FS180DC - Chargeur de batterie BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Black & Decker
Modèle	FS180DC
Tension d'entrée	120 V CA, 60 Hz
Types de batteries compatibles	NiMH et NiCd rechargeables Black & Decker
Nombre de batteries chargeables simultanément	1 ou 2
Temps de charge	3 à 6 heures selon le type et l'état de la batterie
Indicateur de charge	DEL rouge allumée en permanence tant que la batterie est en contact
Température de charge recommandée	Entre 4,5°C et 40,5°C (40°F à 105°F)
Sécurité	Protection contre les courts-circuits ; ne pas immerger ; ne pas ouvrir
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux
Garantie	2 ans pour usage domestique
Recyclage	Programme RBRC pour piles NiCd
Réparabilité	Réparation par centre agréé uniquement
Accessoires	Utiliser uniquement des accessoires Black & Decker

FOIRE AUX QUESTIONS - FS180DC BLACK & DECKER

Quels types de batteries puis-je charger avec le FS180DC ?

Ce chargeur est conçu pour charger exclusivement des batteries rechargeables Black & Decker de type NiMH ou NiCd. Ne pas charger d'autres types de piles, car cela présente des risques d'explosion.

Combien de temps faut-il pour charger une batterie ?

Le temps de charge varie de 3 à 6 heures selon le type et l'état de la batterie. La durée est la même pour une ou deux batteries.

Puis-je laisser la batterie dans le chargeur après la charge ?

Oui, vous pouvez laisser la batterie dans le chargeur. Le voyant rouge reste allumé et le chargeur maintient la batterie à pleine charge en mode entretien.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est bien insérée (voyant rouge allumé). Ensuite, assurez-vous que la prise fonctionne et que la température ambiante est entre 4,5°C et 40,5°C. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce chargeur ?

Oui, mais seulement si nécessaire. Utilisez une rallonge en bon état, avec un calibre de fil adapté (AWG 16 ou plus) et des broches correspondant à la prise du chargeur.

Comment nettoyer le chargeur ?

Nettoyez le chargeur avec un chiffon humide et du savon doux. Ne laissez jamais de liquide pénétrer à l'intérieur et n'immergez jamais le chargeur.

Quelle est la température ambiante idéale pour la charge ?

La température idéale se situe entre 18°C et 24°C (65°F à 75°F). Évitez de charger en dessous de 4,5°C ou au-dessus de 40,5°C.

Le voyant rouge clignote-t-il en fin de charge ?

Non, le voyant rouge reste allumé en permanence tant que la batterie est dans le chargeur et que ce dernier est branché. Il ne clignote pas et ne change pas de couleur.

Puis-je charger des batteries non Black & Decker ?

Non, cela est dangereux. Le chargeur est conçu uniquement pour les batteries rechargeables Black & Decker. Charger d'autres types de piles peut provoquer une explosion ou des blessures.

Où puis-je faire réparer le chargeur ?

Le chargeur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé Black & Decker ou appelez le 1-800-544-6986.

MODE D'EMPLOI FS180DC BLACK & DECKER

• La ventilation du chargeur se fait par les fentes sur le dessus et le dessous de l'appareil. Ne rien déposer sur le chargeur et ne pas déposer ce dernier sur une surface qui pourrait en bloquer les orifices car cette risque de provoquer la surchauffe de l'appareil. Eloigner le chargeur des sources de chaleur.
• Ne jamais se servir d'un chargeur dont le cordon ou la fiche sont endommagés. Les replACEMENT immédiatement.
• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a encaissé un coup brusque, qui est tombé ou qui est endommagé. Le faite vérifier à un centre de service autorisé.
• Ne jamais démonter le chargeur. N'en confier la réparation ou l'entretien qu'à un centre de service autorisé. Le remontage non conforme du produit compte des risques d'incédence ou de seécoussées électriques.
  Le chargeur est concu pour fonctionner sur une alimentation domestique standard. Ne pas essayer de s'en servir sous toute autre tension.
• Pour minimiser les risques de secoussées électriques, débrancher le chargeur avant de le nettoyeter. Le risque n'est pas éliminé en enlevant l'ensemble de piles du chargeur.
• NE JAMAIS raccorder deux chargeurs l'un à l'autre.
• NE PAS ranger le produit dans un endroit où la temperature peut atteindre ou dépasser 40 °C (150°F) (comme dans une remise métallique en e).

