BDOH100 - Chauffage BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à huile
Marque	Black & Decker
Modèle	BDOH100
Puissance	1500 W
Tension d'alimentation	120 V ~ 60 Hz
Nombre de niveaux de puissance	3 (Lo, Med, Hi)
Thermostat réglable	Oui, de Warm à Hot
Témoin de fonctionnement	Oui
Fiche polarisée	Oui
Protection contre la surchauffe	Fusible thermique
Protection contre le renversement	Interrupteur de renversement intégré
Système de sécurité avancé	AST avec Fire Shield et ALCI (bouton Test/Reset)
Roulettes de transport	Oui, 2 assemblages fournis
Poignées	Avant et arrière
Enrouleur de cordon	Oui, intégré
Huile scellée	Oui, remplissage permanent non nécessaire
Entretien et nettoyage	Chiffon doux humide avec détergent doux, ne pas immerger
Pièces détachées	Roulettes, support de montage, écrous à oreille, vis en U (remplaçables par le consommateur)
Réparabilité	Confier à un centre de service autorisé ; vis indesserrable empêchant l'ouverture du couvercle inférieur
Garantie	1 an (États-Unis et Canada)
Utilisation prévue	Domestique uniquement, chauffage d'appoint
Distance de sécurité aux matériaux combustibles	Au moins 90 cm (3 pi) de chaque côté

FOIRE AUX QUESTIONS - BDOH100 BLACK & DECKER

Comment installer les roulettes sur le radiateur ?

Placez le radiateur à l'envers. Positionnez les deux vis en U sur le tuyau de base, entre les ailettes, aux extrémités. Alignez les fentes du support de roulettes sur les vis, puis fixez avec les écrous à oreille. Remettez le radiateur à l'endroit.

Comment tester le dispositif de sécurité ALCI avant chaque utilisation ?

Branchez l'appareil. Appuyez sur le bouton RESET de la fiche ALCI. Ensuite, appuyez sur TEST ; le bouton RESET doit sortir. Si c'est le cas, le dispositif fonctionne. Appuyez de nouveau sur RESET pour réactiver l'appareil.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que le thermostat est réglé sur une position autre que OFF. Assurez-vous que le témoin de fonctionnement est allumé. Si l'appareil s'est arrêté automatiquement, il peut s'agir d'une surchauffe ou d'un renversement. Laissez refroidir, remettez-le à la verticale et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, contactez un service autorisé.

Le radiateur a une odeur de brûlé au début. Est-ce normal ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors des premières minutes d'utilisation. C'est normal et cela disparaît rapidement. Assurez-vous que rien ne bloque les ailettes et que l'appareil est utilisé dans un endroit bien ventilé.

Comment nettoyer le radiateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil, puis laissez-le refroidir complètement. Utilisez un chiffon doux ou une éponge humide avec un détergent doux. Essuyez et séchez complètement avant de rebrancher. Ne jamais immerger le radiateur.

Puis-je utiliser une rallonge ?

L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. Si nécessaire, utilisez une rallonge de calibre 14 AWG minimum, d'au moins 1875 watts, homologuée UL, aussi courte que possible, et ne branchant aucun autre appareil.

Comment savoir si l'huile doit être rechargée ?

L'huile est scellée en permanence dans l'appareil. Il n'est pas nécessaire de la recharger. Si vous constatez une fuite, cessez immédiatement d'utiliser le radiateur et contactez un service autorisé.

Quelle est la distance de sécurité à respecter autour du radiateur ?

Éloignez tous les matériaux combustibles (meubles, rideaux, literie, etc.) d'au moins 90 cm (3 pieds) du devant, des côtés et de l'arrière du radiateur.

Le radiateur s'est renversé accidentellement. Que faire ?

L'interrupteur de renversement coupe automatiquement l'alimentation. Remettez le radiateur à la verticale et attendez quelques minutes. L'appareil se remettra en marche tout seul. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le réglage du thermostat et le dispositif ALCI.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces remplaçables par le consommateur (roulettes, vis, écrous) sont disponibles en contactant le service des pièces au 1-800-738-0245 (États-Unis/Canada). Pour les autres pièces, confiez la réparation à un centre de service autorisé.

