Steam Master 4213 - Fer à repasser SUNBEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sunbeam
Modèle	Steam Master 4213
Type de produit	Fer à repasser vapeur
Alimentation	120 V ~, 60 Hz
Puissance	1200 W
Fonctions vapeur	Vapeur continue, jet de vapeur Shot of Steam, atomisation Spray Mist
Défroissage vertical	Oui (sur certains modèles)
Système anti-tartre	Intégré dans le réservoir (sur certains modèles)
Arrêt automatique	Motion Smart : 30 secondes horizontal, 15 minutes vertical
Indicateur de chauffe	Voyant de mise sous tension
Indicateur de refroidissement	Storage Strip : rouge quand chaud, noir quand froid
Cordon d'alimentation	Escamotable (sur certains modèles)
Réservoir d'eau	Translucide, remplissage par orifice à volet
Semelle	Surface lisse, nettoyage avec chiffon humide
Entretien recommandé	Autonettoyage mensuel, nettoyage filtre anti-tartre avec solution saline
Garantie	1 an (défauts de matériaux et main-d'œuvre)
Pays d'origine	Chine (Imprimé en Chine)

FOIRE AUX QUESTIONS - Steam Master 4213 SUNBEAM

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que le fer est débranché, le levier vapeur sur sec et le cadran température sur Off. Ouvrez le volet de remplissage, versez de l'eau dans le réservoir sans dépasser le niveau max.

Comment utiliser le jet de vapeur Shot of Steam ?

Tenez le fer au-dessus des faux plis et appuyez sur le bouton Shot of Steam. Le réservoir doit être au moins au quart plein. Cette fonction est utilisable aussi bien en repassage à sec qu'à la vapeur.

Que signifie le voyant qui clignote ?

Le voyant de mise sous tension clignote pour indiquer que le fer a cessé de chauffer après un arrêt automatique. Déplacez le fer pour le relancer et attendez 2 minutes de chauffe.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir le fer, puis frottez la semelle avec un linge doux et humide. N'utilisez ni poudre abrasive, ni tampon à récurer, ni vinaigre. Passez ensuite le fer sur un chiffon en coton pour éliminer les résidus.

Qu'est-ce que l'autonettoyage et quand l'utiliser ?

L'autonettoyage élimine les débris et le tartre de la soupape à vapeur. Il est conseillé de l'effectuer une fois par mois. Déplacez le levier vapeur de sec à vapeur plusieurs fois pour faire couler l'eau dans la chambre à vapeur.

Comment ranger le fer en toute sécurité ?

Réglez le levier vapeur sur sec et le thermostat sur Off. Débranchez le fer. Attendez que l'indicateur Storage Strip devienne noir (environ 30-40 min). Videz l'eau si le fer ne sert pas tous les jours. Enroulez le cordon sans le tordre.

Le fer s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le fer est équipé de l'arrêt automatique Motion Smart. Il s'éteint après 30 secondes en position horizontale sans mouvement, ou après 15 minutes en position verticale. Déplacez-le pour le rallumer.

Comment entretenir le système anti-tartre ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir. Retirez le filtre (si présent) et nettoyez-le. Pour une solution saline, ajoutez 5 ml (1 cuillère à thé) de sel dans de l'eau et versez dans le réservoir, puis rincez.

Puis-je utiliser le fer pour défroisser des vêtements suspendus ?

Oui, certains modèles permettent le défroissage vertical. Tenez le fer à la verticale près du tissu sans le toucher, tendez le tissu d'une main et appuyez sur le bouton Shot of Steam toutes les 5 secondes en balayant la zone.

Quelle est la garantie du Sunbeam Steam Master 4213 ?

Le fer bénéficie d'une garantie limitée d'un an contre les défauts de matériaux et de main-d'œuvre à compter de la date d'achat. Conservez le reçu comme preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI Steam Master 4213 SUNBEAM

PRODITS ACTIFS AXI, ETAIS, LINS ATU CANADA Pour réduite les risques de choses des éctuigations, cérat est pouru d'un他の point ou d'une notion que il est un autre par professionnel dans la période. Si elle n'a force non pas, en score sur une électricité compétence. N°ssarès para de collaborer la disposit de sécurité de la texte.

