NX1000D - Recepteur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur / Amplificateur de puissance avec DSP
Marque	Behringer
Modèle	NX1000D
Puissance de sortie (estimée)	2 x 500 W sous 4 ohms, 1000 W en pont sous 8 ohms
Nombre de canaux	2 (stéréo, mono, pont, bi-amplification)
Impédance de charge	4 - 8 ohms (stéréo), 8 ohms (pont)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (+/- 0,5 dB)
DSP intégré	Oui : égalisation paramétrique (8 bandes), crossover (FULLRANGE, LF, HF), délai, etc.
Modes de fonctionnement	Stéréo, Mono (Double), Pont (Bridge), Bi-amplification (BIAMP1, BIAMP2)
Entrées audio	XLR symétrique, Jack 6,35 mm symétrique/asymétrique, RCA asymétrique
Sorties haut-parleurs	Connecteurs SpeakON à verrouillage (4 pôles pour bi-amplification, 2 pôles pour simple)
Alimentation	Secteur 230 V / 50 Hz (selon région), prise IEC avec mise à la terre
Consommation électrique	600 W (estimé)
Dimensions (L x H x P)	483 mm (19 pouces) x 88 mm (2U) x 350 mm
Poids	5,5 kg (estimé)
Ventilation	Ventilateur à vitesse variable (flux d'air arrière vers avant)
Protections intégrées	Limiteur, protection thermique, protection contre les courts-circuits, fusible automatique (breaker)
Indicateurs LED	Power, Signal, Limit, Protect (pour chaque canal)
Écran LCD	Affiche les paramètres DSP
Contrôle USB	Connectivité USB pour mise à jour firmware et contrôle DSP via ordinateur
Accessoires inclus	Câble d'alimentation IEC, manuel d'utilisation
Garantie	Garantie limitée du fabricant (consultez music-group.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - NX1000D BEHRINGER

Comment configurer le mode Bi-amplification (Bi-amp) sur le NX1000D ?

Sur l'écran LCD, naviguez dans les paramètres DSP à l'aide du bouton PROCESS. Sélectionnez l'écran Amp Mode (1/0) et choisissez BIAMP1 ou BIAMP2. Ensuite, raccordez les enceintes : utilisez un câble SpeakON 4 pôles de la sortie OUTPUT A vers un subwoofer (signal basses fréquences sur les pôles 1+ et 1-) et un câble 2 pôles du subwoofer vers les enceintes médium/aiguës (signal haute fréquence sur les pôles 2+ et 2-). Réglez les fréquences de coupure dans l'écran XOVER.

Que signifie l'allumage de la LED LIMIT ?

La LED LIMIT (rouge) s'allume lorsque le niveau du signal d'entrée est trop élevé, provoquant l'activation du limiteur interne. Si elle reste allumée en continu, baissez le réglage du gain d'entrée (INPUT CONTROL) pour éviter la distorsion. Un clignotement occasionnel sur les pointes est normal et indique que le limiteur fonctionne correctement.

Comment utiliser le disjoncteur (BREAKER) ?

Le commutateur BREAKER (fusible automatique) remplace un fusible classique. S'il saute, débranchez d'abord le câble secteur, mettez le bouton POWER sur OFF, et placez tous les réglages de gain au minimum. Ensuite, réarmez le disjoncteur en appuyant dessus, rebranchez l'appareil, remettez sous tension et augmentez progressivement le gain jusqu'au niveau souhaité.

Quels types d'entrées audio puis-je utiliser ?

Les entrées sont disponibles en connecteurs XLR symétrique, Jack 6,35 mm (symétrique en stéréo ou asymétrique en mono) et RCA asymétrique. Utilisez des câbles de haute qualité avec des fiches professionnelles pour éviter le bruit. L'entrée Jack accepte à la fois les fiches symétriques (stéréo) et asymétriques (mono).

Comment régler le crossover pour séparer les fréquences ?

Utilisez le sélecteur CROSSOVER sur le panneau arrière. Les modes sont : FULLRANGE (pleine bande), LF (filtre passe-bas pour subwoofer) et HF (filtre passe-haut pour enceintes médium/aiguës). En mode HF, l'ampli ne reproduit que les hautes fréquences. Ces modes sont utilisés pour la bi-amplification ou pour alimenter des enceintes dédiées.

