ProLite E2482HSB5 - Moniteur IIYAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ProLite E2482HSB5 IIYAMA

Merci d’avoir choisi le moniteur LCD iiyama. Nous recommandons pour lire ce manuel complet soigneusement avant d'installer et alimenter le moniteur. Conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.FRANÇAIS

Nousnousréservonsledroitdemodierlescaractéristiquesdenosproduitssanspréavis.

Touteslesmarquesdefabriqueutiliséesdanscemoded’emploiappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

,iiyamaa déterminéquece produitrépondaitaux directivespourl’économied’énergieédictéesparENERGYSTAR

Ceproduitest conforme à ENERGY STAR

avec le paramètre "réglage usine" et correspond au paramètre danslequel une économie d'énergieseraréalisée. Le faitdemodier les paramètres d'imagepardéfaut ou d'activerd'autres fonctionnalitésaugmenterala consommationd'énergie, ce quipourrait dépasser leslimites nécessairespourbénécierdelaclassicationENERGYSTAR

Nous recommandons le recyclage des produits usagés. Contacter votre revendeur ou le support iiyama. Des informations sur le recyclages sont disponiblessurlesiteInternet:http://www.iiyama.com

DECLARATION DE CONFORMITE AU MARQUAGE CE

CemoniteurLCDestconformeauxspécificationsdesdirectivesCE/UE2014/30/UE,aux directivesEMC, lesbassestensions2014/35/UE,directivesErP2009/125/CEetdirectives RoHS2011/65/UE. Lasensibilitéélectromagnétiqueaétéchoisieàunniveaupermettantuneutilisationcorrecte enmilieurésidentiel,bureaux et locaux d’industrielégère etd’entreprises de petitetaille, à l’intérieuraussibienqu’àl’extérieurdesimmeubles.Toutlieud’utilisationdevrasecaractériser parsaconnexionàunsystèmepublicd’alimentationélectriquebassetension. IIYAMACORPORATION:Wijkermeerstraat8,2131HAHoofddorp,TheNetherlands ModèleNo.:PL2482HSFRANÇAIS

AVERTISSEMENT MISE HORS TENSION DU MONITEUR EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL Encasdephénomèneanormaltelquedelafumée,desbruitsétrangesoudelavapeur, débranchezlemoniteuretcontactezimmédiatementvotrerevendeurouleservicetechniqueiiyama. Toutautreutilisationpeutêtredangereuseetpeutengendrerunincendieouunchocélectrique.

NE JAMAIS OUVRIR LE BOITIER

Cemoniteurcontient des circuitshaute-tension.La dépose duboîtierpeut vous exposeràdes risquesd’incendieoudechocsélectriques. NE PAS INTRODUIRE D’OBJETS DANS LE MONITEUR N’insérezpasd’objetssolidesouliquidestelquedel’eauàl’intérieurdumoniteur.Encasd’accident, débranchezvotre moniteur immédiatement et contactezvotre revendeur ou le servicetechnique iiyama.L’utilisationdumoniteuravecunobjetlogéàl’intérieurpeutengendrerunincendie,unchoc électriqueoudesdommages. INSTALLER LE MONITEUR SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE Lemoniteurpeutblesserquelqu’uns’iltombeous’ilestlancé. NE PAS UTILISER SON MONITEUR PRES DE L’EAU N’utilisezpaslemoniteuràproximitéd’unpointd’eaupouréviterleséclaboussures,ousidel’eaua étérépanduedessuscelapeutengendrerunincendieouunchocélectrique.

UTILISER LA TENSION SECTEUR SPECIFIEE

Assurez-vousquelemoniteurfonctionneàlatensiond’alimentationsecteurspéciée.L’utilisation d’une tension incorrecte occasionnera un malfonctionnement et peut engendrer un incendie ou un chocélectique.

PROTECTION DES CABLES

Nepastirerouplierlescâblesd’alimentationetdesignal.Nepasposerlemoniteuroutoutautre objetvolumineuxsurcescâbles.Descâblesendommagéspeuventengendrerun incendie ou un chocélectrique.

CONDITIONS CLIMATIQUES DEFAVORABLES

Il est conseillé de ne pas utiliser le moniteur pendant un orage violent en raison des coupures répétéesdecourantpouvantentraînerdesmalfonctions.Ilestégalementconseillédenepas toucheràlapriseélectriquedanscesconditionscarellespeuventengendrerdeschocsélectriques.

CONSIGNES DE SECURITEFRANÇAIS

2POURVOTRESECURITE INSTALLATION Pourprévenirlesrisquesd’incendie,dechocsélectriquesoudedommages,installezvotremoniteuràl’abri devariationsbrutales de températures et évitez les endroits humides, poussiéreux ou enfumés. Vous devrezégalementéviterd’exposervotremoniteurdirectementausoleiloutoutautresourcelumineuse. NE PAS PLACER LE MONITEUR DANS UNE POSITION DANGEREUSE Lemoniteurpeutbasculeretcauserdesblessuress’il n’estpas convenablementinstallé. Vous devezégalementvousassurezdenepasplacerd’objetslourdssurlemoniteur,etqu’aucuncâble nesoientaccessiblesàdesenfantsquipourraientlestireretseblesseravec.

MAINTENIR UNE BONNE VENTILATION

Lemoniteurestéquipédefentesdeventilation.Veuillezànepascouvrirlesfentesouplacerun objettrop proche an d’évitertoutrisque d’incendie. Pour assurerunecirculation d’air su󰀩sante, installerlemoniteurà10cmenvirondumur.Enenlevantlepied,lesslotsdeventilationàl’arrière dumoniteurpeuventse bloquer.Ceci peut entraîner une surchau󰀨eetprovoquerunfeuou des dommages.Assurez-vousdebien laisserassezde ventilationenenlevant lepied.L’utilisationdu moniteurlorsquecelui-ciestposésursapartieavant,arrièreouretournéoubiensuruntapisouun matériaumoupeutégalemententraînerdesdommages. DECONNECTEZ LES CABLES LORSQUE VOUS DEPLACEZ LE MONITEUR Avantdedéplacerle moniteur, désactivezle commutateur de misesous tension, débranchez le moniteuretassurez-vousquelecâblevidéoestdéconnecté.Sivousneledéconnectezpas,cela peutengendrerunincendieetunchocélectrique.