• Ce l'aurie une expressée de 1200 wits. Pour ne pas sauter de surcharges à branchiez par une aurie après laque chaussomatisation en watts sur le même circuit. • Si est indispérésable d'employant élongue, utilisez en une de 15 ampresse, une flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Disposes la rallonge de flaring d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaring d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allonge de flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'llang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e Flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une incense immétrie quantaire de sucactaires. Flanges à l'allang e flaming d'une infondissement du employant élongue, utilisez en une de 15 ampresse, une flaming d'une infondissement du employant élongue, utilisez en une de 15 ampresse, une flaming d'une infondissement du employant élongue, utilisez en une de 15 ampresse, une flaming d'une infondissement du employant élongue, utilisez en une de 15 ampresse, une

INSTRUMENTS SPECIALES

CONSIGNES IMPORTAN L'utilisation de tout petit apparell électroménager éxige certaines précuations fondamentales, y compris les suivantes:

Garantie limitée de un an

Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, Canada Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions, (collectivement « JCS ») garantit que pendant une période de un an à partir de la date d'achat, ce produit sera exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre. JCS, selon son choix, réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit étant trouvé défectueux durant la période de couverture de la garantie. Le remplacement sera réalisé au moyen d'un produit ou composant neuf ou reconstruit. Si le produit n'est plus disponible, un produit d'une valeur similaire ou supérieure fera lieu de replacement. Ceci est votre garantie exclusive.

Cette garantie est valide pour l'acheteur au détail d'origine à partir de la date d'achat au détail initiale et n'est pas transférable. Gardez le reçu de vente d'origine. Une preuve d'achat est requise pour obtenir l'application de la garantie. Les concessionnaires, les centres de réparation JCS ou les magasins au détail vendant des produits JCS n'ont pas le droit d'altérer, de modifier ou de quelconque façon changer les termes et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ni les dégâts provenant d'un des suivants: mauvaise ou négligente utilisation du produit, emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension, utilisation contraire aux instructions de fonctionnement, démontage, réparation ou modification par quiconque autre que JCS ou un centre de réparation Sunbeam agréé. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure, tels qu'incendies, inondations, ouragans et tornades.

Quelles Sont les Limites de Responsabilité de JCS ?

JCS ne sera pas responsable des dégâts secondaires ou conséquents provoqués par la rupture de toute garantie ou condition exprimée, tacite ou statutaire.

Dans la mesure des lois applicables, toute garantie ou condition tacite d'aptitude à être vendu ou utilisé dans un but particulier est limitée en durée à la durée de la garantie ci-dessus.

JCS rejette toute autre garantie, condition ou représentation exprimée, tacite, statutaire ou autre.

JCS ne sera pas responsable les dégâts, quelle qu'en soit la sorte, résultant de l'achat, de l'utilisation, de l'abus du produit ou de l'incapacité à utiliser le produit y compris les dégâts secondaires, spéciaux, conséquents ou similaires ; ni des pertes de revenus ; ni de toute rupture de contrat, fondamentale ou autre ; ni de toute plainte contre l'acheteur par toute autre partie.

Quelques provinces, états ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dégâts secondaires ou conséquents ni les limitations sur la durée de garantie tacite, donc il se peut que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres droits qui varient d'une province, d'un état ou d'une juridiction à l'autre.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Aux États-Unis -

Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous désirez obtenir une réparation sous garantie, veuillez appeler le 1.800.458.8407 et l'adresse d'un centre de réparation convenable vous sera fournie.

Au Canada

Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous désirez obtenir une réparation sous garantie, veuillez appeler le 1 800-667-8623 et l'adresse d'un centre de réparation convenable vous sera fournie. Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc., faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions sise à Boca Raton, Canada 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions située à 5975 Fallbourne Street, Mississauga, Ontario LSR JV8.

NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À L'UNE DES ADRESSES NI AU LIEU D'ACHAT.

Pour toute question quant à ce produit, entrez en rapport avec le

service à la clientèle de Sunbeam Canada : 1.800.667.8623 États-Unis : 1.800.458.8407 www.sunbeam.com

©2007 Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.

