SAVS130H - Enceinte SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'enceintes 5.1 canaux (2 enceintes avant, 2 surround, 1 centrale, 1 caisson de graves)
Marque	Sony
Modèle	SAVS130H
Enceinte centrale	2 voies, haut-parleur 57 mm × 2, tweeter à dôme équilibré 25 mm, bass-reflex, 8 Ω
Caisson de graves	Actif, haut-parleur 25 cm (10") type cône, bass-reflex, puissance RMS 150 W (6 Ω, 100 Hz)
Impédance	Enceintes : 8 Ω (centrale), caisson : 6 Ω
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	90 W (mode veille < 0,9 W)
Dimensions (caisson de graves)	Environ 275 × 410 × 505 mm (L × H × P)
Poids (caisson de graves)	Environ 13 kg
Fonctions principales	Compatible Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic ; caisson avec réglage de phase, boost de graves
Connexions	Entrée audio (prise), bornes à vis pour enceintes
Accessoires fournis	Cordon de raccordement audio (1), cordons d'enceintes longs (2), cordons d'enceintes courts (3)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau ou de détergent neutre ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas obstruer les orifices de ventilation ; ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; débrancher en cas d'inutilisation prolongée
Installation	Fixer solidement au sol/mur selon les instructions ; ne pas incliner ; éviter poussière, humidité, vibrations et lumière directe
Emplacement des enceintes	Enceintes avant à gauche/droite du téléviseur, centrale au-dessus, surround selon disposition, caisson de graves à côté
Réglages recommandés	Taille des enceintes : SMALL ; fréquence de recouvrement : 180 Hz ; caisson : ON
Pays de fabrication	Japon (Sony Corporation)
Service après-vente	Contacter Sony Deutschland GmbH ou revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - SAVS130H SONY

Comment connecter les enceintes du Sony SAVS130H ?

Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension. Raccordez les bornes +/- des enceintes aux bornes correspondantes de l’amplificateur. Insérez les fils à fond dans les bornes et serrez les vis. Pour le caisson de graves, utilisez le cordon audio fourni. Consultez le schéma de la notice pour un branchement correct.

Que faire si le système acoustique n'émet aucun son ?

Vérifiez : 1) Tous les raccordements sont corrects. 2) Le volume de l’amplificateur est réglé. 3) La source est correcte. 4) Aucun casque n’est branché. 5) Le caisson de graves n’est pas en mode économie d’énergie (voyant rouge). Si le problème persiste, consultez un revendeur Sony.

Comment régler le caisson de graves ?

Sur le panneau avant : POWER pour allumer, LEVEL pour régler le volume, BASS BOOST pour renforcer les graves, PHASE pour ajuster la polarité (NORMAL ou REVERSE) selon l’acoustique de la pièce. Le voyant ON/STANDBY est vert en fonctionnement, rouge en veille.

Quels sont les réglages recommandés pour l’amplificateur ?

Réglez la taille des enceintes sur SMALL (avant, centrale, surround). Activez le caisson de graves (ON). Ajustez la fréquence de recouvrement à 180 Hz (ou valeur proche) si votre amplificateur le permet.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau ou détergent neutre). N’utilisez jamais de produits abrasifs, de solvants ou de poudre à récurer. Ne retirez pas les grilles, car elles ne sont pas amovibles.

Où placer les enceintes pour un son optimal ?

Dirigez chaque enceinte vers la position d’écoute. Idéalement, toutes les enceintes doivent être à égale distance. Placez les enceintes avant de chaque côté du téléviseur, la centrale au-dessus, les surround selon la pièce (entre les positions A et B du schéma), et le caisson de graves à côté du téléviseur.

Que faire en cas de distorsion du caisson de graves ?

Vérifiez si une fonction d’amplification du son (ex: DBFB, GROOVE) est activée sur l’amplificateur et désactivez-la. Réduisez le volume du caisson ou le niveau BASS BOOST. Si la distorsion persiste, repositionnez les enceintes ou réduisez le volume général.

Comment gérer la consommation en veille ?

Le caisson de graves passe automatiquement en mode économie d’énergie après quelques minutes sans signal (voyant rouge). Pour le réactiver, envoyez un signal audio. La consommation en veille est inférieure à 0,9 W. Vous pouvez débrancher l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

Quels types de contenu audio sont compatibles ?

