3050 - Machine à coudre ALFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 3050 ALFA

DANGER : Pour réduire les risques d’électrocution.

1. Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Il faut toujours débrancher

cette machine à coudre de la prise électrique murale, après son utilisation ou avant de la nettoyer.

2. Il faut toujours débrancher la machine avant de remplacer une ampoule électrique. Remplacez l’ampoule

par une ampoule du même type de 12V, 5W.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, incendie, électrocution ou

blessures corporelles:

1. Il ne faut pas se servir de la machine comme d’un jouet. Il faut faire très attention lorsque cette

machine à coudre est utilisée par des enfants ou à proximité de ceux-ci.

2. Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations prévues, telles qu’elles sont décrites dans le

manuel de la machine à coudre. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant tels qu’ils sont indiqué dans le manuel de la machine à coudre.

3. Il ne faut jamais faire fonctionner la machine à coudre si le câble ou la prise est endommagé (e), si elle

ne fonctionne pas correctement, si on l’a laissé tomber, si elle est endommagée ou si elle est tombée dans l’eau. Retournez la machine à coudre au magasin ou au centre de réparation le plus proche, afin de la faire examiner, réparer ou d’effectuer des réglages électriques ou mécaniques.

4. Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les orifices d’aération sont colmatés. Tenir les

orifices d’aération de cette machine à coudre et le curseur d’escamotage du pied-de-biche exempts de toute accumu lation de peluches, poussières et de morceaux de chiffon.

5. Il ne faut jamais laisser tomber ou introduire d’objet dans les orifices.

6. Il ne faut pas l’utiliser en plein air.

7. Il ne faut pas la faire fonctionner si des produits en aérosol (vaporisateur) sont utilisés où s’il y a une

installation d’oxygène.

8. Pour la débrancher, tourner le commutateur à la position Arrêt (“0”), puis retirez la prise de la douille.

9. Ne débranchez pas la machine en tirant sur le câble. Pour la débrancher, saisissez la prise, et non

pas le câble électrique.

10. Tenez les doigts à l’écart de toutes les pièces mobiles. Il faut faire particulièrement attention dans la

zone proche de l’aiguille de la machine à coudre.

11. Il faut toujours utiliser la plaque d’aiguille correcte. Si la plaque d’aiguille ne convient pas, l’aiguille

risqué de se briser.

12. N’utilisez pas d’aiguilles courbées.

13. Ne tirez ni ne poussez pas le tissu pendant les piqûres. Cela risque de faire dévier l’aiguille et provoquer

14. Avant de faire des réglages dans la zone de l’aiguille tels qu’enfiler l’aiguille, changer l’aiguille, enfiler

la canette ou changer le pied-de-biche, etc., mettez le commutateur de la machine à coudre sur Arrêt (“0”).

15. Débranchez toujours la machine à coudre de la douille électrique avant de retirer les capots, de la

graisser ou de faire tous autres réglages mentionnés dans le manuel de la machine à coudre.

Dénomination des composants

1. Boutons de sélection directe des motifs

2. Boutons de sélection des modes

5. Fenêtre indicatrice

6. Disque fixe-bobine (grand modèle)

7. Tige porte-bobine

8. Guide-fil du bobinage de canette

11. Cadran de réglage de tension

15. Plaque à aiguille

17. Plaque de recouvrement du crochet

18. Bouton d’ouverture de la plaque

de recouvrement du crochet

19. Cadran de réglage d’équilibre de densité

20. Bouton de marche arrière

21. Bouton d’arrêt automatique

22. Bouton de position d’aiguille Haute/Basse

23. Curseur de réglage de la vitesse

24. Vis de pince-aiguille

28. Poignée de transport

29. Axe d’enroulement de canette

30. Butée d’enroulement de canette

32. Interrupteur d’alimentation

33. Prises de la machine

34. Curseur d’escamotage de la griffe d’entra”nement

36. Levier de boutonnière

38. Trou pour tige porte-bobine supplémentaire

39. Cordon d’alimentation

• Dépose de la table rallonge Écartez la rallonge de la machine, comme illustré.