Tous droits réservés. Importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada) Limited, faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions, 5975 Falboume Street, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

GSC-EW0307

Printed in China

Imprimé en Chine

SAVE THESE INSTINCTIONS

1. Orifice d'atomisation SPRAY MIST

2. Orifice de remplissage à volet

3. Codex tissus temperature

4. In line 1, the average temperature

5. Devier de vapeuil et d'autonelloyage

6. Bouton d'atomisation SPRAT MIST

7. Bouton de vapeur SHOT OF STEAM et

defloissage vertical (certains modules sell.)

1. Voyant de mise sous tension et indicateur de

couple automi

1. Poignee douce

2. Cordon articulé anti-emmèlement 360° (certains

modes sem.)

1. Cordon escamotable (certains modèles seul.)

2. Système anti-tartre (certains modèles seul.) -

dans le réservoir

1. Réservoir translucide

2. Somelle

4.1.1

1. Indicateur de tanglement Storage Strip

IRONING TIPS

- Lisez et observez les instructions de repassage que fournit le fabricant.

• Triez le linge à renasser selon la nature des textiles

- Repasses en premiers les pièces nécessitant la tempérence le plus basse (sois et

synthétiques, par ex.) pour ne pas les abîmer avec un fer qui serait trop chaud.

• Si vous ne connaissez pas la nature du tissu, faites tout d'abord un essai sur une

couture ou une parmenture. Commencez le repassage à une température basse

que vous augmenterez progressivement jusqu'à la température idéale.

- Laissez refroidir le fer environ 5 minutes lorsque vous devez passer d'une

certaine température à une température inférieure.

- Repassez à la vapeur en donnant de longs coups de fer lents. La vapeur aura

ainsi le temps de pénétrer dans le tissu et la chaleur de la semelle, de la sécher.

- Dans le cas du lin, repassez le vêtement sur l'envers et n'utilisez pas un fer trop

chaud car la doublure pourrait fondre ou coller à la semelle.

- Servez-vous d'une pattemouille pour repasser les fermetures à glissière ou

assurez-vous que les glissières soient fermées et repassez leur rabat. Ne passez

jamais le fer directement sur les glissieres

- Consultez le guide de repassage pour choisir le réglage approprié et la meilleure

façon de repasser les divers textiles.

TO FILL THE WATER RESERVOIR

POUR REMPLIR LE RÉSERVOIR

1. Assurez-vous que le fer soit débranché. Réglez le levier de vapeur à (dé) et le cadran des tissus-températures au

réglage Off (arrêt).

1. Levez le volet de l'ormice de rempissage,

2. Rempissez le godet d'eau puis versez l'eau dans le réservoir du hier. Ne rempissez pas le réservoir au delà, de niveau, de remplissant motivel.

ANERTIÈMENTS République provisement la république d'un (en channel). Les pêmes métalliques channel, l'au channel et

la vapeur peuvent causer des brûlures,

REPASSAGE À SEC

1. Assurez-vous que le levier de vapeur soit réglé à ⚙(sec).

2. Branchez le fer sur courant alternatif de 120 volts.

3. Réglez le cadran des tissus-tempsératures au réglage de repassage à sec désiré (Silk/soie ou Synthetic/synthétique). Laissez

chaulter le ter 2 minutes. Pour qu'il chaulte, posez le ter sur son talon, sur une surface stable et protégée.

REMARQUE: Tandis que le levier de vapeur est réglé à ⚡K (sec), vous pouvez utiliser le jet de vapeur SHOT OF STEAM ^®

1. Observez les instructions fournies sous « Pour remplir le réservoir »

2. Branchez le fer sur courant alternatif de 120 volts.

3. Réglez le cadran des tissus au réglage de repassage à la vapeur voulu (Synthetic/synthétique, Silk/soie, Linentin,

Cotton/coton ou Woodblaine). Pour qu'il chauffe, posez le fer sur son talon, sur une surface stable et protégée

1. Laissez chauffer le fer 2 minutes puis réglez le levier de vapeur au réglage approprié.

TRUC: Le guide de repassage indique les réglages conseillés selon les tissus, consultez-le

IMPORTANT: Entre utilisations, réglez le levier de vapeur à ⚫(sec) et le cadran des tissus-températures à OFF (arrêt).