DEBRANCHEZ LE MONITEUR

And’éviter lesaccidents, nous vousrecommandons dedébrancher votre moniteurs’il n’estpas utilisé pendant une longue période. TOUJOURS DEBRANCHER LE MONITEUR EN TIRANT SUR LA PRISE Pourdéconnecterl’adaptateursecteur,lecâblesecteuroulecâblevidéo,tireztoujoursparlaprise. Nejamaistirerparlecâble,lui-même,carcelapeutentrainerunincendieouunchocélectrique. NE TOUCHEZ PAS LA PRISE AVEC DES MAINS HUMIDES Sivoustirezouinsérezlapriseavecdesmainshumides,vousrisquezunchocélectrique. LORS DE L’INSTALLATION DU MONITEUR SUR VOTRE ORDINATEUR Assurez-vousque l’ordinateursoit su󰀩sammentrobuste poursupporterle poidscar celapourrait engendrerdesdommagesàvotreordinateur. FAITES ATTENTION À VOS MAINS ET VOS DOIGS !

Attentionlaprudenceestrecommandéequandvousajustezlahauteuroul’angledevisionà ne pas vous coincer les doigts.

Attention:manipulezavecprécautionlorsquevousajustezlahauteurdebasepournepasvous coincerlesdoigts.(Concernelemodelaveclarégulationdelahauteur.)

REMARQUE POUR UN USAGE 24/7

Ceproduitn'estpasspéciquementconçupouruneutilisation24/7dansn'importequel environnement.

RECOMMANDATIONS D’USAGE

Pourprévenirtoutefatiguevisuelle,n’utilisezpaslemoniteuràcontre-jouroudansunepièce sombre.Pourunconfortetunevisionoptimum,positionnezl’écranjusteaudessousduniveaudes yeuxetàunedistancede40à60cm(16à24pouces).Encasd’utilisationprolongéedumoniteur, ilestrecommandéderespecterunepausede10minutesparheurecarlalecturecontinuedel’écran peutentraînerunefatiguedel’oeil. ATTENTION AUTRESFRANÇAIS POURVOTRESECURITE3 Lessymptômessuivantsn’indiquepasqu’ilyaunproblème,c’estnormal:

QuandvousallumezleLCDpourlapremièrefois,l’imagepeutêtremalcadréeà l’écransuivantletyped’ordinateurquevousutilisez.Danscecasajusterl’image correctement.

Laluminositépeutêtrelégèrementinégaleselonlacongurationdebureauutilisée.

En raison de la nature de l’écran LCD, une image rémanente de la précédente vue peutsubsister après unnouvel a󰀩chage, si la mêmeimage a étéa󰀩chée pendant desheures.Danscecas,l’a󰀩chageestrétablilentementenchangeantd’imageouen éteignant l’écran pendant des heures. REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

Sivousdevezretournervotrematérieletquevousnepossédezplusvotreemballage d’origine, merci de contacter votre revendeur ou le service après vente d’iiyama pour conseiloupourremplacerl’emballage.

Sivousrenversezn’importequelobjetsolideouliquidetelquedel’eauàl’intérieur dumoniteur,débranchezimmédiatementlecâbled’alimentationetcontactezvotre revendeurouleservicetechniqueiiyama.

Pourdesraisonsdesécurité,éteindreetdébrancherlemoniteuravantdele nettoyer.

L’utilisationdessolvantssuivantsestàproscrirepournepasendommagerle boîtieretl’écranLCD:

Lecontactduboîtieravecunproduitencaoutchoucouenplastiquependant longtemps peut dégrader ou écailler sa peinture. Diluant Essence Nettoyantsbrasifs Nettoyants en atomiseur Cire Solvants acides ou alcalins BOITIER Eliminerlestâchesàl’aided’unchi󰀨onlégèrementhumideetd’undétergentdoux,puis essuyerleboîtieràl’aided’unchi󰀨onsecetpropre. ECRAN LCD Unnettoyagepériodiqueestrecommandéavecunchiffonsecetdoux. N’utilisezpasdepapiertissécarcelaendommageral’écranLCD. SERVICE CLIENT ENTRETIEN AVERTIS- SEMENT NOTEZ NOTEZ NOTEZ ATTENTIONFRANÇAIS 4AVANTD’UTILISERLEMONITEUR LesaccessoiressuivantssontlivrésavecleLCD.Vériezquetoussontinclusaveclemoniteur.Si l’unoul’autremanqueouestdétérioré,veuillezcontactervotrerevendeuriiyamalocalouadressez- vousaubureauiiyamarégional.

Câbled’alimentation*

La valeurnominaleducâble d’alimentationfourni dansles régionsà 120V est de10A/125V.Sivousutilisezunealimentationplusélevéequecettevaleur nominale,un câbled’alimentation avec une valeur nominale de 10A/250 Vdoit êtreutilisé.Cependant,toutesgarantiessontexcluespourtoutproblèmeou dommagecauséparuncâbled’alimentationnonfournipariiyama. Uncâbled'alimentationsupérieurouégalàlaNormeH05VVF,3G,0,75mm²doit être utilisé.