• Couture en bras libre La couture en bras libre est utile pour le reprisage des chaussettes ou la réparation de genoux, de coudes ou de points d’usure de vêtements d’enfants.

• Pose de la table rallonge Poussez sur la table rallonge jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la machine. q Broche w Ouverture

1. Pied à semelle étroite E

2. Pied de point passé F

3. Pied pour boutonnière automatique R

8. Tige porte-bobine supplémentaire

9. Disque fixe-bobine (grand modèle)

10. Disque fixe-bobine (petit modèle)

COUTURE Raccordement de la machine au secteur Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt. Introduisez la fiche de la pédale dans la prise de la machine. Introduisez la fiche de la machine dans la prise de la machine. Introduisez la fiche d’alimentation dans la prise murale. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position de marche. q Interrupteur d’alimentation w Fiche de pédale e Prise de courant de la machine r Fiche de la machine t Fiche d’alimentation y Prise de courant murale Pour votre sécurité : Pendant le fonctionnement de la machine, maintenez toujours votre attention sur la zone de couture, et ne touchez aucun élément en mouvement tel que le bras de relevage du fil, le volant ou l’aiguille. Coupez toujours l’interrupteur d’alimentation et débranchez la machine : - lorsque vous laissez la machine sans surveillance, - lorsque vous installez ou démontez des éléments, - lorsque vous nettoyez la machine. Ne placez rien sur la pédale, sinon la machine risque de tourner par intermittence. Lorsque l’alimentation est branchée, la fenêtre indicatrice affichera un exemple de motif puis indiquera 01. Contrôle de la vitesse de couture Curseur de réglage de la vitesse Vous pouvez régler la vitesse maximum de couture selon vos besoins à l’aide du curseur de réglage de la vitesse. Pour accro”tre la vitesse de couture, déplacez le curseur vers la droite. Pour décro”tre la vitesse de couture, déplacez le curseur vers la gauche. Pédale Vous pouvez faire varier la vitesse de couture en appuyant sur la pédale. Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine tourne rapidement. REMARQUES : La machine tourne à la vitesse maximum définie par le curseur de réglage de la vitesse lorsque la pédale est enfoncée à fond. Empêchez l’accumulation de peluches, poussière et pièces de vêtement sur la pédale. Ne placez rien sur la pédale.

01, 02, 10 ou 11 , la machine coud en marche arrière quand le bouton de marche arrière est sélectionné. Si vous appuyez sur le bouton de marche arrière pour tous les autres points, la machine coud des points d’arrêt sur-le-champ, puis s’arrête automatiquement. w Bouton d’arrêt automatique Pour les motifs n

Transporteur omlaag zetten U kunt de transporteur omlaag zetten met de transporteurhendel wanneer u knopen gaat bevestigen, enzovoort. Verplaats de transporteurhendel naar rechts om de transporteur omlaag te zetten. Verplaats de transporteurhendel naar links om de transporteur omhoog te zetten. Wanneer u de machine start, gaat de transporteur terug naar de bovenstand. q Benedenstand w Bovenstand e ransporteur r Handwiel N.B. De transporteur moet bij normaal naaien in de bovenstand staan Draai het handwiel naar u toe om te controleren of de transporteur omhoog komt nadat u de hendel in de bovenstand hebt gezet.15 Abaissement de la griffe d’entraînement La griffe d’entraînement peut être abaissée à l’aide du curseur d’escamotage pour coudre des boutons, etc. Poussez le curseur d’escamotage vers la droite pour abaisser la griffe d’entraînement. Poussez le curseur vers la gauche pour remonter la griffe d’entraînement. Celle-ci se relève dès que la machine est mise en route. q Position abaissée w Position relevée e Griffe d’entraînement r Volant REMARQUE : La griffe d’entraînement doit se trouver en position relevée pour une couture normale. Tournez le volant vers vous pour vérifier si la griffe d’entra”nement se soulève après avoir placé le curseur en position relevée. Changement de pied presseur ATTENTION : Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrÊT avant de changer le pied. Utilisez toujours le pied approprié pour le motif sélectionné. Un mauvais pied peut casser l’aiguille. Pour désenclencher le pied : Soulevez l’aiguille et le pied presseur. Appuyez sur le bouton rouge situé à l’arrière du porte-pied pour que le pied se détache. q Bouton rouge Pour enclencher le pied : Placez le pied presseur de façon à ce que la charnière du pied se trouve juste sous l’échancrure du porte-pied. Abaissez le porte-pied pour verrouiller le pied en position. w Échancrure e Charnière Chaque pied est identifié par une lettre. r Lettre d’identification Dépose et pose du porte-pied