MODE D'EMPLOI BDOH100 BLACK & DECKER

neutraliser ce dispositif de sécurité,curite.

communiquer avec un électricien certifie. Il ne faut pas

prise, il faut tenir de la faire après avoir inverse les lames de cote. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut

gue l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses electriqués, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une presse polarise. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche a fond dans la

L'apparel est muni d'une fiche polarise (une lame plus large FICHE POLARISE

CONSERVER CES MESURES.

ou les offices pourraient se bloquer.

sevenir de l'appareil sur une surface moille (comme un lit)

Afin de prevenir les risques d'incendie, ne pas bloquer les entreprises d'air du l'origine d'évaluation. Ne nes se

:

present guide. Le tabancant ne recommande aucune autre utilisation. Toute autre utilisation présente des risqués d'incendie, de secousses électriques ou de

■ Utiliser l'appareil seulement selon l'usage decrit dans le

inflammable.

l'essence, de la peinture ou tout autre liquide volatile ou

gérante des arcs de des équivalles. NE FAS universi l'apparell dans un endroit qui non range ou utilise de

■ Le radiateur renérôme des composants chauds ou qui

d'incide ou de domages.

présente des risques de secousse électriques,

«Le pays inscrit au objet de l'assort des objets en leur d'ouverture de ventilation ou d'évaluation car cela

No pas inscèr d'obits ni laisser des obits quérà de

reterer de la prise.

en d'abdamerien 1 d'apurien, piaeder la commande a la position de mise hors tension (OFF), saisir la fiche et la

Pour débrancher !

cordon des endroits passants de sorte qu'on ne puisse

« couvrir d'une carpette ni de tout autre objet. Éloigne) que plus pisteir le écon dans sous un impacts: ne pué le

No pes placer lo cortop sous un tâptis. No pes le

dans un endroit où il peut tomber dans une baingoire ou dans tout adulte resident pouvant contrat de l'EAU.

sembalabs a Internet. Ne jamais placer le radiate

dans des salles de lavage ni dans d'autres endorités

humides ou mouilles comme dans des salles de bain,

L'apparallel n'est pas donc pour servir dans des endroites

■ Ne pas utiliser a 'extérêure'

indique sur la page couverture du présent guide.

poul le laine écommel,國際 ou tégien; on peut également composer le numéro sans très appropriate

rapporter au centre de service auteur de la région pour la faire examiner referer ou réalier. Un paufit

Ne pas utiliser un apparell dont la triche ou le cordon est abime, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombe par terre ou qui est endommage. Le

laisse l'appareil fonctionner sans surveillance.

handicapees, que ces derniers s'en servent, ou qu'on

l'apparell près d'un enfant qu de personnes

■ Failure preu

I'apparell.

les brûlures, ne pas lasser de la peau entrer en contact avec les surfaces chauds. Dubancher l'appareil et le lasser refroidir pendant au moins dix minutes event de déplacer. Se servir des poignées pour déplacer le déplacer. Se servir des poignées pour déplacer

■ I live toutes les directives ayant d'utilise

ou de blessures, notamment les suivantes

despecter certaines vigues de secune tonnambinales em d'éviter les risques d'incendie, de secusses électriques

la que un appara en ecuague, il aut toujours

es touées en priece:

MISE EN GARUDE : Risque discendie – ne pas utiliser sans

SPRM C/8. I SHOW UP N ACUPSSIND

d'un cordon ayant un calibre minimal de 14 AWG et une

Toutefois, Iorsqu'il faut utiliser une rallonge, se

surchauffer et présente des risques d'incendie.

■ Etter d'utiliser une rallonge car celle-c

■ Toulouse derbrancher l'appareil lorsqu'il ne sent pas

du lit et I appareil pourrait les enantiemer.

comme un oreller ou une cuverture pourraient tomber

■ Ne pas placer l'apparell prés d'un lit, car des objets

devant, des cotes et de l'arrière du radiateur branchie.

vzettements ou des rideaux) à au moins 90 gm (3 pli)

maubles des orequilles de la Itérie du pander des

■ Éléander les matières combustibles (Gon

LES BISOUES D'INCENEUE.

AVERTISSEMENT : FAIRÉ CE oui suit pour MINISTER

IMPORTANTS MISSES EN GARDE

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau.