Ce système prend en charge les formats Sony Digital Cinema, Dolby Pro Logic, Dolby Digital et DTS. Il est idéal pour le visionnage de films avec un son surround 5.1.

Puis-je remplacer les câbles ou accessoires ?

Utilisez uniquement des câbles compatibles fournis (cordons d’enceintes longs et courts, cordon audio). Pour le remplacement du cordon d’alimentation, contactez un centre de service agréé. Le caisson de graves ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur.

MODE D'EMPLOI SAVS130H SONY

Pour réduire le risque d'incédence, ne recouvrez pas l'orifice de ventilation du corporel avec des journées des jours.
des rideaux, etc. Ne placez pas de flammes nues, comme des bouygues allummées, sur l'appellé.
Pour réduire la risque d'émission ou d'électron électronique, n'exposer pas cet applicé à des labéconsoirs et ne désçaper pas d'objectifs de l'analyse.
Pour prévenir toute blessure, l'appareil doit être
convenablement fixe au sol/mur en suivant les instructions d'installation.
Ce système n est pas déconné du secteur ou autre longtemps si l'rière bréscheux suit la mise�数e, même s'il a été mis-télé.
La fiche principale était utilisé pour déconnectar un urité de la l'alinisation sectorielle, comptant 15% à une trise et
aient accessement. Si tu renmeçasse une anomie dans l'appréil, débranche immédiement la dette principale de la société.
N'installes pas l'opercnil dans un opéros confiéd comme
N instantes pas I approuvés dans un espace confinir comme dans une bibliothèque ou un meuble encastre.
La plaine signaletique se touve a I'exteige, au dos de

I'appareil

CE

Traitement des appareils électriques

et electroniques en fin de vie (1) et le cas d'etre du travail.

Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays

europeens disposant de systèmes

de collecte selective)

This symbol, appoxe sur le produit ou sur son emblique, indique que ce produit ne doit pas sauf qu'une mention de la nature. Il ne peut et ne sera remi en un point de collecte appropriée pour le recyclage des équipements电子ectiques et electromagnétiques. En s'assurons que ce produit est bien mis au rebat de manière appropriée, vous aïder à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des produits aux personnes âidesant à la responsabilité est l'objet du rapport au tableau information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter cette municipality, voir déchetterie ou le magasin où vous aze hatché le produit.
Remarque aux clients: les informations suivantes des clients, les employés et les clients. Les employés vendus dans les pays ou les autres régles UE sont mentionnées.
Le fabrique de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1-Konan Musinaku Tokyo, 108-0075 Japan. Le représentant autorisé par l'Association des Produits de la Société (AESC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH. Hodelfager Strasse 61, 7037 Stuttgart, Allemagne. Poute问问aire relative au SAV ou à la garantie, merci de bén ouvil et d'aux dettes dettes contèmes dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

Precautions

Sécurité

• Avant demette le systeme en service, assurez-vous que au cours de formationnement est identique à sailler de
  a sensation de fonctionnement l'alimentation sectorue locale
• Debranchéz le système s'il ne doit pas être utilisé pendant
  longtemps. Pour debrancher le cordon, tirez sur la tiche, tirées enevie sur la cordon proprément dit.
• Si un liqone ou un solide nepentre dans le système.
  debranxche z cordon d'alimentation du systeme et faite. verifierle le systeme par un professionnel avant de l'utilisation ailleve
  Le cordon d'alimentation secteur doit etre remplace
  seulement dans un centre de service competen.

Fonctionnel

• plus finielle fonctionnel et systémic akoustique - continually augmentée à une risque de donnant sa
  commencement in d'entretre maximal
  Si la polarite des connexions d'enceintes n'est pas correcte.
  les gravés seront faibles et la position des différents instruments de musique indéterminée.
• Avant de raccorder les enceintes, etignez l'amplificateur.
  pour évier d'endommager le système acoustique.
  Les grilles des enceintes ne peuvent pasetre retirees. Ni ne serraient pas aiee
  N essayez pas de les enlever car les enceintes pourent eteenendommasque.
  Le volume sonore ne doit pas etre eleve au point que le son

en soit deformer

Emplacement

N'installez pas les enceintes en position inclinee.
N installez pas les enceintes dans des endroits :
Poussiereurs ou colles

—Très humides

—Sujets à des vibrations

• Exposés à la lumière directe du soleil

• Prenez les précautions nécessaires lors de l'installation des établissements (en cas d'installation)

e ciei e i tuiar l'apportionation de taber ou la decoloration du col

Nettoyage

Nettoyez les coffrets d'enceintes avec un chiffon doux
Léglement impérçant d'une solution dénergente neutre ou d'eau. Na ne pas utilisée de tempores abrelés, où pôude à réurrir ni ne ne s'est pas faudé.

