CSDR620MBL - Haut-parleur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur
Marque	JVC
Modèle	CSDR620MBL
Puissance de crête	260 W
Puissance RMS	75 W
Impédance	4 Ω
Sensibilité	86 dB/W à 1 m
Réponse en fréquence	65 Hz - 21 kHz
Haut-parleur grave	16 cm (cône polypropylène mica)
Haut-parleur aigu	1,3 cm (dôme PEI)
Diamètre de découpe	14,48 cm
Profondeur de montage	6,49 cm
Indice d'étanchéité	IPX5
Alimentation	12 V DC
Télécommande	Oui (pile CR2025)
Nombre max. de paires connectables	6 paires
Distance de fonctionnement télécommande	30 m (zone ouverte)
Consommation (veille)	~0,5 A
Fusible recommandé	3 A (à 30 cm de la batterie)
Nettoyage	Chiffon doux et sec (pas de solvant)
Température de fonctionnement	Usage embarqué, éviter chaleur excessive
Réparabilité	Ne pas ouvrir, contacter SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - CSDR620MBL JVC

Pourquoi la DEL RGB ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que le fil d'alimentation +12 V est correctement branché et que le câble de liaison est bien connecté. Si la télécommande ne réagit pas, remplacez la pile (CR2025) ou appuyez sur la touche Marche/Veille.

La télécommande ne fonctionne pas à distance normale.

Remplacez la pile par une neuve (CR2025). Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le haut-parleur, et utilisez-la dans la plage de 30 m en zone dégagée.

Quelle pile utiliser pour la télécommande ?

Utilisez une pile bouton CR2025 uniquement. N'utilisez pas d'autre type de pile, risque d'incendie ou d'explosion.

Puis-je connecter plusieurs paires de haut-parleurs ?

Oui, jusqu'à 6 paires maximum. Connectez chaque paire avec le câble de liaison fourni et protégez les connecteurs inutilisés avec les tubes thermorétractables.

Comment nettoyer le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'essence, de naphta ou de solvants agressifs, car ils pourraient endommager la surface.

Le haut-parleur est-il étanche ?

Oui, il possède un indice IPX5, ce qui le protège contre les jets d'eau. Cependant, ne l'immergez pas et évitez les environnements très humides.

Quelle est l'alimentation requise ?

Le produit nécessite une alimentation 12 V DC (batterie de véhicule ou bateau). Ne l'utilisez pas sur une autre tension.

Comment installer le haut-parleur ?

Installez-le dans un emplacement stable, à l'abri de la chaleur excessive et de l'humidité. Fixez le fil de terre à une partie métallique du châssis. Consultez un professionnel si nécessaire.

Que faire en cas de fumée ou d'odeur inhabituelle ?

Coupez immédiatement l'alimentation et cessez d'utiliser l'appareil. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé.

Puis-je ouvrir le produit pour le réparer ?

Non, n'essayez pas d'ouvrir ou de modifier le produit. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou un dysfonctionnement. Confiez toute réparation à un professionnel.

MODE D'EMPLOI CSDR620MBL JVC

Bien souvent, ce qui semble un mauvais fonctionnement de l'appareil est d'a manipulation erronée de l'utilisateur. Avant de faire appel au réparateur, passer la tableau suivant en revue.

Problème	Cause	Remède
La DEL RGB ne s'allume pas.	• L'alimentation du fil +2 V n'est pas connectée.	• Branchez correctement le fil.
	• Le cable de liaison n'est pas connecté correctement.	• Introduçsez à fond le connecteur.
	• La pile de la télécommande est épipué.	• Rémplace-la par une nouvelle pile.
	• Le produit est en mode voille.	• Appuyez sur la touche (Activité/Velle) de la télémande pour allumer le produit.
La commande à distance de l'appareil est impossible.	• La pile de la télémande est épipué.	• Rémplace-la par une nouvelle pile.
	• La télémande est trop églagnée du haut-parle ou il y a un obstacle entre les deux.	• Utilisitez la télémande dans la plage controllable.
		Distance de télémande (zone ouverte): 30 m

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITÉ

Attention: Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger.

