IR1070SC - Fer à repasser BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Black & Decker
Modèle	IR1070SC
Alimentation	120 V, 60 Hz (fiche polarisée)
Capacité du réservoir	Environ 300 ml (remplir jusqu'au repère MAX)
Fonction vapeur	Système Smart Steam™ pour production automatique de vapeur (positions 4 à 6)
Jet de vapeur	Bouton de vapeur pour éliminer les plis tenaces (utiliser par intervalles de 5 secondes)
Vapeur verticale	Oui, pour vêtements suspendus et draperies
Pulvérisation	Bouton de pulvérisation pour humidifier les tissus
Repassage à sec	Oui, positions 1 à 3 (vider le réservoir pour les positions élevées)
Arrêt automatique	Après 30 s à plat ou sur le côté, 8 min à la verticale
Anti-goutte	Oui, système anti-goutte pour protéger les tissus
Système Auto Clean	Nettoyage automatique des évents à vapeur (recommencé une fois par mois)
Semelle	Matériau non spécifié (probablement acier inoxydable ou céramique)
Cordon d'alimentation	Longueur non spécifiée (enroulement lâche autour du fer pour rangement)
Poids	Environ 1,2 kg (estimation pour fer standard)
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 12 x 15 cm (estimation)
Sécurité	Arrêt automatique, fiche polarisée, vis indesserrable, ne pas immerger
Entretien et nettoyage	Essuyer avec chiffon humide, utiliser Auto Clean, ne pas utiliser d'abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un centre de service agréé
Garantie	2 ans limitée (États-Unis et Canada)
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - IR1070SC BLACK & DECKER

Comment remplir le réservoir d'eau du fer IR1070SC ?

Placez le fer sur une surface plane, semelle vers le bas. Ouvrez le couvercle du réservoir et versez de l'eau du robinet à l'aide d'une tasse à mesurer propre jusqu'au repère MAX. Ne pas trop remplir. Refermez le couvercle. Utilisez uniquement de l'eau du robinet ; évitez l'eau traitée par adoucisseur domestique.

Comment fonctionne l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 30 secondes d'inactivité s'il est posé à plat sur sa semelle ou basculé sur le côté, ou après 8 minutes s'il est placé à la verticale sur son talon. Le témoin de fonctionnement clignote pour indiquer l'arrêt. Pour reprendre, il suffit de bouger le fer ; il se remet à chauffer.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Réglez le sélecteur de tissu entre les positions 4 et 6 pour activer la production automatique de vapeur (Smart Steam™). Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Pour un jet de vapeur puissant, appuyez sur le bouton vapeur par intervalles de 5 secondes. La vapeur est automatiquement désactivée entre les positions 0 et 3.

Puis-je repasser à sec avec ce fer ?

Oui, réglez le sélecteur de tissu sur la position 1, 2 ou 3 pour repasser sans vapeur. Pour repasser à sec à des positions plus élevées, videz le réservoir d'eau afin d'éviter toute production de vapeur indésirable.

Comment entretenir le fer et le nettoyer ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez la semelle et les surfaces extérieures avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez pas d'abrasifs, de vinaigre ou de tampons à récurer. Pour un nettoyage en profondeur des évents à vapeur, utilisez le système Auto Clean environ une fois par mois.

Comment utiliser le système Auto Clean ?

Remplissez le réservoir d'eau en dessous du repère MAX. Branchez le fer, réglez le sélecteur sur 6 et laissez chauffer sur le talon. Ensuite, réglez sur 0, débranchez et tenez le fer au-dessus d'un évier, semelle vers le bas. Appuyez et maintenez le bouton Auto Clean jusqu'à ce que le fer soit vide. Agitez doucement le fer. Une fois vide, relâchez le bouton, replacez le fer sur son talon et rebranchez-le pour le sécher pendant environ 2 minutes.

Comment utiliser la vapeur verticale ?

Remplissez le réservoir jusqu'à MAX. Suspendez le vêtement sur un cintre. Réglez le sélecteur de tissu entre 4 et 6. Tenez le fer près du tissu sans le toucher. Tirez fermement sur le tissu d'une main et pompez le bouton de vapeur en déplaçant le fer verticalement.

Que faire si le fer ne chauffe pas ou ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le fer est branché et que le sélecteur de tissu n'est pas sur 0. Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Si le fer est en arrêt automatique, bougez-le pour le réactiver. Si le problème persiste, contactez le service client au 1 800 231-9786.

Quelle est la garantie du fer IR1070SC ?

Le fer bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans à compter de la date d'achat, valable aux États-Unis et au Canada. Elle couvre les défauts de main-d'œuvre ou de matériel. Conservez votre preuve d'achat. Pour obtenir un remplacement, visitez www.prodprotect.com/applica ou appelez le 1 800 231-9786.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne jamais immerger le fer dans l'eau. Débranchez-le avant de remplir ou vider le réservoir. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est branché. Utilisez-le sur une surface stable. Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher. Éloignez les enfants. Ne pas utiliser si le cordon est endommagé ou si le fer a été échappé. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI IR1070SC BLACK & DECKER

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE

Lorsqu'on utilise un fer, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité (1) et les autres conditions.

