AC2 - Pédalier d'effets pour guitare ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédalier d'effets pour guitare acoustique
Modèle	Zoom AC-2
Dimensions	158 x 107 x 52 mm (profondeur x largeur x hauteur)
Poids	570 g (sans piles)
Alimentation	Adaptateur secteur 9V DC 500 mA (ZOOM AD-16) ou 2 piles AA (alcaline ou Ni-MH) ou alimentation par bus USB
Autonomie sur piles	Environ 3 heures avec piles alcalines
Fonctions principales	Préampli pour guitare acoustique, égaliseur 3 bandes (Bass, Middle, Treble), réverbération, fonction Boost (jusqu'à 9 dB), Anti-feedback, accordeur intégré, 16 presets de type de guitare source, sélecteur de type de capteur/micro (piézo, magnétique, off)
Entrées	1 prise jack 6,35 mm mono (GUITAR IN)
Sorties	1 sortie jack stéréo 6,35 mm (1/MONO/PHONES) pour ligne/casque, 1 sortie jack mono 6,35 mm (OUTPUT 2), 1 sortie XLR symétrique (BALANCED OUT) avec sélecteur PRE/POST et Ground Lift
Connectique supplémentaire	Port USB Micro-B (pour mise à jour firmware et alimentation)
Plage de fréquence	20 Hz - 20 kHz (+1 dB/-3 dB)
Rapport signal/bruit	120 dBu
Niveau d'entrée nominal	-20 dBu
Impédance d'entrée	10 MΩ
Niveau de sortie max (ligne)	+7 dBu (sur 10 kΩ ou plus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, cires, alcool, benzène ou diluant.
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas modifier le produit. Utiliser uniquement l'adaptateur secteur recommandé. Éviter les températures extrêmes et l'humidité. Débrancher en cas d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	En cas de panne, contacter le revendeur ou le SAV ZOOM. Les piles doivent être remplacées par des piles AA du commerce (alcaline ou Ni-MH).
Informations générales	Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz, conversion A/N et N/A 24 bits, traitement du signal 32 bits. Fonction d'économie d'énergie (arrêt automatique après 10 h).

FOIRE AUX QUESTIONS - AC2 ZOOM

Pourquoi l'AC-2 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur POWER est sur ON ou eco. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont chargées et installées dans le bon sens (+/-). Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez qu'il est bien branché et qu'il s'agit du modèle ZOOM AD-16 (9V DC 500mA, pôle négatif au centre).

Comment connecter l'AC-2 à une guitare acoustique ?

Branchez un câble blindé de la guitare à la prise GUITAR IN située sur la face droite. Assurez-vous que le connecteur est bien enfoncé.

Quels types de sorties sont disponibles sur l'AC-2 ?

L'AC-2 offre plusieurs sorties : une sortie jack stéréo 1/MONO/PHONES (pour ligne ou casque), une sortie jack mono OUTPUT 2, et une sortie XLR symétrique BALANCED OUT avec sélecteurs PRE/POST (signal avant ou après traitement) et GND LIFT (pour éliminer les boucles de masse).

Comment régler le type de capteur ou micro utilisé ?

Utilisez le sélecteur PICKUP sur la face avant. Position PIEZO pour les capteurs piézoélectriques, MAGNETIC pour les micros magnétiques, et OFF pour désactiver l'adaptation.

Que faire si le son de ma guitare a perdu son timbre d'origine ?

Utilisez le sélecteur SOURCE GUITAR pour choisir le type de guitare source correspondant à votre instrument (ex: Dreadnought, Jumbo, etc.). Cela recrée le timbre de caisse perdu par le capteur. Vous pouvez aussi ajuster l'égaliseur 3 bandes (BASS, MIDDLE, TREBLE) pour affiner le son.

Comment utiliser la fonction Anti-feedback ?

Pressez le commutateur ANTI F.B. pour activer la recherche de la fréquence de larsen. Le commutateur clignote pendant la recherche, puis s'allume fixement une fois la fréquence identifiée et réduite. Pour désactiver, pressez à nouveau le commutateur.

Comment accorder ma guitare avec l'AC-2 ?

Pressez le commutateur TUNER [MUTE] pour activer l'accordeur. Jouez à vide la corde à accorder. Les LED indiquent la note détectée et l'écart de hauteur : voyant central vert signifie que la corde est juste. La sortie audio est coupée pendant l'accordage. Le diapason est fixé à 440 Hz.

Pourquoi le voyant d'écrêtage (CLIP) s'allume-t-il en rouge ?

