VideoTracer DVT3120 - Sportscam PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra sport PHILIPS VideoTracer DVT3120, résolution vidéo 1080p, objectif grand angle, stabilisation d'image intégrée.
Utilisation	Idéale pour les activités sportives, les voyages, et les aventures en extérieur. Facile à fixer sur des casques, vélos ou autres équipements.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'objectif avec un chiffon doux. Vérifier les mises à jour du firmware via le site officiel de PHILIPS.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes. Éviter l'immersion prolongée dans l'eau sans protection adéquate.
Informations générales	Compatibilité avec divers accessoires de montage. Garantie de 2 ans. Consultez le manuel d'utilisation pour des conseils détaillés.

FOIRE AUX QUESTIONS - VideoTracer DVT3120 PHILIPS

Comment puis-je allumer la PHILIPS VideoTracer DVT3120 ?

Pour allumer la PHILIPS VideoTracer DVT3120, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation situé sur le côté de la caméra pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Comment puis-je enregistrer une vidéo avec la PHILIPS VideoTracer DVT3120 ?

Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur le bouton d'enregistrement, qui est généralement marqué d'un point rouge. L'écran indiquera que l'enregistrement est en cours.

Comment transférer mes vidéos sur un ordinateur ?

Connectez la PHILIPS VideoTracer DVT3120 à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Votre ordinateur devrait reconnaître l'appareil comme un disque externe, ce qui vous permettra de copier vos vidéos.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté à la caméra et à une source d'alimentation. Si la batterie ne se charge toujours pas, essayez un autre câble ou adaptateur, ou contactez le service client.

Comment modifier les paramètres de qualité vidéo ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton Menu. Naviguez jusqu'à 'Qualité vidéo' et sélectionnez la résolution souhaitée pour vos enregistrements.

Comment puis-je réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la PHILIPS VideoTracer DVT3120, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' et confirmez votre choix. Cela effacera toutes les données personnalisées.

Pourquoi ma caméra ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de la brancher sur une source d'alimentation pendant quelques minutes avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Comment utiliser le mode photo ?

Pour utiliser le mode photo, appuyez sur le bouton Mode jusqu'à sélectionner l'option photo. Ensuite, appuyez sur le bouton d'enregistrement pour capturer une image.

Est-ce que la PHILIPS VideoTracer DVT3120 est étanche ?

Non, la PHILIPS VideoTracer DVT3120 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des conditions humides pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI VideoTracer DVT3120 PHILIPS

Enregsitreur portatif

DVT3120

Manuel d'utilisation

Table des matieres

1 Informations importantes 3

Consignes de sécurité 3

Nettoyage et désinfection 3

Mise au rebut de votre ancien apparéil 3

A propos de ce manuel de l'utilisateur 4

Symboles utilisés 4

2 Notre enregistreur portatif 5

Points forts du produit 5

Contenu 5

Présentation de l'enregistreur 6

3 Premiers pas 8

Chargement de la batterie 8

Mise sous tension/hors tension de l'appareil 9

Réglage de la date et l'heure

Réglage de la langue de l'appareil 9

4 Enregistrement video

Ecran d'enregistrement 10

Enregistrement de video 10

Demarrage et fin d'un enregistrement video 10

Fonction Zoom 10

Vision nocturne 11

Marquage des enregistrements importants 11

Photos 11

5 Enregistrement audio

Ecran d'enregistrement 12

Enregistrement d'un fichier audio 12

Demarrage et fin d'un enregistrement audio 12

Marquage des enregistrements importants 12

Utilisation de la fonction de réduction du bruit 12

6 Lecture

Écran de lecture des enregistements video 13

Écran de lecture des enregistements audio 13

Écran de lecture des photos 13

Lecture des fichiers 14

Sélection de fichier 14

Demarrage de la lecture 14

Lecture avec un seul bouton 14

Marquage des fichiers importants 15

Suppression de fichiers 15

7 Paramètres

Mode paramètres 16

Paramètres d'enregistrement audio 16

Paramètres d'enregistrement video 16

Parametres photo 17

Paramètres de l'appareil 17

8 Utilisation du clip d'appareil-photo

Installation du clip d'appareil-photo 19

Retrait du clip d'appareil - photo 19

Fixation du clip d'appareil-photo 19

9 Utilisation de la broche magnétique

Installation de la broche 20

10Gestion des données 21

Transfert de données vers un ordinateur 21

Réinitialisation des paramètres de votre apparéil 21

11Service et assistance 22

Affichage des informations sur l'appareil 22

Contact d'un partenaire Philips 22

Résolution des problèmes 23

12Caracteristiques techniques 24

1 Informations importantes

N'effectuez aucun réglage ni aucune modification ne figurant pas dans ce manuel. Respectez toutes les consignes de sécurité afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages décaulant du non-respect des consignes de sécurité.

Consignes de sécurité

• Protégéz l'appareil de la pluie et de tout autre liquide afin d'éviter tout endommagement ou court-circuit.
• Protégez l'appareil de toute chaleur excessive en évitant de le placer sur un appareil de chauffage ou à la lumière directe du soleil.
• Protégez les cables contre les agressions extérieures, en évitant de les écraser, en particulier au niveau des prises electriques et des sorties de cable.
• Sauvegardez vos données et vos enregistements. La perte de données decoulant d'une action de l'utiliseur n'est pas couverte pas la garantie du fabricant.
• N'effectuez aucune opération de maintenance ne figurant pas dans ce manuel de l'utiliseur. Ne demontez pas l'appareil afin d'effectuer des réparations. Seuls les centres d'entretien agreeés sont autorisés à effectuer des réparations sur l'appareil.