fondamentales, notamment les suivantes :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L'UTILISATION.
Utiliser le fer uniquement aux fins pour lesquelles il a ete concu.
- Afin d'éventer les risques de chic électrique, ne pas immerger le fer dans l'eau tout autre liquide.
out au re liquide.
- Toujoursmettreleferhors tensionavantdebrancheroude debrancher
Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le fer. Saisir et tirer la fiche pour débrancher le fer.
- Éviter de laisser le cordon entre en contact avec des surfaces chaudes. Lais
ter retroidoir complètement avant de I'rgraner. Enrouler le cordon lachement autour du fer avant de I'rganer.
Toujours debrancher le fer pour le remplir d'eau ou pour le vider, et lorsqu'il 235
pas. -Ne pas utiliser le fer si le cordon est endommaqé, si le fer a été échéappé ou
endommage. Afin d'eviter les risques de chic électrique, ne pas démonter le
fer. En confiré l'inspection et la réparation au personnel d'un centre d'entertrefaire. Qu on approuvés le nombre des fauils approprié indiqué sur la base
autonse. ou composer le numero sans trais approprié indique sur la page couverture du pré主意!. Un assemblée incorrect peut provquer un ché
Propose le programme de l'administration interne pour préserver un électricité au moment de l'utilisation.
Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé par un enfant ou

d'un infant. Ne pas laisser le fer sans surveillance s'il est branché ou s'il se touve sur une planche à repasser.

• Les pièces metalliques, l'éau chaou de la vapeur ne peuvent occasional des brûlures. Retourner avec précaution un fer à vapeur ou的前提下 gardo lorsqu'on se sort du jet de vapeur, car de l'eau brulante peut s'éculer du réservoir. Éviter sur le sol et les afterwards du repassage afin d'iniminier le déversement accidentel d'eau brulante.
• Cétappeire n'est pas concu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervises ou dirigees par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.
• Les enfants doivent être supervisees afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
  Le fer a repasser doit etre utilise et depose sur une surface stable.
• Avant de déposer le fer à repasser sur son support, s'assurer que la surface
  sur laquelle se trouve le support est stable.
• Ne pas utiliser le fer à repasser s'il a été échépé, s'il est visiblement
  endommagé ou s'il fuit.

INSTRUCTIONS SPECIALES

Pour évier une surcharge du circuit, ne pas brancher un autre apparériel haute.
puissance sur le même circuit
Si I'emploi d'une rallonge est absolutement nécessaire, utiliser un cordon de 15
ampers. Les cordons prevus pour une intense inéquence risquèt de surchaudir.
de prudence en veilant à ce que l'ordon ne pulsée pas été tiré ou faître truches.

CONSERVER CES MESURES.

Lapparele st concupour uneutilisation domestique

FICHE POLARISSE

Poeie Poiereee.
'appareel est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que I'autre). Afin de

minimiser les risques de secousses electriques, ce genre de fiche n'entre que d'un
facon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise,
I fust tentier de la féquence appeoir avant irroder les lames de côte. Si la fiche n'est très outloirs et ne sallant, il faut communier avec un elekstricien certifie. Il ne faust pas tentier ou modifier la fiche.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du

couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de seccuçées électriques, ne s'estorter de sauter le couvresse extérieur. L'utilisateur ne sauf pas renonnables les piños.

des clients et le reflet le couverture extérieur . L'utilisé ne peut pas élimencer les plècesde l'article . En confiré la réparation seulement au personnel des centres de service

autorisés.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommage, il faut la faire replacquer par du personnel qualifié au ou Arémentique latine, sans le personnel d'emploi de service autoris.

Personnel qualite ou en Amerique fatine, par le personnel d un centre de service autoris

OTILISATION

Let apparéil est restreve a une utilisation résidentelle uniquement.

OUR COMMENCE

Retirer toutes les étiquettes et tous les autocollants apposés sur l'appareil ou la semelle.
- Retirer et conserver la documentation
- Visitor le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie
Note: Utiliser de l'eau du robinet pour repasser. Ne pas utiliser d'eau traitée par un système d'adrouissement domestique.

Important: Pour un rendement optimal, laisser le fer reposer pendant 90 secondes

avant de commencer a repasser.

REMIPLISSAGE DU RESERVOIR A EAU
Je propos le ter a repasser sur une surface plane, la semelle dingee
Vers le bas, puis ouvir le couvercle du réservoir (A).
2.Lefer et a laide d'une tasse a mesurer propre, verser de Ieau dans
T onice de rempissage jusqu' a ce qu'elle attige la marge MAX sur le cote du reseau. Ne pas trop rem弥补.
Sur le cote du reselvoir. We pas trup remplicant 2. Reformar la couverture du risercopoir a eau
1 Brancher le fer. Le témoin de fonctionnement s'allume
Note: Si vous nevez ajouter de l'eau pendant le repassage, débrancher le fer et si suive les étapes
ci-dessus.
Conseil: Si vous ne connaissiez pas le type de fibres dont le tessu se compose, fais une essai sur une petite surface (a l'interieur d'un outrel ou d'une couture) avant de renpasser.

ABBETAUTOMATIQUE EN3POSITIONS

Le dispositif d'arret automatique du fer fonctionnaire comme siu:Une fois que la temperature selectionnee est atteinte , le fer ci

—once trois que la temperature selecctionne est etatique, le fer 3 estempe ,anpres 30 secondes d'inactivite , qu'il soit a plat sur sa semelle ou

basculé sur le côte. