[e-mail] - Sondeur de pêche GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de poissons avec technologie sonar, affichage LCD couleur, portée de détection jusqu'à 100 mètres.
Utilisation	Conçu pour la pêche en eau douce et salée, facile à utiliser avec des options de réglage pour différents types de poissons.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'écran et des capteurs, vérification des connexions, mise à jour du logiciel via le site Garmin.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements aquatiques adaptés, éviter l'exposition prolongée à l'eau salée sans protection.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible, compatibilité avec divers accessoires Garmin.

FOIRE AUX QUESTIONS - [e-mail] GARMIN

Comment calibrer mon détecteur de poissons GARMIN ?

Pour calibrer votre détecteur de poissons GARMIN, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Calibration' et suivez les instructions à l'écran pour ajuster les paramètres en fonction de votre environnement de pêche.

Pourquoi mon détecteur de poissons ne détecte-t-il pas de poissons ?

Assurez-vous que le transducteur est correctement installé et immergé. Vérifiez également que la profondeur de l'eau est suffisante et que le mode de détection est approprié pour votre type de pêche.

Comment mettre à jour le logiciel de mon détecteur de poissons GARMIN ?

Connectez votre détecteur à votre ordinateur via USB, visitez le site web de GARMIN et téléchargez le dernier logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Mon écran est noir, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est allumé et s'il est bien chargé. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment changer les unités de mesure sur mon détecteur de poissons ?

Accédez au menu 'Paramètres', sélectionnez 'Unités' et choisissez vos préférences pour la profondeur, la température et la vitesse.

Que faire si mon détecteur de poissons ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est complètement chargée et correctement installée. Si le problème persiste, essayez de connecter l'appareil à une source d'alimentation externe.

Comment nettoyer le transducteur de mon détecteur de poissons ?

Utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse pour nettoyer le transducteur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Puis-je utiliser mon détecteur de poissons en eau salée ?

Oui, mais assurez-vous que votre modèle est conçu pour une utilisation en eau salée. Un nettoyage régulier est également recommandé après utilisation pour éviter la corrosion.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon détecteur de poissons GARMIN ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de GARMIN dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment contacter le support technique de GARMIN ?

Vous pouvez contacter le support technique de GARMIN par téléphone, e-mail ou via le chat en ligne disponible sur leur site web.

MODE D'EMPLOI [e-mail] GARMIN

Montage sur tableau arrière ou moteur électrique pour Garmin ClearVü

Instructions d'installation

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du traceur ou sondeur pour prendre connaissance des averissements et autres informations importantes sur le produit.

Vous étes responsable de l'utilisation sûre et prudente de votre bateau. Le sondeur est un outil qui vous permet de connaître la hauteur d'eau en dessous de votre bateau. Il ne vous dégage pas de votre responsabilité d'observation pendant la navigation.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions lors de l'installation ou de l'utilisation de cet équipement peut provoquer des dommages ou des blessures.

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque anti-poussière lorsque vous percez, coupez ou puncez.

AVIS

Lorsque you percez ou coupe, commencez toujours par vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Cet équipement doit être installé par un installer de produits électroniques marine qualifié.

Pour obtenir des performances optimes et éviter toute dépréciation du bateau, installez l'appareil Garmin® selon les instructions.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à l'installation. Si vous rencontres des difficultés durant l'installation, contactez le service d'assistance produit de Garmin.

Outils requis

• Perceuse et forets
• Tournevis cruciforme número 2
  Ruban adhesif de protection
  Mastic d'étanchéité

Préparation de la sonde à une immersion prolongée dans l'eau

AVIS

Ne pas utiliser d'acétone ou de produits à base d'acétone sur la sonde. L'acétone endommage le boîtier en plastique de la sonde.

Lorsque vous installez une sonde sur un bateau qui passé beaucoup de temps dans l'eau, il est conseilé de recouvrir la sonde et le matériel de montage d'une peinture antisallissure à base d'eau pour empêcher la formation de salissures marines.

