Simple Press 3050 - Fer à repasser SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Sunbeam
Modèle	Simple Press 3050
Alimentation	120 V, courant alternatif, 60 Hz
Puissance	1200 W (estimation)
Dimensions (L x l x H)	28 x 12 x 15 cm (estimation)
Poids	1,2 kg (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	200 ml (estimation)
Matériau de la semelle	Acier inoxydable
Fonction vapeur	Vapeur continue, jet de vapeur (Shot of Steam), vapeur verticale
Fonction atomisation	Spray Mist (pulvérisation d'eau)
Arrêt automatique	Motion Smart : arrêt après 30 secondes horizontal, 15 minutes vertical
Indicateur de chaleur résiduelle	Storage Strip (indicateur de rangement)
Système anti-tartre	Oui (selon modèle)
Fonction autonetoyage	Oui, par bouton dédié
Type d'eau recommandé	Eau du robinet, eau distillée en cas d'eau dure
Entretien de la semelle	Nettoyer avec un linge doux et humide, éviter les produits abrasifs
Nettoyage anti-tartre	Utiliser le godet fourni avec solution eau/vinaigre, une fois par mois
Pièces fournies	Fer à repasser, godet de remplissage, notice d'utilisation
Service client	Canada : 1-800-667-8623, États-Unis : 1-800-458-8407
Garantie	Non spécifiée dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - Simple Press 3050 SUNBEAM

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer. Réglez le levier de vapeur sur la position sèche () et le cadran des textiles sur Off. Ouvrez le bouchon du réservoir et remplissez d'eau jusqu'au repère MAX. Ne dépassez pas ce niveau.

Peut-on utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, les fers Sunbeam sont conçus pour l'eau du robinet. En cas d'eau très calcaire, utilisez de l'eau distillée une à deux fois par mois pour éviter l'accumulation de tartre.

Comment utiliser la fonction jet de vapeur (Shot of Steam) ?

Assurez-vous que le réservoir contient au moins un quart d'eau. Tenez le fer au-dessus du tissu et appuyez sur le bouton Shot of Steam pour libérer un surcroît de vapeur. Idéal pour les faux plis tenaces.

Comment fonctionne l'arrêt automatique Motion Smart ?

Lorsque le fer est branché, le témoin lumineux est allumé. Si le fer reste immobile horizontalement pendant 30 secondes ou est renversé, il s'éteint automatiquement. En position verticale sur le talon, l'arrêt se produit après 15 minutes d'immobilité.

Que faire si le fer crache de l'eau ou goutte ?

Cela peut arriver si le fer n'est pas assez chaud ou si le réservoir est trop plein. Assurez-vous que le cadran des textiles est réglé sur une température suffisante (au moins 2 points) et que le levier de vapeur est en position vapeur. Utilisez de l'eau distillée si l'eau est très calcaire.

Comment nettoyer la semelle ?

Laissez refroidir le fer. Nettoyez la semelle avec un linge doux et humide. N'utilisez jamais de poudres à récurer, de tampons abrasifs ou de vinaigre, car ils peuvent endommager le revêtement.

À quoi sert l'indicateur de rangement Storage Strip ?

C'est un indicateur de température situé sur le fer. Lorsqu'il est rouge, le fer est encore trop chaud pour être rangé. Lorsqu'il devient blanc ou transparent, le fer a suffisamment refroidi (environ 30 à 40 minutes après extinction).

Comment utiliser la fonction autonetoyage ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX. Branchez le fer, réglez le cadran sur Linen et laissez chauffer 2 minutes. Tenez le fer au-dessus de l'évier en position horizontale, appuyez longuement sur le bouton d'autonetoyage. L'eau et les impuretés s'écouleront par la semelle. Relâchez après une minute, videz le réservoir et séchez la semelle.

Quels sont les réglages de température recommandés ?

Consultez le guide de repassage sur le fer ou la notice : synthétiques (1), soie/laine (2), coton (3), lin (4). Commencez toujours par les tissus à basse température. Utilisez un coup de vapeur pour les faux plis.

Comment entretenir le système anti-tartre ?

Une fois par mois, nettoyez le système anti-tartre. Remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (ou utilisez le godet fourni). Laissez reposer 15 minutes, videz, rincez à l'eau claire. Cela prolonge la durée de vie du fer.

MODE D'EMPLOI Simple Press 3050 SUNBEAM

tion quant a ce produit, appelez le

service à laclientèle de Sunbeam:

au Canada:1800667.8623

Etats-Unis:1800458.8407

www.sunbeam.com

©2007 Sunbeam Products, Inc., faisant'affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.

faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.

GSC-MM0407

Printed in China

Imprimé en Chine

Instruction Manual

Simple Press™ Iron

Fer Simple Press

MODEL/ MODELLE 3050,3051,3061,&3062

www.sunbeam.com

P.N. 115440 Rev.1

FEATURES OF YOUR SIMPLE PRESS™ IRON

1. Orifice d'atomisation SPRAY MIST

2.2.1.1.1

A. 100 B. 90 C. 80 D. 70

1. Levier de vapeur

2. Bouton d'atomisation SPRAY MIST

3. Bouton du jert de xerpur SHOT OF STEAM*

Vapeur verticale (certains modeles seul)

1. Temoin marche-arrêt MOTION SMART

8、G华丰·鼎利369期

1. Bountor d autoletoyag

2. Réservoir translucide

3. Semelle

1.5. Systeme anti-tartre (certans)

IRONING TIPS

• Lisez tous les instructions de repassage que fournit le fabricant et observez-les.

