M440 - Magnétoscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope à microcassette
Marque	Sony
Modèle	M440
Alimentation	Piles R6 (AA) × 2 ou adaptateur secteur AC-ESOHG 3 V CC (non fourni)
Format de cassette	Microcassette standard
Vitesses de défilement	2,4 cm/s (qualité optimale) et 1,2 cm/s (longue durée)
Autonomie des piles (JEITA)	Enregistrement : piles alcalines LR6 (SG) jusqu'à 24 h ; piles manganèse R6P (SR) environ 7 h
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, avance rapide, rembobinage, recherche CUE/REVIEW, pause
Entretien et nettoyage	Nettoyer la tête magnétique régulièrement ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Éviter chaleur, lumière directe du soleil, poussière, chocs ; retirer les piles en cas d'inutilisation prolongée
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur secteur et écouteur non fournis ; consulter un distributeur Sony pour réparation
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit ; 2 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - M440 SONY

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le couvercle du logement des piles, insérez deux piles R6 (AA) en respectant la polarité, puis refermez. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé longtemps.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la polarité des piles, remplacez-les si plates, ou débranchez/rebranchez l'adaptateur secteur. Assurez-vous que la prise DC IN 3V est correctement connectée.

Comment nettoyer la tête du magnétoscope ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale ou un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Frottez doucement la tête magnétique. Évitez les solvants agressifs.

Pourquoi l'enregistrement ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez la languette de protection de la cassette : si elle est cassée, couvrez le trou avec du ruban adhésif. Assurez-vous que les piles sont bonnes et que la cassette n'est pas en fin de bande.

Comment utiliser la fonction CUE/REVIEW ?

En mode lecture, maintenez la touche CUE/REVIEW enfoncée vers CUE pour avance rapide ou vers REVIEW pour retour arrière. Relâchez à l'endroit souhaité. En mode arrêt, poussez la touche pour avance rapide ou rembobinage.

La bande s'arrête en cours de lecture, que faire ?

Vérifiez que la cassette n'est pas en fin de bande. Remplacez les piles si le témoin BATT est faible. Nettoyez la tête si nécessaire.

Le son est faible ou parasité, pourquoi ?

Réglez le volume. Vérifiez que les écouteurs ne sont pas branchés. Nettoyez la tête magnétique. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Quelle vitesse de défilement choisir ?

Utilisez 2,4 cm/s pour un son optimal et une compatibilité avec d'autres appareils. Utilisez 1,2 cm/s pour une plus longue durée d'enregistrement (jusqu'à 60 min avec une MC-30).

Comment éviter d'enregistrer accidentellement sur une cassette ?

Cassez la languette de protection sur la cassette. Pour réenregistrer, couvrez le trou avec du ruban adhésif.

Puis-je utiliser d'autres cassettes que les microcassettes standard ?

Non, utilisez uniquement des microcassettes standard. Les autres formats peuvent endommager l'appareil et ne sont pas compatibles.

MODE D'EMPLOI M440 SONY

Sélection de la source

d'alimentation

Choisees lune des sources d'alimentation prescntes di

dessous

Piles sèches (voir Fig.

Assurez-vous que rien n'est raccordé à la prise DC IN 3W.

1. Ouvrez les couvercle du logement des piles

2 Introduisez deux piles R6 (type AA) en respectant la polarité

et refermez le couvercle.

Pour retirerer les piles (voir Fig. A-(b))

Si le couvercle du logement des piles est enlevé

accidentellement (voir Fig. A-(c))

Positionnez-le comme illustr

Quand fault-il remplacer les piles?

Remplacez les piles lorsque le témoin BATT s'attenue.

Bemargue

Ne nécessiter pas le remplacement des piles, si le témoin BATT clignote

avc le son reproduit lorsque vous augmente2 le volume.

Autonomie des piles (en heures)

(JEITA*)

Piles Enregistrement

Sony au manganese R6P (SR) 7

Sonyalcaline LR6 (SG) 24

Value maturé conformément aux normes de IEEI (Japan Electronic)

d'utilisation de I'appareil.

（1）

Secteur (Voir Fig. A-(a))

Raccordez l'adaptateur secteur à la prise

DC IN 3V et a une prise murale. Utilise le kordatant sur les AG E20UG (see

I adaptateur secteur AC-ESOHG ( nofourni). No pas utiliser d'autres.

Polarité de la fiche

Remarque

Les specifications de l'adaptateur securer AC-3EHG variant d'une zone de la tension locale. RÉTERÉ LA TISSON securer locale et la formule de la favee à Tachet.

Enregistrement (voir Fig. 3-(a))

1 Appuyez sur la touche et introduisez une microcassette

standard avec la face d'enregistrement côte couvercle (voir Fig. 3(b)).

2 Sélectionnez la vitesse de défilament de la band

2.4 cm pour un son optimal (recommende en utilisation

normale): un enregistrement de 30 minutes peut être réalisé en utilisant le casse fau des premières cochette MG 30.

en utilisant les deux faces de la microcassette MC-30. 1.2 cm pour une plus longue durée d'enregistrement : un

1. Pour une durée longue d'une énergie, un énergie suppliée est généralement énergétique. Enregistrement de 60 minutes peut être réalisé en utilisant

les deux faces de la microcassette MC-30.

3 Appuyez sur

s'enforce simultanement et l'enregistrement demarre.

Le niveau d'enregistrement est fixe

Pour Pressez

Stopper l'enregistrement La touche

Démarrer l'enregistrement La touche durant la lecture (l'annexe).

en mode de lecture passen en mode d'enregistrement)

Ecouter la derniere sequence Relevez la touche CUE/REVIEW

enregistrree vers la position ■ REVIEW durant l'protectionment, Balachas la tuehao

Activer une pause Faites glisser la touche PAUSE dans

d'enregistrement Stopper le sens de la fliche. Le témoin BATT

enregistrement s'esteient.

Retirer une cassette La touche

Remarque

Selectionne la vitesse de défillement de 2,4 cm pour l'enregistrement si la

cassette doit être tue sur un autre apparéel. Simon, la qualité sonore poursuivit s'en couter-allemée.

1

Controle de la qualite sonore

Branchec I ecouteur (non fourni) sur la prise EAK. Le volume du moniter ne peut pasetre aieut au moyen de VOL

Comment eviter d'enregister accidentellement sur

une cassette enregistree (voir Fig. 3-1-c))

brisez les gaugues de protection de la cassette. Si vous

souainte réunir à la cassette pour enregistrer, recouvrez d unurban trésorer le trou de la languette de protection.

---

Lecture d'une cassette (voir Fig.

C)

1 Introduisez une cassette avec la face de lecture cote

couvercle.

2 SeLECTIONnez la vitesse de defilement de la bande à la même

vitesseutilisée pour l'enregistrement.

3 Appuyez sur la touche

4 Reglez le volume.

一

Pour Pressez ou faites glisser

Stopper la lecture, l'avance La touche

rapide ou le remboinage

Activer une pause de lecture Faites glisser la touche PAUSE dans

le sens de la flèche. Le témoin BATT

s'eteint.

L'avance rapide La touche CUE/REVIEW en

position CUE en mode d'arrêt.

Rembobiner La touche CUE/REVIEW en

position REVIEW en mode d'arrêt.

Recherche avant en mode Maintenez la touche CUE/

de lecture (CUE) REVIEW enfoncée durant la lecture et

relâchez-la à l'endetroit voulu.

Recherche arrêté en mode Maintenez la touche CUE/

de lecture (REVIEW) REVIEW en position relevée durant la

lecture et relachez-la a l'endetroit voulu.

• Si vous laissez l'appareil allumé après que la bande a été bobinée ou

remboinée, les piles s'épuiseront rapidement. Veiliez à appuyer sur la

touche

Romarks

Si la cassette arrive en fin de bande en cours de recherche de lecture avant

ou arrière (CUE/REVIEW), il se peut que le commutateur CUE/

REVIEW ne revienne pas à la position centrale lorsque vous le sait then Dupe ne s'est pas enconnue par commutateur avec la position central

Racinez. dans ce cas, raimieze le commutateur sur la position centrale pour demarrer la lecture.

Si vous branchez le casque d'ecoute (non fourni) sur la prise EAP: 100% du flux de l'air

EAR, you obtenez une sortie monaurale par les canaux gauche

et droit.

Lorsque la cassette arrive en fin de bande

Dans les modes d'enregistrement ou de lecture, la cassette

s'arrête lorsqu'elle arrive en fin de bande et les touches

verrouillées sont libérées automatiquement (mécanisme de

coupure automatique).

Après une avance rapide ou un rebobinage, veillez à ramener la

touche 一 _ 1 CUE/REVIEW au centre.

Suite au verse

Espanol

Per estrarre le batterie (vedere Fig. A-(b))

I interrupte « L'UÉ » « RÉSULTÉ, qu'elle, pôretébre ne rôrmène en l'année 1905 ? • il me vise à interruptre la rêtture dans ce position centrale entre avriy à la rivirodeau.

-Faites uniquement fonctionner I'appareil sur courant continu

de 3 V

Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez l'adaptateur

secteur suggere pour I appareil. N utilisez pas d autres types

d adaptateurs. Pour un fonctionnement sur piles, utilisez deux piles R6 (type AA).

Annareil

Utilisez uniquement la (niososassettes

standard) sur ce'article. Les cassettes non standard ne sont pas descriptifs de la dimension L^ (voir illustration) et a l'absence d'une dimension "L" (voir illustration) (voir Fig. 1B).

-Ne laissiez pas l'appareil à proximite de sources de chaleur ni

Dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil ou

excessivement poussiéreux et ne lui faites pas subir de chocs

mecaniques

1. l'appellé, retrez les pôles ou débranché l'adaptabletateur se etait versifier l'appellé par un technique qualifiée avant de la participation en cas d'une maladie.

Gardez les cartes de credit a code magnetique, les montres a

mecanisme àressort,etc.,à l'ecart de l'appareil de maniere à

eviter d'eventuels dommages causés par l'aimant du haut

parleur

Si I'appareil est appelé a ne pas etre utilisependant une

proteine prolongate, reteire les piques aide et d'evite des dominges par une fuite eutendente des piques et la corrosion qui en se努se.

· Si l'appareil n'a pas ete utilisependant une periode prolongee,

placez-le en mode lecture et laissez-le se rechauffer pendant

quelques minutes avant d'introduire une cassette.

Si vous avez des questions ou des difficultés au sujet de cet

appareil, consultez votre distributeur Sony

Dépannage

Si les problèmes persistent après ces contrôles, consultez vous

distributeur Sony

Inscicility dntrodive nee

Ie a cattt t nontn e daou

a touche a deia ete enfonc

Impossible de demarrer I

La cassette est arrivée en fin de bande. Rembobine la

cassette

Les piles sont plates. Remplacez les deux piles.

La tete est sale
Inconnibutable

imposibilité d'enregistre:

Ie aonauo de protection de la revatot et tte hri

:Los pilos antelatos, Parnples los down pilos

L

En cours de CUE/REVIEW, la bande magnétique s'arrête

ou ne defile pas.

Impossible de rembobiner ou d'avancer rapidement

Les piles sont plata. Remplacez les deux ples.

Lapparehonne pax.

La pointe des ples n a pas ete respectee.

• Les pires sont plaites. Renpiaeez les deux pires. La tuehoe PAUEE est elles en da snc de la flhohe

L'adaptateur saoient reacordé à l'annéral et vous ayy

l'intention de faire fonctionner l'annexe sur les pilles.

I houteouo

→Les écouteurs sont branchés.

→Le volume est regle au minin

Le son baisse ou est arrivapnede parasites

excessits

Le volume est regle au minimum.

Les piles sont plates. Remplacez les deux piles.

→La tete est sale. Voir "Entretien"

La vitesse de défilament de la bande est excessive ou

insuffisante en mode lecture.

→Le commutateur TAPE SPEED n'est pas correctement

regle. Reglez-le a la meme vitesse que pour

enregistrement.

imposibilite de éffecter au compliert enregistrement.

La tete est sahie

Espanol

Precauciones

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2

The function per (quadratic equation), which is used in all other alimentarionals. Per the funzioniamento a受害者, uses due batterie R6 (formato AA).

Apparechio

Utilizzare solo (MICROCASSETTE) (microcassette standard) con

le batterie o scollegare l'alimentatore CA e far contrllar

batterie con batterie nuove

batterie con batterie nuove.

batterie con batterie nuove.