Résolutions prises en charge jusqu’à 1920 × 1080

Contraste élevé 1000:1 (Typique), Fonction d'Contr. avancé disponible / Luminosité 250cd/m² (Typique)

Temps de réponse rapide 1ms (Gris au Gris)

Réducteur de la lumière bleue

Lissage numérique des caractères

2 haut-parleurs stéréo 1 W

Économie d’énergie (conforme à VESA DPMS)

Trou clé pour verrouillage de sécuritéFRANÇAIS AVANTD’UTILISERLEMONITEUR5

Quandvousfaitesdumontagemural,tenantcomptedel’épaisseurdelabasede montage,serrerlesvisM4(4pièces)avecuntourneviséquipéd’unelongueurde 7mmpourserrerlemoniteur.Sivousutilisezunevisdetaillesupérieure,unchoc ouundommageélectriquepeutseproduirecarilpeuttouchercertainespièces électriquesàl’intérieurdumoniteur. INSTALLATION AVERTIS- SEMENT Chassis

Avantd’installer,assurez-vous quelemur, leplafondou bureau-brasestassez solide pour supporter le poids de l’écran et les accessoires de montage. AVERTIS- SEMENTFRANÇAIS 6AVANTD’UTILISERLEMONITEUR

< ROTATION DE L’ IMAGE >

Ilaétéconçupourêtreutilisédanslesdeuxmodesd’a󰀩chage. Pourutiliserlemode“Portrait”,vousaurezbesoind’unecartevidéoadaptée. ●ProLite B2482HS ●ProLite E2482HS Cemoniteurnepeutêtreutiliséqu’enpositionpaysage. Paysage

Tenterdeforcerlarotationdel’écransansréglerlahauteurdupiedrisque d’endommager le l’écran ou le pied. Avec Pied: NOTEZ

Poserlemoniteursurunesurfacestable.Lemoniteurpeutcauserdesblessures ou des dégâts matériels en cas de chute.

Neheurtezpaslemoniteur,celapourraitl’endommager.

Débrancherlemoniteuravantleretraitdupiedouinstallationaumurpouréviter deschocsélectriquesvoiredesdomages. ATTENTION <Installation> Placezd’abordunmorceaudetissusdouxsurlatablepouréviterquelemoniteurnesoitrayé. Placezlemoniteuràplatsurlatable,faceverslebas. Mercid’installerleSocleduPiedcommeindiquésurleschémaci-dessus. Serrer la «vis de pouce» pour retirer le Socle du pied du moniteur. <Retrait> Placezd’abordunmorceaudetissusdouxsurlatablepouréviterquelemoniteurnesoitrayé. Placezlemoniteuràplatsurlatable,faceverslebas. Desserrer la «vis de pouce» pour retirer le Socle du pied du moniteur. SocleduPied Crochet VisdepoucepourleSocledupied SocleduPied ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE DE LA SOCLE DU PIED : ProLite B2482HSFRANÇAIS 8AVANTD’UTILISERLEMONITEUR <Démontage> Placezd’abordunmorceaudetissusdouxsurla tablepouréviterquelemoniteursoitrayé.Placezle moniteuràplatsurlatable,faceverslebas. Maintenezles Crochetsappuyés versl'intérieur et retirezleSocleduPied. AppuyezsurleCrochetsituéàl'arrièredumoniteur etretirezlePied. <Installation> Placezd’abordunmorceaudetissusdouxsurla tablepouréviterquelemoniteursoitrayé.Placezle moniteuràplatsurlatable,faceverslebas. En tenant le moniteur enfoncezle Piedjusqu’à ce quevousentendiezunclic. InstallezleSocledupiedsurlePiedjusqu’àceque vousentendiezunclic. ReplacezleSupportdecâble.*

Poserlemoniteursurunesurfacestable.Lemoniteurpeutcauserdesblessures ou des dégâts matériels en cas de chute.

Neheurtezpaslemoniteur,celapourraitl’endommager.

Débrancherlemoniteuravantleretraitdupiedouinstallationaumurpouréviter deschocsélectriquesvoiredesdomages. ATTENTION NOTEZ *Unefoisinstallé,lesupportde câble ne peut pas être retiré. ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE DE LA SOCLE DU PIED : ProLite E2482HS Crochets Crochet Socle du pied Pied Support de câbleFRANÇAIS AVANTD’UTILISERLEMONITEUR9 Voyantd’alimentation Bleu: Fonctionnementnormal Orange:Économied’énergie Commutateurd’alimentation() ToucheMenu/Sélection(ENTER) ToucheDélementverslehaut/Volume( / ) ToucheDélementverslebas/ECO( / ) ToucheQuitter(EXIT) ToucheEntrée(INPUT) Haut-parleurs Trou clé pour verrouillage de sécurité Vouspouvezcâblerunverroudesécuritépourempêcherquelemoniteursoitenlevé sans votre permission. ConnecteurdeVGA(VGA) ConnecteurdeDVI-D(DVI) ConnecteurdeHDMI(HDMI) Passagedescâbles PriseCasque( ) Connecteur audio( LINEIN) Connecteurd’alimentationsecteur( :Courantalternative) NOTEZ NOTEZ ASSEMBLAGE ET DÉMONTAGE DE LA SOCLE DU PIED : ProLite E2482HS COMMANDES ET CONNECTEURS : ProLite B2482HS <Façade> <Arrière>FRANÇAIS 10AVANTD’UTILISERLEMONITEUR COMMANDES ET CONNECTEURS : ProLite E2482HS Voyantd’alimentation Bleu: Fonctionnementnormal Orange:Économied’énergie Commutateurd’alimentation() ToucheMenu/Sélection(ENTER) ToucheDélementverslehaut/Volume( / ) ToucheDélementverslebas/ECO( / ) ToucheQuitter(EXIT) ToucheEntrée(INPUT) Haut-parleurs Crochet Trou clé pour verrouillage de sécurité Vouspouvezcâblerunverroudesécuritépourempêcherquelemoniteursoitenlevé sans votre permission. ConnecteurdeVGA(VGA) ConnecteurdeDVI-D(DVI) ConnecteurdeHDMI(HDMI) Oriced’installationpourleSupportdecâbles PriseCasque( ) Connecteur audio( LINEIN) Connecteurd’alimentationsecteur( :Courantalternative) NOTEZ NOTEZ <Façade> <Arrière>FRANÇAIS AVANTD’UTILISERLEMONITEUR11 Assurez-vousquel’ordinateuretlemoniteursontéteints. Connectezl’ordinateuraumoniteuraveclecâbledesignal. Connectezlemoniteuràl’équipementaudioaveclecâbleaudiopourordinateurlorsdel’utilisation des fonctions audio. Connectezd’abordlecâbled’alimentationaumoniteurpuissurlapriseélectrique. Allumezvotreécranetvotreordinateur. [Exempledeconnexion] <Arrière> NOTEZ