TIREZ PARTI DES ATTRIBUTS DU FER

ATOMISATION SPRAY MIST®

L'atomisation SPRAY MIST ^® produit une puissante pulvérisation d'eau qui humecte le tissu pour aider à effacer les faux

plis tenaces ou à marquer davantage les plissés.

Utilisation de l'atomisation SPRAY MIST ^69 :

Appuyez fermement sur le bouton d'atomisation SPRAY MIST ^-1

JET DE VAPEUR SHOT OF STEAM ^1

Le jet de vapeur SHOT OF STEAM ^® procure un surcroît de vapeur qui imprègne les faux plis tenaces. Cette fonction peut

être utilisée lors du repassage à sec ou à la vapeur, à condition toutelois que le réservoir soit au moins au quart plein d'eau.

Utilisation du jet de vapeur SHOT OF STEAM ^2 :

Tenez le fer au-dessus des faux plis puis appuyez sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM ^® à chaque fois que vous

desirez un supplément de vapeur. Cette fonction peut s'employ

DÉFROISSAGE VERTICAL (certains modèles seul.)

Le défroissage vertical permet d'employer le fer à repasser comme un défripeur.

TRUC: Placez les vêtements à détriper sur des cintres, vous obtiendrez les meilleurs résultats possibles. Cette fonction se

revec également très pratique jeur admissant les niveaux ainsi que les remètres

Utilisation au defloussage vertical:

1. Attendez que le fer ait chaune (2 minutes).

2. Tenez le ter à la verticale pres du tissu à demper – mais sans le toucher.

3. Tendez le tissu de l'autre main.

4. Appuyez sur le bouton du jet de vapeur SHOT OF STEAM - toutes les 5 secondes tandis que vous balayez la partie

AVERTISSEMENT

ATTÉRITÉSULTÉN: NT. Éttrégien, votre mini de l'unépapière de l' vapeur pour c'estre tous les brûbres.

1. Art. 10:25:2023. 14. Fig. 26:25:2023. Fig. 26:25:2023. Fig. 26:25:2023.

COUPURE AUTOMATIQUE BREVETEE MOHION SMART

Le voyant de mise sous tension brille de façon continue après le branchement, indiquant que le courant arrive au fer.

Si vous laissez le fer...

- en position horizontale (à plat) sans le déplacer, ou bien si vous le renversez accidentellement, le ter s'arrête

automatiquement sur cours de 50 secondes. En voyant de mise sous-chemie culture pour signage que le fit a cècle de chauffer;

- en position verticale (sur son talon) sans le déplace, le fer s'arrête automatiquement au bout de

15 minutes. Le voyant de mise sous tension clignote alors pour signaler que le fer a cessé de chauffer,

IMPORTANT: Le voyant de mise sous tension clignote jusqu'à ce que le fer soit débranché ou rela

Pour relancer le fer :

Déplacez le fer d'avant en arrière et laissez-le chautier 2 minutes. Le voyant de mise sous tension cessera de clignoter et le

AVERTISSEMENT: La coupure automatique bewestée MOTION SMART ^(1) est une caractéristique de sécurité et non

une façon de mettre le fer hors tension. Voyez «Soins à apporter au fer en fin d'utilisation» pour tous renseignements

concernant la mise hors tension ainsi que le rangement du fer.

SYSTÈME ANTI-TARTRE (certains modèles seul.)

Le système anti-tartre est un système permanent, ayant été incorporé dans le réservoir. Il retire le calcaire de l'eau et

Redraw PeralpTrage (Pilecuminin

CORDON ESCAMOTABLE (certains modèles seul.)

1. Tenez la fiche d'une main et appuyez sur le bouton d'escamotage de l'autre main pour faire rétracter le cordon

d'alimentation. (Si vous ne la tenez pas, elle risque d'être projetée en l'air.)

1. L'enrouleur compact est destine à l'enroulement multicouche. Si le cordon ne s'escamote pas en sa totalite,

• resorice le ce appoyez de nouveau sur le coûcher en global des informations, le cordeux.

(3) Si le vallous est annulé à laufy d'au le finimentation

1. Établissez la longueur de cordien requise avant de branchner le 1er sur la pense de courant.

2. Ne linssez pas les eminés utiliser le cordon escammatique, ils risqueraient de se desser:

INDICATEUR DE RANGEMENT STORAGE STRIP

L indicateur de rangement STORAGE STRIP - vous montre d'un simple coup d'eli si le fer à surrisamment refroidi pour que vous le rangiez.

Utilisation de l'indicateur de rangement Storage Strip™:

Quand vous mettez le fer sous tension, environ 2 minutes plus tard l'indicateur de rangement STORAGE

STRIP ^TM passe du mois du rouge, indiquant que le fer est trop chaud pour être large. Après la mise mois tension du fer, il faut compter de 30 à 40 minutes pour que l'indicateur de rangement STORAGE STRIP ^TM

passe du rouge au noir – le noir signalant que le fer a refroidi et peut être rangé.

ATTENTION: L'indicateur de rangement STORAGE STRIP™ n'est, comme son nom le

laisse entendre, qu'un indicateur. Rangez et manipalez toujours le fer avec grand soin.

SOINS À APPORTER AU FER EN FIN D 'UTILISATION

MISE HORS TENSION DU FER À REPASSER

1. Réglez le levier de vapeur à (â€) et le cadran des tissus-températures à Off (arrêt)

2. Débranchez le fer à la prise

AVERTISSEMENT: NE donnez PAS un coup sec sur le cordon pour le débrancher, vous l'abîmeriez.

RANGEMENT DU FER À REPASSER

1. Attendez que l'indicateur de rangement STORAGE STRIP™ soit revenu à sa couleur noire originale - ce qui

signifie qu'il est assez froid pour être rangé.

1. Videz le fer en fin d'utilisation s'il ne sert pas tous les jours, vous prolongerez ainsi sa durée de service. Pour ceci,

débranchez-le puis mettez-le pointe en bas ahn que l'eau s'écoule par l'orifice de remplissage. Secouez doucement le

er pour moûter les dernières goutées 2. Enquiter les autres acteurs de talon :

1. Enrolux le corsoil unibui d'abon, sans le tenaire, puis ringus le 5er sol son abon d'appain. IMBERTANT: Exercice la cordon d'alimentation en la Verdeta à l'pvise-deuve de l'ordonnary

THE OPELITRESMOUX is assion à l'immunition en le issuir à les autres risques de l'immunition. Télé: Ense utilisations, assuree www pour la préie de vantage soit bien vié à XX (100) et la ordique des risques.

T d'ou, l'attre immatérents, étricate vuls que le devir au nap PAR sous la regal de 2016 (III) et le durant des températures, à Off (arrêt).

ENTRETIEN DU FER STEAM MASTER®

NETTOYAGE DE LA SEMELLE

Nettoyez la semelle si de l'amidon ou d'autres résidus y adhérent.

Pour nettoyer la semelle:

1. Laissez refroidir le fer puis frottez la semelle avec un linge doux et humide.

AVERTISSEMENT: N'employez NI poudres, NI tampons à récurer, NI vinaigre pour nettoyer la semelle, vous

abimeriez le fini.

1. Donnez quelques coups de fer sur un linge pur coton pour éliminer les résidus.

UTILISATION DE L'AUTONETTOYAGE

Nous conseillons d'utiliser l'autonettoyage une fois par mois pour optimiser le rendement du fer.

Pour utiliser l'autonettoyage:

1. Déplacez le levier de vapeur d'un côté et de l'autre à partir de 200€) à plusieurs reprises pour éliminer les débris

et le tartre de la soupape à vapeur. En agissant ainsi, l'eau continue à couler dans la chambre à vapeur.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU SYSTÈME ANTI-TARTRE

Le réservoir de certains fers STEAM MASTER ^® incorpore un système anti-tartre à filtre qui retire les impuretés que

contient l'eau, réduisant ainsi l'entartrage.

Pour prolonger l'efficacité de ce filtre:

1. Débranchez le fer et laissez le refroidir.

2. D_max = 1 and f_max = f_min + f_min + f_min + f_min + f_min + f_min + f_min + f_min + f_min + f_min

3. Pénise le grater qui est enami avec le 1er la répérer. Et l'impôt de 2 ans jusqu'à la netreil au long type sénéfum, en hout à droite. Ajoutez 5 mL (1 cuillerée à thé) de sel à l'eau puis versez la solution saline dans le réservoir du fer.

3.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100