Batterie rechargeable intégrée

• N'essayez pas de remplacer la batterie. Seuls les centres d'entretien agreeés sont autorisés à remplacer la batterie.
• Avant de faire remplaçer la batterie par un centre d'entretien agréé, sauvegardez vos données et vos enregistements.
• Les batteries contiennent des substances pouvant nuir à l'environnement. Les batteries usagées doivent être mises au rebut dans un site de collecte officiel.

Réinitialisation des données

Le Philips VideoTracer dispose d'une mémoire interne avec un stockage intégré de 16 Go. Si vous souhaitez restaurer les valeurs d'usine, prenez les mesures suivantes :

• Sauvegardez vos données et vos enregistements. La restauration des valeurs d'usine supprimera toutes les données sur votre apparéil.
• Le formatage de la carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des incompatibilités avec votre apparéil. Formatez uniquement la carte mémoire dans l' apparéil.

Protection de l'ouïe

Respectez les consignes suivantes concernant l'utilisation des écouteurs :

• Reglez le volume à un niveau modéré et ne portez pas les écouteurs trop longtemps.
  Veillez particulièrement à ne pas régler le volume à un niveau tropélevé pour votre ouie.
• Reglez toujours le volume de sorte à pouvoir entendre ce qui se passé autour de vous.
• Dans des situations potentiellement dangereuses, soyez particulièrement prudent ou interrompez temporairement l'utilisation.
• N'utilise pas les écouteurs si vous vous déplacez en voiture, à vélo, sur une planche à roulettes, etc. Vous pourriez vousmettre en danger oumettre en danger les autres usagers de la route, et enfreindre la législation en vigueur.

Restrictions légales pour les enregistrements

L'utilisation de la fonction d'enregistrement de ce produit est soumise aux restrictions légales en vigueur dans notre pays. Vous doivent respecter la vie privée et les droits personnels d'autre en cas d'enregistrement de conversations ou de conférences.
- Si vous souhaitez enregistrer des conversations téléphoniques, veillez vous assurer que c'est légal dans votre pays. Dans certains pays, vous avez l'obligation légale d'informer votre interlocuteur que votre conversation est enregistrée.

Nettoyage et désinfection

• Avant le nettoyage, débranchez tous les cables de l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec.
• Pour désinfecter l'appareil, utilisez des produits pour la désinfection des surfaces dans les zones cliniques et des équipements servant aux soins des patients, tels que des lingettes désinfectantes de surface.
  N'utilise pas de produits chimiques agressifs ni de détergents puissants.
• Evitez toutainfiltrationd'humidite dans les ouvertures.
• Evitez de heurter ou de frottier la surface de l'appareil avec un objet dur ou pointu, au risque de le rayer ou de l'endommager définitivement.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

Le symbole de poubelle barrée sur un produit signifie que celui-ci est conforme aux normes de la directive europeenne 2011/65/UE.

Veuillez vous renseigner sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques. Veuillez respecter les

reglementations locales et ne jamais mettre ce produit au rebut avec les ordures menagères. La mise au rebut appropriée de votre ancien apparéil permet d'éviter les effets potentiellement nocifs sur l'environnement et la santé humaine.

À propos de ce manuel de l'utilisateur

Les pages suivantes vous serontont votre apparéil. Pour une description détaillée, consultez les chapîtres suivants de ce manuel de l'utilisateur. Lisez attentionivement les instructions.

Symboles utilisés

Astuce

• Ce symbole identifie les informations qui vous aideront à utiliser votre apparéil plus efficacement et plus simplement.

Remarque

• Ce symbole indique des remarques que vous doivent respecter lors de la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.

Attention

• Ce symbole met en garde contre les dommages de l'appareil et la perte potentielle de données. Une utilisation inappropriée peut entraîner des dommages.

2 Notre enregistreur portatif

Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil Philips.
Rendez-vous sur notre site Web pour bénéficier d'une assistance complète, avec des manuels de l'utilisateur, des téléchargesements de logériels, des informations sur la garantie, etc.: www.philips.com/dictation.

Points forts du produit

• Enregistrement video et audio en HD
  Enregistrements nocturnes de qualite
• Détction de mouvement
• Pré-enregistrement et post-enregistrement
  GPS intégré
• Filigrane avec un ID utilisateur, une heures et une date des-Uniques
  Objectif grand angle de 170^
• Écran LCD 2"
• Très longue autonomie de la batterie
• Design résistant et étanche

Contenu

Quick start guide

Présentation de l'enregistreur

Fente pour clip d'appareil-photo
② Microphone pour ensemble radio (ensemble radio non inclus)
③ Lampe infrarouge
4Capteur deluminosité
⑤ LED Enregister/Statut
⑥Voyant LED
Objectif de I'appareil photo
8Voyant laser
9 Microphone
Haut-parleur
1 Ecran

12 Bouton Arret/Retour
⑬ Bouton Menu
14 Bouton Retour rapide, Piste precedente, Navigation
15 Bouton Lecture/Pause, Confirmation
16 Bouton Avance rapide, Piste suivante, Navigation
17 Encoche pour broche
18 Bouton d'enregistrement audio
19 Port micro USB
Fente pour carte SD
Fente pour HDMI
2 Prise casque

23 Port de sortie AV
24 Port d'entree AV
25 Bouton On/Off
26 Bouton d'enregistrement video
⑦ Bouton « appuyer pour parler » pour ensemble radio (ensemble radio non inclus)
28 Bouton Photo
29 Bouton Eclairage/Laser
30 Bouton Infrarouge/Marquage de fichier
3 Bouton Reinitialiser
32 Interface de la station d'accueil (station d'accueil non incluse)

3 Premiers pas

Attention

• Avant de connecter et d'installer vous enregistrer, lisez les consignes de sécurité (consultez la rubrique Consignes de sécurité).