Cela indique que le signal d'entrée est trop fort. Baissez le volume de sortie de votre guitare ou réduisez le réglage VOLUME de l'AC-2 jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. Si le problème persiste, vérifiez le type de capteur sélectionné.

Comment effectuer une mise à jour du firmware ?

Téléchargez le dernier firmware sur le site ZOOM. Connectez l'AC-2 à un ordinateur via un câble USB (port DC 5V). Maintenez enfoncés les commutateurs TUNER et ANTI F.B. tout en mettant sous tension (interrupteur POWER sur ON). Lancez l'application de mise à jour sur l'ordinateur. Ne débranchez pas le câble pendant l'opération. Le voyant CLIP s'allume en orange puis en vert quand la mise à jour est terminée.

Quels types de piles utiliser et comment indiquer leur type à l'AC-2 ?

Utilisez des piles AA alcalines ou des batteries Ni-MH rechargeables. Pour que l'indicateur de charge soit précis, maintenez enfoncé le bouton BOOST (le voyant clignote) pendant la mise sous tension, puis pressez le commutateur ANTI F.B. pour sélectionner le type : vert = alcalines, rouge = Ni-MH. Confirmez en pressant à nouveau BOOST.

MODE D'EMPLOI AC2 ZOOM

Merci beaucoup d'avoir choisi un AC-2 ZOOM (que nous appellerons ci-après « AC-2 »). Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de bien comprendre les fonctions de l'Ac2 que vous puissiez l'exploiter au mieux durant de nombreuses années.

Conservez ce mode d'emploi dans un endroit pratique pour vous y référer si nécessaire.

Sommaire

Précautions de sécurité et d'emploi ..... 2

Introduction 3

Nomenclature des parties .... 4

Branchement d'une guitare 6

Branchement de dispositifs de sortie ... 6

Mise sous tension 7

Réglage du type de capteur/micro ..... 8

Réglage du volume 8

Réglage du type de guitare source ..... 9

Réglage de l'égalisation 10

Réglage de la reverb 10

Emploi de la fonction Boost 11

Emploi de la fonction Anti-feedback ..... 11

Emploi de l'accordeur 12

Indication du type des piles/batteries utilisées.... 12

Branchement d'un équipement audio ... 13

Mise à jour du firmware 14

Guide de dépannage 15

Caractéristiques techniques.... 15

Précautions de sécurité et d'emploi

Précautions de sécurité

Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. La signification de ces symboles est la suivante :

Danger

Risque de blessures sérieuses voire mortelles.

Attention

Risque de blessures corporelles ou de dommages pour l'équipement.

Autres symboles utilisés

Une action obligatoire.

Une action interdite.

Danger

Fonctionnement avec adaptateur secteur

Utilisez toujours un adaptateur secteur pour CC 9 V de 500mA avec pôle négatif au centre (ZOOM AD-16).
Ne faites rien qui puisse entraîner un dépassement de la valeur nominale des prises d'alimentation et autres équipements de raccordement électrique.

Avant d'utiliser cet équipement dans un pays étranger ou dans une autre région où la tension électrique diffère, consultez toujours au préalable un revendeur de produits ZOOM et utilisez l'adaptateur secteur approprié.

Fonctionnement sur piles

Utilisez 2 piles 1,5 V AA du commerce (piles alcalines ou batteries nickel-hydrure métallique).
Lisez attentivement les avertissements sur les piles avant l'utilisation.
! Gardez toujours le compartiment des piles fermé pendant l'utilisation.

Modifications

N'ouvrez pas le boîtier et ne modifiez pas le produit.

Attention

Manipulation du produit

! Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive.

Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.

Environnement de fonctionnement

Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses.
Ne pas utiliser près de chauffages, de poêles et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou de risque d'éclaboussures.
Ne pas utiliser dans des lieux soumis à de fréquentes vibrations.
Ne pas utiliser dans des lieux où il y a beaucoup de poussière ou de sable.

Manipulation de l'adaptateur secteur

Pour débrancher la fiche d'alimentation d'une prise secteur, saisissez toujours la fiche elle-même.
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque l'unité doit rester inutilisée pendant une longue période et en cas d'orage.

Manipulation des piles

Installez les piles en respectant les orientations +/- correctes.

Utilisez les piles indiquées.

Ne panachez pas des piles neuves et des piles anciennes. Ne panachez pas des piles de types ou marques différents.

Retirez les piles si l'unité doit rester inutilisée pendant une longue période.

En cas de fuite, essuyez soigneusement le boîtier et les bornes des piles pour retirer le liquide s'étant échappé.