1 Poncez légèrement la sonde et le matériel de montage à l'aide d'un tampon abrasif fin.
2 Nettoyez la sonde et le matériel de montage avec de l'alcool isopropylique.
3 Appliquez une peinture antisallissure à base d'eau sur la sonde et le matériel de montage.

Considérations relatives au montage

Pour garantir une performance optimale avec le moins de bruit et d'interférences possible, il est conseilé de faire passer le cable de sonde à l'écart des cables d'allumage, des cables et batteries de secours, des cables et batteries du moteur électrique et des cables à haute tension comme les radars, les amplificateurs audio et les cables de pompé en pilote automatique.

Installation de la sonde sur tableau arrêté

Remarques relatives à l'emplacement de montage

• La sonde doit être installée pres de la ligne de flottaison.
• Vous doivent monter la sonde aussi après que possible du centre du bateau.
• Si vous hélice tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque votre bateau avance, la sonde doit être installée à tribord.
• Si vous hélice tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre lorsque votre bateau avance, la sonde doit être installée à bâbord.
• L'emplacement de la sonde ne doit pas se tracer derrière des virules, haubans, apparéillages, une prise d'eau, des orifices de refoulement ou tout autre élément susceptible de créé des bulles d'air ou de causeurs des turbulences dans l'eau.

Pour obtenir des performances optimes, la sonde doit être placée en eau calme (non turbulente).

• Ne montez pas la sonde dans un emplacement où elle pourrait être secouée en cas de mise à l'eau, de chargement ou de stockage.
• Sur les bateaux monomotorisés, la sonde ne doit pas être montée dans le sillage de l'hélice.

La sonde peut provoquer des cavitations, pouvant dégrader les performances du bateau et endommager l'hélice.

• Sur les bateaux équipés de moteurs hors-bord ou inboard, la sonde doit être installée à au moins 38 cm (15 po) de l'hélice.
• Sur les bateaux bimotorisés, la sonde doit être montée entre les systèmes d'entrainment, si possible.

Montage de la sonde sur un support de montage tableau arrêté.

Fixez le support ① à la sonde ② avec les rondelles crantées ③ et les vis ④ fournies.

2 Fixez le support au support de montage ⑤ avec le boulon ⑥ la rondelle en caoutchouc ⑦ , la rondelle plate ⑧ et le contrecrou ⑨

REMARQUE: le boulon doit être suffisamment serré pour tener la sonde en place lorsque le bateau se déplace à vitesse élevée, sans pour autant empêcher la sonde de pivoter si elle touche un obstacle.

Installation du kit de montage sur tableau arrêté

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre avec des vis, nous vous recommendons d'utiliser un foret de fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous permettra d'eviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les cables connectés à la sonde ne doivent pas être coupés, sous peine d'annulation de votre garantie.

1 Decoupez le gabarit.
2 Placez le gabarit ① vertically on the tableau arrriere à l'endetroit où vous pouze l'instructor (Considérations relatives au montage, page 1), en veillant à positionner le coin inférieur ② du gabarit au bord du tableau arrriere.

3 Marquez la position des deux trouss du gabarit.
4 Retirez le gabarit de montage du tableau arrêté.
5 Enroulez un morceau d'adhesif autour de la mèche de 4 mm (^5 / 32 po) à 18 mm (^7 / 10 po) de la pointe de la mèche pour vous servir de repère.
6 Si vous installez le support de montage sur de la fibre de verre, collez un morceau d'adhésif sur l'emplacement des trouss d'implantation afin de réduire les risques de fissure du revêtement.
7 A l'aide du foret de 4 mm (^5 / 32 po), percez les trouss d'implantation à environ 18 mm de profondeur (^7 / 10 po), aux emplacements marqués.
8 Appliquez un mastic d'étanchéité sur les vis 20 mm fournies, puis fixez la sonde au tableau arrière.
9 Acheminez le cable sous le crochet à cable du support tableau arrêté.