Lecâbledesignalutilisépourlaconnexiondel’ordinateuretdumoniteurpeutvarier enfonction du typed’ordinateur utilisé. Uneconnexion incorrecte peutendommager sérieusementlemoniteuretl’ordinateur.Lecâblefourniaveclemoniteurestun connecteuraustandard.Siuncâblespécialestrequis,veuillezcontactervotre revendeurlocaliiyamaoulebureaurégionaliiyama.

PourlaconnexionauxordinateursMacintosh,veuillezcontactervotrerevendeurlocal iiyamaoulebureaurégionaliiyamapourl’adaptateurrequis.

Assurez-vousdebienserrerlesvismanuellesàchaqueextrémitéducâbledesignal.

LematérielconnectabledeTypeAdoitêtreconnectéàlaPrisedeTerre.

Laprisedoitêtreinstalléeàproximitédel’équipementavecuneaccessibilitéfacile.

Uneutilisationexcessivedusonvialecasque/ouautresécouteurspeutentraînerdes dégâts voire la perte de l’ouïe. *LecâbleVGAn'estpasfourniaveclemoniteur.SivousutilisezuncâbleVGAdebassequalité, ilestpossiblequevousrencontriezdesinterférenceselectro-magnétiques.Veuillezcontacter leserviceaprèsventeiiyamadansvotrepays,sivoussouhaitezconnectervotremoniteurvia l'entréeVGA. CONNEXION DE VOTRE MONITEUR : ProLite B2482HS Câble DVI-D (Accessoire) Câble d’alimentation (Accessoire) Câble Audio (Accessoire) Câble HDMI (Non fournis) Ordinateur Câble VGA ( Non fournis)* Équipement audio et visuel etc. [ Rassemblez les câble ] PassezlescâblesàtraverslePassagedescâbles pour les regrouper.FRANÇAIS 12AVANTD’UTILISERLEMONITEUR [Exempledeconnexion] <Arrière> *LecâbleVGAn'estpasfourniaveclemoniteur.SivousutilisezuncâbleVGAdebassequalité, ilestpossiblequevousrencontriezdesinterférenceselectro-magnétiques.Veuillezcontacter leserviceaprèsventeiiyamadansvotrepays,sivoussouhaitezconnectervotremoniteurvia l'entréeVGA. CONNEXION DE VOTRE MONITEUR : ProLite E2482HS [ Rassemblez les câble ] PassezlescâblesdansleSupportdecâblepour les regrouper. Assurez-vousquel’ordinateuretlemoniteursontéteints. Connectezl’ordinateuraumoniteuraveclecâbledesignal. Connectezlemoniteuràl’équipementaudioaveclecâbleaudiopourordinateurlorsdel’utilisation des fonctions audio. Connectezd’abordlecâbled’alimentationaumoniteurpuissurlapriseélectrique. Allumezvotreécranetvotreordinateur. NOTEZ

Lecâbledesignalutilisépourlaconnexiondel’ordinateuretdumoniteurpeutvarier enfonctiondutyped’ordinateurutilisé. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusementlemoniteuretl’ordinateur.Lecâblefourniaveclemoniteurestun connecteuraustandard.Siuncâblespécialestrequis,veuillezcontactervotre revendeurlocaliiyamaoulebureaurégionaliiyama.

PourlaconnexionauxordinateursMacintosh,veuillezcontactervotrerevendeurlocal iiyamaoulebureaurégionaliiyamapourl’adaptateurrequis.

Assurez-vousdebienserrerlesvismanuellesàchaqueextrémitéducâbledesignal.

LematérielconnectabledeTypeAdoitêtreconnectéàlaPrisedeTerre.

Laprisedoitêtreinstalléeàproximitédel’équipementavecuneaccessibilitéfacile.

Uneutilisationexcessivedusonvialecasque/ouautresécouteurspeutentraînerdes dégâts voire la perte de l’ouïe. Câble DVI-D (Accessoire) Équipement audio et visuel etc. Câble d’alimentation (Accessoire) Câble Audio (Accessoire) Câble HDMI (Non fournis) Ordinateur Câble VGA ( Non fournis)*FRANÇAIS AVANTD’UTILISERLEMONITEUR13

DÉCONNECTER VOTRE MONITEUR

Assurez-vousquel’ordinateuretlemoniteursontéteints. Déconnectezd'abordlasourced'alimentation,puis débranchezlecâbled'alimentationdu moniteur. Déconnectezlecâbleaudiodel'ordinateuretdumoniteur. Déconnectezlecâbledesignaldel'ordinateuretdumoniteur.

Fréquencesdusignal Passezauxfréquencessouhaitésdétaillesàlapage36“FRÉQUENCESDESYNCHRONISATION”.FRANÇAIS 14AVANTD’UTILISERLEMONITEUR

Pourunevisionoptimale,ilestrecommandé de regarder de face l’écran du moniteur, puis ajusterlahauteuretl’angledevisionàvotre convenance.

Vouspouvezajusterlahauteurdumoniteur jusqu’à130mm etl’angle devision,jusqu’à45

vers le haut et5°versle bas

Nepastoucherl’écranLCDquand vousajustez la hauteur oul’angle de vision. Cela pourrait engendrer des dommages ou fêlures de l’écran LCD.

Attention la prudence est recommandéequandvousajustezla hauteuroul’angledevisionànepas vous coincer les doigts.