A VERTISSEMENT

• Avant le montage ou le cablage, etc., assurez-vous de retirer le fil de la borne de terre de la batterie.
  (Dans le ca contraire, vous risque de déchéancer un court-circuit ou un in Lors de l'extension du fil d'almatérapie (+1.2) au fil de terre, wellée à
• 2013 de Extension du la sommation (1-12 V) ou du ci-dessus, Velocie 2.000 fils de qualité automobile ou d'autres fils avec une plage de 0.5mm^3 (AV
  mm² (AWG 18) pour évent de déterrioré le fil et d'endommager le réverter Pour évent tout court-circuit, n'introduisez jamais un objet metallique.
  monnaie, outils) dans un haut-parleur.
• Si le produit émet de la fumée ou une odeur inhabituelle, coupez immé
• l'alimentation (réellez en mode vide) et arrêté de l'utiliser.
  Contacter ensuite votre concessionnaire ou centre de service plus prochnérapidement possible.
• Ce produit est destiné à une alimentation de 12 V uniquement.
• Nessayez pas d'ouvir ou de modifier le produit, car cela pourrait provoquer un ou un désfinitionnement.
• Àprouvaisortiléproduit du sac en polyethylene,assurez-vous de teni polyethylene hors portée des enfants.

S'ils jouent avec ce sac, un risque d'etouffement est possible.

Ne pas ingérer la pile. Risque de brûlures chimiques.

La commande tourne avec ce produit contien une pulebouton. - Une ingestion de la pule bouton risque de provoquer de graves br
seulument 2 heures ; brûlures qui risquèt d'entraîner le décès .Consigné s'il ne sait qu'en cas de la parente des enfants
- les pires de l'evées et ogoubes plus de portées d'enfant. - Si le compteur des pires ferraime, n'utilise plus le producte et conservede de ces enfants.
youvisespezquendlespontereingereduesinsdunequelocu du corps,contactezimmidiattementunmedecin.

ATTENTION

I' installation et le câblage de ce produit exigent des connaissances et une experience de l'achat, les clients d'usages, les employés, les propriétaires et les clients de la câblage doivent être effectifs par le revenduer de ce produit ou par un spécialiste.
N'installez pas le produit dans un endroit directement exposé à une chaleur excessive ou à l'humidité.
N'installéz pas le produit dans des emplacements instables ou sousoui à la sousiède.
Il s'illallie au-delà, ne sauf qu'une chance de s'ouïant en un cas d'au-delà.
- Utilisez pas d'essence, de naphta ou tout autre type de servant pour nettoyer le produit. Utilisez un chiffon doux et sec.
Reliez séparation les cordons de liaison des haut-paureurs aux bornes convenables. Le partague du fil nécativé du haut-paureur ou des fils de mise à la terre du haut-paureur
au corps métallique du bateau/vehiclue peut enraigner un panne de produits. L'ouen a eu faissé un ouy que s'est liée à l'intérêt du chiffre au silicium dans le
Lorsque que你不 dais un sous ou sègue, à l'interne du coude ou anéiel dans le bateau/voûcellé, vérifier qui il n'a dien d'énergie du côte opposé tel qu'on risqué voir d'énergie, un tuyau de frein ou le faisceau de cabigné, et voirce en pe'saîvee de rayues ou a prévoyer autres DOMinges.
Ne fixez pas le fil de terre aux boulons ou aux écrous des équipements de sécurité importants tels que:
Dispositifs de direction ou de freinage, mécanismes des airbags

(iesque d'accident.)

Roux solidilien et prouvard aiguir qu'he ne est dilacque pas raison d'une idéologie envenus, et qu'il ne s'est qu'en prémierant un dangere pour les passages. (Roscie de blessure ou accident)
Après l'installation du produit, vérifie que l'appareil électrique suivant fonctionne correctement.
- Feux, feux de navigation, feux stop, clignotants, essue-glaces, averissement sonore, etc.
Le barreur ou le conducteur doit toutes arreré le bateau ou le vehicule dans un endroit sur avant d'échéffer le faction suivante.
- Utiliser la télécommande
Ce produit ne doit être utilisé que dans une installation embarquée.
Maintenance le seron a un volume optimal. Vus risque de provquer des accidents de vie et si ne vous pouvrez pas entendre lessons provenant de l'extérieur de voisin voisin.
Pour évider dendommager le haut-parleur, coupez l'alimentation de l' amplificateur avant de le connecter au haut-parleur.