Chargement de la batterie

Chargez la batterie intégrée avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps. Si la batterie est complètement déchargée et que votre apparéil s'était, laissez la batterie se charger pendant un moment avant d'allumer l'appareil.

Remarque

La longueur du cable USB peut influer sur la vitesse de chargement. Le changement est plus long avec de grands cables.
Lorsque I'appareil est connecte a un ordinateur, il ne peut pas etre commande manuellement.
- Si vous chargez votre apparéil via l'ordinateur plutôt que via une alimentation électrique, la vitesse de chargement peut être ralentie en raison d'une capacité de charge plus faible. Pour un chargement rapide, utilisez une alimentation électrique USB de minimum 2 ampères (non incluse).

1 Assurez-vous que vous ordinateur est allumé. L'appareil peut être charge allumé ou eteint.
2 Ouvrez le couvercle situé du côte gauche de l'appareil.

3 Soulevez-le.

4 Branchez le VideoTracer a votre ordinateur via le cable USB foumi.

Une icone de chargement de batterie s'affiche à l'écran si le VideoTracer est allumé et levoyant LED Enregister/Statut clignote en vert pour indiquer que l'appareil est en charge.
Lorsque l'appareil est totalement charge, la LED Enregister/Statut s'eteint.

Mise sous tension/hors tension de l'appareil

Pourmettre l'appareil sous tension/hors tension:

• Maintenez enforcée la touche marche/arrêt pendant deux secondes jusqu'à ce que l'appareil vibre.

Remarque

Lorsque l'indicateur de batterie affiche, chargez rapidement l'appareil.

Réglage de la date et l'heure

Vous pouvez toujours modifier la date et l'heure ainsi que le format de l'heure sur votre apparéil.

1 Sur l'écran de démarriage, appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l'écran des paramétres.
2 Appuyez sur le bouton Menu pour defiler jusqu'au menu des paramétres de l'appareil.
3 Appuyez sur le bouton Avance rapide pour defiler jusqu'au parametre Date/heure, puis appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour valider votrechoix.
4 Utilisez les boutons Avance rapide, Retour rapide et Menu pour regler la date et l'heure.
5 Appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour valider vos paramétres.
6 Pour revenir à l'écran d'enregistrement, appuyez sur le bouton Arrête.

Réglage de la langue de l'appareil

Vous pouvez à tout moment modifier la langue de votre apparéil.

1 Sur l'écran de démarrage, appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l'écran des paramétres.
2 Appuyez sur le bouton Menu pour defiler jusqu'au menu des paramétres de l'appareil.
3 Appuyez sur le bouton Avance rapide pour defiler jusqu'au paramètre Langue, puis appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour valider votrechoix.
4 Appuyez sur le bouton Avance rapide pour defiler jusqu'à la langue souhaïée, puis appuyez sur le bouton Écouter/Pause pour valider votrechoix.
5 Pour revenir à l'écran d'enregistrement, appuyez sur le bouton Arrête.

4 Enregistrement video

Écran d'enregistrement

① Mode d'enregistrement
② Durée de l'enregistrement en cours
③ Indication GPS
④ Modenuit
⑤ Capteur de mouvement
(6) Reduction du bruit
⑦ Résolution
Capacité de stockage restante
Statut de la batterie
10 Coordinatedes GPS
1 Date actuelle de I'enregistrement
Heure actuelle de I'enregistrement
13 N° d'identification

Enregistrement de video

Avancer de commencer l'enregistrement :

Assurez-vous que vous appareil est suffisamment charged.
Lorsque la batterie est presque decharge, l'icone de batterie sur I'ecran se met a clignoter en rouge.
Lorsque la batterie est vide, l'appareil s'eteint et votre enregistrement en cours est automatiquement sauvegarde.
- Définissez vos préférences d'enregistrement et effectuez un test d'enregistrement afin d'obtenir les membresurs résultats d'enregistrement. Pour de plus amples renseignements concernant les paramétres d'enregistrement, consultez la rubrique Paramétres d'enregistrement video.

Remarque

Assurez-vous de ne pas recouvrir les microphones lors de l'enregistrement. Cela pourrait entraîner un enregistrement de faible qualité.
- Ne retirez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement, sous peine d'endommager le fjichier enregistré.
- Si la durée de l'enregistrement en cours dépasse la capacité de stockage disponible, l'enregistrement s'arrête. Dans ce cas, supprimez des fichiers de votre apparéil afin de libérer de l'espace. Cependant, l'enregistrement ne s'arrête que si l'enregistrement en boucle n'est pas activé. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Boucle video.

Démarriage et fin d'un enregistrement video

1 Sur l'écran de démarrage, appuyez sur le bouton d'enregistrement video en haut de l'appareil.

L'appareil émet une vibration.
LevoyantLEDEnregister/Statutclignote en rouge.

2 Pour terminer l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton d'enregistrement video en haut de l'appareil.

L'appareil émet deux vibrations.
Levoyant LED Enregister/Statut s'allume en vert.
L'enregistrement est automatiquement

sauegardedansvotredosierd'enregistrements video.

Fonction Zoom

Vous pouvez zoomer vers l'avant et vers l'arriere pendont l'enregistrement d'une video.

Pour zoomer vers l'avant, maintenez le bouton Avance rapide enforcé.
Pour zoomer vers l'arriere, maintenez le bouton Retour rapide enforcé.

Vision nocturne

Lorsque vous filmez de nuit ou dans un environnementASF, vous pouvez améliorer la visibilité et la qualite de votre video à l'aide du mode nuit ou duvoyant LED supplémentaire.

Activation du mode nuit

• Sur l'écran de démarriage ou en mode d'enregistrement video, maintenez le bouton Infrarouge enfoncé.
  L'ecran passe en noir et blanc.
• Pour désactiver le mode nuit, maintenez à nouveau le bouton Infrarouge enforcé.