Attention:manipulezavecprécaution lorsquevousajustezlahauteurde basepournepasvouscoincerles doigts. NOTEZ Moniteur Pied 130m

Pourunevisionoptimale,ilestrecommandéderegarderle moniteurbienenface.

Tenezlepiedpournepasrenverserlemoniteurlorsquevous modiezsonorientation.

Andevousassureruneposition du corps saine etrelaxe quandvousregardezl’imagedumoniteurdansvotreespace detravail,ilestrecommandéqueleréglagedel’angle d’inclinaisonn’excèdepas10degrés.Réglezensuitel’angle dumoniteurcommevousledésirez. NOTEZ

Ne touchez pas l’écranLCDlorsquevousréglez l’angle. Cela pourrait endommager ou casser l’écran LCD.

Faitestrèsattentionànepasvouspincerlesdoigts ou les main lors du réglage de l’angle. RÉGLAGE DE L’ANGLE DE VISION : ProLite E2482HS 21,5 °3,5°FRANÇAIS 16UTILISATIONDUMONITEUR

UTILISATION DU MONITEUR

LeLCDiiyamaestrégléàl’usineavecunefréquencedesynchronisationfigurantàlapage36 andedonnerlameilleure image. Vous pouvez égalementajusterlaposition de l’image comme vousle souhaitezensuivant lemode opératoireci-dessous.Pour plusdedétailsvoirpage 27, AJUSTEMENTSDEL’ÉCRAN. Appuyez la touche ENTER pour afficher les réglages à l’écran. Des pages additionnelles au Menu peuvent être visualisées en utilisant les touches

Sélectionnez la page de menu où se trouve l’icône de l’ajustement désiré. Appuyez la touche ENTER. Utilisez ensuite les touches / pour mettre en surbrillance l’icône du réglage souhaité. Appuyez la touche ENTER à nouveau. Utilisez ensuite les touches / pour e󰀨ectuerlesajustementsouréglagesappropriés. Appuyez la touche EXIT pour quitter le menu, et les réglages que vous venez de faire seront automatiquement enregistrés.

Lorsquel’utilisationdestouchesestabandonnéependantl’ajustement,lafenêtreOSDdisparaît aprèsledélaidéni pour la Délai de l’OSD. La touche EXITpeutégalementêtreutiliséepour fermerrapidementlafenêtreOSD.

LesdonnéesderéglagesontautomatiquementenregistréesenmémoirelorsquelafenêtreOSD disparaît.Évitezd’éteindrelemoniteurpendantl’utilisationduMenu.

LesajustementspourPositionH./V.,HorlogeetPhasesontenregistréspourchaquefréquence designal.Àl’exceptiondecesajustements,touslesautresajustementsn’ontqu’unseulréglage quis’appliquesurtouteslesfréquencesdesignal. Parexemple,pourcorrigerlapositionverticale,sélectionnezl’élémentCongurationd’Géométrie duMenu,puisappuyezlatoucheENTER.Puis,sélectionnezPositionverticaleenutilisantles touches

Unepaged’ajustementapparaîtaprèsl’appuisurlatoucheENTER.Utilisezensuitelestouches / pour corriger la position verticale. La position verticale de l’image entière doit changer pendantquevouse󰀨ectuezl’opération. AppuyezlatoucheEXITpourniretlesmodicationssontenregistréesenmémoire. NOTEZ ProLite B2482HSPosition H.GéométriePosition V.HorlogePhaseAutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSDFRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR17 MENU DES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Autoréglage Auto Adjust Autoréglage* AutoAdjust AjustementdePositionH./V.,HorlogeetPhase automatiquement. Appuyez encore ici pour un réglage AUTOAutoréglageAutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSD ProLite B2482HS

• Entréeanalogiqueseulement. Pourlesmeilleursrésultats,utilisezAutoréglageaveclamired’ajustement.Voirlasection AJUSTEMENTSDEL’ÉCRANpage27.FRANÇAIS 18UTILISATIONDUMONITEUR Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Réglage de I’image *

LaRéglagedeI’imagesontdésactivéslorsquei-StyleColoraétésélectionné.

Ajustezlaluminositéquandvousutilisezlemoniteurdansunepiècesombreetquevoussentez quel’écranesttroplumineux.

LaContraste,LuminositéetECOsontdésactivéslorsqueContr.avancéaétésélectionné.

LaLuminositéetContr.avancésontdésactivéslorsqueECOaétésélectionné. Contr.avancé*

Adv. Contrast Augmentation du Réglage de Ratio de Contraste Allumé Eteint RatiodeContrasteTypique Overdrive Overdrive Eteint/1/2/3 II améliorera le temps de réponse de nivean gris du panneaud’a󰀩chageàcristauxliquides. Unniveauplusélevéacommeconséquenceunplus rapide le temps de réponse. VouspouvezéviterlapagedeMenueta󰀩cherdirectementl'écranderéglagedesoptionsparla manipulation suivante.

ECO:Appuyezlatouche lorsqueleMenun’estpasa󰀩ché. Direct La luminosité ou la lumiére de fond est réduite. Eteint Normal ECO*

ECO Mode1 Laluminositéduback-light(Retroéclairage)est réduiteplusqu’enMode1. Mode2 Laluminositéduback-light(Retroéclairage)est réduiteplusqu’enMode2. Mode3 Direct Réd.lumièrebleu BlueLightReducer Eteint Normal Mode1 Lalumièrebleuestréduite. Mode2 LalumièrebleuestréduiteplusquedansleMode1. Mode3 LalumièrebleuestréduiteplusquedansleMode2. LuminositéContraste ECO Réd. lumière bleuContr. avancéOverdriveEteintEteintEteintAlluméEteintAutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSD ProLite B2482HSFRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR19 Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Géométrie