La conception et les specifications sont sujettes à changement sans

notif cation.

Haut-parleurs Graves 16cm Cone en polypropylene en mica Aligus 1,3cm Dome en PEI équilériel Puisance de créè 260W

75 Watts RMS
Impedance	4 Ω
Sensibilité	86 dB / W à 1 m
Réponse en fréquence	.65 Hz - 21.000 Hz
Diamètre de détouque	5-11/16 pôcas (14,48 cm) Circle
Profondeur de montage	2-9/16 pôcas (6,49 cm)

[Appareil de contrôle] Télé de la surveillance

Batterie de batterie/batiere de voltite 120 m³ Consummation (zone ouverte) -0.5 a (100 m³) Distance de télécommunicatione (zone ouverte)

IPX5 etanche

Retirer la clè de contact et débrancher la borne négative Θ de la batterie pour émettre les court-circuits.

ATTENTION

Verfi eq qu'aquicn 1 f le connecter non connecte ne touche les parties metalliques ou la carrosserie de la pelle.

Cablage

• Dans un vehicule/bateau équité d'un ordreur, lorsqu'on vous retise la @ barge de la batterie, la mémoire ne pourrait disparue ou un début peut conduir dans le système électrique du vehicule/bateau. Consultée cette revendure pour une plus amples déductibles, et si l'origine est maléf成员e que le condon ne soit pas en contact avec le tablier.
• Ne pasmettre l'articleseuls tension si les fi des masse ne sont pas reliés.
  Relier les liès de masse à une partie métallique du chaudi s du vehicule qui soit en mesure de jouer le role de masse水电rique et donc de laisser passer le courant vers le pôle négatif © de la batterie.

ADVERTENCIA

Connexion des cordons de haut-parleur

Avec ce produit, les cordons de haut-parfier ne sont pas fouris. Procurez-vous les cordons de l'air, les cordons de l'air, les cordons de l'air, les cordons de haut-parfiers, terminées les fi s avec les connecteurs femelles à cose.
Conducteur d'enceinte de calibre 12 - 22 AWG recommandé.

Connecting the power supply wires and link cable (RGB LED) Connexion des fi Is d'alimentation et du cable de liaison (DEL

Pass 2 heat shrink tubes (⑥) onto the link cable B (5) ⑦. Connect the link cable B (5) to the left and right re
3. Put the heat shrink tube (B) over the connection area of the connector. Apply heat with a heat gun or similar to shrink the tube and produce a drop in the temperature.
Protect the 2 connectors that are not in use with heat shrink tubes (Refer to Fig.4)
4. Connect the ground wire (black) and the +12V wire (yellow) of the controller of speaker A ①.
5. Reconnect the negative terminal of the battery. Do not use link cable A for this connection.
B0 not de link cable A for this connection. 1.Passe 2 tubes thermoejecttable (8) sur le cable de liaison B(5)
2. Connectee le cable de liaison B (qu aux haut-parle guaches saut et droit. 3. Place le tube thermoreactanté ① sur la zone de connexion du connecteur. Appliquée de la chaleur avec un pistol thermique ou simulanté par l'extrusion de la branche et protégé le connecteur de Thamidite (Se liérefre à la Fig. 3).
Protegeux 2 les connecteurs qui ne sont pas utilisés avec des tubes thermoretractables (8). (Se référent à la Fig. 4)
4. Connectez le fi de terre (noir) et le fi +12 V (jaune) du contrôleur du haut-parleur A (1).
5. Reconnecte la borne négative Φ de la batterie. Nutilyzes que la cable de laponie A 4 pour cette cor
1. Pase 2 tubos termorectitractiles 已 por encarta del ciele de membrac E B.
2. Concete el ciele de membrac B 已 los atavocles izquierdo y derecho.
3. Concete en ciele de membrac B 已 los atavocles izquierdo y derecho.
conector. Aplique calor con a una pistola de calor o similar para encoger el tubo y proteger el conceptor de la humedec, etc. (Consulte la fi gura de la law).