Allumage du voyant LED

• Sur l'écran de démarriage ou en mode d'enregistrement video, maintenez le bouton Eclairage/Laser enforcé.
• Pour désactiver levoyant LED, maintenez à nouveau le bouton Eclairage/Laser enforcé.

Allumage du voyant laser

Utilisez levoyant laser pour situer plus facilement la zone d'enregistrement lors d'un enregistrement video de nuit ou dans un environnement sometime.

• Sur l'écran de démarrage ou en mode d'enregistrement video, appuyez brièvement sur le bouton Éclairage/Laser.
• Pour désactiver levoyant laser, appuyer à nouveau brievement sur le bouton Éclairage/Laser.

Attention

• Prenez garde lorsqu'vous pointez vers un endroit avec levoyant laser! Le rayonnement laser est dangereux pour les yeux et peut causeur de graves dommages. Evitez toute exposition des yeux à un rayonnement direct!

Marquage des enregistements importants

Vou pouve marquer les enregistrements importants afin d'empêcher qu'ils ne soient suprimés par l'enregistrement en boucle.

• Pendant l'enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton Infrarouge.

Une étoile orange s'affiche dans le coin inférieur croit de l'enregistrement.

Astuce

• Vous pouvez également marquer l'enregistrement après l'avoir terminé. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Marquage des fichiers importants.

Photos

Vous pouvez prendre des photos d'un événement au cours de l'enregistrement video.

• Appuyez sur le bouton Photo pendant l'enregistrement.
  L'imagest sauvegarde dansvoitrésdossier d'images.

Remarque

Utilisez le mode nuit ou levoyant LED supplémentaire pour prendre des photos dans un environnement sometime. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Vision nocturne.

5 Enregistrement audio

Écran d'enregistrement

① Mode d'enregistrement
② Qualité d'enregistrement
3 Capacité actuelle de la carte mémoire
④ Statut de la batterie
⑤Durée audio

Enregistrement d'un fichier audio

Avancer de commencer l'enregistrement :

Assurez-vous que votre apparéil est suffisamment charge.
Lorsque la batterie est presque décharge, l'icone de batterie sur l'écran se met à clignoter en rouge.
Lorsque la batterie est vide, l' apparéil s'éteint et votre enregistrement en cours est automatiquement sauvégarde.
- Définissez vos préférences d'enregistrement et effectuez un test d'enregistrement afin d'obtenir les membresurs résultats d'enregistrement. Pour de plus amples renseignements concernant les paramétres d'enregistrement, consultez la rubrique Paramétres d'enregistrement audio.

Remarque

Assurez-vous de ne pas recouvrir les microphones lors de l'enregistrement. Cela pourrait entraîner un enregistrement de faible qualité.
- Ne retirez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement, sous peine d'endommager le fjichier enregistré.
- Si la durée de l'enregistrement en cours dépasse la capacité de stockage disponible, l'enregistrement s'arrête. Dans ce cas, supprimez des fjchiers de votre(AP)appareil afin de libérer de I'espace.

Démarrage et fin d'un enregistrement audio

1 Sur l'écran de démarrage, appuyez sur le bouton d'enregistrement audio en haut de l'appareil.

L'appareil émet une vibration.
La LED Enregister/Statut clignote en orange.

2 Pour terminer l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton d'enregistrement audio en haut de l'appareil.

L'appareil émet une vibration.
Levoyant LED Enregister/Statut clignote en vert.
L'enregistrement est automatiquement sauvegarde dans votre dossier d'enregistrents audio.

Marquage des enregistements importants

Vous pouvez marquer les enregistrements importants afin d'empêcher qu'ils ne soient supprimés par l'enregistrement en boucle.

• Pendant l'enregistrement, appuyez brievement sur le bouton Infrarouge.
  Une étoile orange s'affiche dans le coin inférieur. droit de l'enregistrement.

Astuce

• Vous pouvez également marquer l'enregistrement après l'avoir terminé. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Marquage des fichiers importants.

Utilisation de la fonction de réduction du bruit

Activez la fonction de réduction du bruit afin de réduire les bruits de fond pendant l'enregistrement. Ainsi, les enregistrents audio en particuliersemblent plus clairs.
Voussoupézactiver la fonction de réduction du bruit dans les paramétres d'enregistrement audio du menu Paramétres.

Remarque

Lorsque la réduction du bruit est activée, s'affiche en haut de l'écran de démarrage.

6 Lecture

Écran de lecture des enregistements video

①Durée de lecture écoulée
② Statut de lecture
③ Durée totale d'enregistrement
④ Nom du fichier
⑤ Numéro du fichier en cours
6 Nombre total de fichiers dans le dossier
⑦ Marqueur pour les enregistements importants

Écran de lecture des enregistements audio

①Durée de lecture écoulée
② Mode Répéter
③ Nom du fichier
④ Numéro du fichier en cours
5Nombre total de fichiers dans le dossier
Statut de lecture

Écran de lecture des photos

① Nom du fichier
② Numéro du fichier en cours
3Nombre total de fichiers dans le dossier

Lecture des fichiers

Remarque

• Si vous avez connecté un casque à votre VideoTracer, les haut-parleurs intégrés sont désactivés.

Sélection de fichier

1 Sur l'écran de démarrage, appuyez sur le bouton Écouter/Pause.

La vue d'ensemble du dossier s'affiche.

2 Utilisez les boutons Avance rapide et Retour rapide pour selectionner l'un des dossiers suivants: enregistements audio, enregistements video ou images.
3 Appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour acceder au dossier d'enregistements souhaite.

Tous les fichiers contenus dans le dossier s'afficient.