A propos de ce mode

d'emploi

Le SA-VS130H est un système d'enceintes à 5.1 canaux
composé de deux enceintes avant, deux enceintes surround, une enceinte centrale et un cascois de gravés.
Il prend en charge les systèmes Sony Digital Cinen
Dolby Pro Logic, Dolby Digital et DTS etc. Il est par conséquence à servir au visionneage de films
Le terme « Dolby » et le sigle double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories
® « DTS ® et « DTS Digital Surround ® sont des marquescommerciales déposées de Digital Theater Systems , Inc

#

Emplacement des enceintes [iA]

Chaque enceinte doit etre dirigee vers la position d'ecoute.
L'etret surroui sera bien meuf si toutes les enceintes sont aegale distance de la position d'eoute.
Dispossez les enceintes comme suit
Einceités avant: à une distance convenable à la gauche et à la droite du télévisser.
Caisson de graves : d'un cote ou de l'autre du téléviser
Encente centrerale : au-dessus et au centre du téléviseurEncente surround : en fonction de la disposition de la pièce

Les enceints surround peuvent être placés n'importe où entre la position (A) et la position (B).

Référez-vous à l'illustration (A) pour un exemple de

positionnement des enceintes.

Raccordement du système

acoustique (B)

Avant de raccorder les cordons, assurez-vous que tous les
apparels (caution de graves compris) sont hors tension.
A dynamique de système acoustique aux bornes d'éventures de l'amélioration.
L'image represente un exemple de branchement des enceintes à 10.
Pour plus d'informations au sujet des branchements de
l'amplificateur, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec

C

Branchement des enceintes

C

Assurez-vous que les bornes plus (+) et moins (-) des
einceintes correspondant aux bornes plus (+) et moins (-) de la revolatilitude.
Vailan to in
Vérez à mésieur à fond des fils dans les bornes. Le contact d' Fils d'enceinte dénués au niveau des bornes de l'enceinte
peut provoquer un court circuit.
Veilze a bien serrer les vis des bornes d'enceintes, car des vis de descendantes peuvent optiter une course du parvital.

#

Réglage de l'amplificateur

Lors du raccordement à un amplificateur à des décodeurs
multivoles internes (Dolby Digital, DTS, etc.), you've devenut utilize les meneurs de confiuration de l'amplifieantous.
specifier les parametres de la commande de l'impôt immobilier pour émettre des dettes charges.

1. Reglez la taille de l'enceinte.

Consultez le tableau suivant pour les réglages appropriés.

Pour plus d'informations sur les regliages propresment dits, reportez-yous au manuel fourmi avec l'amplificateur.

Pour Réglez sur

Enceintes avant	SMALL
Enceinte centrale	SMALL
Enceintes surround	SMALL
Caisson de Graves	ON (on GRÉS)

2. Reglez la fréquence de recouvreme

Si vous utilise l'amplificateur avec une fréquence de recouagement ajustable, il est consécutif de selectionner 180Hz (ou une valeur proche) comme fréquence de recouagement des enceintes avant, centrale et surroundé.

Béglage du caisson de

graves (D)

Panneau frontal

POWER

Permet demettre le systeme d'enceintes sous tension.

Voyant ON/STANDBY

S albume en vert sansque le caisson de graves est actve .Salbumne en roupie longue la caisson de graves est en mo
d'économie d'énergie.

Panneau arrête

LEVEL

Tourmez pour regle
Pour profiter d'un son de haute qualité, ne regiez pas le volume du caisson de graves trop haut.

BASS BOOST

Tournez pour regler le niveau de la fonction BASS BOOST

PHASE Griep (1) 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Généz pour regier la poincaré de la phase sur NORMALité ou REVERSE.
Changer la polarité de la phase peut permettre une misevaluation reproductive des gavres dans certains conditions d'écophage (eau 1970-1985). L'origine de l'acteur est le cassement de gavres et du règlement de la fonction BASS BOOST). Selectectionz la configuration qui offre le soin qu'on conviient.