CONSERVER CES MESURES

Mesures de sécurité importantes

• CONSERVEZ CES DIRECTIVES. Ce manuel contient des directives de sécurité et d'utilisation importantes relatives au chargeur de piles numero de catalogue : FS140DC, FS180DC, FS240DC.

• Bien dire toutes des directives et tous les avertissements qui se trouvent sur (1) le chargeur, (2) l'ensemble de pile et (3) l'outil avant d'utiliser le chargeur.

ADANGER : Les bornes du chaleur sont sous une tension de 120 voits. Ne pas les examiner avec un object conductor; cela presente des risques de secoussées électriques.

A DANGER: Ne pas placer dans le chargeur un ensemble de piles craque ou endommage; cela présente des risques de secoussées électriques.

A MISE EN GARDE : Ne jamais tenter d'ouvoir un ensemble de piles. Lorsque le botier en plastique craque ou se casse, en confier le recyclage à un centre de service.

A.AVERTISSEMENT : Ne laisser aucune liquide s'infiltrre dans le chargeur car cette représentée des risques de secoucesses électriques.

AMISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de blessures, charger seulement des piles rechargeables Black & Decker. Tout autre type de piles peut explodeer; ce qui présente des risques de blessures et de dommages.

Pour faciliter le refroidissement de l'ensemble de piles après s'en seront servi, éviter de placer le chargeur ou l'ensemble de piles dans un endroit chaudi comme une remise en métal ou une remorce non isolée.

• Protégé le chargeur de la pluie ou de la neige.

• L'utilisation d'un accessoire non recompané ni vendu par Black & Decker comme des risques d'incendie, de secoussés électriques ou de blessures.

L'utilisation du chargeur pour tout ensemble de piles autres que les ensembles

rechargeables Black & Decker compte des risques d'incendie et de secousses electriques.

• Pour minimiser les risques de dommages au cordon et à sa fiche, débrancher l'appareil en tirant sur la fiche jusqu'à que sur le cordon.

• Placer le cordon de sorte qu'on ne puisse pas marcher ni s'accrocher dessus et qu'il ne soit pas autrement sujeut aux dommages et aux contraintes.

• Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire, car l'usage d'une rallonge ayant une puissance inadéquate pourrait causeer des risques d'incendie, de chic électric ou d'électrocution. Si une rallonge est nécessaire, s'assurer que :

les broches de la prise de la ballonne sont de themselves nombre, taille et forme que celles de la prise du chargeur.

• la rallonge est correctement cablede et enonne condition,et que le calibre du fil est suffisant pour l'intensite nominale de courant alternatif du chargeur comme specifie ci-dessous.

Pour la sécurité de l'utiliser, utiliser une rallonge du calibre AWG approprié. Plus le calibre est petit, plus la capacité est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est plus puissant qu'une rallonge de calibre 18. Lorsqu'on utilise plusieurs rallonges pour obtenir la longueur voulue, s'assurer que chacune d'elles présente les valeurs minimales requises.

Introduction

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVANT DE TENTER DE RECHARGER LE BLOC-PILES DE VOITE APPAREL.

Ce Chargeur a ete concu pour fonctionner sur 120 volts de courant alternatif, a une puissance de 60Hz . Ne pas utiliseur sur courant continu (CC) ou tout autre voltage. La durée de charge peut prenderde 3a 6 heures selon le type de bloc-piles et sa condition.

Méthode de chargement

1. Brancher le chargeur dans la prise appropriée.

2. Insérer 1 ou 2 piles dans le chargeur (Fig. 1).

REMARQUE: La durée de charge est l même pour une ou plusieurs piles.