4 Utilisez les boutons Avance rapide et Retour rapide pour selectionner un enregistrement ou une image, puis appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour ouvrir l'enregistrement ou l'image.
5 Pour dire un enregistrement audio ou video, appuyez sur le bouton Ecouter/Pause. Pour suspendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton Ecouter/Pause.

Astuce

• Vous pouvez contrôler le volume de lecture en appuyant sur le bouton Menu

6 Pour revenir à l'écran précédent, appuyez à nouveau sur le bouton Arréter. Pour revenir à l'écran de démarriage, appuyez à trois reprises sur le bouton Arréter.

Remarque

• Neuf fichiers s'affichent au maximum sur une page de dossier. Si vous dossier contient plus de neuf fichiers, vous doivent defiler jusqu'à la page suivante à l'aide du bouton Avance rapide. Le nombre de fichiers en cours et existants s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran de la liste de fichiers.
• Vous pouvez également changer de fichier en mode arrêt sur l'écran de démarriage.

Démarrage de la lecture

1 Sélectionnez le fjichier souhaite comme déscrit à la rubrique Sélection de fjichier.
2 Pour commencer la lecture d'un enregistrement, appuyez sur le bouton Ecouter/Pause. Pour suspendre la lecture, appuyez a nouveau sur le bouton Ecouter/Pause.
3 Pour régler le volume, appuyez sur le bouton Menu, puis sur le bouton Avance rapide pour augmenter le volume ou Retour rapide pour le baisser. L'affichage du volume disparait après huit secondes.
4 Pour arreter la lecture et revenir à la liste des fichiers, appuyez sur le bouton Arreter.

Avance rapide ou回头 rapide (enregistrements videoi uniquement)

• En mode lecture, appuyez sur le bouton Avance rapide ou Retour rapide jusqu'à la partie souhaïée de l'enregistrement, puis appuyez sur le bouton Écouter/Pause.

Astuce

• Si vous appuyez sur le bouton Avance rapide au minimum à deux reprises, vous pouvez augmenter la vitesse de lecture jusqu'à 64 fois.

Lecture avec un seul bouton

Vou puez lire voite fichier enregistré immediatement à la fin de l'enregistrement avec un seul bouton.

1 Enregistrez votre fichier comme précrit à la rubrique Demarrage et fin d'un enregistrement video ou Demarrage et fin d'un enregistrement audio.
2 Immédiatement à la fin de l'enregistrement, appuyez sur le bouton Arrête.

La lecture du dernier fichier enregistré démarre alors.

Marquage des fichiers importants

Vou pouvez marquer les enregistements et images importants afin d'empêcher qu'ils ne soient supprimés par l'enregistrement en boucle.

1 Sélectionnez et ouvre le fjichier souhaite comme décrit à la rubrique Sélection de fjichier.
2 Appuyez sur le bouton Infrarouge pour marquer l'enregistrement.

Une étoile orange s'affiche dans le coin inférieur croit de l'enregistrement.

Suppression de fichiers

Vous ne pouvez supprimer des fischiers de votre VideoTracer que dans le gestionnaire de fischiers de votre ordinateur. Vous ne pouvez pas supprimer de fischiers directement sur l'appareil.

1 Allumez votre VideoTracer et branchez l'appareil à l'ordinateur via le cable micro USB fourni. Une icone de chargement de batterie s'affiche à l'écran.

Remarque

Assurez-vous que le VideoTracer est allumé, sans quoi il ne sera pas reconnu par toute ordinateur!

2 Ouvrez l'Explorateur Windows sur un ordinateur Windows, ou le Finder sur un Mac.
Le VideoTracer est detecté en tant que disque externe.
3 Double-cliquez sur le lecteur VideoTracer.
Le contenu de votre VideoTracer s'affiche dans une nouvelle fenêtre.
4 Sélectionnez les fichiers à supprimer, faites un click droit dessus puis cliquez sur Supprimer.

7 Paramètres

Mode paramètres

En mode paramétres, vous pouvez modifier et régler différents paramétres en fonction de vos préférences

① Paramétres d'enregistrement audio
② Paramétres d'enregistrement video
Parametres photo
4Parametes de I'appareil

Demarrage du mode parametes

• Sur l'écran de démarriage, appuyez sur le bouton Menu

Navigation entre les menus de paramètres

Appuyez sur le bouton Menu

Navigation dans les paramétres de chaque menu de paramétres

Utilisez le bouton Avance rapide ou Retour rapide.

Selection d'un paramètre ou validation d'un besoin

• Appuyez sur le bouton Écouter/Pause.

Retour à l'écran des paramètres

• Dans l'écran de sous-menu, appuyez sur le bouton Arrête.

Sortie du mode paramètres et回头 à l'écran de démarrage

• Dans le vue d'ensemble des paramétres, appuyez sur le bouton Arrête.

Paramètres d'enregistrement audio

Qualité

Vou puez définir le débit binaire de chaque enregistrement en fonction de vos préférences personnelles.

Sensibilité du micro

Ajustez la sensibilité du microphone de votre VideoTracer. Sélectionnez la sensibilité en fonction du bruit de fond et de la distance entre la source sonore et le microphone.

Réduction du bruit

Activez la fonction de réduction du bruit afin de réduire les bruits de fond pendant l'enregistrement. Ainsi, les enregistements audio en particuliersemblent plus clairs.

Paramètres d'enregistrement video

Résolution

Sélectionnez la résolution de votre enregistrement video.

Remarque

• Plus la résolution est élevé, plus le fidier d'enregistrement sera volumineux et plus il faudra d'espace mémoire.

Qualité

Selectionnez la qualite de votre enregistrement video.

Remarque

• Plus la qualite est elevee, plus le fichier d'enregistrement sera volumineux et plus il faudra d'espace mémoire.