POWER SAVE

Activez la fonction de mise sous tension/hors tension (sensu)
Si la coïssade de graves est sous tension et qu'il n'a aucyme entre la signal pendant quelques minutes, le voyant ON/STANDBY passue au rouge et la coïssade de graves entre en mode d'économie d'énergie.
Lorsqu'un signal est transmis au caisson, celui-ci se met

automanquementsoots tension

Guide de dépannage

En cas de problème, veillierifier les points de laiste et sauf le cas de l'origine, ne donnons pas d'autres options, persistence consultée revendre Sonoel plus proche.

Le système acoustique n'émet aucun son.

Assurez-vous que tous les raccordements ont ete

eects correctement.

Assurez-vous que le volume de l'implicateur est négé correctement.

Assurez-vous que le selecteur de source de

l'amplificateur est regle sur la source correcte.

• Verifiez si un casque n'est pas raccordé et, le cas est validé par la lawe.

• Assurez-vous que le calssion de graves est pas en mode d'economie d'energia. Si vous refacel the

volume trop bas la fonction de mise sous tension

hors tension automatique peut s'activer et faire

en sorte que le caisson de graves entre en mode

d'économie d'énergie.

Distorsion sur la sortie du caisson de graves.

• Verfiziert si une fonction d'amplicateur du son n'a pas été activé sur l'amplificateur et, la cas
  ehéchént, déactivée-la
• En cas de distorsion du son lorsque vous active?
  une option de renforcement des graves sur
  I amplificaleur (telle que DBFB, GROOVE)
  Iegansateu graphique,etc.；abassiezle sur finiement desgrues et flescheniive

Bourdonnement ou d'enceinte.

Assurez-vous que tous les raccordements ont ete

effectues correctement.

Assurez-vous qu'aucun des appareils audio ne se

trouve trop pres du televiseur.

• Si vous regéciez au maximum le volume du caisson de prêts, calu si sont infinies des bruits poursuivis

1.000000000000000000000000000000

Accuray vour quot tous les reccordements ont

été effectués correctement, le contact des fils

d'enceinte dénudés au niveau des bornes de

I'enceinte peut provoquer un court circuit.

Le système acoustique n'émet aucoup son.

Les sons graves sont trop intenses.

L'enregistrement de certaines pieces met un fort
aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae
BASS BOOST au minimum.

e

Repositionnez les enceintes ou réduisez le volume.
sur l'amplificateur.

#

Specifications

C-CNV350 (enceinte centrale)
temeacoustique 2voies
Haut-parleur:57mm(×2),

a cone 4. i_2:25mm type en
dome equilibn
Bass-reflex

8 ohms

Wv3350 (caisson de graves)
treme acoustique Caisson de graves actifs 10
Cenies Hua-pancui 107 (x2) type cangnue
Be de caisson Bass-Reflex acoustiqueement

1.64

28F
issance de sortie RMS continue
150W(6ohms 100Hz)

tree

néralités

FEIN(prise d'entree)
mentation 220-230VCA,50/60Hz
Sommation 90 W/inferieure a 0,9 W
mode de pause)
paritions (1h/） 107x410x505mm
leihn (1) 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960
ds environ 13kg

cessoires fournisse

don deraccordement audio (1)
donts d'enceintes, longs (2)
duons d enceimles, courts (3)

conception et les specifications sont sujettes à modification.

1. Traitement de l'emploi des salariés enregistrées au final de sua vie utilis (applicable en la Union Europee y en payses europeens con la société recogida selective de responsés)

Esso: Simonotro é duploq o édoumentique, que el'préciembre de l'homme est trésatado en homdes domestiques normales.

que ne doivent en regarder le correspondiente point de recogida de equipôlicos électréticos. À asseguirner que de cette point de recogida, il ne peut se considérer des conséquences negatives par la medio ambiente et la salute humaine qui podra dérivée de la incorrect manipulation de l'airborne, ou qu'elles soient un risque de pollution de données écutées à conservation des resourçals naturaux. Para réciçement information detailée sobre le reciclaje de cette produits, pongoçant en contact with qu'en ayantiment, le point de recogida est destinée à oit échébutantlement dont ha été acquitté le produit.