Geometry Position H. Géométrie Position V. Horloge Phase Autoréglage Réglage de l'image Géométrie Réglage de la couleur Langue Remise à zéro Divers Sélect. entrée Réglage audio OSD ProLite B2482HS Phase Phase Horloge PixelClock Tropàgauche Tropàdroite Tropbasse Trop haute PositionH. HorizontalPosition PositionV. VerticalPosition Trop étroite Trop large Pourcorrigerlescintillementdescaractères ou des lignes *Entréeanalogiqueseulement. VoirlasectionAJUSTEMENTSDEL’ÉCRANpage27.FRANÇAIS 20UTILISATIONDUMONITEUR Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Réglage de la couleur Color Settings

La TemperatureCouleuretPre-reglageUtilisateursontdésactivéslorsquei-StyleColorouRéd. lumièrebleue a été sélectionné.

i-Style Colorn'estdésactivéslorsqueRéd.lumièrebleue a été sélectionné. Tropfaible Trop fort Pre-reglageUtilisateur*

Color Temperature Bleu Temperature CouleurPre-Reglage Utilisateur9300K 7500K6500KRouge Vert Bleu i-Style ColorEteintAutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSD ProLite B2482HS 9300K 6500K 7500K i-StyleColor*

i-StyleColor Standard PourI'environnementdefenêtregénéraletle réglage par défault du moniteur. Texte PourI'éditiondetexteetI'a󰀩chageen environnementdetraitementdetexte. Jeux PourI'environnementdejeuxPC. Cinéma PourI'environnementd'unlmetd'imagesanimées. Paysage PourI'a󰀩chaged'imagesdepaysageenextérieur. Eteint Revenirauxréglagesdebaseenajustantles couleurs. VouspouvezéviterlapagedeMenueta󰀩cherdirectementl'écranderéglagedesoptionsparla manipulation suivante.

i-StyleColor:AppuyezlatoucheEXITlorsqueleMenun’estpasa󰀩ché. Direct Direct Couleur normale Couleur froide Couleur chaudeFRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR21 Délaia󰀩chageOSD OSDTime Vouspouvezréglerladuréed’a󰀩chagedel’OSD entre5et30secondes. Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante OSD OSD PositionH. OSDHorizontalPosition OSDtropàgauche OSDtropàdroite OSDtropbasse OSDtrophaute PositionV. OSDVerticalPosition Reglages Affichage Ecran Position H. Position V. Délai affichage OSD Autoréglage Réglage de l'image Géométrie Réglage de la couleur Langue Remise à zéro Divers Sélect. entrée Réglage audio OSD Rotation OSD ProLite B2482HS Tournezl'OSD.

(Normal)/+90 (Tourneràdroite)/ -90 (Tourneàgauche) RotationOSD* OSDRotate *DisponiblepourProLiteB2482HSseulement.FRANÇAIS 22UTILISATIONDUMONITEUR Langue Language Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Langue Language ENGLISHDEUTSCHITALIANOPOLSKIESPAÑOLNEDERLANDSČESKÝРУССКИЙFRANÇAISAutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSD ProLite B2482HS English Deutsch Anglais Allemand Français Français Japonais Polski Polonais Néerlandais Italiano Italien Russe Español Espagnol Nederlands Tchèque Ĉesky Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Remise à zéro Recall Remiseàzéro Recall Lesdonnéesprérégléesàl’usinesontrestaurées. Rappeler tout? Remise à zéro Autoréglage Réglage de l'image Géométrie Réglage de la couleur Langue Remise à zéro Divers Sélect. entrée Réglage audio OSD ProLite B2482HSFRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR23 Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Divers Miscellaneous

Vouspouvezchangerlaqualitédel’imagede1à6(Nette àLisse).Appuyezlatouche pourchangerlaqualitéde l’imagedansl’ordrecroissant.Appuyezlatouche pour changerlaqualitédel’imagedansl’ordredécroissant. Réglage du mode Vidéo VideoModeAdjust Extensiondel’a󰀩chage. Pleinécran Format* Extensiondeproportiond’a󰀩chage. AiguouDoux Sharp and Soft Divers Aigu ou Doux Réglage du mode Vidéo Logo d'accueil Afficher les informations Plein écran Eteint Allumé Autoréglage Réglage de l'image Géométrie Réglage de la couleur Langue Remise à zéro Divers Sélect. entrée Réglage audio OSD 1920 x 1080 60Hz VGA ProLite B2482HS LelogoIIYAMAesta󰀩chélorsquelemonitorestallumé. Allumé Eteint LelogoIIYAMAn’apparaîtpluslorsquelemoniteurest allumé. Logo d’accueil OpeningLogo A󰀩cherles informations Display Information Consultezleguided’utilisationdevotrecartegraphiquepour plus d’informations sur le changement de la résolution et de lavitessederafraîchissement. A󰀩chelesinformationssurlesignald’entréeactueldelacarte graphiquedansvotreordinateur. NOTEZFRANÇAIS 24UTILISATIONDUMONITEUR NOTEZ Source Entree Input Source Toutefoisilseraautomatiquementchoisiquandjusteunesourceemploie. La source d’entréeestxe,nonchoisieautomatiquementsiVGA,DVIetHDMIqui sont choisis. Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Sélect. entrée Input Select Direct VouspouvezéviterlapagedeMenueta󰀩cherdirectementl'écranderéglagedesoptionsparla manipulation suivante.

Sélect. entrée:Appuyezlatouche INPUT lorsqueleMenun’estpasa󰀩ché. Direct Choisirl’EntreeduSignalautomatiquement. Auto Sélectionnezl’entréeVGA. Sélectionnezl’entréeDVI. VGA DVI Sélectionnezl’entréeHDMI. HDMI VGA DVI HDMI AutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSD ProLite B2482HSSource Entree Auto ManuelManuelSelectionSelectionSelection ManuelFRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR25 Ajustement Problème/OptionTouchecorrespondante Réglage audio Audio Settings Volume Volume Tropfaible Trop fort Muet Mute Audio Retourne le volume sonore au niveau précédent. Désactive le son temporairement. Eteint Allumé Appuyezsurlatouche ( )poura󰀩cherlabarrederéglageduvolumeetactivezou désactivezlafonctionMuetenappuyantsurlestouches

• Accessibleseulementsil'entréeHDMIaétéselectionné. Direct VouspouvezéviterlapagedeMenuetafficherdirectementl’échelled’ajustementparla manipulation suivante.

