XSAW200X - Haut-parleur de voiture SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur d'extrêmes-graves actif (caisson de graves)
Marque	Sony
Modèle	XSAW200X
Puissance maximale	200 W (à 4 ohms)
Diamètre du haut-parleur	8 pouces (20 cm)
Matériau du cône	Polypropylène (P.P.)
Type d'aimant	Ferrite
Alimentation	12 V CC (masse négative)
Filtre passe-bas	Variable 50 Hz - 200 Hz
Commutateur de phase	0° / 180°
Niveau d'entrée (RCA)	0,2 - 4,0 V
Niveau d'entrée (haut niveau)	0,4 - 8,0 V
Impédance	4 ohms
Distorsion harmonique	≤ 0,03 % (à 100 Hz)
Circuit de protection	Oui (surchauffe, court-circuit)
Télécommande	Filaire pour réglage du niveau
Installation	Horizontale, à l'abri de la chaleur et de l'humidité
Fusible	Utiliser un fusible de même intensité que celui spécifié sur le porte-fusible
Accessoires fournis	Télécommande, câbles, bande adhésive, supports de montage

FOIRE AUX QUESTIONS - XSAW200X SONY

Pourquoi l'indicateur POWER/PROTECTOR ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le fusible n'est pas grillé et remplacez-le si nécessaire. Assurez-vous que le fil de masse (GND) est correctement raccordé à un point de masse de la voiture. Vérifiez également que le fil de télécommande de l'autoradio est connecté à la borne d'entrée de télécommande et que la tension est suffisante (10,5 - 16 V).

Pourquoi l'indicateur POWER/PROTECTOR s'allume-t-il en rouge ?

Cela indique que le circuit de protection est activé. Mettez l'appareil hors tension et vérifiez les connexions. Si l'appareil a surchauffé, attendez qu'il refroidisse avant de le réutiliser. Assurez-vous que le port bass-reflex et le dissipateur thermique ne sont pas obstrués.

Comment éliminer les parasites d'alternateur ?

Éloignez les câbles d'alimentation des câbles RCA (ou des câbles d'entrée haut niveau). Vérifiez également que le fil de masse est correctement raccordé à un point de masse propre de la voiture.

Pourquoi le son du haut-parleur d'extrêmes-graves est-il trop faible ?

Vérifiez que la commande de réglage du niveau (LEVEL) n'est pas sur la position MIN. Si vous utilisez le contrôleur de niveau de télécommande, assurez-vous que la commande LEVEL de l'appareil principal est réglée sur MAX.

Pourquoi aucun son n'est-il audible ?

Vérifiez la position du commutateur de phase (0°/180°). Assurez-vous qu'il est correctement réglé pour votre système audio.

Pourquoi le son est-il coupé par intermittence ?

Le circuit de protection est activé en raison d'un signal excessif ou d'une surchauffe. Diminuez le volume de l'autoradio ou laissez l'appareil refroidir.

Comment remplacer le fusible ?

Utilisez un fusible de même intensité que celui spécifié au-dessus du porte-fusible. N'utilisez jamais un fusible d'intensité supérieure, car cela pourrait endommager l'appareil.

Où installer le contrôleur de niveau de télécommande ?

Installez-le à un endroit où il ne gêne pas la manipulation du volant, du levier de changement de vitesse ou de la pédale de frein. Fixez-le avec la bande adhésive fournie.

Qu'est-ce que le circuit de protection ?

C'est un circuit intégré qui protège l'amplificateur et le haut-parleur en cas de dysfonctionnement. Il s'active en présence d'un courant continu ou en cas de surchauffe, faisant passer l'indicateur du vert au rouge et mettant l'appareil hors tension.

Puis-je utiliser ce haut-parleur avec un autoradio sans sortie RCA ?

Oui, vous pouvez utiliser les entrées à niveau élevé (connexions directes avec les sorties de haut-parleur de l'autoradio). Les niveaux d'entrée acceptables sont de 0,4 à 8,0 V pour cette configuration.

MODE D'EMPLOI XSAW200X SONY

- Puissance de sortie maximum de 200 watts à 4 ohms (extrêmes-graves).

- Des connexions directes peuvent être établies avec les sorties de haut-parleur de votre autoradio s'il n'est pas équipé d'une sortie de liège (connexion d'entrée à niveau élevé).

- Circuit de protection prévu. - Alimentation par impulsions* pour une puissance de sortie stable, régulée.