Que faire si la LED PROTECT s'allume ?

La LED PROTECT indique un problème (surchauffe, court-circuit, etc.). Le canal correspondant est automatiquement coupé. Vérifiez la ventilation, les connexions des enceintes et réduisez le volume. Une fois le problème résolu, la LED s'éteint et l'ampli reprend son fonctionnement normal. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez un professionnel.

Comment utiliser le logiciel de contrôle DSP via USB ?

Connectez un câble USB de l'ampli à un ordinateur. Téléchargez le logiciel de gestion DSP sur le site behringer.com (section support). Le logiciel permet de modifier tous les paramètres DSP (égaliseur, crossover, délai) et de mettre à jour le firmware de l'appareil. Assurez-vous que l'ampli est sous tension lors de la connexion.

Quelle est la hauteur rack nécessaire ?

Le NX1000D occupe deux unités de rack (2U), soit une hauteur de 88 mm (3,5 pouces). Utilisez quatre vis et rondelles (non fournies) pour fixer l'ampli dans un rack standard de 19 pouces. Prévoyez un espace de ventilation suffisant à l'avant et à l'arrière.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de liquides ou de nettoyants abrasifs. Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Pour l'intérieur, aucune maintenance n'est nécessaire par l'utilisateur ; confiez toute réparation à un professionnel qualifié.

Puis-je utiliser cet ampli en mode ponté (Bridge) ?

Oui. Dans l'écran Amp Mode, sélectionnez BRIDGE. En mode ponté, les deux canaux sont combinés pour fournir une puissance plus élevée sur une seule charge (impédance minimale de 8 ohms). Raccordez l'enceinte entre la borne positive du canal A et la borne positive du canal B (consultez le schéma de brochage). Attention à ne pas dépasser l'impédance minimale recommandée.

MODE D'EMPLOI NX1000D BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repées par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des cables d'enexites professionnels de haute qualité avec fiches lors moins 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installés. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertir de la présence d'une tension dangereuse et non isolée à l'intérieur de l'apacareil - elle peut provoure des chocs électriques.

Attention Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre l Tien importantes dans la documentation fournie. Usez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention Pour éviter tout risque de donc électricité, ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni démonter le panneau amière. L'intérieur de l'appareil ne possèce aucun élément réparable par l'utilisateur. Leiser toute réparation à un professionnel qualité.

Attention Pour rébure les risoucs de feu et de droc électrique, n'aposez pas cet appareil à la plure, à la miniânsure, aux gouttes ou aux édabrousures. Me posez pas de réclient contenant un liquide sur l'appareil un vase par exempl.

Attention Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées à un personnel qualifié. Pour éster tout risous de choc électrique, n'effecture aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décite par le manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent

1. Lisez ces consignes.
2. Commeriez les consignes.
3. Respectez tous les aurissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. K'utiliser jamais l'apparel à proximité d'un liquide.
6. Kettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Vellez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses oules de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'acpareil.

8. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne supprime jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du corso d'all-montation fourn't ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un électricien pour effectuer le changement de prise.

10. Instaiez le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'artes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil: cela est également variable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utiliez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

1. Utiliez exclusivement des chariots, des diables, des présentoirs, des pieds et des surfaces de travail recommandés parle fabricant ou livés avec le produit.

Réplacez précautionneusement tout charis ou diabie chargé pour éviner d'éventuelles blessures en cas de chute 13. Débranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste utilisé pendant une longue période de temps.

1. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretion n'est nécessaire seul si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit (commagés sur le crocin d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénérate à l'intérieur du choix, si l'appareil a été exposé à la suite ou à l'humidité, si ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

2. L'appareil dont être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

3. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil dénué de bouton marché/amèt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indicue qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les fois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets

déposé dans un point de collecte agréé pour le mejorage des déchets d'équipements électriques et électroniques (IEEE). Une mauvaux manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact répartif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuem à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d'equipements pour le recyclage, veuillez contacter votre maïre ou votre centre local de collecte des déchets. 18. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou mœune similaire.