10 Si vous doivent passer le cable à travers le tableau arrêté, désisissez un emplacement de trou d'implantation largement au-dessus de la ligne de flottaison, puis marquee-le.
11 Placez un collier de serrage sur le cable de sonde à midistance entre la sonde et le haut du tableau arrêté ou le trou d'implantation.
12 Marquez l'emplacement du trou d'implantation du collier de serrage et, à l'aide d'un foret de 3,2 mm (1/8) , percez un trou d'implantation d'environ 10 mm (3/8) de profondeur.
13 Appliquez un mastic d'etanchéité sur la vis 12 mm fournie, puis fixez le collier de serrage au tableau arrière.
14Si vous avez marqué un trou d'implantation à l'étape 7, choisissez la mèche appropriée pour percer un trou de passage à travers le tableau arrière :

• Si vous possédez un cable à 4 broches, utilisez une mèche de 16 mm (5/8).
• Si vous possédez un cable à 8 broches, utiliser une mèche de 25 mm (1").

15Acheminez le cable de sonde vers le sondeur :

• Si vous acheminez le cable par un trou de passage, faites-le passer par le trou de passage, puis installez le passe-fil (Installation du passé-fil, page 2).
• Si vous ne poulez pas pincer de trou, faites-le passer pardessus le tableau arrière.

Evitez d'approcher le cable de cables électriques ou de toute autre source d'interférence électrique.

Installation du passé-fil

Si vous avez fait passer le cable à travers le tableau arrrière après avoir installé la sonde, vous doivent installer le passage-fil pour empêcher l'eau de pénétrer dans votre bateau.

1 Placez le capot d'entrée du cable ① au-dessus du trou et du cable, orientez l'ouverture vers le bas, puis marquez l'emplacement des deux trous d'implantation.

2 Retirez le passé-fil et, à l'aide d'une mèche de 3,2 mm (1/8 po), perché les trouss d'implantation à environ 10 mm (3/8 po) de profondeur.
3 Colmatez le trou de passage avec du mastic d'étanchéité jusqu'à ce que le cable soit entièrement recouvert. Un

excédent de mastic doit se trouver sur le pourtour du trou et sur le cable.

4 Placez le passer-seuil au-dessus du trou et du cable et orientez l'ouverture vers le bas.
5 Appliquez un mastic d'étanchéité sur les vis M4 12 mm, puis fixez le passée-fil au tableau arrière.
6 Essuyez tout le résidu de mastic d'étanchéité.

Test de l'installation

AVIS

Il est recommendé de contrôler l'état de votre bateau et la présence eventuelle de fuites quand vous le laissez à quai pendant une période prolongée.

Comme l'eau est indispensable pour transporter le signal du sondeur, la sonde doit se couver dans l'eau pour fonctionner correctement. Il est impossible d'obtenir des données de profondeur ou de distance si la sonde n'est pas immergée. Lorsque vous mettez votre bateau à l'eau, vérifie qu'il n'y a pas de fuite autour des vis ajoutées sous la ligne de flottaison.

Test de l'installation de la sonde sur tableau arrêté

AVIS

Lorsque vous reglez la profondeur de la sonde, procédez pas à pas. Si vous placez la sonde trop profondement, les performances du bateau pourraient en être affectées et la sonde risquerait de heurter des objets immergés.

Testez l'installation de la sonde sur tableau arrêté dans des eaux calmes et dégagées. Tenez compte de votre environnement lors du test de la sonde.

1 Lorsque votre bateau est à l'eau, mettez le traceur sous tension.
2 Naviguez à vitesse réduite. Si le traceur semble fonctionner correctement, augmentez graduèlement la vitesse tout en observant le traceur.
3 Si le signal du sondeur est soudain perdu ou si les données de fond renvoyées se dégradent sévèrement, notez la vitesse à laquelle ces problèmes sont survenus.
4 Revenez à la vitesse à laquelle le signal a été perdu, et tournez modérément dans l'une et l'autre direction tout en observant le traceur.
5 Si la force du signal s'améliore à mesure que vous tournez, réglez la sonde afin qu'elle dépasse de 3 mm ( 1/8 po) supplémentaires sous le tableau arrière du bateau.
6 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la perte de signal soit résolue.
7 Si le signal ne s'améliore pas, déplacez la sonde à un autre endroit du tableau arrêté et repêze le test.