Quelle est la durée?

- Un an après l'achat original

Quelle aide offrons nous?

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau

ou reusine

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer

sans frais le 1-800-231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également en

- On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1-800-738-0245

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale

- Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence

- Des produits qui ont été modifiés.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement

au produit.

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états

He permettent pas l'exclusion à la limitation des dominages indirects,

- Les modalités de la présente garantie donnent des droits legaux

speciniques. L utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

*Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

†Fire Shield est une marque de commerce de la société Technology Research Corporation.

R22002/4-5-11E/F

1500W 120V 60Hz

Homologué par l'organisme Underwriters Laboratories, Inc.

Produit fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

Radiateurs à l'huile

www.blackanddecker.com

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

Série BDOH100 Series

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

Série BDOH100 Series

Product may vary slightly from what is illustrated./Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Fins Ailettes † 2 . Casters(Part #178451-00) Roulettes † 3 . Assembly Bracket(Part #178453-00) Support de montage 4. Cord Wrap Enrouleur de cordon 5. Vent Évents 6. Thermostat Control Thermostat † Consumer replaceable Remplaçable par le consommateur 7. Heat Control Réglage de la température 8. Power Indicator Light Témoin de fonctionnement 9. Handles (Front & Back) Poignées (avant et arrière) † 10. Wing Nuts (Part #178452-00) Ecrous à oreille † 11. U-Shaped Screw (Part #178454-00) Vis en U 12. Base Pipe Tuyau de base

TAMPER-RESISTANT SCREW

L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle inférieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle inférieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés

ATTENTION PARTICULIÈRE

L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. Toutefois, lorsqu'il faut utiliser une rallonge, s'assurer (1) que le cordon a un calibre minimal de 14 AWG et une puissance d'au moins

1 875 watts; (2) qu'il est homologué par l'organisme UL; (3) qu'il est le plus court possible (les rallonges longues peuvent surchauffer et faire déclencher les disjoncteurs); (4) qu'il

ne sert pas pour alimenter plus d'un appareil à la fois.

Utilisation

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

NOTE : Le radiateur est emballé avec deux assemblages de roulettes qui doivent être installés entre les ailettes du radiateur à chaque extrémité du tuyau de base pour rendre l'appareil portaif et fonctionnel. Ne pas utiliser le radiateur autrement qu'à la verticale, de la manière illustrée dans le présent guide.

MONTAGE

1. S'assurer que l'appareil est débranché et hors service (OFF).

2. Eviter de coincer le cordon en se servant de l'enrouleur intégré.

3. Déposer l'appareil à l'envers et placer le deux vis métalliques en forme de U sur le tuyau de base, entre les ailettes du radiateur, aux extrémités de l'appareil de sorte que le filet des vis dépasse du tuyau.

4. Placer l'assemblage des roulettes de sorte que les deux fentes du support s'alignent sur les deux vis aux extrémités de l'appareil.

5. Installer le support sur l'extrémité filetée de chaque vis en U et les fixer en place à l'aide des écrous à oreille (Voir A).

6. Remettre le radiateur à l'endroit.

Le système de sûreté de pointe (AST ^mc ) comporte une technologie exclusive intégrée au radiateur à l'huile pour offrir une protection décrite dans la rubrique « Caractéristiques particulières » L'AST comprend un dispositif de protection du cordon !Fire Shield ^mc . La protection intégrée comprend également un un dispositif de prévention de secousses électriques afin de prévenir les incendies d'origine électrique en arrêtant l'appareil en cas de dommage au cordon.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enfoncer le bouton de remise à zéro (RESET) de la fiche ALCI

(B).

1. Brancher l'appareil dans une prise standard.

2. Enfoncer le bouton d'essai (TEST) et le bouton RESET devrait sortir pour indiquer que le dispositif de sûreté fonctionne bien. Lorsque le bouton RESET ne sort pas, NE PAS utiliser l'appareil.

3. Enfoncer de nouveau le bouton RESET pour réactiver le dispositif ACLI afin de se servir de l'appareil. Répéter cette démarche avant chaque utilisation pour vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de sûreté

En tout temps, lorsque l'appareil décèle un risque de secousses électriques, il s'arrête automatiquement. Pour le remettre en marche, il FAUT enfoncer le bouton RESET pour réactiver le circuit.