1. Ne placez jamais d'objets enflammés, te a que des boustes alumées, sur l'apparel.

2. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

3. Utilisez l'apparell dans un climat tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être lieu pour responsable pour toute partie pouvant être suble par toute personne se fait en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'opportune et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKKIN, LAB GRUPPEN, LAKE, TANKOY, TURBOSOURO, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHINCER et BUGERA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. 25 MUSIC Group IP Ltd. 2017 tous droits réserves.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informatives supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group. consultez le site Internet music group.com/warranty.

[1] POIGNÉES Freez l'amplifi cateur au bordier Rack en utilisant quatre vis et rondelles (non fournies). Cet amplifi cateur utilise deux espaces Rack en hauteur.
OUÍES DE VENTILATION Le tunnel de ventilation d'arrière vers l'avant évite les surchauff es.
(3) Les LED SIGNAL, LIMIT #: PROTECT donnent des institutions quen au niveau du signal et à l'état du système pour chaque canal. Les LED SIGNAL s allûment pour indiquer le niveau du signal d'entrée. La LED LIMIT s allume lorsque le niveau du signal d'entrée est trop élevé, ce qui entraîne l'actions de limitaire interne. Rôhôzé le niveau d'entrée si la LED rouge LIMIT s allume de manière continue. La LED PROTECT s allume pour indiquer qu'un problème de fonctionnement est survou (urtissement, surchaufe et, etc.). Si un problème apparaît, la LED PROTECT s allume et le canal correspondant est automatiquement coupé jusqu'à ce que le problème soit résultat, après quoi la LED PROTECT s stéariat et l'ampli reprend son fonctionnement normal.
La LED POWER s allume lorsque l'appareil est sous tension.
(5) LES RÉGLAGES D'ENTRÉE permettent de régler le volume d'entrée. Pour augmenter le gain, tournez le potentiomètre vers la droite ; pour le diminuer, tournez-le vers la gauche.
INTERRUPTEUR SECTEUR Appuyez sur ce bouton pour placer l'ampifi cateur sous/hors tension.

EMBASE SECTEUR Connectez le cordon secteur fourmi à cette embase.

[8] Les sorties OUTPUTS permettent de connecter l'ampli à des enceintes avec des câble pour haut-parleurs professionnels dotés de connecteurs à verrouillage.

Le TABLEAU DE BROCHAGE inclique les différentes confi gurations de brochages/connexion de canaux possibles pour chaque sortie.
Del VENTILATEUR La vitesse du ventilateur se regle automatiquement.
31 SÉLECTEUR DE MODE Selectionnez le mode de fonctionnement de l'amplifié cateur en placant le selecteur MODE sur MONO, STEREO, ou BRIDGE (NX5000 : pas de mode BRIDGE).

graph TD
    A["乐器模块"] --> B["播放器"]
    B --> C["键盘"]
    C --> D["录音器"]
    D --> E["话筒"]
    E --> F["播放器"]
    F --> G["输出"]
    H["乐器模块"] --> I["播放器"]
    I --> J["键盘"]
    J --> K["录音器"]
    K --> L["话筒"]
    L --> M["播放器"]
    M --> N["输出"]

[12] CROSSOVER Ce sélecteur permet de choisir entre trois modes : FULLRANGE, LF (fil titre basses fréquences) et HF (fil titre hautes fréquences). En mode HF, l'apparell amplifié é uniquement les basses fréquences du signal. En mode HF, il amplifié é uniquement les hautes fréquences. Les modes LF et HF sont généralement utilisés pour des applications de bi-amplification.
11 ENTRÉES Connectez votre le signal d'entree à l'ampli a l'aide des embases Jack stereo 6,35 mm, XLR, ou RCA. L'entree Jack recort les fi ches symétriques (Jack stereo) ou asymétriques (Jack mono).

[14] Le commutateur BREAKER (fusible automatique, 196000 et NO4-6000 uniquement), remplace un fusible classique. Si la protection a sauté, une simple pression sur ce commutateur permet de la remettre en fonction une fois la cause du problème localisée et supprimée.
AVERTISSEMENT QUANT AU DISJONCTEUR: Eff ectuez les actions suivantes AVANT de réarmer le disjoncteur:

• Débranchiez le câble secteur
- Mettez le bouton POWER en position "OFF"
• Placez tous les réglages de gain au minimum
- Puis, rearmez le disjoncteur, connectez l'appareil au secteur, mettez-le sous tension et montez doucement le gain jusqu'au volume souhaite