- Filtre passe-bas variable (50 – 200 Hz) intégré. - Télécommande pour le réglage du niveau de sortie.

•8", P. P. cône et aimants en territe pour des graves de haute qualité.

* Alimentation par impulsions Cet appareil est doté d'un régulateur intégré qui convertit la tension d'alimentation de 12 V CC de la batterie de la voiture en impulsions à grande vitesse à l'aide d'un commutateur à semi-conducteur. Ces impulsions sont survoltées par le transformateur d'impulsions intégré et séparées en alimentations positive et négative avant d'être reconverties en courant continu. Cela permet de réguler la tension fluctuante d'une batterie de la voiture. Ce système d'alimentation léger constitue une source d'alimentation de haute efficacité avec une faible impédance de sortie.

Características

•Cet appareil a uniquement été conçu pour fonctionner avec une tension de 12 V CC à

masse négative. • N'installez pas l'appareil à un endroit exposé à — de hautes températures comme sous le

rayonnement direct du soleil ou près du chauffeau :

— la pluie ou à de l'humidité ;

— de la poussière ou à des souillures. • Si votre voiture est parquée en plein soleil et si la température a considérablement augmenté dans l'habitation le prison l'organis re-fondie.

dais l'habitation, laissez l'appareil ferrodkur avant de l'utiliser. • Installez l'appareil à l'horizontale de façon à ce que le dissipateur thermique ne soit pas couver par un tapis, etc.

- Si l'appareil est installé trop près de la radio ou de l'antenne de la voiture, des interférences peuvent se produire. Dans ce cas, éloignez l'appareil de la radio ou de l'antenne de la voiture.

• Si l'appareil principal n'est pas alimenté,

vérifiez les connexions. • Ce haut-parleur d'extrêmes-graves actif intègre un circuit de protection* destiné à protéger les transistors et les haut-parleurs en cas de

dysfonctionnement de l'amplificateur. Ne tentez pas de tester le circuit de protection en surchargeant le circuit. • N'utilien pas l'ennainl avec une battery (fbit)

•IN utilisez pas l'appareil avec une batterie semble parce que ses performances optimales dépendent d'une bonne alimentation. •Pour des raisons de sécurité, laissez votre

Autoradio à un volume modéré de façon à ce que vous entendiez toujours les bruits à l'extérieur de la voiture.

• N'introduisez pas les doigts dans le port bass-reflex parce qu'il est possible que l'intérieur de l'appareil soit brûlant. • Ne tweekly pas et vaillon à ce que rimp n'entre

- Ne touchez puis et veliez a ce que bien n'entre en contact avec la surface du haut-parleur d'extrêmes-graves.

Remplacement du fusible

Si un court-circuit ou un dysfonctionnement se produit, le fusible grille pour éviter une surcharge. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement de l'alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible grille de nouveau après avoir été remplacé, c'est probablement en raison d'un dysfonctionnement interne. En pareil cas, consultez votre revendeur Sony.

Precauciones

Pour remplacer le fusible, veillez à utiliser un fusible d'une intensité identique à celle qui est spécifiée au-dessus du porte-fusible. N'utilisez jamais un fusible d'une intensité supérieure à celle du fusible fourni avec l'appareil, car vous risquez sinon d'endommager l'appareil.

\* Circuit de protection

Cet amplificateur comprend un circuit de protection qui est activé lorsqu'un courant CC est généré ou lorsque l'amplificateur surchauffe. La couleur de l'indicateur POWER/PROTECTOR passe du vert au rouge et l'appareil se met hors tension. Si cela se produit, mettez l'appareil raccordé hors tension et vérifiez les connexions. Si l'amplificateur à surchauffé, attendez que l'appareil soit refroidi avant de l'utiliser de nouveau.

Si vous avez des questions ou des difficultés qui ne sont pas abordées dans le présent mode d'emploi, consultez votre revendeur Sony.

Advertencia

La liste de contrôles suivante vous permettra de remédier à la plupart des problèmes que vous pourriez

encontrer avec ce système. Avant de parcourir cette liste de contrôles, revérifiez les procédures de raccordement et les instructions

d'utilisation.