Mode voiture

Activez le mode voiture pour utiliser votre VideoTracer en voiture. Vous pouvez enregistrer avec ou sans son. Lorsque le mode voiture est activé et que l'appareil est branché sur le chargeur de votre voiture, l'appareil démarre automatiquement l'enregistrement. Une fois le chargeur débranché, l'enregistrement est automatiquement sauvégarde et l'appareil s'éteint.

Boucle video

Lorsque cette fonction est activée, l'appareil supprime automatiquement le tout premier enregistrement de la liste des enregistrents lorsque la capacité de mémoire disponible est inférieure ou égale à 400 Mo, puis poursuit l'enregistrement.

Pré-enregistrement

Lorsque la fonction de pré-enregistrement est activée, l'appareil démarre l'enregistrement d'une video quelques secondes avant le début de l'évenement. À la résolution maximale (2 304 × 1 296 pixels à 30 fps), le pré-enregistrement démarre 20 secondes avant l'évenement. À la résolution la plus BASSE (848 × 480 pixels à 25 fps), le pré-enregistrement démarre 50 secondes avant l'évenement.

Remarque

• Le pré-enregistrement consomme davantage de batterie. Assurez-vous de disposer de suffisamment de batterie si vous utilisez cette fonction.

Post-enregistrement

Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez continuer à enregistrer pendant l'intervalle de temps définis après la fin de l'enregistrement. Le post-enregistrement démarre automatiquement une fois l'enregistrement terminé.

Paramètres photo

Résolution

Selectionne la résolution de vos photos.

Remarque

• Plus la résolution est élevé, plus le fisquier d'enregistrement sera volumineux et plus il faudra d'espace mémoire.

Qualité

Selectionne la qualite de vos photos.

Remarque

• Plus la qualite est elevée, plus le fichier d'enregistrement sera volumineux et plus il faudra d'espace mémoire.

IL

Lorsque you selectionnez le parametre IL (indice de lumination), you pouvez regler la luminosité de vos photos.

Rafale cliché

Vou puez selectionner le nombre de photos prises en sequence en appuyant sur le bouton Appareil-Photo sur I'ecran de demarrage.

Minuterie

La fonction de minuterie permet de selectionner une durée pre-execution avant la prise de la photo. En appuyant sur le bouton Photo, la minuterie debute automatiquement le compte a rebours.

Paramètres de l'appareil

Langue

Selectionnez la langue souhaitatione de l'appareil a partir de la liste des langues. Vous pouvez modifier la langue a tout moment.

Mode TV

Selectionnez si vous souhaitez utiliser la norme NTSC ou PAL pour le branchement de votre VideoTracer à une TV pour dire les enregistements video.

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez rétablit les paramètres par défaut du menu, c'est-à-dire les paramètres définis lorsque vous avez achété l'appareil et que vous l'avoz allumé pour la première fois. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Réinitialisation des paramètres de votre apparéil.

Attention

• En réinitialisant les paramétres du menu, vous supprimerez tous les paramétres que vous aviez configurés sur votre apparéil. ÀpRES une réinitialisation, vous devrez de nouveau définir tous les paramétres.

Remarque

• Vos données ne seront pas supprimées et seront toujours disponibles après la réinitialisation des paramétres du menu.

Luminosite LCD

Réglez la luminosité de votre écran comme vous le souhaitez.

Date/heure

Vous pouvez à tout moment modifier la date et l'heure du système sur votre apparéil. Utilisez les boutons Avance rapide, Retour rapide et Menu pour régler la date et l'heure.

Arret automatique

Selectionnez la durée après laquelle vous souhaitez que votre apparéil s'éteigne automatiquement si vous ne l'utilise pas.

Arrêt automatique LCD

Selectionnez la durée après laquelle vous souhaitez que vous écran s'éteigne automatiquement si vous ne l'utilise pas.

Volume

Réglez le volume de lecture de vos enregistements video et audio. Vous pouvez également contrôler le volumependant la lecture en appuyant sur le bouton Menu

Répartition automatique

Pendant l'enregistrement, la fonction Répart. auto. divise automatiquement l'enregistrement en cours et sauvegarde un nouveau fichier à l'intervalle de temps pré-selectionné.

Remarque

• En plus de l'intervalle de temps pré-sélectionné pour la fonction Répart. auto., l'appareil sauvégarde automatiquement votre enregistrement toutes les heures.

Sons système

Selectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver lessons de l'appareil, tels que la tonalité des touches et leson de mise sous et hors tension.

Bip d'enregistrement

Selectionnez si vous souhaitez entendre un bip d'enregistrement à chaque fois que vous démarrez et terminez un enregistrement.

Voyant

Selectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver le voyant Enregistrer/Statut pendant l'enregistrement.

Mode nuit

Selectionnez si vous souhaitez activer manuellement le mode nuit ou si l'appareil doit demarrer automatiquement dans ce mode dans les environnementssons.

Capteur de mouvement

Activez la détction de mouvement pour démarrer automatiquement un enregistrement video des qu'un objet se déplace devant l'objet.

Remarque

• Àprous avoir activé le capteur de mouvement, vousdez d'abord appuyer sur le bouton d'enregistrement video pour activer l'enregistrement. L'enregistrement ne demarrera alors que lorsqu'un objet pénétrera dans la zone de I'objectif.

GPS

Activez le GPS pour ajouter des coordonnées GPS à vos photos. Les coordonnées s'affichent sur l'écran de lecture lorsque vous affiche la photo en mode lecture. Vous pouvez également voir les coordonnées dans l'explorateur de fichiers Windows lorsque vous branchez votre VideoTracer à un ordinateur.

Remarque

• Pour receivevoir un signal GPS de qualite, nous recommendons d'utiliser l'appareil en extérieur.
  Lorsque l'appareil recherche un signal GPS, le symbole correspondant clignote sur I'ecran Lorsqu'un signal GPS a ete reu, le symbole GPS s'affiche sur I'ecran

N^ d'identification

Définissez le numéro d'identification de votre VideoTracer, qui identifie votre apparéil. Ce numéro est utile pour les demandes d'assistance, par exemple.

Informations

Consultez plusieurs informations concernant votre apparéil, notamment l'espace mémoire disponible, les la durée d'enregistrement restante ou la version du microprogramme.

8 Utilisation du clip d'appareil-photo

Utilisez le clip d'appareil-photo fourni pour attacher votre VideoTracer sur vos vêtements.

Installation du clip d'appareil-photo

Fixation du clip d'appareil-photo

Retrait du clip d'appareil-photo

9 Utilisation de la broche magnétique

Utilisez la broche magnétique fournie en plus du clip d'appareil-photo pour attacher plus suturement votre VideoTracer.

Installation de la broche

1

2

10 Gestion des données

Transfert de données vers un ordinateur

Vous pouvez utiliser votre enregistrure comme mémoire de masse USB pour conserver, sauvegarder et déplacer facilement des fichiers. Branchez l'appareil à un ordinateur à l'aide d'un cable USB. Vote enregistrure sera immédiatement reconnu en tant que dispositif de mémoire de masse. Vous n'avez pas besoin d'installer de logiciel.

Pour de plus amples renseignements concernant la connexion de votre(APpeuil a un ordinateur, consultez l'illustration de la rubrique Chargement de la batterie.

Attention

• Ne débranche pas le cable USB de l'appareil pendant le transfert des fichiers. Cela peut entraîner une perte de données.

Remarque

Assurez-vous que vous VideoTracer est allumé si vous souhaitez déplacer des fichiers de l'appareil vers l'ordinateur.
Lorsque I'appareil est connecte a un ordinateur, il ne peut pas etre commande manuellement.

Transfert des données du VideoTracer vers l'ordinateur

1 Assurez-vous que votre VideoTracer est allumé et branchez l'appareil à l'ordinateur via le cable micro USB fourni.
Une icone de batterie en charge s'affiche a l'écran et la LED Enregistrer/Statut s'allume en vert.
2 Ouvrez l'Explorateur Windows sur un ordinateur Windows, ou le Finder sur un Mac.
Le VideoTracer est détecté en tant que disque externe.
3 Double-cliquez sur le lecteur VideoTracer.
Le contenu de votre VideoTracer s'affiche dans une nouvelle fenetre.
4 Sélectionnez les fichiers souhaïés dans le dossier FILE et copiez, coupez ou glissez-les vers l'emplacement souhaïé sur votre ordinateur.

Réinitialisation des paramètres de votre apparéil

Vous pouvez rétablit les paramètres par défaut du menu, c'est-à-dire les paramètres définis lorsque vous avez achété l'appareil et que vous l'avoz allumé pour la première fois.

Attention

• En réinitialisant les paramètres du menu, vous supprimerez tous les paramètres que vous aviez configurés sur votre apparéil. Àprous une réinitialisation, vous devrez de nouveau définir tous les paramètres.

Remarque

• Vos disponibles ne seront pas supprimées et seront toujours disponibles après la réinitialisation des paramétres du menu.

Pour réinitialiser vos paramètres :

1 Sur l'écran de démarriage, appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l'écran des paramétres.
2 Appuyez sur le bouton Menu pour defiler jusqu'au menu des parametes de l'appareil.
3 Appuyez sur le bouton Avance rapide pour defiler jusqu'au parametre Reinit.app.Appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour valider votrechoix.
4 Sélectionnez Oui.

L'appareil redemarre automatiquement.
Tous les paramétres par défaut de votre apparéil sont rétablis.

11 Service et assistance

N'effectuez aucune opération de maintenance ne figurant pas dans ce manuel de l'utiliser. Ne démonze pas l'appareil afin d'effectuer des réparations. Seuls les centres d'entretien agreés sont autorisés à effectuer des réparations sur l'appareil.

Affichage des informations sur l'appareil

Consultez plusieurs informations concernant votre apparéil, notamment l'espace mémoire disponible, la durée video et audio restante ou la version du microprogramme.

1 Sur l'écran de démarriage, appuyez sur le bouton. Menu pour ouvrir l'écran des paramétres.
2 Appuyez sur le bouton Menu pour passer au menu des paramétres de l'appareil.
3 Appuyez sur le bouton Avance rapide pour defiler jusqu'au parametre Informations. Appuyez sur le bouton Ecouter/Pause pour valider votrechoix.
4 Appuyez sur le bouton Avance rapide pour passer à la page suivante.

Contact d'un partenaire Philips

Si vous avez des questions concernant votre VideoTracer ou en cas de problème technique, contactez l'un de nos partenaires de support Philips. Le partenaire local chez qui vous avez acheté votre VideoTracer fera de son peux pour répondre à vos questions et résoudre vos problèmes le plus rapidement possible.