NX6000/NX3000/NX1000/NX4-6000 Controls

DI Schritt 2: Bedienelemente

TR Etape 2 : Réglages

[1] POIGNÉES Friez l'amplifi cateur au bortier Rack en utilisant quatre vis et rondelles (non fournies). Cet amplifi cateur utilise deux espaces Rack en hauteur.
3 VENTILATEUR La vitesse du ventilateur se regle automatiquement.
[3] LES RÉGLAGES D'ENTRÉE permettent de régler le volume d'entrée. Pour augmenter le gain, tournez le potentiometre vers la droite; pour le diminuer, tournez-le vers la gauche.
(3) Les LEDs SIGNAL, LIMIT #: PROTECT donnent des institutions quennt au niveau du signal et la l'état du système pour chaque canal. Les LIDS SIGNAL s alluiment pour indiquer le niveau du signal d'entrée. La LED LIMIT s allume lorsque le niveau du signal d'entrée est trop élevé, ce qui entraîne l'activation du limiteur Internet. Réduiter le niveau d'entrée si la LED rouge LIMIT s allume de manière continue. La LED PROTECT s allume pour indiquer qu'un problème de fonctionnement est surrouvé (surtissement, surchaute et, etc.). Si un problème apparaît, la LED PROTECT s allume et le canal correspondant est automatiquement coupé jusqu'à ce que le problème soit résultat, après pourquoi la LED PROTECT s d'éariat et l'ampli reprend son fonctionnement normal.
Le bouton SETUP permet la navigation a travers les paramètres des modules du DSP.
[6] L'ECRAN LCD affiche le module DSP ainsi que les réglages utilisés.
Le bouton PROCESS permet de naviguer dans les modules de traitement digital du signal (DSP).
Les boutons HAUT/BAS permettent de naviguer entre les différents modules DSP.
9 Le bouton EXIT permet de retourner à l'écran principal du menu DSP.
[9] Le bouton SELECT permet de basculer entre les modes Graphic et Edit (en appuyant sur le bouton) et changer la valeur des paramètres (en le tournant).

[13] INTERRUPTEUR SECTEUR Appuyez sur ce bouton pour placer l'amplif cateur sous/hors tension.

14 EMBASE SECTEUR Connectez le cordon secteur fourni à cette embase.

[18] Les sorties OUTPUTS permettent de connecter l'ampli à des enceintes avec des câble pour haut-parleurs professionnels dotés de connecteurs à verrouillage.

Le TABLEAU DE BROCHAGE indique les différentes configurations de brochages/connexion de canaux possibles pour chaque sortie.
15 VENTILATEUR La vitesse du ventilateur se regle automatiquement.

[14] ENTRÉES Connectez votre le signal d'entree à l'ampli a l'aide des embases Jack stereo 6,35 mm, XLR, ou RCA. L'entree Jack recoit les fi ches symétriques (Jack stereo) ou asymétriques (Jack mono).

La connexion USB pennet les mises à jour du logiciel et le contrôle des paramètres par ordinateur. Consultez le site behänger, com pour télécharger le logiciel de gestion DSP sur votre ordinateur.
[14] Le commutateur BREAKER (fusible automatique, KX60000 uniquement) remplacé un fusible classique. Si la protection a sauté, une simple pres-sion sur ce commutateur permet de la remettre en fonction une fois la cause du problème localisée et supprimée.

AVERTISSEMENT QUANT AU DISJONCTEUR:

Eff ectuez les actions suivantes AVANT de réarmer le disjoncteur:

• Débranchez le câble secteur
• Mettez le bouton POWER en position "OFF"
- + Placez tous les réglages de cain au minimum
- Puis, réarmez le disjoncteur, connectez l'apparel au secteur, mettez-le sous tension et montez doucement le gain jusqu'au volume souhaité

NX6000D/NX3000D/NX1000D Controls

DI Schritt 2: Bedienelemente

(34) Reglez les deux boutons de INPUT CONTROLS en position minimale.

(mesa de mezclas, reproductor de CD, ordenador). ☐ Placez la source sonore sous tension (console de mirage, lecteur de CD, ordinateur, etc.). ☐ Schalten Sie Ihre Signalquelle (Mischer, CD Player, Computer) ein.