Machine-instellingen q Patroon: #10 w Persvoet:: zigzagvoet A37 Point zigzag Réglages de la machine q Motif: #10 w Pied presseur: Pied de point zigzag A Le point zigzag peut être utilisé dans diverses applications, dont le surfilage. Il peut être utilisé sur la plupart des étoffes tissées. Un point zigzag dense peut également être utilisé pour les appliqués. Modification de la largeur de point La largeur de point peut être modifiée de 0,0 à 7,0. Appuyez sur la touche mode pour activer le réglage de la largeur de point (le voyant vert situé au centre s’allume). La valeur prédéterminée “5,0” sera indiquée. Appuyez sur la touche plus (+) pour accro”tre la largeur de point. Appuyez sur la touche moins (–) pour décro”tre la largeur de point. q Largeur de point Modification de la longueur de point La longueur de point peut être modifiée de 0,0 à 5,0. Appuyez sur la touche mode pour activer le réglage de la longueur de point (le voyant vert situé en bas s’allume). La valeur prédéterminée 2,0 sera indiquée. Appuyez sur la touche plus (+) pour accro”tre la longueur de point. Appuyez sur la touche moins (–) pour diminuer la longueur du point. w Longueur de point REMARQUE : La longueur et la largeur de point peuvent être modifiées pendant que la machine coud. Zickzackstich Maschineneinstellungen q Muster: #10 w Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A Der Zick-Zack-Stich eignet sich für verschiedene Näharbeiten, u.a. zum Versäubern. Er eignet sich für die meisten Webstoffe. Ein dichter Zick-Zack-Stich kann auch für Applikationen benutzt werden. Ändern der Stichbreite Die Stichbreite kann von 0,0 bis 7,0 eingestellt werden. Drücken Sie die Modustaste , um die Stichlängenjustierung zu aktivieren (die mittlere grüne Lampe leuchtet auf). Der vorbestimmte Wert 5,0 wird angezeigt. Drücken Sie die Plustaste (+), um die Stichbreite zu erhöhen. Drücken Sie die Minustaste (–), um die Stichbreite zu mindern.

Machine-instellingen q Patroon: #10 w Persvoet: zigzagvoet A of Overlock-voet C (optioneel) Machine-instellingen q Patroon: #11 w Persvoet:: zigzagvoet A Machine-instellingen q Patroon: #12 w Persvoet:: zigzagvoet A of Overlock-voet C (optioneel)39 Différents points de surfilage ATTENTION : Lorsque le pied de point surjet C est utilisé, la largeur du point zigzag doit être de 5,0 ou plus, afin d’empêcher l’aiguille de heurter les câbles du pied. Surfilage avec le point zigzag Réglages de la machine q Motif: #10

w43 Boutonnière Divers types de boutonnière N° 06 Boutonnières carrées Cette boutonnière carrée est très utilisée sur les tissus moyennement épais à épais. La taille de la boutonnière est automatiquement déterminée en plaçant un bouton à l’arrière du pied. N° 07 Boutonnière arrondie Ce type de boutonnière est utilisé sur les tissus fins à moyennement épais, notamment les chemisiers et vêtements pour enfants. N° 08 Boutonnière à œillet La boutonnière à œillet est très utilisée sur les tissus moyennement épais à épais. Elle convient également aux boutons plus grands et plus épais. Boutonnière carrée Réglages de la machine q Motif: #06 w Pied presseur: Pied de boutonnière automatique R REMARQUES :

• La dimension de la boutonnière est automatiquement déterminée en plaçant le bouton à l’arrière du pied de boutonnière automatique R.

• Le porte-bouton du pied accepte les boutons de 0,5 cm à 2,5 cm de diamètre.

• Il est parfois nécessaire de modifier la taille de la boutonnière lorsqu’on utilise certains tissus et fils lourds ou particuliers.

• Réalisez d’abord un échantillon de boutonnière sur une chute du tissu que vous utilisez, afin de vérifier vos réglages.

• La largeur prédéfinie de la boutonnière convient aux boutons ordinaires.

• La largeur peut être modifiée de 2,5 à 7,0. Modification de la densité des points de boutonnière Appuyez sur la touche mode pour activer le réglage de longueur de point. Appuyez sur la touche plus (+) pour diminuer la densité du point. Appuyez sur la touche moins (–) pour augmenter la densité du point.

• La densité des points peut être modifiée de 0,2 à 0,8. REMARQUE : L’indicateur indique la largeur ou la densité des points utilisée pendant la couture. Lorsque la boutonnière est terminée, l’indicateur indique le numéro de motif

w51 Boutonnières arrondies et à œillet Réglages de la machine q Motif de point: N° 07 ou 08 w Pied presseur: Pied de boutonnière automatique R La technique de couture est la même que celle utilisée pour la boutonnière carrée n° 06. q Point de départ w Couture de points d’arrêt Modification de la largeur de boutonnière Boutonnière arrondie Appuyez sur la touche mode pour activer le réglage de largeur de point. Appuyez sur la touche plus (+) pour accro”tre la largeur de boutonnière. Appuyez sur la touche moins (–) pour décro”tre la largeur de boutonnière. q Boutonnière plus étroite w Boutonnière plus large

• La largeur peut être modifiée de 2,5 à 5,5. Boutonnière à œillet Appuyez sur la touche mode pour activer le réglage de largeur de point. Appuyez sur la touche plus (+) pour accro”tre la largeur de boutonnière. Appuyez sur la touche moins (–) pour décro”tre la largeur de boutonnière. e Boutonnière plus étroite r Boutonnière plus large

• La largeur peut être modifiée de 5,0 à 7,0.

Machine Settings q Patroon: #28 t/m #31 w Persvoet: satijnsteekvoet F Machine-instellingen q Patroon: #33 w Persvoet: zigzagvoet A67 Appliqués Réglages de la machine q Motif: #28 à #31 w Pied presseur: Pied de point passé F Placez l’appliqué sur le tissu et cousez un bâti pour le maintenir en place. Cousez en guidant le bord de l’appliqué le long de la fente du pied, de façon à ce que l’aiguille pique à côté du bord de l’appliqué lorsqu’elle effectue son mouvement vers la droite. REMARQUE : Pour changer de direction lorsque vous êtes arrivé(e) à un coin ou une courbe, abaissez l’aiguille dans l’appliqué lorsque l’aiguille est à gauche, puis faites pivoter le tissu dans le sens voulu. Point de feston Réglages de la machine q Motif: #33 w Pied presseur: Pied de point zigzag A Pour commencer à coudre Cousez les points à environ 1 cm à l’intérieur de la bordure du tissu. Coupez l’extérieur des fils comme illustré.

Correction de motifs stretch déformés Les résultats obtenus avec les motifs stretch peuvent varier selon les conditions de couture (vitesse de couture, type de tissu, nombre d’épaisseurs, etc.). Faites toujours un essai de couture sur une chute du tissu que vous voulez utiliser. Si les motifs de point stretch sont déformés, corrigez l’anomalie à l’aide du cadran d’équilibrage d’entra”nement. q Cadran d’équilibrage d’entra”nement w Position neutre e Repère de réglage Exemple : Motif n° 34 (A): Si le motif est comprimé, tournez le cadran dans le sens du “+”. (B): Si le motif est étiré, tournez le cadran dans le sens du “–”.