• Triez le binge a repasser selon la nature des textiles.

• Repassez en premier les pieces nécessitant la temperature la plus basse (synthétique

e 106, par exempey pour he pas les abiner avec en fer quir serant trop chidr.

• 31 voies he comaisse pas la nature du tissu, rantes tout d'abord un essai sur une

cuture ou une parhementure, Commencez le repassage a une temple

t

Lissz rienon 5 nnnnns sque vns deez paset dne cattine

• Kepasse a la vapeur en donnant de longs coups de fer lients. La vapeur aura aimé le

tips de peletier dans le tissu et la chateur de la scintie, de la sccite.

• Dans le cas du in, repassez le vetement sur 1 envers et n utilisez pas un fer trop chaudi

• Utilise une partie Bounne pour refapser les gissieres ou assurez-vous qu'elles soient fauente.

t t

• Consultez le guide de repassage pour désir le reglage approprié et la meilleure façon.

• Les fêts à repasser SUNBEAM® sont concous pour utiliser l'eau robinet. En présence d'eau d'urée (calcaire), Sunbeam consolee de repasser une ou deux fos pas farther en rempilement le réservé du fer d'eau distillée. Ce�数 employé mensal d'eau distillée est générale et ne peut se coupsant pas des paces de l'eau distillée trop frinquement car le fer risquait de déguiteron ou de cracher.

TO FILL THE WATER RESERVOIR

1. Assurez-vous que le fer soit débranché. Reglez le levier de vapeur à /Gé (repassage à sec) et le

Caudal de la section des intestines #-01

1. LEVEL OF VOTER DE L'OFFICE DE TELAPINSGGE

du rrcrpe MAX de remplissse

AERTISSEMENT: Remplissez tres prudement le réservoir d'un fer chaud. Les pioces en metal chaides, Ieau

chaude et la vapeur peuvent cause

REPASSAGE A SEC

1. Assurez-vous que le levier de vapeur soit au reglage = /reg = (repassage à sec).

2. Branchez le cordon d'alimentation sur courant alternatif de 120 volts.

3. Reglez le cadran de selection des textiles au tissu voula. Laissez chauffer le fer pendant 2 minutes. Tandis

surface stable et protiser

REMARQUES: Bes que le fermenter vequeu sol au régblé « Régblée » (régrée au 3) est faissant un moult de l'air, il ne s'est pas sauf qu'en soins qu'une douleur et une maladie. Il ne s'est pas sauf qu'en soins qu'une brûlée et un sol de l'air.

TRUC: Le guide de repassage donne les réclages conseillés selon les textiles, consultez-le.

REPASSAGE A LA VAPEUR

1. Observe les instructions fournies sous « Remplissage du réserveur

2. Branches le cordon d'alimentation sur courant alternatif de 130 volts

3. Regist de l'académie de descent des textiles et suivoirs. Laissée chasser für le port retardant 2 heures. Tandis est sur la gauche, la sante-voies qu'il rasser suffient dans son talon d'idées et qui il soit posé sur une surface abre étant.

4. Aprees les 2 minutes de chauffage, reglez le cadran de selection au textile approprié.

TnC:Le guide de renseasve donne les rizhees consellles selon les texilis, consultez-le.

IMPORTATNDlrcoue la fer ne csort par metres rouviues le lages de vapeurs a la position -

(repassage a sec) et le cadran de selection des textils

TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER

L'atomisation SPRAY MISTP produit une quissante pulverisation d'eau qui humecte le tissu pour aider à

W

Distribution of Automation S144-1 M15-1

Appuyez fermention sur le botton d atomisation SPRAY M31

JET DE VAPEUR SHOT OF STEAM

Le jet de vapeur SHOT OF TH separate procure un surcoit de vapeur qui impregné les faux pliersRébriés. Cette technique est utilisée lors du reprise à sa l'avoie, a condition que le réservant soit au moins qu'une plece d'aide.

Utilisation du jet de vapeur SHOT OF STEAM:

Tenez le fer au-dessus des faux pris et pressez le bouton du jet SHOT OF STEAM à chaque fois qu'on.

supplement de vaueur est reelis. La fonction SHOT OF STEAMpeur

D

1.1% 2.0%

Tnuc: Ploz les vitments a definer sur des cintres, you obienpizg les meilleurs rulants possibles. Cetre fectio se

revele également très praticque pour défroisser les rèdeaux ainsi que les tentures.

Utilisation du defroissage vertical

1. Adenheze que le est en chine (2 minnnes).

2.1976-1985年日本的银行

1. Arpoz sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM® toutes les 3 secondes tandis que vous balayez la partie

froissée avec le her.