(1) Reglez le niveau de sortie sur la source sonore.

☐ Reglez le boutons de CH A/CH B pour modifi er le gain d'entrec.

Si les Leds LIMIT restent allumées, diminuez les réglages de CH A/CH B jusqu'à ce que les Leds LIMIT ne s'allument que de temps en temps sur les pointes de signal. Respectez ce niveau; il vous off re un equilibrium optimal entre le niveau du signal et la réserve dynamique disponible.

Allumer l'amplifi cateur en appuyant sur le bouton POWER. L'affi chage de démarrage apparaîtra sur l'écran LCD.

Appuyez sur le bouton PROCESS pour naviguer à travers les écrans DSP.

(3) A chaque écran appuyez sur le bouton SELECT pour basculer entre le Mode Graphic et le Mode Edit.

En Mode Graphic, tournez le bouton SELECT pour choisir la voie active et le numéro de module (par ex : fi titres DEQ AN1 ou Au2).

(1). Dans mode Edit, tournez le bouton SELECT pour modifier les paramètres. Appuyez sur les boutons UP/DOWN/DOT pour faire déhler les valeurs et les voles.

E. A l'écran 1/0 (Amp Mode), choisissez votre traitement de signal: BRIDGE, DUAL (monophonique double), STERCO, BIAMP1 ou BIAMP2.

A l'écran PEQ, déployer jusqu'à 8 filtres d'égalisation paramétrique différents pour sculpter votre son.

(E) Dans l'écran XOVER, vous pouvez sélectionner un maximum de 2 fréquences de coupure, et un maximum de 10 courbes de fi litre différentes par sortie.

(5) Conecte un cable de altavoz de 4 polos con conectores profesionales con sistema de fi jación de rosca desde la salida CHA de cada amplifi cador a los subwoofers izquierdo y derecho respectivos.
Reliez un câble à 4 broches avec connecteur professionnel à verrouillage entre la sortie CH A de chaque ampli et les Subvoofers gauche et droite.
(e): Führen Sie ein 4-Pol Lautsprecherkabel mit professionellen Drehnegelanschlüssen vom CH A-Ausgang der beiden Endstufen jeweils zum linken und rechten Subwoofer.

Reliez un câble à 2 broches avec connecteur professionnel à verrouillage entre les Subwoofers et les enceintes hautes fréquences/médiums.
Führen Sie ein 2-Pol Lautsprecherkabel mit professionellen Drehriegelanschlüssen vom Subwoofer zu den Mirten/Höhen-Lautsprecherhoven.
Passe um cabo de 2 pólus com conectores profissionais de trava de torção provenientes do subwoofer para os alto-falantes mild/high-range (alcance médio/alto).

NX6000/NX3000/NX1000/NX4-6000 Bi-amping

graph TD
    A["Digital Stroke S16"] --> B["DCR24N"]
    B --> C["XRD24N"]
    C --> D["2 pole"]
    C --> E["4 pole-code"]
    D --> F["11570 IFRC"]
    E --> G["11570 IFRC"]
    F --> H["2 pole"]
    G --> I["4 pole-code"]

NX6000D/NX3000D/NX1000D Bi-amping

Step 4: Bi-amping
ES Paso 4: Bi-amping
☐ Etape 4: Bi-amplifi cation
DL Schritt 4: Bi-Amping
PT Passo 4: Bi-amplifi cando

(2) Choisissez le réglage BIAMP1 à l'écran Amp Mode.

(2) Utilisez un cordon d'encinte a quatre poles avec une fi che professionnelle a verrouillage entre la sortie OUTPUT A et le Subwoofer (le Subwoofer est alimente par le signal basse férquence de l'ampli A, delivre par les poles 1- et 1-, alors que les frequencies superficures a 100 Hz sont alimentées par le canal B et les poles 2- et 2-).

1. Enregistrez-vous en ligne. Prunez le temps d'enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behindrer.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de générer les réparations plus rapidement et plus effici sacement. Prunez également le temps de lire les tennes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur MUSIC Group près de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet behringers.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre aide en ligne que vous trouverez également dans la section "Support" du site behringers.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation vous guarantee par Internet sur le site behringers com AVART de nous restaurer le produit.

3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fustibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.

Weitere wichtige

Informationen