IAN 109975 - Accessoire de vélo CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à pied
Marque	Crivit
Modèle	IAN 109975
Pression nominale	6 bars / 87 PSI
Pression maximale autorisée	8 bars / 116 PSI
Volume de pompage	463 ml / 463 cm³
Longueur du flexible	64 cm
Utilisation conforme	Gonflage de tous types de pneus de vélos (jusqu'à pression max du pneu)
Contenu de la livraison	1 pompe à pied, 1 embout métallique pour ballons, 2 embouts plastiques pour matelas pneumatiques, jouets, mode d'emploi
Types de valves compatibles	Schrader (voiture/VTT), Blitz (ville/randonnée), Sclaverand (course/VTT)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger ; vérifier régulièrement le serrage des assemblages vissés
Sécurité	Ne pas dépasser la pression maximale ; ne pas utiliser si endommagée ; risque d'explosion ; produit chaud après usage ; pas pour enfants ou personnes à capacités réduites
Garantie	3 ans (à compter de la date d'achat)
Réparabilité	Non réparable ; remplacer si défectueuse
Élimination	Emballage recyclable ; produit à éliminer selon les règles locales
Service après-vente	Monz Service Center : 00800 / 68546854 (gratuit), [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 109975 CRIVIT

Quels types de valves cette pompe peut-elle gonfler ?

Cette pompe à pied est compatible avec les valves Schrader (p. ex. VTT, voitures), Blitz (p. ex. vélos de ville) et Sclaverand (p. ex. vélos de course). Utilisez la double tête avec l'orifice adapté et verrouillez en repliant le levier vers le haut.

Comment gonfler un ballon avec cette pompe ?

Insérez l'embout métallique fourni dans le grand orifice de la double tête, verrouillez le levier, puis insérez l'embout dans la valve du ballon.

Quelle est la pression maximale que je peux atteindre avec cette pompe ?

La pression maximale autorisée de la pompe est de 8 bars / 116 PSI. Ne dépassez jamais cette valeur, ni la pression maximale indiquée sur le flanc de votre pneu, sous risque d'explosion.

Que faire si la pompe ne gonfle pas correctement ?

Vérifiez que le flexible n'est pas plié et que l'embout est correctement verrouillé sur la valve. Assurez-vous d'utiliser le bon embout pour votre type de valve. Si le problème persiste, la pompe pourrait être défectueuse : ne l'utilisez pas et éliminez-la.

Puis-je utiliser cette pompe pour gonfler les pneus de ma voiture ?

Non, cette pompe est expressément conçue pour les pneus de vélos uniquement. Elle ne convient pas au gonflage des pneumatiques automobiles.

Comment nettoyer et entretenir la pompe ?

Nettoyez la pompe avec un chiffon humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau. Vérifiez régulièrement le serrage des vis. Aucun autre entretien n'est nécessaire. Rangez-la dans un endroit frais, sec et à l'abri des UV.

La pompe chauffe-t-elle pendant l'utilisation ?

Oui, en raison de la friction, le cylindre et le piston peuvent chauffer après un usage prolongé. Tenez la pompe uniquement par la poignée pour éviter les brûlures.

Que faire en cas de défaut sous garantie ?

Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. Contactez le service après-vente : Monz Service Center (hotline gratuite 00800 / 68546854 ou [e-mail]). Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur les défauts de matériau ou de fabrication.

La pompe est-elle adaptée aux enfants ?

Non, en raison des forces d'actionnement élevées et des risques de blessures, le produit n'est pas adapté à une utilisation par des enfants ou des personnes souffrant de déficiences physiques ou mentales.

Puis-je réparer une pompe défectueuse ?

Non, la pompe n'est pas réparable. Si elle est défectueuse ou endommagée, elle doit être éliminée conformément aux règles locales et remplacée par une nouvelle.

MODE D'EMPLOI IAN 109975 CRIVIT

Avant la lecture, dépiez la page avec les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte.

