BS 1312 A - Balai CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Type : balai, Poids : 2,5 kg, Capacité du réservoir : 0,5 L
Utilisation	Idéal pour le nettoyage de surfaces dures, équipé d'un câble d'alimentation de 5 m, facile à manœuvrer grâce à son design léger.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le filtre et le réservoir, vérifier l'état du câble d'alimentation, consulter le service après-vente pour les réparations.
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur, éviter le contact avec l'eau, débrancher l'appareil avant toute intervention.
Informations générales	Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : brosse, mode d'emploi, couleur : noir et rouge.

FOIRE AUX QUESTIONS - BS 1312 A CLATRONIC

Quel est le temps de charge de la batterie du CLATRONIC BS 1312 A ?

Le temps de charge de la batterie est d'environ 4 à 6 heures.

Comment puis-je savoir si la batterie est complètement chargée ?

Une lumière indicatrice s'éteindra lorsque la batterie sera complètement chargée.

Le balai peut-il être utilisé sur tous les types de sols ?

Oui, le CLATRONIC BS 1312 A est conçu pour être utilisé sur divers types de sols, y compris les carreaux, le bois et les moquettes.

Comment nettoyer le filtre du balai ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si le balai ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si elle est chargée et que le balai ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Le balai est-il bruyant ?

Non, le CLATRONIC BS 1312 A fonctionne silencieusement, ce qui le rend idéal pour un nettoyage à toute heure.

Quelle est la capacité du réservoir à poussière ?

Le réservoir à poussière a une capacité de 0,5 litre.

Comment savoir quand vider le réservoir à poussière ?

Il est conseillé de vider le réservoir lorsque vous remarquez une diminution de la puissance d'aspiration.

Est-ce que le balai a une garantie ?

Oui, le CLATRONIC BS 1312 A est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez votre manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser le balai pour aspirer des liquides ?

Non, le CLATRONIC BS 1312 A est conçu uniquement pour aspirer des solides et ne doit pas être utilisé pour des liquides.

MODE D'EMPLOI BS 1312 A CLATRONIC

AKKU-BODENSTAUBSAUGER BS 1312A

Accugevoede vloerstofzuiiger - Aspirateur à batterie pour sol Aspiradora con bateria para suelos - Aspirapolvere a batterie per pavimenti Battery floor vacuum cleaner - Akumulatorowy odkuracz podlogowy Akkumulatoros padloporszivo - Akkymyantopnbii nelecoc - aSLW a3L aisi

C E

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi / Gwarancja Hasznalati utasitas · RykoBoDCTBO no ekCnnyatau ·

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przeglad elementów obslugi • A kezelőelemek attekintése Özop detae npnbopa

Instrukcje obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébe bezpieczędsta uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkB ow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przy zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazné dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów oblsugi 3

Ogolneuwagi 53

Specjalne wskazówki bezpiecznychwa dla urzadzenia 53

Akumulatory litowo-jonowe (Li-lon) 54

Bezpieczna obstuga akumulatorow litowo-jonowych ...54

Wydluszanie zywnosci akumulatorow litowo-jonowych 55

Rozpakowanie urzadzenia 55

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy. 55

Wskazowki dotyczne uzytkowania 55 Przelacanie urzadzenia wt./wyt. (On/Off) 5

Uruchomienie 56

Rura ssaça 56

Dysza do podlogi z turboszczotka 56

Ssawki (22, 23 oraz 24) .56

Montaž uchwytu sciennego 56

Ladowanie akumulatora 56

Obstuga urzadzenia 57

Zakończenie pracy urzadzenia 57

Konserwacja 57

Oproznianie pojemnika na pyf 57

System filtrow 57

Czyszczenie 58

Dysza do podlóg 59

Pojemnik na pyl z zespolem filtra 59

Przechowywanie 59

Wykrywanie iusuwanie usterek. 59

Dane techniczne 60

Warunkigwarancji 60

Usuwanie 60

Utylizacja akumulatora / baterii 60

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci" 61

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytač instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz

z karta gwarancyjna, paragonem i w miareolestwocki rownież kartonem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujac urzadzenie内在oj osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

Prosę wykorzystwyć urzadzenia jestynie dla prywat- nego celu, jak zostāł przywidziany dla urzadzenia. Urz- dzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej.
- Adapter sieciowy jest odpowiedni do uzytkowania tylkow suchych pomieszczeniach.
- Sprawdzić,czy nateżenie prȩdu na wyjsciu,napiecie oraz bieguny adapterera sieciowych pasuja do informacja na podłączonym urzadzeniu!
- Nie dotykać podlaczonego zasilacza sieciowego mo-krymi rekami!
- W razie koniecznosci wyczyszczenia odłowczyc urzadzenia od zasilacza sieciowego.
- Sprawdzić,czykabelzasilacza sieciowego nie jest skrecony,zablokowy,nacisniety aniNie styka sie ze zródlami goraca.
- Nie uzywac uszkodzonego zasilacza sieciowego.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, ale skonsultować sie z uprawnionym i wyspecializowanym fachowcem.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przyestać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta wzieci prosze nie dostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj dzieciom bawić sie folia.

Niebezpieczeinstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

• Urzadzenie toMZebyc uzywane przez wartci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosćia fizyczna, zmysłowā lub

umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać zkiego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdaj sąoble sprawe z istnieja-cych niebezpieczenstw.

• Dzieci nie powinny bawic są tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.
• Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku przy bezpiecznych bardzo niskim napieciu. Naleź je podȩczć wyłącznie do zródeż zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tablicze znamionowej.
• Ješli kabel połaczeniowy urzadzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony na spezialny kabel połaczeniowy, króryromaticu uzyskać od producenta lub w dziale obstugi clienta.
  Uzywaj wyłącznie zasilacza wchodźego w zakres dostawy.
• Nie zasysaj substantcj palnych ani cieczy!
• Odkurzacja nie naleź stosowej do usuwania tonera z drukarek lub kopiarek laserowych, gdyż grozi to poźarem lub wybuchem.
• Prosze nie wciagać odkurzaczem goracego popiołu, przyedmiotów ostrych i ostro zakończonych!
• Nie wolno nigdy odkurzać bez zainstalowanego filtra.

Akumulatory litowo-jonowe (Li-Ion)

Odkurzacz zasilany jest akumulatorami litowo-jonowymi. W porownik i z innymi akumulatorami, akumulatory litowo-jonowe charakterzyuju sie wiełoma zaletami:

• Wysokim napieciom ogniw (wiecej woltow)
• Brakiem zjawiska pamieci
  Niskim poziomem samowyțadowania

Beziepoczna obstruga akumulatorów litowo-jonowych

Akumulatory litowo-jonowe uwazane są za bezpieczne, jegnak zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem moga wynikac z uszkodzen mechanicznych, usterek elektrycznych i efektówcieplnych.

Uszkodzenia mechaniczne moga skutkować wyciekiem związków gazowych lub ciekthy, ktore moga byc wysoce drażniace, palne lub nawet toksyczne.

Usterka elektryczna, np. zwarcie, besoin prowadzic do przygrzewania akumulatora, i byc przyczyna pozaru.

Nawet Rozgrzanie zewétrznej powierzchni akumulatora litowo-jonowej, na przyklassd wyniku dzialania promieni stonecznych lub zrodla ciepla,MZE prowadzić do pozaru lub wybuchu.

Jednakę, przy zachowaniu wȩsciwych warunków eksploataci akumulatory litowo-jonowe są bezpieczne. Zagrożenie stanOWIA jedynie w sytuacci, gdy są uzytkowane lub składowane w niedopowsiedni sposob. Zatem:

• Naleź unikać temperatury powyzej 40^ oraz poniȩzej 0^ .
• Nie dopuszczac do upadku urzadzenia lub akumulatora.

• Jesli wwyniku upadku akumulator litowo-jonowy ulegnie uszkodzeniu, nie nalezy go dalej uzytkować.

• Na czas składowania urzadzenia lub oddajć je do likwi-dacji zaciski akumulatora;naleź oslonić,by nie dopušić do zwarcia.

• Zuzyte akumulatory nalezy likwidowej wrzucajć je do przyznaczonych do tego celu pojemników w punktach sprezedź y lub oddajć do punktów zbiórki zuzytego spreztu AGD.

Wydluzanie zywnostsci akumulatorow litowo-jonowych

Okres zywotnosci akumulatorow litowo-jonowych mozza wydluzyc eksploatujac je w prawidlowy sposob. Przestrzeganie ponijszych prostych zasad ladowania i skladowania przyczyni sie do utrzymania pełnej sprawnosci akumulatora:

• Temperatura: Najlepsza temperatura dla tego rodzaju akumulatorów jest temperatura w zakresie od 10^ do 25^ . Temperatury wyźsze moga przyczynic sądo przydwczesnoso starzenia są akumulatorów.
• Ladowanie i rozcludowanie: Podczas cykli tchodowania nalezy unika zarowno pehnego nachodowania, jak i ghebo-kiego rozcludowania.

Po zakończeni uładowania akumulatora sąȩzy niedzwocznie odśczyć uładowarke. Za najlepsze uznaje sąȩadowanie do poziomu 90 %.

I odwrotnie, akumulatorie nie nalezy rozadowywać do 0% . Jesli jest takamozliwość, akumulator nalezy doładowość, gdy osiagnie poziom naładowania 30% .

• Składowanie: Akumulatory naleź składowac w suchym mięscu, w temperaturze pomiedź 10°C a 20°C.

Nalezy rownik zwiąc pod uwage zjawisko samowyładowania! W sytuacje, gdy akumulator jest niemal calkowicie rozwadomy, zjawisko toMZe prowadzic do glebokiego rozwadomy skutkujaçoego uszkodzeniem akumulatora. W przypadku planów składowania akumulatora przydźysz okresMZno temu zjawisku zapobiec. Przed odlożemium urzadzenia w moieszec składowania zalecamy naładowanie akumulatora do okolo 40% celui pojemnosci. Stan naładowania akumulatora daneź sprawdzic nie poźniaj, niz po miesiacu.

Rozpakowie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenie z opakowania.
2. Sprawdzic kompletnosc zakupionego zestawu.
3. Sprawdzić urzadzenie,czy nie ma usterek powstalych podczas transportu,aby uniknac zagrozen.

WSKAZOWKA:

W przypadku zauwazonej usterki nalezy natychmiast skontakowac sie z miejscgowym dystrybutorem lub sprezedawca. Nie uzytkowac uszkodzonego urzadzenia!

Przeglad elementów obshugi / Zakres dostawy

1 Kontrolki
2 Przycisk ECO
3 Przycisk w/ wyf
4 Uchwyt do przenoszenia
5 Gniazdo Iaczenia zasilania
6 ZamknieciePokrywy (Filtrwylotowy)
7 Filtr wylotowy za Pokrywa.
8 Obudowa silnika / Zestaw ręczny
9 Pojemnik na kurz
10 Plyta podstawy pojemnika kurzu
11 Otwieranie / zamykanie plyty podstawy
12 Zatrzask pojemnika na kurz MOVE
13 Dysza do podlogi z turboszczotka
14 Odblokowanie ssawki do podlog PUSH
15 Rurassaca
16 Odklokowanie rury ssacej PUSH

Uchwyt scienny

17 Gniazdo laczenia zasilania
18 Szczelina uchwytu na akcesoria
19 Szczelina uchwytu na akcesoria
20 Styki ladowania
21 Szczelina uchwytu na akcesoria

Akcesoria

22 Szczotka specialna mini
23 Ssawka duza ze szczotka / Szczotka do tapicerki
24 Ssawka szczelinowa

Brak na rysunku

3× Uchwytna akcesoria
1×Zasilacz
2× Kolekrozporowy
2× Sruba

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Urzadzenia nada są w szczególnosci do szybkiego odkurzania niewielkich ilosci suchego brudu lub kurzu.
• Urzadzenie jest zasilane z naładowanj baterii. Ladowanie odbywa są za posrechnictwem dołaczonego zasilacja.
• Bezposrednie zasilanie z zasilacza sieciowego nie jest mözliwe.
• Odkurzacz akumulatorowy nie jest wąsckiem odkurzacza konwencjonalné do podłog. Szcze-gólnie na dywanach o dlugim wsiu seinen wydajnosć czyszczenia nie jest wystarczȩca - ze wźglichu na是我的 konstrukcje.
• Zabrudzone filtry zmiejejszaja moc ssania odkurzacza. Dlategoazolecamy regularne czyszczenie istniejacych filtrów.

• Najlepiej czyscić filtry, gdy byty uzywane przyduszyczas.

• Regularnie sprawdzaj i czyść elektryczna, ssawkę do podłóg.

• W razie potrzeby mocno zabrudzone podlogi czysz wiee razy lub stosuj zwykchy odkuracz 230 V~ do podlóng.

Przelaczanie urzadzenia wl. / wyl. (On / Off)

• Przycisk (3) wącza i wącza urzadzenia.
• Wciskaj przycisk ECO z tylu uchwytu, aby przyȩćzȩmiędzy niskim i wysokim poziemem mocy. W trybie ECO wydlużasz trwalność akumulatora. Przycisk ECO podstawietla sie.

Uruchomienie

Rura ssaca

• Wsunac rure ssawn z dwoma wypustami w zlacze ze-spolu przenosnego. Zabepieczeniu urzadzenia bedzie towarzyszyl dzwiek.
• Aby odłaczyc rure ssawna, nacinność przycisk zwalinja-jacy PUSH (16) i Jednoczenia wymiagnć rure.

Dysza do podologi z turboszczotka

• Wsuń dolny koniec rury ssawnej w zlokce ssawki podłogowej. Zwaźaj na kolki stykowej na ssawce do podłóg. Rura ssawna musi w sposob slyszalny zatrzasność sąjscu.
• Aby odłaczyc rure ssawna, nacinność przycisk zwalinja-jacy PUSH (14) i Jednoczenia wymiagnć rure.
  Dysza do podlóg nada sie do wszystkich podlóg z wyjatkiem dywanów o dlugim wlosiu.

Ssawki (22, 23 oraz 24)

Sà dwa rózne sposoby lączenia tych ssawek z urzadzeniem:

Podlaczanie do zespolu przenosnego

• Zważaj na nacimiento wssawce szczelinowej i na dujejssawce ze szczotka.
• Zatknjunję zea ssawek w przyłącze urzadzenia rocznego. Musi zaskoczyc w sposob slyszalny.
• Aby zwolnic dana ssawke, wciñj przycisk PUSH (16) rohnoczesnie ja wciagajac.

Podłuczanie do rury ssawnej

Na drugim końcu rury ssawnej znajdziesz takie samo zȩcie wtykowe, jak na uchwycie. Montaź / demontaź ssawki, jak opisano wyzej.

Ssawka szczelinowa

Stuzy do odkurzania narożników, szczelin i wąszech.),

Duza ssawka ze szcztkajszcztkdo tapicerki

Nadaje sie dazu do odkurzania delikatnych powierzchni, takich jak tapicerka, meble lub załony. Głowica szczotki jest obrotowa.

Sczotka specialna mini

Ta ssawka spejalna nadaje sie szczególnie do delikatnego czyszczenia malych powierzchni, np. klawiatur.

Montazuchwytu sciennego

Spójrz na rysunek wspornika sciennego na stronie 3.

OSTRZEZENIE:

Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie, ze w danym.), w scianie nie ma kabli, ktore moglyby zostać uszkodzone!

UWAGA:

Uchwyt scienny umiecić w taki sposob, aby urzadzenienie bylo narazone na bezposrednie dzialanie promeni slonecznych lub innych zródel ciepla.

WSKAZOWKA:

Ježeli chcesz rognoczesnie korzystać z uchwytu sciennego jak去年同期, w_CITY musi byc gniazdko zasilajace.

1. Zmierzyc wysokość uchwytu sciennego. Wieszac odku-rzacz przy scenie z zamontowanu rurssawna i ssawka podtogowa.
2. Uchwyty na akcesoria zatknj w wyznaczone szczeliny (18, 19, 21) wspornika sciennego.
3. Z tyfu wspornika sciennego sa dwa otwory szczelinowe, jeder nad drugim. Narysuj dwa otwory do nawiercenia na scienie w odlegosci otworow szczelinowych (okofo 154mm
4. Nawierc zaznaczone otwory i wloz kolki Rozporowe w sciane.
5. Dopasuj wkrety w taki sposob, by ich Iby wystawaly na kilka milimetrow.
6. Zainstaluj wspornik scienny za otwory szczelinowe za pomocag dwoch srb. Zadbaj o to, by s Ruby osiadny na gornymograniczniku otworow szczelinowych.

WSKAZOWKA:

Wspornik scienny powinien byc mozliwie blisko sciany. Mozesz ustawic prwidlowa odlegosto od sciany wkracajc lub wykracajc s Ruby.

1. Ssawki możesz zamocowych do uchwyć akcesiorów z boku.
2. Włoz wtyczke zasilania do gniaźdka przyłącżowej na górze wspornika sciennego (17).

Ladowanie akumulatora

UWAGA:

Nie naleź yadowsć akumulatora wielokrotné yadowsian bez nadzoru.

1. Wylacz urzadzenie.
2. Kabel zasilania podlączyć do gniazdka wejsciwoego (5). W przypadku przygotowania uchwytu sciennego do

pracy jako stanowisko ladowania, urzadzenia;nalezy wieszac na uchwycie sciennym.

1. Podlacz zasilacz sieciowy do gniażda elektrycznych z certyfikatem. Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź ladowość przy ok. 4 godzin.

WSKAZOWKA:

• Wskaznik ladowania wskazuje stan naładowania akumulatora. (25%, 50%, 75%, 100%)
• Urzadzenie posiada elektronicze sterowanie procesem ladowania akumulatora, co zapobiega loro nadmiernemu naładowaniu.
• Ladowanie konczy sie, kiedy wszystkie 4 lampki wskaźnikowe sie swieca. Elektronika zaȩczy sie welu Rozpoczecia ladowania. Tym niemnej nie po-zostawiaz urzadzenia z wtyczka włozone stale, aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu akumulatora.
• W razie, gdy urzadzenie dostanie zdjepte ze staciładowania lub odłaczone do zasilania, lampki wskażnikowe gasna.

• Nagrzewanie sie urzadzenia podczas ladowania jest normalnym zjawiskiem.

• Odłaczyc zasilacz od gniażdka elektrycznégo, gdy akumulator wielokrotné gośadowania jest w pełni naładowany.

WSKAZOWKA:

Nawet wylaczony akumulator wielekrotnélogicalia wciąs zie roźadowuje. W przypadku przewidywanego dluszkiego okresu nieduzytkowania urzadzenia, akumulator urzadzenia nalezy doładowywać przyznajmiej raz na 4 do 6 wygodni.

Obsługa urzadzenia

UrzadzeniaUNCTA uzywacjako odkurzacdo podtog lub\ jako maIeIg odkurzacra rEcznego (modl podstawowy).

1. Odlaczyc urzadzenie od zasilacza.
2. Właczycz urzadzenia.

UWAGA:

• Otwózasysajcy musi byc zawsze wolny od zatorów. Te powoduja przyegrzewanie są uzkidzdenie silnika.
• Jeżeli dysza do podłóg jest zatkana w taki sposob, ze walek szczotki nie obraca sie, urzadzenia wyłaczy sie samoczynnie. Lampki kontrlne zaczna migać na przyemian. W takim przypadku usń zator zgodnia z opisem w rozdziale „Czyszczenie"→ „Dysza do podłóg". NatestPNie dwukrotnie wcijsnij przycisk w/ wyl, aby wznowic dziatanie.

WSKAZOWKA:

• Zalecamy wyźysz poziom mocy w przypadku uzywania urzadzenia do prac y ssawka podłogowa. Podswiet的例子 przyciscu ECO jest wyłaczone.
  W czasie pracy zapalone są lampki wskażnikowe, od 1 do 4, zaleźnie od stanu naładowania akumulatora.
  Zalecamy ponowne ladowanie akumulatora, gdy lampki wskaznikowe synglizuja stan naładowania tylko 25% .
  Gdy poziom naładowania akumulatora jest bliskie osiagnęcia końca, wzystkie lampki kontrolne zaczną migć przyez kilka sekund. Aby uniknć glębokiego rozwadomania akumulatora, silnik urzadzenia wymipty sie odpowiednio. Ponownie laduj akumulator.

Zakończenie pracy urzadzenia

1. Wylacz urzadzenie.
2. Jesli juz zainstalowano uchwyt scienny, zwiesic na nim odkurzac.

Konserwaca

Oproznianie pojemnika na pyl

1. Odlaczyc urzadzenie od zasilacza.
2. W razie koniecznosci zdjec rure ssaçaoraz dyszejz urzadzenia.
3. Trzymac urzadzenie dolna ptykza zbiornika kurzowego nad koszem na smieci.
4. Oproznic zawartosc zbiornika kurzowego. Wcisnij przycisk PUSH (11) na povemniku kurzu, aby otworzyc plyte podstawy.
5. Nastepnie ponownie zamknac plyte podstawy. Blokada na zbiorniku kurzowym musi załaczyc sie.

System filtrów

Urzadzenie zawiera 4 filtry. Powszechnie stosowany uklad torby na pyl dostal zastapiony przyzroczystym pojemnikiem na pyl. Im wieksza prędkość przypopywu powietrza przyez odkuracz pozwala na usuwanie silnych zabrudzenia oddzielenie najmiejszych przypopYWAJACYCZ powietrzem czastek od „zassanoego powietrza".

Zatem nie ma potrzeby zakupu worków na py!.

Filtr musza byc okresowo czyszczone.

UWAGA:

• Nigdy nie prać filtra w pralce automatycznej.
• Do suszenia nie uzywać suszarki do włosów.
• Urzadzenie要去dzialac powrotem,kiedy wszystkie filtry sa calkowicieSuchi prawidlowozamontowane.

Zespóltfelta

Zespól filtra składa są z ponijszych elementów:

• Filtr HEPA

• Filtr zgrubny

Aby wczysci zespól filtra, naleź wykonac ponieszcie czynnosci:

1. Oproznij pojemnik na brud zgodnie z powyyszym opisem. (Kroki 1 - 5)

2. Demontaz zespolu filtra

2.1 Przesun w doł blokade MOVE (12) w celu oddziele-nia pojemnika od obudowy silnika.
2.2 Wyjmij filtr HEPA.
2.3 Wymontuj filtr grubych zanieczyszczén ze zbiornika na kurz.

3. Czyszczenenie filtrów

3.1 Przytrzymaj oba filtry nad kublem na smieci i wytrzep je. Mozesz teź wyszczotkownik filtr HEPA. W przypadku silngo zabrudzenia umyć filtry pod bieȩca woda.
3.2 Przed ponownym montaźem pozwolć filtrom na calkowicie wyschność na wolnymgowie powietru!

3.3 Pojemnik na pyt wytrze za pomocā wilgotnej sciereczki, a nastepnie wytrze go doSucha.

4. Montaz zespolu filtra

4.1 Filtr zgruby umiescić w pojemniku na kurz. Zwroc uwage na wyciecie na krawędzi pojemnika na kurz. Wepchnij teraz filtr zgruby w dól, aby znalazi sie wŚrodku pojemnika.
4.2 Filtr HEPA naloz na filtr zgrubny. Ježeli pierścien gumowy poluzowat sie podczas czyszczenia, najpierw zamocuj go na powró t po otwartej stronie filtra HEPA (patrz rysunek „Zespól filtra"). Wypusty pierścienia musza dokladnie pasowej do wycieć filtra zgrubné.
4.3 Na powró t Zamocuj pojemnik na uchwycie. Najpierw wóź haczyk w wyciecie na obudowej silnika, krémeisci sie na dolnej stronie zbiornika na kurz. Zadbaj o to, by blokada MOVE slyszalnie zaskoczymi w urzadzeniu recznym.

Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenie wyposazone jest w 2 filtry wylotowe. Znajduja sie one za pokrywami (7) po obu stronach urzadzenia recznégo.

1. W celu otwarcia popchnij kazda oslone w bok.
2. Zdejmij oslony.
3. Zdejmij filtry piankowe i wytrzep je z kurzu. W razie potrzeby wypierz je pod bieza cwa woda.
4. Przed ponownym montaźem pozostaw filtry do calkowitego wyschniecia!
5. Ponownie zamocuj oslony z wlozonymi filtrami piankowymi na obudowie silnika. Oslony musza zatrzasnac.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Zawsze przy czyszczemien odłączać urzadzenia od zasilacza sieciowego!
• Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub poźaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniow.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Zadna czesc nie nadaje sie do mycia w zmywarce do naczyn.

• Obudowe möglich wytrzechmiękka, wilgotna sciereczka.

• Jednostke zasilajaca mozesz przytrzec sucha scie-reczka.

Dysza do podlóg

1. Ołączycki ssawka podłogowa od rury ssawnej.
2. Obróssawke podlogowa taki,abybya widoczna strona spodnia ssawki.Wpychaj oslone na zewnatrz,az za-trzyma sie i utrzymaj na mistryj.
3. Wyciagnac walek szczotki.
4. Usun nici wlosy, ktore mogly nawinač sie na szczotke. W razie koniecznosci uzyj nožyczek.
5. Montaz:

5.1 Włódź walek szczotki, najpierw wycieciem gwiazdowym, z powrotem w przyegródke.
5.2 Włódź drugi koniec walka szczotki z loźyskiem kwa-dratowym w wyciecie pod oslona.

1. Zamknac blokadę wka szczotki. Upewnij sie,czy walek szczotki jet prawidlowo umieszczony, zanim uzyjesz dyszej na podłodze.

Pojemnik na pyl z zespolem filtra

Aby ocyszeci te elementy składowe, najpierw nalezy uważnie przyczycyta rozdziel „Konserwacja".

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenia zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
• Do przechowywnia要去 wykorztystwyac wczesnej zainstalowany uchwy t scienny.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przy czusze okresy czasu.

WSKAZOWKA dotycză zywnosci akumulatora:

Nawet wyłuczony akumulator wielokrotnégo ludowania wciaź sie roźadowuje. W przypadku przewidywanego dŁuższego okresu nieduzytkowania urzadzenia, akumulator urzadzeniaNSE nały doładowywać przyznajmiej raz na 4 do 6 wygodni.

• Zawsze trzyma urzadzenia poza zasięgiem przyci, w suchymi dobrze wenylowanym mistryscu.
• Temperatura przechowymania powinna mięsć sąmiędzy 0^ i 40^ .

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem Mnżliwa przyczyna	Sposob naprawy
Urzadzenia nie dzila. Zasilacz	jest podłuczony. Odradczyć urzadzenia	od zasilacza.
	Uszkodzony akumulator wielokrotné ladowania.	Skontaktoać są z punktem serwisowym lub sprzedawca.
Gdy urzadzenia jest wączone, wszystkie lampki wskaznikowe zaczynaja migać.	Bateria wielokrotné ladowania jest wyczerpana.	Năladuj akumulator.
Śbla moc ssańia. Akumulator	jest niemal Rozladowany. Năladuj akumulator.
	Pojemnik na pól jest zapolniony.	Opróznic pojemnik na pól.
	Filtry są zabrudzone.	Wczyść filthy zgodnia z opisem w sekci „Konserwacja".
		UWAGA: Urzadzenia möglich uruchomic ponownie tylko z suchymi filtrami.
Hałas podczas pracy.	Do dyszy podłogowej zostawessane cialo obce.	Usuń cialo obce. W razie koniecznosci odźadczycsssawka podłogowa od rury ssawnej.
Urzadzenia wyłąca są sa-moczynnie. Lampki kontrlne zȩczna migać na przemian. Ssawka podłogowa z turbo szczotka nie dzialaja.	Walek szczotki jest unieruchomiony przyze brud.	Wczyśćcie sswawyka jak opisano w rozdziale „Czyszczenia".
	Nieprawidłoweve zamocOWanie rury sswawynej i / lub sswawy podłogowej.	Sprawdź sprawidłowość montaź elementów.
Akumulator wielokrotné ladowania nie trzyma ladoxku.	Akumulator wielokrotné ladowania wyczerpał swoja zwyotność.	Skontaktość są z punktem serwisowym lub sprzedawca.

Dane techniczne

Model: BS 1312 A

Waga netto (Uchwyt reczny z rur
ssawnai Dysza do podlóg): ok. 2,2kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochry: II

Wejscie:AC 100-240V,50/60Hz,0.5AMAX

Wyjscie: DC 22,5V, 500mA

Bieguny:

Akumulator: 18,5V, 2200 mAh Li-Ion
Czas pracy: maksymalnie 20-35 minut
Czas ladowania: ok. 3,5 godzin

Zastrzejemy%Ciego zmian technicznyi projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu. Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybiność elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wzystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné gopakomania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wyworanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich preróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy zuytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytuI parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,

• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majaNieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),.),.),),).

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzględniane przy bez ta gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego winikajacych z niezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrbybot:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Utylizacja akumulatora / baterii

Urzadzenie posiada akumulator. Zuzytych baterii / akumulatorow nie nalezy wyrzuać do zwyklich odpadów domowych.

Akumulator nalezy wyjać, zanim produkt zostanie poddany recycl Klingowy.

OSTRZEZENIE:

• Przed wyjectiem akumulatora, urzadzenie nalezy odłaczyć od sieci!

• Akumulator wyjmuj tylko wtedy, gdy jest roźadowany.

• Aby to zrobic, otworz oslone na dole obudowy silnika. Do poluzowania s Ruby poslusz sie srbokretem krzyzwym.
  Zdejmij oslone.

• Wyjmij pakiet akumulatora.
• Nożyczkami przytnej przywody sączace z akumulatorem.

Informacja na temat utylimacja baterii / akumulatorów przy uzyyskać od wladz lokalnych lub mistryskich.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcęczędzac naszeŚrodkowisko, sprzȩte elektrycznych nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
ktorego juices Paanstwo uzywac.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymają Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracje gminy.