Installation de la sonde sur un moteur électrique

Assemblage du support de moteur électrique

1 A l'aide des vis 8 mm M4 ① et des rondelles en étoile 4 mm ②, fixez le support de moteur électrique ③ à la sonde ④.

2 Faites passer le cable par la sortie de cable ⑤ pour qu'il soit au-dessus du boîtier du moteur électrique lorsqu'il sera rangé.

Installation de la sonde sur un moteur électrique

AVIS

Ne coupez pas le cable de sonde. Cela annulerait vous garantie.

1 Insérez l'attache de cable ① dans l'encoche du support de la sonde ②, jusqu'à ce que la longueur du cable soit égale de part et d'autre du support.

2 Placez le support de la sonde contre le corps du moteur électrique, avec la partie étroite de la sonde orientée dans la direction opposée à l'hélice.
3 Fixez l'attache de cable autour du corps du moteur électrique, puis serrez l'attache de cable.
4 Placez la sonde de maniere à ce qu'elle soit parallèle au fond quand elle est utilisée.
5 Utilisez l'attache de cable incluse pour fixer le cable de sonde.
6 Acheminez le cable de sonde vers l'emplacement d'installation du sondeur, tout en observant les précautions ci-dessous.

• Le cable ne doit pas se situer à proximé de cables électriques ou de toute autre source d'interfERENCE électrique.
• Le cable ne doit pas etre coincide quand le moteur électrique est déployé ou range.

Mise à jour du calculé

Vous devrez peut-etremettre à jour le logiciel de l'appareil lorsque vous l'installez ou que vous ajouterez un accessoire.

Chargement du nouveau logiciel sur une carte mémoire

Vou devez copier la mise à jour logicielle sur une carte mémoire à l'aide d'un ordinateur exécutant le logiciel Windows.

REMARQUE: contactez le service client Garmin pour commander une carte de mise à jour logicielle préchargeée si vous ne disposez pas d'un ordinateur pour exécuter le logiciel Windows.

1 Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de l'ordinateur.
2 Visitez le site www.garmin.com/support/software/marine.html.
3 Sélectionnez Téchéarger en regard du pack logiciel correspondant à votre appareil.
4 Lisez et approuvez les conditions.
5 Sélectionnez Télécharger.
6 Au besoin, Sélectionnéz Course à pied.
7 Si besoin, Sélectionnéz le lecteur associé à la carte mémoire puis Sélectionnéz Suivant > Terminer.

Mise à jour du logiciel de l'appareil

Afin de pouvoirmettreà jourlelogiciel,vousdevezvousprocureraunecartememoirede miseà jourlogicielleouchargerla derniere version du logiciel sur une carte mémoire.

1 Mettez le traceur sous tension.
2 Lorsque l'écran d'accueil apparait, insérez la carte mémoire dans le lecteur de carte mémoire.

REMARQUE: pour que les instructions de mise à jour du logiciel apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement démarré avant que la carte ne soit insérée.

3 Suivez les instructions presentes à l'écran.
4 Patientez quelques minutes le temps que la procédure de mise à jour du logiciel s'exécute.
5 Lorsque vous y étés invite, laissez la carte mémoire en place et redémarrez le traceur manuellement.
6 Retirez la carte mémoire.

REMARQUE: si la carte mémoire est retiree avant que l'appareil ne redémarre complètement, la mise à jour du logiciel n'est pas terminée.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mistroux vous servir en replissant dès aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur my.garmin.com.
• Conservez en lieu sur l'original de la facture ou une photocopie.

Contacter l'assistance produit Garmin

• Rendez-vous sur le site support.garmin.com pour obtenir une assistance par pays.
• Aux Etats-Unis, appelez le 913-397-8200 ou le 1-800-800-1020.
  Au Royaume-Uni, appelez le 0808 238 0000.
  En Europe, appelez le [phone].

© 2017 Garmin Ltd. ou ses filiales

Garmin^® et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.