. Line In NOTEZ AutoréglageRéglage de l'imageGéométrieRéglage de la couleurLangueRemise à zéroDiversSélect. entréeRéglage audio OSD ProLite B2482HSVolumeOptions Muet Allumé EteintEntree Audio HDMI Line InFRANÇAIS 26UTILISATIONDUMONITEUR

Mode Verrouillage <OSDMenu> L'OSDpeutêtreverrouillépouréviterunchangementderéglageaccidentel. 1.Assurez-vousquelemoniteurestallumé. 2.Leverrouillagedel’OSDseraactivé,lorsquevousappuyezsurlatoucheENTERpendantenviron 10secondes.Sivoustentezd'accéderàl'OSDenappuyantsurl’unedestouches,lemassage« OSDverrouillé»apparaîtrasurl'écran. 3.Leverrouillagedel’OSDseradésactivé,lorsquevouzappuyezsurlatoucheENTERànouveau pendantenviron10secondes. <Commutateurd’alimentation> L'interrupteur d'alimentation peut être verrouillé pour éviter un fonctionnement accidentel. 1.Assurez-vousquelemoniteurestallumé. 2.Leverrouillaged'interrupteur d'alimentationseraactivé, lorsquevousappuyez surlatouche pendantenviron 10secondes.Leverrouillagedel'interrupteurd'alimentationsignifiequ'il seraimpossibled'éteindrelemoniteurlorsquel’interrupteurestverrouillé.Sivousappuyezsur l’interrupteur,lemassage«Verr.Marche/Arrêt»apparaîtrasurl’écran. 3.Leverrouillaged'interrupteurd'alimentationseradésactivé,lorsquevousappuyezsurlesboutons denouveaupendantenviron10secondes.FRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR27

Dans le manuel sont décrits le réglage de la position de l’image, la réduction du scintillement et l’ajustementdelanettetépourletyped’ordinateurquevousutilisez.

Lemoniteuraétéconçupourdonnerlameilleureperformanceàunerésolutionde1920×1080,maisne peutpasfournirlesmeilleuresrésolutionsàmoinsde1920×1080,carl’imageestautomatiquement étirée pour remplir l’écran. Cette résolution est recommandée en utilisation normale.

L’a󰀩chagedetexteoudeslignesseraououirrégulierenépaisseurquandl’imageestétiréedû au processus d’élargissement de l’écran.

Ilestpréférabled’ajusterlapositionetlafréquencedel’imageaveclescommandesdumoniteur, plutôtqu’avecleslogicielsoulesutilitairesdel’ordinateur.

Procédezauxajustementsaprèsunepérioded’échau󰀨ementdetrenteminutesaumoins.

DesajustementssupplémentairespeuventêtrenécessairesaprèslaAutoréglageselonla résolutionoulafréquencedusignal.

LaAutoréglagepeutnepasfonctionnercorrectementquandl’imagea󰀩chéeestautrequelamire d’ajustementdel’écran.Danscecas,desajustementsmanuelssontnécessaires. L’écranpeutêtreajusté dedeux manières.Une manièreestl’ajustementautomatiquepourla Position,l’HorlogeetlaPhase.L’autreestdefairechacundesajustementsmanuellement. EffectuezlaAutoréglagepourlapremièrefoislorsquelemoniteurestconnectéàunnouvel ordinateuroulorsquelarésolutionestchangée.Sil’écranestououscintilleousil’imagen’estpas cadréecorrectement à l’écran après avoir e󰀨ectué laAutoréglage, les ajustementsmanuels sont nécessaires.Lesdeuxajustementsdevraientêtrefaitsenutilisantlamirederéglagedel’écran(Test. bmp)obtenuesurlesiteWebdeIIYAMA(http://www.iiyama.com). Ajustezl’imageensuivantlaprocédureci-dessouspourobtenirl’imagedésirée. CemanuelexpliquelesajustementssousWindows

OS. A󰀩chezl’imageàlarésolutionoptimale. Ouvrez Test.bmp (mire d’ajustement de l’écran) comme papier peint. Mirezébrée Barredecouleur Cadre de l’image Ajustezl’imageensuivantlaprocédureci-dessouspourobtenirl’imagedésiréequandl’entréeanalogiqueest sélectionnée. NOTEZ

Positionnezbien lamire aucentredanslaboîte dedialogue duparamètredu papier peint. [Mire de réglage]FRANÇAIS 28UTILISATIONDUMONITEUR 1)AjustezlaPositionH.anquelecôtégauchedel’imagesoitsurlebordgauchede l’écran.

Quand la partie gauche de l’image s’éloigne du côté gauche de l’écran pendant le réglagedel’Horloge,réglezlesétapes1)et2).

Uneautremanièredefaireleréglagedel’Horlogeetdefairel’ajustementsurles motifszébrésverticauxdelamire.

Danslecasoùl’image est plus grande ou pluspetitequelazoned’a󰀩chage aprèsleréglagedel’Horloge,répétezlesétapesàpartirde

2) Étirez le côté droit du cadre de l’image vers le bord droit de l’écran en réglant l’Horloge.

glage automatique. (Autoréglage) Ajustezl’imagemanuellementenprocédantcommesuitlorsquel’écranestououscintille oul'imagen’estpascadréecorrectementàl’écranaprèsavoire󰀨ectuéla Autoréglage

Ajustez la Position V. de sorte que le haut et le bas de l’image soit bien cadrés à l’écran. NOTEZFRANÇAIS UTILISATIONDUMONITEUR29

Encasd’unfortscintillementoud’unmanquedenettetésurunepartiedel’écran, répétez lesétapes et ,carl’ajustementdel’Horlogepeutnepasavoirété e󰀨ectuécorrectement.