Câbles de connexion et prises d'entrée/sortie

Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles.
Débranchez toujours tous les câbles de connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'unité.

Volume

N'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps.

Précautions d'emploi

Interférences avec d'autres appareils électriques

Pour des raisons de sécurité, l'AC-2 conçue afin de minimiser son émission d'ondes électromagnétiques et supprimer les interférences d'ondes électromagnétiques externes. Toutefois, un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques peut entraîner des interférences s'il est placé à proximité. Si cela se produit, éloignez l'AC-2 de l'autre appareil.

Avec tout type d'appareil électronique à commande numérique, y compris l'AC-2, les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, altérer voire détruire les données et causer d'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions.

Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur de l'unité si elle est sale. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidifié bien essoré pour la nettoyer.

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, tels qu'alcool, benzène et diluant pour peinture.

Panne et mauvais fonctionnement

Si l'unité est en panne ou fonctionne mal, mettez-la immédiatement hors tension, débranchez l'adaptateur secteur et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.

Pour les pays de l'UE

Déclaration de conformité

Remodélisation acoustique pour restaurer le timbre de la caisse

Les 16 presets de type de guitare source simulent les caractéristiques sonores de diverses guitares acoustiques ayant des formes de caisse et des propriétés de matériau différentes. En choisissant une guitare source correspondant au type de guitare dont vous jouez, vous pouvez partager avec le public le timbre d'origine, riche et superbe, de votre guitare acoustique durant vos prestations en live.

Préampli de haute qualité utilisable avec de nombreux capteurs et micros

Le préampli a été spécialement conçu pour les guitares acoustiques et peut recevoir les signaux de capteurs piézoélectriques, de micros magnétiques et passifs. Ce préampli pour guitare acoustique offre toute une gamme d'avantages majeurs, dont un égaliseur 3 bandes qui peut être utilisé pour ajuster le son en fonction de l'environnement et une conception à très faible bruit avec un rapport S/B de 120 dB et un bruit de fond de -100 dBu.

Fonction Anti-Feedback à effet minimal sur la qualité du son

La fonction Anti-feedback peut rapidement et efficacement éliminer les accrochages dus au larsen durant une interprétation.

Renforcement sans altération pouvant atteindre 9 dB

La fonction Boost peut réduire les différences de volume entre techniques de jeu de guitare telles que picking, balayage d'accord et autres, ainsi qu'augmenter l'amplification durant les solos.

Face avant

Face arrière

Face gauche

Face droite

Branchement d'une guitare

Utilisez un câble blindé pour brancher une guitare à l'AC-2

Guitare acoustique

Branchement de dispositifs de sortie

Branchez l'Àc2 une sonorisation, un ampli pour guitare acoustique ou autre dispositif de sortie. Pour utiliser un casque, branchez-le en prise 1/MONO/PHONES.

• Baissez le volume du dispositif de sortie.
• Préparez la source d'alimentation.

■ Alimentation par adaptateur secteur

Branchez l'adaptateur secteur AD-16 à l'AC-2.

■ Alimentation par piles

Ouvrez le compartiment des piles sous l'unité et installez-y les piles.

- Basculez l'interrupteur POWER sur « ON » ou « eco ».

Voyant d'alimentation (face avant)

Allumé en vert : charge des piles suffisante

Allumé en rouge : charge des piles faible

NOTE

Le voyant d'alimentation clignote en rouge quand la charge des piles est faible. Remplacez les piles par des neuves.

- Allumez le dispositif de sortie et montez son volume.

À SAVOIR

Vous pouvez aussi utiliser un câble USB pour relier l'AC-2 à un ordinateur et l'alimenter par le bus USB.

Réglage économique (« eco ») de l'interrupteur POWER

L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation.

Si vous souhaitez que l'unité reste toujours sous tension, réglez l'interrupteur POWER sur « ON ».

Réglage du type de capteur/micro

Réglez le fonctionnement de l'Ac-fonction du type de capteur/micro utilisé.

• PIEZO :
  Donne les réglages nécessaires aux capteurs piézoélectriques.
• MAGNETIC :
  Donne les réglages nécessaires aux micros magnétiques.
• OFF:
  Désactive la fonction de réglage en fonction du capteur/micro.

Réglage du volume

Tournez le bouton VOLUME pour régler le volume.

Si vous utilisez des micros actifs :

Réglez le bouton VOLUME en position centrale comme niveau de référence.

Si vous utilisez des micros passifs :

Réglez le bouton VOLUME en position 3 heures comme niveau de référence.