UTILISATION

IMPORTANT : Les radiateurs électriques portatifs sont conçus pour réchauffer un espace ou pour servir de source de chauffage d, appoint. Ils ne sont pas conçus pour servir de principale source de chaleur. Ne pas utiliser le radiateur comme partie intégrante d'un dispositif de survie ou de protection, là où la défaillance ou la mauvaise utilisation du radiateur pourrait nuire au bien-être de

gens ou d'objet protégés. Ne pas toucher au radiateur branché, ni tenter de le déplacer. Toujours débrancher le radiateur et le laisser refroidir avant d'y toucher. NE JAMAIS se servir d'une corde pour tirer sur l'appareil. Utiliser les poignées.

L'appareil peut dégager une légère odeur lors des premières minutes d'utilisation. Cette situation est normale et elle devrait disparaître rapidement.

1. Utiliser le radiateur SEULEMENT sur le plancher. La chaleur est radiée de tous côtés. Toujours laisser amplement d'espace autour de l'appareil de sorte qu'il ne soit pas près d'un mur. Éloigner les matières combustibles (comme des meubles, des oreillers, de la literie, du papier, des vêtements ou des rideaux) à au moins 90 cm (3 pi) du devant, des côtés et de l'arrière du radiateur. Ne pas s'en servir dans des endroits humides ou mouillés comme dans des salles de bain, dans des salles de lavage ni dans des endroits renfermant de la peinture ou des matériaux volatils ou inflammables.

2. Régler l'appareil à la position hors tension (OFF), puis le brancher dans une prise standard. MISE EN GARDE : S'assurer qu'aucun autre appareil est branché sur le même circuit au risque de le surcharger

3. Régler à basse température (LO) pour une petite pièce (environ 3 m sur 3 m/10 pix 10 pi), à moyenne température (MED) pour une pièce moyenne (environ

3,8 m sur 3,8 m/12 pix 12 pi) ou à température élevée (HI) pour une grande pièce (environ 3,8 m sur 5 m/12 pix 16 pi). Le témoin de fonctionnement s'allume alors.

1. Régler le thermostat à très chaud (HOT) pour activer l'appareil. Lorsque la température voulue est atteinte, abaisser le réglage vers WARM jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. Laisser le thermostat dans cette position, le radiateur cycle

automatiquement pour maintenir la temperature choisie.

1. Le radiateur fonctionne tant que le réglage de température est dans une des trois positions. Régler l'appareil à la position hors tension (OFF) pour l'arrêter.

NOTE : L'HUILE EST SCELLÉE EN PERMANENCE DANS L'APPAREIL. IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE REMPLIR L'APPAREIL.

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES et le système de sécurité de pointe (AST)

1. L'appareil comporte un fusible thermique. En cas de surchauffe, le fusible thermique arrête l'appareil. Le cas échéant, cela signifie que l'appareil comporte des dommages internes et que le fusible thermique est déclenché, empêchant de la sorte le fonctionnement de l'appareil. Il faut alors le faire réparer ou remplacer.

2. Un interrupteur en cas de renversement intégré coupe le courant lorsque l'appareil bascule par inadvertance (comme lorsqu'un animal domestique le renverse) avec les ailettes vers le bas. Pour le remettre en marche, il suffit de remettre le radiateur en place et d'attendre quelques minutes.

Entretien et Nettoyage

1. 1. S'assurer que le réglage est à la position hors tension (OFF) avant de débrancher l'appareil. Toujours débrancher l'appareil et le laisser complètement refroidir avant de le nettoyer.

2. Utiliser un chiffon doux pour elever la poussière accumulée sur le radiateur. On peut utiliser un chiffon ou une éponge humide avec un détergent doux et de l'eau. Assécher complètement le boîtier du radiateur avec un chiffon doux et sec avant d'utiliser l'appareil. NE PAS immerger l'appareil.

3. Se servir de l'enrouler sur le côté de l'appareil pour fixer le cordon puis ranger le radiateur dans un endroit sec.

L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié. NOTE : Lorsque le cordon est endommagé, il faut en confier le remplacement au fabricant, à son agent de service ou à du personnel qualifié afin d'éviter tout risque.

NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.