RéglezlaPositionH.silapositionhorizontales’estdéplacéependantleréglage delaPhase. Réglez la Phase pour corriger les perturbations horizontales, le scintillement ou la netteté en présence de la mire d’ajustement. NOTEZ Réglez la Luminosité et la Couleur pour obtenir l’image souhaitée après les réglages de l’Horloge et de la Phase. Et remettez votre papier peint favori.FRANÇAIS 30UTILISATIONDUMONITEUR

SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Lesystèmed’économied’énergiedeceproduitestconformeauxnormesVESADPMS.Lorsqu’il estactivé, ilpermet deréduire automatiquementla consommationd’énergie dumoniteur lorsque l’ordinateur ne fonctionne pas de manière active. Pourutiliser cette fonction, lemoniteur doit êtreconnecté à un ordinateurconforme aux normes VESADPMS.Ilexiste unmoded’économied’énergiedisponiblecomme décritci-dessous.La fonctiond’économied’énergie,ycomprislesréglagesdesminuteurs,estconguréeparlesystème d’exploitation.Consultezlemanueldevotresystèmed’exploitationpourdesinformationssurcette conguration. 0 0,5 W100% CONSOMMATION D’ELECTRICITE Bleu Orange MODE NORMAL

Mode d’économie d’énergie Quand le signal vidéo de l’ordinateur sont inactifs, le moniteur entre en mode d’économie d’énergie, cequiréduitlaconsommationélectriqueàmoinsde 0,5W.L’écrandevientnoir,etle voyant d’alimentationdevient orange.À partirdu modeéconomie d’énergie,l’image réapparaîtaprès quelquessecondessoitentouchantdenouveauleclavieroulasouris. NOTEZ Lemoniteurcontinueàconsommerdel’électricitémêmeenmoded’économied’énergie. Ilestrecommandéd’éteindrelemoniteurlorsquecelui-cin’estpasutilisé,pendantlanuit etlesweek-endsand’évitertouteconsommationinutiled’électricité.FRANÇAIS DEPANNAGE31 DEPANNAGE 1.E󰀨ectuerlesréglagesdécritsàlasectionUTILISATIONDUMONITEURenfonctionduproblème rencontré.Silemoniteurn’a󰀩chepasd’image,allezàl’étape2. 2.Sereporterauxtableauxsuivantssil’onnetrouvepaslafonctionderéglagecorrespondanteàla sectionUTILISATIONDUMONITEURousileproblèmepersiste.

3. Si vousrecontrezunproblèmequin’est pas décrit dansles tableaux ou quine peut pas être

corrigéenutilisantlestableaux,cessezd’utiliserlemoniteuretcontactezvotrerevendeuroule servicetechniqueiiyamapourplusd’assistance. Problème Contrôle L’image n’apparaît pas. (Levoyant d’alimentation ne s’allumepas) (Levoyant d’alimentation estorange) L’écran n’est pas synchronisé. L’écran n’est pas centré. Encasdedysfonctionnementdumoniteur,procéderdansl’ordreauxcontrôlessuivants. (Levoyant d’alimentation estbleu) L’écran est trop lumineuxoutrop sombre.

Lecâbled’alimentationest-ilcorrectementbranché?

L’interrupteurmarche-arrêtest-ilsurON?

Vérieràl’aided’unautreappareilquelaprisesecteurfonctionne.

Si l’économiseur d’écran est activé, toucher la souris ou l’écran.

L’ordinateurest-ilallumé?

Lesparamètresdessignauxdel’ordinateursont-ilsdanslaplagede valeursdumoniteur?

Si le moniteur est en mode Economie d’énergie, toucher la souris ou l’écran.

L’ordinateurest-ilallumé?

Lesparamètresdessignauxdel’ordinateursont-ilsdanslaplagede valeursdumoniteur?

Lesparamètresdessignauxdel’ordinateursont-ilsdanslaplagede valeursdumoniteur?

Leniveaudesortievidéodel’ordinateurest-ildanslaplagedevaleursdu moniteur?

Lesparamètresdessignauxdel’ordinateursont-ilsdanslaplagede valeursdumoniteur?

Leniveaudesortievidéodel’ordinateurest-ildanslaplagedevaleursdu moniteur?FRANÇAIS 32DEPANNAGE/INFORMATIONSDERECYCLAGE Problème Contrôle Pasdeson.

INFORMATIONS DE RECYCLAGE

Pourunemeilleureprotectiondel'environnementsvpnedisposezpasvotremoniteur. VeuillezvisiternotresiteWeb:www.iiyama.compourlaréutilisationdemoniteur. L’écrantremble.

Lesparamètresdessignauxdel’ordinateursont-ilsdans laplage de valeursdumoniteur?

L’équipementaudio(Ordinateuretc.)estenmarche.

Lecâbleaudioestconnectécorrectement.

Leniveaudesortiedel’équipementaudioestdanslesspécicationsdu moniteur. Le son est trop fort outropfaible.

Leniveaudesortiedel’équipementaudioestdanslesspécicationsdu moniteur. L’audition d’un bruitparasite.

Lecâbleaudioestconnectécorrectement.FRANÇAIS ANNEXE33 ANNEXE Designetspecicationstechniquespeuventetresujetsàmodications,sanspréavis. *L’équipementaudiovisueln’estpasconnecté. NOTEZ Catégorie de taille 24" Panneau LCD La technologie despanneaux

Signal de synchronisation en entrée Sync.séparée:TTL,positifounégatif Signal vidéo en entrée Analogique:0,7Vp-p(standard),75

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : ProLite B2482HS-B5FRANÇAIS 34ANNEXE *L’équipementaudiovisueln’estpasconnecté. NOTEZ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : ProLite E2482HS-B5 Catégorie de taille 24" Panneau LCD La technologie despanneaux

Signal de synchronisation en entrée Sync.séparée:TTL,positifounégatif Signal vidéo en entrée Analogique:0,7Vp-p(standard),75

Entrée HDMI seulement.