AVERTISSEMENT: Eloignez vous main de la projection de la vapeur pour évier toute brûlée.

AVERISSEMENT:NE deliriose PA3 de vetements endoses,vois ouis drinien suturen.

NETTOYAGE DU SYSTEME ANTI-TARTRE(certains modles seul)

Le reservoir du fer à repasser Simple Press-incorpore un filtre anti-tartre qui retire les impuretés que contient l'eau

1. Debranchez le fer et laisserze-le refroidir

2. Prenez le godet qui est tourni avec le fer a repasser et remplissez-le d'eau jusqu'au niveau du logo Sumbeam, en

156

1. Laissez reposer la solution dans le réservoir pendant 15 minutes puis video le réservoir.

2. Remplissex de nouveau le réservoir d'eau saline; agitez de temps à autre la solution dans le réservoir; videz le

3. Porevalent surfaces from thin subspaces

Le systeme anti-tarre devrai est pertrove environ une fois par mois.

COUPURE AUTOMATIQUE MOTION SMART®

Lorsque le fer à repasser est branché, le témoin de mise sous tension brille de façon continue, signalant

e

en position horizontale (a paf) sans le deplacer, ou bien si vous le renversez accidentellement, il cesser

xous aerrir one le chauffage a cesser

en position verticale (sor son talon) sans le deplacer, il s'eteindra automatiquement au bout de 15

mnttes. De cimn lde mse sns cnnn nne r poou vssignat ne t a cesse de chane

1

• Deplacez le fer d'avant en arrriere puis laissez-le chauffer pendant 2 minutes, Le témoin de mise sous tension

e c t i o n d e r g h l o c e i e f ic l r e c o m m e n t i c e i e c h i s o n.

fason d'eteindre le fer. Consultez «Sous a apporter au fer en fin d'emploi pour discoverir comment

etendire convenablement le fer et le rangere

INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIP

Lindicateur derangement STORAGE STRIPyou montre d'un simple coup d'oeil si le fer a suffisamment refroidi

join que 1063 k ring

Outilisation de Iindicateur de flangement Starget Strip

StrIPs: passe da noir au roue, indouant que le fer est trom chaud pour etre rangé. Aperes la mise hors to

du fer, il faut compter de 30 à 40 minutes pour que l'indicateur de rangement STORAGE STRIP-asse du

---

laiserentandouindicatiorRaneretmonipnlestontiueIefarexgrondco

SOINS A APPORTER AU FER EN FIN D'EMPLOI

MISE HORS TENSION DUFFER

1. Mertz le leier de vapeur 日 _ 一 (sec) et le cadran des textiles a Offa

2.Delbranche le fér à la prise de couant.

AVERTISSEMENT. Ne donpez JAMAI soun coup soc sur le cordon d'alimentation pour debrancher le

fer, you risquairiez d'endommager le cordon.

RANGEMENT DU FER

1. Laissez refroidir le fer.

2. Videz le réserve en fin d'emploi si vous n'utilise pas le fer tous les jours, ici prolongera la durée de

service. Pour ceci, debranchez le fer pays mettez-le pointe en bas ahn que I'eau s'ecoule par I'orithide de

T

et que le cadran de selection des textiles soit 一 _ 一 Off*.

ENTRETIEN DU FER SIMPLE PRESS

NETTOYAGE DE LA SEMELLE

Nettoye la semelle si de I'amidon ou d'autres résidus y adherent

Pour nettoyer la semelle:

1. Laissez refroidir le fer puis frontez la semelle avec un linge doux et humide.

AVERTISSEMENT: N'employez NI poudres a recuner, NI tampons a recuner, NI vinaigre pour nettoyer la

1. P

…

CHLEDATION DE LERTONION D'AUTONOMI TAGE

nendement du fer.

Utilization of the system parameters

1. Dluehns rhrnne fie he hine de rnrnn dne cienr de lae nre a reirde (c) nee dmin

les débris et le tâtre de la soupape à vapeur. L'eau continuaera ainsi à couler dans la chambre à vapeur.

1. Remplissez le réservoir d'eau du robinet jusqu'au repere MAX

2. Reglez le cadran de selection des textiles à «LINEN».

3. Branchez le fer sur la prise de courant et fautes-le chaulfer pendant 2 minutes.

4. Reglez le cadran de selection des textiles a × MN × pays debra

5. Tenez le fer au-dessus de I'evier en position horizontale

AVERTISSEMENT: Ne touchez sur tout pas les surfaces chaudes du fer!

1. Appuyez longuement sur le boton d'automettoyage. L'eau commencera a s'ecouler par les évets à

en ariere pendant 30 secondes en pecheant la pointe avany an ne plus plus que le talon afio une

I'au circule partout. Relachz le bouton d'autonettoyage au bout d'une minute

1. Mettez le fer la poente en bas et laissez ecouler I'euau par I'orince de remplissage

2. Asschez la semelle avec une serviette de toitette

3. Branchez le fer, mettez le cadran de selection des textiles à «Linen» puis laissez chauffer le fer

4. Bidirectional relationship: MP2-parallel network for transmission of data