Mettez la machine hors tension avant de remplacer l’ampoule. L’ampoule risque d’être BRÛLANTE. Attendez qu’elle ait refroidi avant de la toucher. Pour retirer l’ampoule : Déposez le capuchon et la vis de fixation. Dégagez le crochet du couvercle arrière et retirez la plaque frontale. q Capuchon w Vis de fixation e Couvercle arrière r Crochet t Plaque frontale Retirez l’ampoule de la douille de lampe. y Ampoule u Douille de lampe Pour installer une ampoule : Introduisez l’ampoule dans la douille. Montez la plaque frontale en insérant les ailettes et le crochet dans le couvercle arrière. Fixez solidement la plaque frontale avec la vis de fixation et remontez le capuchon. REMARQUE : Remplacez l’ampoule par une ampoule du même type : 12V, 5W (pièce numéro 000026002).

r75 Nettoyage du logement du crochet

1. Le fil d’aiguille n’est pas bien enfilé.

2. Le fil d’aiguille est trop tendu.

3. L’aiguille est déformée ou émoussée.

4. L’aiguille est mal positionnée.

5. Le fil d’aiguille et le fil de la canette ne sont pas

placés correctement sous le pied presseur (tiré vers l’arrière de celui-ci) en début de couture.

6. Le tissu n’est pas tiré vers l’arrière après la couture.

7. Le fil est trop épais ou trop fin pour l’aiguille.

1. Le fil de canette est mal enfilé dans le porte-canette.

2. Il y a une accumulation de peluches dans le porte-

3. La canette est endommagée et ne tourne pas

4. Le fil est mal enroulé sur la canette.

1. L’aiguille est mal positionnée.

2. L’aiguille est déformée ou émoussée.

3. La vis du pince-aiguille est trop desserrée.

4. Vous n’utilisez pas le pied approprié.

5. Le tissu n’est pas tiré vers l’arrière après

6. L’aiguille est trop fine pour le tissu.

1. L’aiguille est mal positionnée.

2. L’aiguille est déformée ou émoussée.

3. L’aiguille et/ou le fil ne conviennent pas au tissu

4. Une aiguille à pointe bleue n’est pas utilisée pour

coudre des tissus élastiques, très fins ou synthétiques.

5. Le fil d’aiguille n’est pas bien enfilé.

6. L’aiguille utilisée est de mauvaise qualité.

1. Le fil d’aiguille est trop tendu.

2. Le fil d’aiguille n’est pas bien enfilé.

3. L’aiguille est trop lourde pour le tissu.

4. Le point est trop long pour le tissu.

*Utilisez un tissu stabilisant pour les tissus très fins.

1. La griffe d’entra”nement est remplie de peluches.

2. Les points sont trop fins.

3. La griffe d’entra”nement n’a pas été relevée après

avoir été abaissée. Page 25 Page 17 Page 19 Page 19 Page 29 Page 29 Page 19 Page 23 Page 75 Remplacez la canette. Enroulez de nouveau la canette. Page 19 Page 19 Page 19 Utilisez le pied approprié. Page 29 Page 19 Page 19 Page 19 Page 19 Page 19 Page 25 Remplacez l’aiguille. Page 17 Page 25 Page 19 Raccourcissez le point. Page 75 Allongez le point Page 15 La boutonnière est mal cousue. La machine ne fonctionne pas. Les motifs sont déformés.

1. La machine n’est pas branchée.

2. Du fil est coincé dans le logement du crochet.

3. L’axe d’enroulement de canette est en position de

1. Le point n’est pas équilibré.

1. La densité du point ne convient pas au tissu cousu.

2. Un entoilage n’est pas utilisé avec les tissus

extensibles. Page 9 Page 75 Page 21 Page 73 Page 49 Page 43 Dépistage des pannes Le fil d’aiguille forme des boucles.

1. Le fil de l’aiguille n’est pas assez tendu.

2. La taille de l’aiguille ne convient pas au fil.

Page 17 Page 19 Fonctionnement bruyant.

1. La griffe d’entra”nement est remplie de peluches.

2. Il y a une accumulation de peluches dans le porte-