Utilisation conforme à l'usage ....13

Contenu 13

Données techniques 13

Conseils de sécurité à lire attentivement ....13

Mise en service de la pompe à pied ....14

Embouts 14

Nettoyage et conseils d'entretien ....14

Élimination 14

Garantie 15

Conditions de garantie 15

Responsable de la commercialisation

du produit 15

Adresse du service après-vente 15

Introduction :

Toutes nos félicitations !

En achetant cette pompe à air à pied, vous avez choisi un produit de grande qualité. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour découvrir le produit avant une première utilisation.

Utilisez ce produit uniquement selon l'usage décrit et les domaines d'utilisation indiqués. Gardez précieusement ce mode d'emploi. Donnez l'ensemble des documents lorsque vous remettez ce produit à un tiers.

Symboles dans cette notice d'utilisation et de montage :

Ce symbole vous signale les risques de ures.

Les informations complémentaires sont térisées ainsi.

Utilisation conforme à l'usage :

Cette pompe à pied est adaptée au gonflage de tous les types courants de pneus de vélos. Toute autre utilisation ou toute modification du produit sont considérées comme non conformés et peuvent entraînes des risques de blessures et de détérioration. L'entreprise commercialisant le

produit décline toute responsabilité pour les dommages résultat d'une utilisation non conforme. Le produit n'est pas destiné à un usage professionnel.

Contenu : (A1 / A2)

1 x pompe à pied

1 x embout métallique pour ballons

2 x embouts en plastique pour matelas

pneumatiques, jouets gonflables, etc.

1 x mode d'emploi

Données techniques :

Type : Pompe à pied

N° d'article : 26211a / IAN 109975

Monz N°: PO30000028

Pression nominale : 6 bars / 87 PSI

Pression maximale autorisée : 8 bars / 116 PSI

Volume de pompage : 463 ml / 463 cm

Longueur du flexible de pression : 64 cm

Date de production : 2015

Garantie : 3 ans

« NE CONVIENT PAS POUR LE

GONFLAGE DES PNEUMATIQUES

DES VÉHICULES AUTOMOBILES. »

Conseils de sécurité à lire attentivement !

Vous pouvez gonfier tous les pneus de vélo jusqu'à la pression maximale autorisée indiquée pour la pompe à pied (max. 8 bars / 116 PSI) ou jusqu'à la pression d'air maximale indiquée par le fabricant du pneu. Généralement, cette valeur figure sur le flanc du pneu. Les valeurs maximales indiquées ne doivent être dépassées à aucun moment. Avertissement - risque de blessures par explosion en cas de dépassement de la pression maximale admissible.

Les pompes à pied à air défectueuses ou endommagées ne doivent plus être utilisées en raison du risque de blessures qu'elles représentent. Les pompes à pied défectueuses doivent être éliminées selon les règles. Aucune réparation n'est possible.

Attention - risques d'explosion en cas de détérioration de la pompe à pied, du tuyau, de l'adaptateur ou des raccords.

En raison des forces d'actionnement élevées et des risques qui y sont liés, le produit n'est pas adapté à l'utilisation par des enfants ou des personnes souffrant de déficiencies physiques ou mentales. Veuillez noter que la friction du piston et du cylindre de la pompe à pied génère une forte chaleur lors d'un usage prolongé. Après le gonflage, il convient donc de ne tenir la pompe à pied que par la poignée, afin de prévenir tout risque de brûlure.

En raison des risques de blessures, il convient de ne jamais utiliser une pompe à pied défectueuse ou endommagée.

Attention!

Certaines valves de vélo ne sont pas compatibles avec l'affichage de la pression.

Pour votre propre sécurité, veuillez contrôler la pression d'air avec un manomètre calibré (par ex. dans une station-service).

Mise en service de la pompe à pied : (B1 / B4)

(B1) Posez la pompe à pied sur un support stable et plan.
(B2) Veillez à ne pas plier le flexible de la pompe à pied.
(B3) Pendant le gonflage, placez toujours les deux pieds sur la tôle plate de la pompe à pied, afin qu'elle ne puisse basculer.
(B4) Actionnez la poignée de la pompe à pied de manière régulière et pas trop vite.