NOTE

Si le voyant d'écrêtage (CLIP) s'allume en rouge, baissez le volume de sortie du capteur/micro.

Réglage du type de guitare source

En choisissant une guitare source correspondant à celle que vous utilisez, le son de la caisse perdu par l'utilisation d'un capteur/micro peut être recréé, restaurant ainsi le son d'origine, riche et superbe, de votre guitare acoustique.

Round Shoulder Dreadnought
	Convient aux guitares à caisse round shoulder, comme la série Gibson J.		Convient aux guitares dread-nought, comme la série Martin D.
Square Shoulder Orchestra
	Convient aux guitares à caisse square shoulder, comme la Gib-son Hummingbird.		Convient aux guitares orchestra, comme la série Martin OM.
Jumbo Triple 0
	Convient aux guitares à caisse jumbo, comme la série Gibson SJ.		Convient aux guitares 000, comme la série Martin 000.
Parlor Double 0
	Convient aux guitares à caisse parlor, comme la série Gibson L.		Convient aux guitares 00, comme la série Martin 00.
Single Cutaway YMH
	Convient aux guitares à simple pan coupé, comme celles faites par Taylor.		Convient aux guitares à caisse jumbo spéciale, comme la série YAMAHA LL.
Resonator Silent
	Convient aux guitares à résona-teur.		Convient aux guitares silencieuses qui n'ont pas de caisse de réso-nance.
Upright Bass 12 Strings
	Convient aux contrebasses.		Convient aux guitares à 12 cordes.
Mold Nylon Strings
	Convient aux guitares à caisse moulée en résine, comme celles faites par Ovation.		Convient aux guitares classiques utilisant des cordes nylon.

Réglage de l'égalisation

Tournez les boutons BASS, MIDDLE et TREBLE de l'égaliseur pour régler le son final en sortie.

EQUALIZER

Réglez chaque bouton de l'égaliseur sur sa position centrale pour une réponse neutre avant de commencer à corriger le son.

- BASS:

Accentue ou atténue les basses fréquences.

Accentuez-les pour mettre en valeur le son de la caisse. Atténuez-les si les basses fréquences sont trop fortes lors du balayage des cordes.

- MIDDLE :

Accentue ou atténue les fréquences moyennes.

Accentuez-les pour donner plus de chaleur au son. Atténuez-les pour rendre le son plus puissant, avec l'accent mis sur l'attaque.

- TREBLE :

Accentue ou atténue les hautes fréquences.

Accentuez-les pour mettre l'accent sur le tintement des cordes. Atténuez-les si les hautes fréquences sont trop fortes.

Réglage de la reverb

Tournez le bouton REVERB pour ajouter un effet de réverbération au son de la guitare acoustique, afin d'accroître son ampleur et sa profondeur.

REVERB

Gardez à l'esprit le son d'origine de la guitare acoustique quand vous réglez le volume de la reverb.

Emploi de la fonction Boost

Tournez le bouton d'effet Boost pour augmenter le volume durant les solos ou pour en changer lorsque vous alternez entre balayage et pincement des cordes. Utilisez le commutateur d'effet Boost pour activer et désactiver (ON/OFF) la fonction Boost.

NOTE

Si l'activation de la fonction Boost entraîne une distorsion du son, tournez le bouton de volume pour ajuster le volume.

Emploi de la fonction Anti-feedback

Pressez le commutateur ANTI F.B. pour trouver la bande de fréquences responsable du larsen et la réduire.

ANTI F.B.

Le commutateur clignotera le temps que la bande de fréquences causant le larsen soit trouvée. Une fois la bande de fréquences trouvée, il s'allume fixement et la fonction Anti-feedback s'active.

OFFRechercheON

NOTE

Pressez à nouveau le commutateur Anti-feedback (ANTI F.B.) pour désactiver la fonction.

Emploi de l'accordeur

Pressez le commutateur TUNER (« accordeur ») pour activer et désactiver (ON/OFF) l'accordeur. Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et la LED de la note la plus proche s'allumera. L'indicateur à DEL affiche l'écart de hauteur.

Lorsque la hauteur est confirmée comme bonne, la LED du centre de l'indicateur s'allume en vert et les LED à gauche et à droite en rouge.

NOTE

La sortie audio est coupée quand l'accordeur est activé. Le diapason standard (la médian) est fixé à 440 Hz.

Indication du type des piles/batteries utilisées

Indiquez le type des piles/batteries utilisées par l' pour que les informations de charge restante soient fournies de façon précise.

BOOST

- Mettez sous tension en maintenant pressé (le voyant d'effet Boost clignote).