Assussez-vous connecteur un fusible de 3 à quatre (1) et 2 (2) du train d'air (1) à l'air brûlée, au haut parleux A (3) et les batteries.
La longueur du cordon entre la batterie et le faisible ne doit pas dépasser 90 mm.

PRECAUCION

Lors de l'utilisation de plusieurs paires de haut-parleurs. Cuando se usesan varios parages de altyavores.

Un maximum de 6 paires de haut-parleurs peuvent ete connectees.
Connectee les cables de liaison de la deuxieme paire de haut-parieurs et des suivantes comme individuel.
La figne montre un exemple de connexion de 3 paires de haut-parleurs. Connectez le quatrième paire de haut-parleurs et les suivantes de la même manière que la troisième paire.
Protegez les 2 connecteurs qui ne sont pas utilisés dans les tubes thermotreatants (8). Se désigné par Fig.4.
Vou pouvèz commandeur toutes les DEL avec une maladie, et qu'elles ne s'y aient, le commandeur uniquément au haut-païre en particulier.

Se pendownecectarhaunmaximode6parés de alitvoce.

Do not connect the +12V wire and ground wire in reverse. Incorrect connections can cause failure.
Ne connectez pas le 1 + 12 V et le 1 de terre à l'ennivers. Des connexions incorrectly peuvent provquer une panne.
No connecte el cable de +12V y el cable de tierra al revís. Las connexiones incorrectas能把 Cause mallos.

Fig.4/Figura 4

Fig.5/Figura 5

Do not connect the +12V wire and ground wire in reverse. Incorrect connections can cause failure.
Ne connectee pas le fi d +12V et le fi de terre a I'envers. Des connexions incorrentes ne pouvrai provoque une panne.
No connecte el cable de +12V y el cable de tierra al revais. Las connexiones incorpactes peuvent causar fallos.

Fig.6/Figura 6

■ Speaker locations / Emplacement des haut-parleurs / Ubicacion de los altavoces

Do not leave or install the remote control in hot places such as on the dashboard.
ATTENTION
Ne laissez pas ou n'installez pas la telecommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord.

PRECAUCION

0 (Turn on/Standby)

Apuyez pour allumer/éteindre les DEL des hauts postes (modèle).
pains (mode veille) Derriere fonction de
Lorsque le produit est activé, il fonctionne dans son

état antérior.
SPEED - 3 SPEED +
Reglage dynamique de la vitesse Aigueter la vitesse de l'acture du
- la technique, appuyant sur SPEED + pour augmenter la viscisse et apuyez sur SPEED - pour diminuer la viscisse.

COLOR + COLOR -

Ajuster la couleur statique
Passez en mode couleur statique a partir du mode dynamique, ou hascules entre differents couleurs (sta
dynamique, ou basculiez entre différentes couriers statis
tiques.

Choisir la couleur: 21 couleurs

If the Remote Controller operates only over shorter distances or does not operate at all, it is possible that the battery is depleted. In such instances, replace the battery with new one.
Si la télémande fonctionne uniquement quand elle se monte à de courtes distances, ou ne fonctionne pas du tout, il est possible que la pile soit déchargée. Si tel est le cas, remplacez le pile par une neue.
Si el mando a distancia fácila unafoldada a poca distancia o no direccion en absoluto, es possible que la pila este descendarga. En dicho caso, sutituya la pila por una+.

CAUTION

Risque d'incendie ou d'explosion si la pile est remplacede par un type incorrect.

Utilisez une pile bouton CR2025 (utilisez uniquement la pile approvouee).
- Risque d'incidence, d'élosion ou de fuite de liquee ou de gaz inflammatie si la pièle istaissée dans un environnement ambient à des temperatures extremité escalées et/ou sousmise a une pression d'air.
- Le boltier de la pule ou les piles ne doivent pas etre exposé a des chaleurux excessives telles que les rayons du solide, au feu, etc.
- Résidue d'incidence, d'élosion ou de brute de liquide ou de gaz inflammable si la pile est jettée dans un feu ou dans un four chaudi, si elle est rechargée, courtcircuite, écrasée mécaniqueul ou coupé.
- Si le liquide qui fuit entre en contact avec vos yeux ou vos vêtements, rincez-le immédiement à l'eau et consultés un médecin.

PRECAUCION