Problème	Cause/Solution
L'indicateur POWER/PROTECTOR ne s'allume pas.	Le fusible est gillé. → Remplace le fusible.
	Le fil de masse (GND) n'est pas correctement raccordé → Branchez correctement à fil de manifont parafouille du position de la voiture.
	Le fil de la télécommande de l'autorado sur pas d'être sur le borne d'entrée de télécommande. → Raccordez de fil de la télécommande de l'autorado à la borne d'être de ligne de télécommande.
	Le tension puasant par la boîme d'entrée de télécommande est trop faible.
	• L'appareil principal raccordé n'est pas sous tension. → Metra J'appareil principal sous tension.
	Verifiable le tension de la batterie (10,5 - 16 V).
L'indicateur POWER/PROTECTOR d'allume en rouge.	Les connences sont incorrectes. → Metra J'appareil hors tension et vérifie les commandes.
	La température à l'intérieur de l'appareil est annoulement dérivée → Asserez-vous que le port bas-relèx effet de l'assupera thermique ne sont pas couverts.
Des parasites d'alternateur sont auditors.	Les fils de câble d'alimentation sont installés trop des visuels à broche RCA (sûles de câble d'alimentation du haut niveau). → Détorigen les câbles d'alimentation des câbles à broche RCA.
	Le fil de masse n'est respect correctement raccordé → Branchez correctement le fil de manifont parafouille du position de la voiture.
Le son du haut-paurité d'extremes-graves est trop faible.	La commande de réglage du niveau est régisé sur la position "MIN".
	Si contréter de niveaux de risal d'écrivables raccordé, asserez-vous que la commande LEVEL de l'appareil principal est régisé sur la position "MAX".
Aucun son n'est audible.	Le command de un'un channel de un position d'écrivables (ou n'est pas correctement régisé) → Récile correctement le commutateur.
Le son est coupé.	Le circuit de protection est active (un signal disduits dépassant la puissance de sorte une manufacture de l'impérificiaient est retire sur le haut-paurité). → Diminue le volume.

Felsökning

Amplificateur de puissance

Systeme de circuit Circuit OTL (sortie sans transformateur)

Alimentation par

Entrées Prises à

Entrée à

Puissance maximum 200 watts

Puissance nomm

Plage de réglage du niveau d'entrée

0,2 – 4,0 V (avec les prises à broche RCA).

0,4 - 8,0 V (

l'entrée à niveau élevé)

Distorsion harmonique 0,03% ou moins (à 100 Hz)

Filtre passe-bas

[Non-Text]

(1) AD = BD = 1, 故 AB = AC

System Section

Installation du contrôleur de niveau de télécommande

Installez le contrôleur de niveau de télécommande là où il ne gène pas la manipulation du volant du levier de changement de vitesse ou la pédale de frein.

1

Attach the supplied tape ④ to the back of the remote level controller. Collez la bande adhésive fournie ④ au dos du contrôleur de niveau de télécommande. Fije la cinta suministrada ④ a la parte posterior del controlador de nivel remoto. Fäst den medföljande tejpen ④ på nivåfjärkcontrollens baksida.

2

Emplacement et fonction des commandes

1 Commande de réglage de la fréquence de coupure LPF Règle la fréquence de coupure (50 – 200 Hz) pour les filtres passifs.

2 Indicateur POWER/PROTECTOR S'allume en vert lorsque l'appareil est en train de fonctionner. La couleur de l'indicateur passe du vert au rouge et l'appareil se met hors tension si le circuit de protection est activé.

Utilisez ce sélecteur pour changer la phase du son reproduit en fonction de votre système audio.

4 Commande LEVEL (volume) Tournez cette commande pour régler le niveau de sortie du haut-parleur d'extrêmes-graves.

Contrôleur de niveau d'entrée Installez-le à côté du siège du conducteur pour simplifier le réglage du volume du haut parleur d'extrêmes-graves. Assurez-vous que la commande LEVEL de l'appareil principal est réglée sur la position MAX lorsque vous actionnez le contrôleur de niveau de télécommande.

ación Installation

Remarques • Branchez correctement le câble jusqu'à ce

que le connecteur de barne se verrouille. • Assurez-vous que le câble n'est pas coincé

entre des pièces mobiles telles que les rails du siège

Notas

la plaque de montage à l'aide des

entation ⑥.

orne du contrôleur de niveau de

du câble d'alimentation ⑥.

Remarques • Branchez correctement la c'estle jusqu'à ce

- Branches correctement le cadre jusqu'à ce que le connecteur de barne se verrouille.

- Assurez-vous que le câble n'est pas coïncé entre des pièces mobiliés telles que les rails

⑤ du siège. Notar