Quick’N Easy X400 - Fer à repasser BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Black & Decker
Modèle	Quick’N Easy X400
Alimentation	120 V, 60 Hz (Amérique du Nord)
Puissance	Environ 1200 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	Jusqu'au repère MAX sur l'indicateur de niveau
Semelle	Revêtement antiadhésif avec rainures pleine longueur pour boutons
Système vapeur	Sure Steam™ avec vaporisation automatique entre les réglages 4 et 7
Jet de vapeur	Oui, pour plis tenaces (certains modèles)
Pulvérisateur	Oui (certains modèles)
Arrêt automatique	Oui, après 1 heure d'inactivité
Cordon	Pivotant avec enrouleur intégré
Talon d'appui	Intégré, stable pour le repos du fer
Guide des tissus	Gradué de 1 à 7 (synthétiques à lin)
Système Anti-calcaire	Auto Clean™ (soupape de vapeur nettoie à la mise hors tension)
Entretien et nettoyage	Semelle et surfaces extérieures : chiffon doux humide ; ne pas utiliser d'abrasifs
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique, ne pas immerger
Garantie	1 an contre vices de matière et de fabrication
Service après-vente	Centre de service agréé Black & Decker
Dimensions (approx.)	30 x 15 x 13 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,2 kg (estimation)
Pays de fabrication	Mexique

FOIRE AUX QUESTIONS - Quick’N Easy X400 BLACK & DECKER

Comment utiliser le fer pour la première fois ?

Retirez toutes les étiquettes, remplissez le réservoir d'eau du robinet jusqu'au repère MAX, branchez le fer, réglez la température au moins sur 5 et repassez un vieux chiffon en coton pour éliminer les résidus de fabrication. Utilisez le bouton de jet de vapeur si présent.

Quelle eau utiliser dans le fer ?

Utilisez de l'eau du robinet. En zone d'eau très dure, préférez de l'eau distillée ou déminéralisée. Évitez l'eau adoucie. Utilisez de l'eau du robinet au moins une fois par mois pour maintenir l'efficacité du système vapeur.

Comment repasser à sec ?

Placez le sélecteur de température sur les réglages 1, 2 ou 3 (position DRY). Le système vapeur Sure Steam™ se désactive automatiquement. Pour repasser à sec à haute température, videz l'eau du réservoir.

Comment activer le jet de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Avant la première utilisation, pompez le bouton du jet de vapeur au moins 10 fois. Pour utiliser, pompez le bouton à quelques reprises. Le jet fonctionne uniquement lorsque la température est réglée entre 5 et 7.

Comment fonctionne l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 1 heure d'inactivité. Pour le rallumer, enfoncez l'interrupteur ON/OFF (le voyant s'allume). Vous pouvez aussi l'éteindre manuellement en appuyant sur l'interrupteur (voyant s'éteint).

Comment nettoyer la semelle et l'extérieur du fer ?

Laissez le fer refroidir complètement. Essuyez la semelle et les surfaces externes avec un chiffon doux ou une éponge humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs, de nettoyants puissants ni de tampons à récurer qui pourraient rayer ou décolorer.

Comment vider et ranger le fer ?

Débranchez le fer, laissez-le refroidir. Tenez-le au-dessus d'un évier, pointe vers le bas, pour vider l'eau par l'orifice de remplissage. Rangez-le sur son talon d'appui, cordon enroulé et fixé avec la pince.

Comment détartrer le fer ?

Le système Auto Clean™ nettoie automatiquement la soupape de vapeur à chaque fois que vous réglez le sélecteur de température sur 0. Pour un détartrage plus profond, utilisez un mélange eau-vinaigre (50/50) dans le réservoir, faites chauffer le fer en position vapeur, puis rincez à l'eau claire.

Que faire si le cordon est endommagé ?

N'utilisez pas le fer si le cordon ou la fiche est abîmé. Confiez le remplacement à un centre de service agréé Black & Decker. N'essayez pas de réparer vous-même.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais immerger le fer. Débranchez-le avant de remplir ou vider l'eau. Ne laissez pas le fer branché sans surveillance. Utilisez une fiche polarisée – n'en neutralisez pas le dispositif de sécurité. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

MODE D'EMPLOI Quick’N Easy X400 BLACK & DECKER

(Modèles pour l'Amérique du Nord et l'Amerique centrale seulement)

Le produit est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de minimiser les risques de secousses électriques. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité en modifiant la fiche.

U.S.A/CANADA 1-800-231-9786

MEXICO 9-1-800-50833

http://www.householdproductsinc.com

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

■Utiliser le fer seulement aux fins auxquelles il a été prévu.
■Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le fer.
■Toujours mettre le fer hors tension (0) avant de le brancher ou de le débrancher. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer. Il faut plutôt saisir la fiche et tirer.
■Éviter de mettre le cordon en contact avec des surfaces chaudes. Laisser le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enrouler le cordon lâchement autour du fer avant de le ranger.
■Toujours débrancher le fer pour le remplir d'eau, pour le vider ou pour le ranger.

■Ne pas utiliser le fer si la fiche ou le cordon sont en mauvais état, ou si le fer est tombé ou a été endommagé. Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas démonter soi-même le fer. Il est préférable d'en confier l'entretien et la réparation à un centre d'entretien autorisé, puisqu'un assemblage incorrect risque de produire des secousses électriques lors de l'utilisation.
Exercer une étroite surveillance lorsque le fer est utilisé à proximité d'un enfant ou qu'il est utilisé par ce dernier. Ne pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est branché ou qu'il est placé sur une planche à repasser.
■Les pièces métalliques, l'eau chaude ou la vapeur peuvent occasionner des brûlures. Faire attention lorsqu'il est nécessaire de renverser un fer à vapeur, car de l'eau chaude peut s'écouler du réservoir.
■Ne pas utiliser en présence de vapeurs explosives ou inflammables.

SPECIAL INSTRUCTIONS

■Afin d'éviter les surcharges, ne pas brancher d'autres appareils à forte consommation électrique sur le même circuit.
■Lorsqu'il faut utiliser un cordon de rallonge, choisir un cordon de 10 ampères avec une fiche polarisée et homologué par les organismes UL, CSA ou NOM. Les cordons dont le calibre est inférieur risquent de surchauffer. Prendre soin de placer le cordon de façon à ne pas trébucher sur ce dernier, ou de sorte qu'il ne soit pas débranché accidentellement.

CONSERVER CES MESURES.

SERVICE OR REPAIR

L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du boîtier. Pour réduire les risques d'incendies ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le boîtier. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

BESOIN D'AIDE? (Numéro sans frais indiqué sur la couverture)

SERVICE OU RÉPARATION

Confier l'entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou à un atelier d'entretien autorisé. Consulter la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations» des Pages Jaunes pour trouver le centre de service de la région ou composer le numéro sans frais indiqué sur la couverture du présent guide et demander l'adresse du centre de la région.

Avant d'envoyer le fer, le vider lorsqu'il est chaud. Attendre que le fer soit complètement refroidi avant de l'emballer. Bien emballer le fer dans une boîte de carton solide, en prenant soin de l'immobiliser afin qu'il ne subisse aucun dommage. L'emballage original ne convient pas à l'expédition. Joindre à l'intention du centre d'entretien une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l'adresse de retour. Il est également recommandé d'assurer le colis.

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la date d'achat ou de réception en cadeau, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s'il a été envoyé port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker.

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 [phone].

* BLACK & DECKER ^™ est une marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

1. Orifice de remplissage
2. Pulvérisateur

3. Sélecteur de température

4. Température

5. Soupape de vapeur Auto Clean ^mc

6. Système Sure Steam ^mc

7. Bouton de pulvérisation (Certains modèles)

8. Bouton du jet de vapeur (Certains modèles)

9. Cordon pivotant

10. Interrupteur à bouton-poussoir et témoin d'arrêt automatique
11. Enrouleur de cordon/Talon d'appui stable
12. Indicateur de niveau d'eau
13. Guide des tissus
14. Semelle à revêtement antiadhésif (Certains modèles)
15. Rainures pleine-longueur pour les boutons

Utilisation domestique seulement

HOW TO USE YOUR IRON

NOTE : Avant la première utilisation, enlever les étiquettes fixées au corps ou à la semelle du fer. À la première utilisation seulement, repasser un vieux chiffon de coton en se conformant aux étapes 1 à 5 plus bas et en réglant le fer au moins à 5 (et en se servant du bouton de jet de vapeur dans le cas des modèles appropriés) afin d'enlever toute trace de traitement protecteur de la surface.

1. À l'aide d'une tasse propre, verser de l'eau dans l'un des deux orifices de remplissage jusqu'à ce qu'elle atteigne la mention MAX de l'indicateur de niveau d'eau (A). Ajouter de l'eau au besoin.

2. On peut utiliser de l'eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser de l'eau traitée dans un adoucisseur d'eau domestique. Dans les régions où l'eau est très dure, on peut utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée. Il faut

toutefois utiliser de l'eau du robinet à la première utilisation et une fois par mois par la suite afin de conserver l'efficacité du système de vaporisation.

1. Brancher le fer. Dans le cas des modèles pourvus du système d'arrêt automatique, enfoncer le bouton de mise en marche (ON) et un témoin s'allume (B). Pour tous les modèles, déplacer le sélecteur de température au réglage convenant au tissu (C). Toujours faire reposer le fer sur son talon d'appui lorsqu'il est branché et qu'il ne sert pas.

2. Utiliser le guide des tissus (A) afin de choisir le réglage approprié au tissu à repasser (vérifier l'étiquette du vêtement afin de connaître le type de tissu et le réglage recommandé par le fabricant). Lorsque la semelle brunit, baisser la température ou utiliser moins d'amidon.

3. Laisser réchauffer le fer pendant environ 2 – 3 minutes.

1. ARRÊT/RANGEMENT : Dans le cas des modèles pourvus du système d'arrêt automatique, on peut enfoncer l'interrupteur (ON/OFF) du fer pour l'éteindre manuellement et le témoin s'éteint. Le fer s'éteint automatiquement au bout de une heure. Enfoncer l'interrupteur pour remettre le fer en marche. Pour tous les modèles, déplacer le sélecteur de température au réglage «0», débrancher le fer à la fin du repassage et le ranger sur son talon d'appui. Enrouler le cordon et le fixer en place (D).

MISE EN GARDE : Lorsqu'on déroule le fil pour se servir du fer, s'assurer que le fil n'est pas mêlé ni noué. Le cas échéant, il y a risque de court-circuit à la longue.

REPASSAGE À LA VAPEUR - SYSTÈME SURE STEAM ^mc

Le système de vapeur Sure Steam ^mc est automatiquement actionné lorsqu'on place le sélecteur de température entre les réglages 4 et 7 (C). S'assurer qu'il

y a de l'eau dans le réservoir. Le vaporisateur est automatiquement inactivé lorsque le fer est réglé entre 0 et 3.

JET DE VAPEUR (Certains modèles seulement)

S'assurer qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Avant la première utilisation, pomper le bouton du jet de vapeur au moins à 10 reprises. Pour enlever les plis tenaces, pomper le bouton du jet de vapeur à quelques reprises afin d'obtenir un puissant jet de vapeur concentré (E). Afin d'optimiser les résultats, utiliser le jet de vapeur à intervalles de 5 secondes. Le jet de vapeur fonctionne seulement si le sélecteur de température se trouve aux réglages de repassage à la vapeur entre 5 et 7.

ESPAÑOL

PULVÉRISATION (Certains modèles seulement)

S'assurer que le réservoir est plein. À la première utilisation, pomper le bouton de PULVÉRISATION à 10 reprises. Utiliser le bouton de PULVÉRISATION (F) afin d'humecter les plis tenaces peu importe le réglage.

REPASSAGE À SEC

Régler le sélecteur de température à 1, 2 ou 3 (DRY) pour repasser à sec (G). Le système Sure Steam ^mc s'éteint automatiquement. Pour repasser à sec à des températures élevées, vider l'eau du fer afin d'en empêcher la vaporisation.

ENTRETIEN DU FER

1. Il n'est pas nécessaire de vider le fer après chaque utilisation. Dans le cas des modèles pourvus du système d'arrêt automatique, enfoncer l'interrupteur du fer et le témoin s'éteint. Pour tous les modèles, débrancher le fer, le laisser refroidir et le ranger sur son talon d'appui.
2. On peut vider le fer en tenant celui-ci au-dessus d'un évier en pointant le bout vers le bas. L'eau sort de l'orifice de remplissage.

NETTOYAGE

1. Laisser le fer refroidir complètement. Essuyer la semelle et les surfaces externes avec un chiffon doux ou une éponge humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs, de produits de nettoyage de service intensif ni de tampons à récurer qui peuvent égratigner le fini du fer ou le décolorer.
2. La soupape Auto Clean ^mc prolonge la durée du fer en empêchant les minéraux et la charpie de s'accumuler chaque fois qu'on règle le sélecteur de température à «0».

Certifié par l'organisme américain Underwriters Laboratories Inc.

Approuvé par l'organisme NOM

Fabriqué au Mexique/Imprimé au Mexique