Embouts : (c1)

(1) P. ex. ballor
(2) P. ex. matelas pneumatiques
(3) P. ex. canots pneumatiques
(4) Pour gonflage de chambres à air à valve schrader (p. ex. pour mountain bikes, chariots de transport et remorques)
(5) Pour gonflage de chambres à air à valve blitz (p. ex. pour vélos de ville ou de randonnée)
(6) Pour gonflage de chambres à air à valve sklaver (p. ex. pour vélos de course et mountain bikes)
(7) Double tête (Pour le blocage, veuillez replier le levier de la double tête vers le haut.) (valves non fournies)

Gonflage de roues à valve schrader : (C2)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1).

Placez la double tête avec le grand orifice sur la valve (2). Pour le blocage, veuillez replier la goupille à levier de la double tête vers le haut (3).

Gonflage de roues à valve blitz : (C3)

Retirez d'abord le capuchon de protection (1). Placez la double tête avec le petit orifice sur la valve (2). Pour le blocage, veuillez replier la goupille à levier de la double tête vers le haut (3).

Gonflage de roues à valve sklaver : (C4) Retirez d'abord le capuchon de protection (1).

Desserrez l'écrou de la valve (2a-2c). Placez la double tête avec le petit orifice sur la valve (3). Pour le blocage, veuillez replier la goupille à levier de la double tête vers le haut (4).

Gonflage de matelas pneumatiques, jouets gonflables, etc.: (C5)

Ouvrez d'abord le bouchon de la valve [1]. Choisissez l'embout plastique approprié et insérez-le dans le grand orifice de la double tête (2). Pour le blocage, veuillez replier la goupille à levier de la double tête vers le haut (3). Placez ensuite l'embou plastique sur l'objet à gonfler (4).

Gonflage de ballons : (C6)

Placez à cet effet l'embout métallique dans le grand orifice de la double tête (1). Pour le blocage : veuillez replier la goupille à levier de la double tête vers le haut (2). Insérez ensuite l'embout métallique dans le ballon (3).

Nettoyage et conseils d'en- tretien :

• nettoyer avec un linge humide
• ne pas immerger dans l'eau
• avant utilisation, contrôler régulièrement le bon serrage des assemblages vissés sur la pompe à pied
• La pompe à pied n'exige aucun entretien.
• Ranger la pompe à pied dans un endroit frais, sec et à l'abri des UV.

Élimination :

L'emballage est entièrement constitué de matières respectant l'environnement et pouvant être éliminées dans des points de recyclage proches. Veuillez vous informer des possibilités d'élimination de ce produit auprès de votre commune ou de vos

services municipaux.

Garantie :

Garantie de Monz Handelsgesellschaft International MBH & CO. KG.

Chères clients, chers clients, vous bénéficiez de 3 ans de garantie sur ce produit (à compter de la date d'achat). Vous pouvez faire valoir vos droits légaux vis-à-vis du vendeur si vous constatez des défauts sur le produit. Notre garantie décrite ci-après ne restreint pas vos droits légaux.

La durée de garantie démarre à compter de la date d'achat du produit. Veuillez conserver précieusement l'original du ticket de caisse. Ce document vous permettra de prouver que vous avez bien acheté le produit. Nous réparons ou remplaçons gratuitement le produit en cas de défaut de matériau ou de fabrication ; cette prestation est réalisée dans les trois ans suivant la date d'achat. Le remplacement ou la réparation du produit est à notre appréciation. Cette prestation de garantie est réalisée si dans un délai de trois ans, l'utilisateur présente l'appareil défectueux et la preuve de son achat (ticket de caisse) et décrit brièvement l'emplacement et la date d'apparition du problème (description écrite). Si notre garantie prend en charge le dysfonctionnement, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit. Une réparation ou un échange de produit ne donne pas lieu à un nouveau délai de garantie.

Responsable de la commercialisation du produit :

Adresse du service après-vente :

Monz Service Center

c/o teknihall P/A Siemtech

ZA.Les Anguillaires 1

31410 Noe / France

Hotline: 00800 / 68546854 (gratuit)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Version: 03/2015

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des ices rédhibitoires dans les conditions prévuesaux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

STAANDE LUCHTPOMP

Gebruiksaanwijzing