ANTI F.B.

- Pressez pour indiquer le type des piles/batteries utilisées.

Allumé en vert : piles alcalines

Allumé en rouge : batteries nickel-hydrure métallique

Voyant d'alimentation (face avant)

BOOST

- Pressez pour confirmer le réglage (le voyant d'effet Boost reste allumé).

Branchement d'un équipement audio

L'ACU se connecter à une table de mixage, un enregistreur ou autre équipement audio qui agit sur la balance du son.

Détermine où est pris le signal produit par la prise de sortie BALANCED OUT.

• PRE (sélecteur relevé) : sortie avant traitement par AC-2.
- POST (sélecteur enfoncé) : sortie après traitement par A'C-2.

La prise de sortie BALANCED OUT peut être raccordée ou non à la masse.

• CONNECT (sélecteur relevé) : connexion à la broche de masse.
• LIFT (sélecteur enfoncé) : la broche de masse n'est plus connectée à la masse. C'est efficace si du bruit est causé par une boucle de masse.

Pour télécharger le dernier firmware, visitez le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp/).

• Utilisez un câble USB pour brancherAC-2 à un ordinateur.

TUNER [MUTE]

ANTI F.B.

- Tout en pressant à la fois, et basculez l'interrupteur POWER sur ON.

- Lancez l'application de mise à jour du firmware sur l'ordinateur et démarrez la mise à jour.

- Le voyant d'écrêtage de l'AC-2 allume en orange pendant l'exécution de la mise à jour.

NOTE

Ne débranchez pas le câble USB pendant une mise à jour du firmware.

À SAVOIR

Consultez le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) pour des instructions concernant l'application de mise à jour du firmware.

• Le voyant d'écrêtage de AC-2 allume en vert lorsque la mise à jour terminée.

- Basculez l'interrupteur d'alimentation POWER sur « OFF ».

L'unité ne s'allume pas

• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation POWER est bien réglé sur ON.
- Si vous utilisez des piles, vérifiez qu'elles sont encore chargées.

Pas de son ou son très faible

• Vérifiez les connexions (→ P6, P13).
- Aucun son ne sort quand l'accordeur en service (→ P12).

Il y a beaucoup de bruit

• Vérifiez que le câble blindé n'en est pas la cause.
• Utilisez un authentique adaptateur secteur ZOOM.

Le son a une distorsion étrange ou un timbre bizarre

• Réglez l'intensité de l'amplification par la fonction Boost (→ P11).
• Réglez la sélection de capteur/micro conformément au modèle employé (→ P8).

Les piles se déchargent rapidement

• Vérifiez que vous n'utilisez pas des piles au manganèse. Des piles alcalines doivent fournir une autonomie d'environ 3 heures de fonctionnement continu.
• Vérifiez que le réglage de type de pile est correct (→ P12).

Caractéristiques techniques

Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz
Conversion A/N	24 bits, suréchantillonnage 128 fois
Conversion N/A	24 bits, suréchantillonnage 128 fois
Traitement du signal 32 bits
Caractéristiques de fréquence	20 Hz - 20 kHz (+1 dB/-3 dB) (charge de 10 kΩ)
Entrée Prise jack 6,35 mm mono standard
	Niveau d'entrée nominal : -20 dBuImpédance d'entrée : 10 MΩ
Sorties 1/MONO/PHONES Prise jack stéréo standard (sortie mixte ligne/casque)
	Niveau de sortie maximal :Ligne +7 dBu (10 kΩ ou plus d'impédance de sortie)Casque 8 mW + 8 mW (sous charge de 32 Ω)
2 Prise jack 6,35 mm mono standard
	Niveau de sortie maximal :Ligne +7 dBu (10 kΩ ou plus d'impédance de sortie)
BALANCED OUT Prise XLR
	Impédance de sortie :100 Ω (point chaud-masse, point froid-masse),200 Ω (point chaud-point froid)PRE/POST (commutable)GND LIFT (suppression de masse commutable)
S/B (bruit rapporté à l'entrée) 120 dBu
Bruit de fond (bruit résiduel)	-100 dBu
Alimentation	Adaptateur secteur : CC 9 V, 500 mA, avec pôle négatif au centre (Zoom AD-16)Piles : 2 piles AA (environ 3 heures de fonctionnement continu avec des piles alcalines)
Dimensions externes	158 mm (P) × 107 mm (I) × 52 mm (H)
USB	USB MIDI Micro-USB B
Poids	570 g (sans les piles)

Note: 0 dBu = 0,775 V