Résolution des problèmes

Le tableau ci-dessous présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontres avec votre VideoTracer. Si les informations ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre toute problème, contactez le partenaire de support Philips chez qui vous avez acheté votre apparéil.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne s'allume pas. • La batterie est déchargee. • Chargez l'appareil pendant un moment puis rallumez-le.
Impossible d'enregistrer avec l'appareil. • Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers ou la mémoire de l'appareil est pleine.		Supprimez certains fichiers ou déplacez-les vers un appareil externe.
L'appareil ne répond pas. • Il y a un problème avec le logiciel.		Essayez d'eteindre l'appareil puis de le redémarrer.Si vous ne pouvez pas éteindre l'appareil, réinitialisez-le en appuyant sur le bouton Réinitialiser. Pour de plus amples renseignements, consultez l'illustration à la rubrique Présentation de l'enregistrer. La réinitialisation de l'appareil ne supprime aucun paramètre ni aucune donnée.
L'appareil ne lit pas les enregistrents. • Le volume est eteint ou trop faible.		Allumez ou augmentez le volume.
Les haut-parleurs ne diffusent aucun son.	• Les écouteurs sont branchés à l'appareil.	Débranchez les écouteurs.
	• Le volume est eteint ou trop faible.	Allumez ou augmentez le volume.
Les écouteurs ne diffusent aucun son. • Le volume est eteint ou trop faible.		Allumez ou augmentez le volume.Débranchez les écouteurs et rebranchez-les à la prise casque.Débranchez les écouteurs et branchez-les à la prise casque.
			• Les écouteurs sont branchés à la mauvaise prise jack (c.-à-d. prise microphone externe).
La qualité des photos ou des vidEOS est mauvaise.	• L'objectif de l'appareil photo est sale.	Nettoyez l'objetif à l'aide d'un chiffon doux et sec.
La qualité des enregistrents audio est trop mauvaise ou il y a trop de bruit de fond dans mes enregistrents audio.	• La sensibilité du microphone est trop élevé.	Réglez la sensibilité du microphone à moyen ou bas. Pour de plus amples renseignements, consultez la rubrique Sensibilité du micro.

12 Caractéristiques techniques

Appareil

Dimensions du produit (L× P× H):61× 91× 34mm
- Poids:180g

Connectivité

• Écouteurs : prise jack stéreo, 2,5 mm
• Entree AV:2,5 mm
  Sortie AV:2,5 mm
  HDMI: type D (micro)
• USB : micro USB 2.0
• Logement de carte micro SD : jusqu'à 128 Go

Écran

• Type: Écran LCD couleur
  Diagonale de I'ecran:5,1cm
• Résolution : 320 × 240 pixels

Enregistrement video

• Jeu de composants : Ambarella A7LA50
• Capterur : Capterur CMOS 5 MP
  Angle de vue: 170 degrés
• Résolution video: 2560 × 1080 pixels (21:9)
  25/30 fps, 2 304 × 1 296 pixels (16:9) 25/30 fps
• 1920 × 1080 pixels (16:9) 25/30 fps, 1280 × 720 pixels
  (16:9) 25/30/50/60 fps, 848 × 480 pixels (16:9)
  25/30/50/60 fps
  Encodage video: H.264
• Format video: MPEG4
• Enregistrement en boucle
  Division automatique du fichier: 5/10/15/20/30 minutes
• Fonction de pré-enregistrement : 50 secondes max.
• Fonction de post-enregistrement: 5/10 / 15 / 30 / 60
• secondes
• Détention de mouvement : basse, moyenne, haute
  Mode DVR voiture

Enregistrement de nuit

Lumière infrarouge:6LEDIR
- Flash:2LED
- Une image faciale visible jusqu'à 6 metres

Enregistrement audio

• Microphone intégré
  Format audio : WAV
  Mode d'enregistrement: HQ (1536 kbps), SLP (385
  -kbps)
• Sensibilité microphone : faible, moyenne, élevée
• Reduction du bruit

Capture de photos

Taille d'image : 32 MP, 23 MP, 20 MP, 18 MP
16 MP, 14 MP, 12 MP, 8 MP, 5 MP, 3 MP
- Format d'image: JPEG
- Qualité photo : très bonne,onne,normale
Rafale cliche: 3/5/10/20 photos à la suite
- Retardateur: 3/5/10/30/60 secondes
- Correction IL

Memoire

• Carte mémoire (externe) : carte micro SD jusqu'à 128 Go

Sécurité

• Marquage de fichiers avec coordonnées GPS
• Filigrane : ID utiliser, heures et date intégrés dans la video
• ID utiliseur unique : ID d'appareil à 5 chiffres et ID personnel à 6 chiffres
• Fonction de répartition automatique pour empêcher la corruption des fichiers video cause par une mauvaise manipulation
• Les enregistements ne peuvent etre supprimes que sur I'ordinateur via un cable USB.

Alimentation

• Type de batterie : batterie Li-polymère intégrée
• Capacité de batterie : 3 400 mAh
  Autonomie de la batterie: 9,2 heures (848× 480px) 9 heures (1280× 720px) 8,4 heures (1920× 1080px) 8,2 heures (2560× 1080px) 7,2 heures (2304× 1296px)
  Temps de charge (pleine charge): env. 5 heures

Specifications environnementales

Conforme à la norme 2011/65/UE (RoHS)

Conditions de fonctionnement

• Température: 5 à 45 °C
  Humidité : 10 % à 90 % , sans condensation
• Résistance à l'eau et à la poussière IP67

Configuration requise

• Système d'exploitation : Windows 10, Windows 8, Windows 7, macOS 10
• Port USB libre

Ni Speech Processing Solutions GmbH ni les sociétés associées ne sont responsables envers l'acheteur de ce produit ou envers des tiers en ce qui concerne les réclamations pour dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acheteur ou des tiers représentant d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation incorrecte de ce produit ou résultat de modifications ou de réparations non autorisées du produit, ou du non-respect des consignes d'utilisation et de maintenance fournies par le fabricant.

Technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 accorded sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson Licensing.

Ce manuel de l'utilisateur est un document sans valeur contractuelle. Sous réserve d'erreur et de modification.

Date de publication 2018-10-16

Version 1.0

© 2018 Speech Processing Solutions GmbH. Tous droits réservés.

Les specifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Philips et le logo Philips en forme d'écussion sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés par Speech Processing Solutions GmbH sous licence de Koninklijke Philips N.V. Toutes les marques appariennent à leurs propriétaires respectifs.