S'assurer que la pile est insérée à fond dans le chargeur. Le vignant rouge de charge s'allumera indiquant qu'il y a contact entre la pile et le chargeur. Le vignant restera allumé tant que la pile sera dans le chargeur et que le chargeur sera branché

dans une prise alimentée en courant. Il NE clignotera pas, NE s'eteindra pas ou NE changera pas de couleur en fin du cycle de charge.

Bloc-piles laisse dans le chargeur

Le chargeur et son bloc-piles peuvent rester connectées avec levoyant rouge allumé indéfiniment. Le chargeur maintenance la pile pleinement chargée.

REMARQUE: Un bloc-pile perdra graduallement sa charge s'il est laissé hors du chargeur. Si le bloc-pile n'a pas été maintain en mode de maintenance de charge, il peut être nécessaire de le recharger avant chaque utilisation. Un bloc-pile peut aussi perdre sa charge

gradulement s'il est laissé dans un chargeur qui n'est pas branché à une source de courant alternatif appropriée.

Notes importantes relatives au chargement

1. Pour optimier la durée et le rendement de l'ensemble de piles, il est préféroyée de le charger à des températures variant entre 18^ et 24^ ( 65^ et 75^ ). NE PAS charger l'ensemble de piles lorsque la température ambiente est inférieure à 4,5^ ( 40^ ) ou supérieur à 40,5^ ( 105^ ). Cette mesure est importante et aide à prévenir les risques de graves dommages à l'ensemble de piles.
2. Pendant le chargement, l'ensemble de piles et le chargeur peuventvenirchaud au toucher. Il s'agit d'une situation normale qui ne poseaucoin probleme.
3. Lorsque l'ensemble de piles n'est pas bien chargé, (1) vérifier l'alimentation de la prise en y branchant une lampe ou un autre appareel, (2) vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour l'éclairage qui met la prise hors circuit lorsqu'on éteint les lumières, (3) déplacer l'ensemble de piles et le chargeur dans une pièce où la température ambiente se situe entre 18^ et 24^ (65 °F et 75^ ), (4) si le problème persisté, il faut confier l'util, l'ensemble de piles et le chargeur au centre de service de la région.
4. Il faut charger l'ensemble de piles lorsqu'il ne fourit plus la puissance nécessaire pour effectuer les tâches avec autant de facilité qu'auparavant. NE PLUS S'EN SERVIR dans ces conditions. Suivre les directives relatives au chargement. On peut égalementcharger en tout temps un ensemble de piles charged en partie.
5. Les ensembles de piles Black & Decker portant la mention « NiMH» devraient seulement être utilisés avec des chargeurs portant la mention « NiMH » ou « NiCd/NiMH »
   6.Dans certaines conditions, lorsque le chargeur est branché, des corps étrangers peuvent court-circuiter les contacts de chargement à découvert. Il faut donc éloigner les creux de chargement du chargeur les corps étrangers de nature conductive, comme la laine d'acier, le papier d'aluminium ou tout autre accumulation de particules métalliques. Toutjours débrancher le chargeur lorsqu'il n'y a pas d'ensemble de piles dans le chargeur et avant de le nettoyer.
6. Ne pas immerger le chargeur de pile dans l'eau ou tout autre liquide.

Problème

L'appareil refuse de démarrer.

DE Cause possible

• Mauvaise installation de la batterie.

• Pile non chargée.

Solution possible

• Verifier l'installation de la batterie.

• Vérifier les exigences de charge pour la pile.

• La pile ne se charge pas. - Pile non insérée dans le chargeur.

• Chargeur non branché.

• Insérer la pile dans le chargeur de sorte que levoyant DEL rouge apparaissée.

• Brancher le chargeur dans une prise qui fonctionne. Se reporter à la rubrique « Remarques importantes de chargement » pour plus de renseignements.

• Verifier le courant à la prise en

branchant une lampe ou un autre apparéil électrique.

• Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur qui coupe le courant au moment d'éteindre la lumière

• Déplacer le chargeur et l'oult à une temperature ambiente de plus de 4,5°C (40°F) ou sous les 40,5°C (105°F) 105 degree F (+40,5°C).

Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l'emplacement du centre de réparation le plus après ou communier avec l'assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

LE SCEAU RBRCmc.

Le sceau RBRC^TM de la pile au nickel-cadmium indique que Black & Decker défraie le coult de recyclage de la pile à la fin de sa durée utile. Le programme RBRC^TM offerte une solution de rechange pratique à la mise au rebut des piles au nickel-cadmium usées, que ce soit à la poubelle ou dans le système municipal car cette mise au rebut est illegale à certains endroits.

L'organisme BRRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles à mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada afin de faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium usées. Pour aider à préserver l'environnement et à conserver les ressources naturelles, il suffit de returner les piles au nickel-cadmium usées à un centre de service Black & Decker ou chez le détaillant de la région pour qu'elles soient recyclées. On peut également communier avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer des piles usées, ou composer le 1 [phone].

*RBRC^® est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Entretien

Nettoyer le chargeur seulement au moyen d'un linge humide et d'un savon deux. Ne jamais laisser de liquide s'infiltrer à l'intérieur du chargeur ni immer ce dernier dans un liquide commeconque.

Important

Ce produit ne peut être réparé par l'utilisateur. Ce chargeur ne compte aucune pièce réparable par l'utilisateur. Il est requis de faire réparer l'apparéil à un centre de service autorisé pour évierter tout dommage à ses composants internes sensibles à l'électricité statique.

BIEN LIRE TOUTES LES DIRECTIVES DU PRESENT GUIDE RELATIVES AU CHARGEUR AVANT DE CHARGER L'ENSEMBLE DE PILES.

Pour assurer la SECURITE et la FIABILITE de ce produit, toutes les opérations de réparation, d'entretien et de réglage doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pieces de rechange identiques.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d'oultillage électrique; ils sont donc en mesure d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communier avec l'établissement Black & Decker le plus pres de chez vous. Pour couver l'établissement de réparation de votre région, consuluer le repertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outilis électriques » ou composer le numéro suivant: 1-800-544-6986 ou consuluer le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÉTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (E-U.) Inc. garanté ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériel ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplace ou réparé sans frais de l'une des deux façon suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui I'a vendu (pourvu qu'il s'agisse d'un détaillant participant). Tout retoy doit se faire durant la période correspondant à la politique d'échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l'achat). Une preuve d'achat peut être requise. Vérifier auprès des détaillant pour connaître sa politique concernant les rechts hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transporte payé d'avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preune d'achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques »

Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique et vous pourriez avoir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus pres de chez vous. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.

REPLACEMENT Gratisuit DES ETIQUETTES D'AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en obtenir le replACEMENT Gratisuit.

Remarque à l'intention des entrepreneurs concernant la garantie spéciale

'Les produits de marque FIRESTORM' sont des outils hauts de gamme destinés aux consommateurs et comportent une GARANTIE POUR USAGE RÉSIDENTIEL. Ces outils sont concès, fabriqués et mis à l'essaye en vue de répondre aux besoin du bricoleur, ou de les dépasser, lorsque ce dernier réalise des projets ou effectue des réparations à l'intérieur ou à l'extérieur de sa résidence. Utilisés correctement, ces outils procurret à l'utilisateur un rendissement et une puissance supérieurs qui excédent de loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIESTORM ou tout autre produit

Black & Decker destiné aux consommateurs et réservé à un usage résidentiel, utilisé dans le cadre d'une ACTIVITE RELIEE AU TRAVAIL, N'EST PAS COUVERT PAR LA PRESENTE GARANTIE.

Imported by / Importé par

Voir la rubrique "Outils electriques"

desPagesJaunes

pour le service et les ventes.

CARGADORES DOBLES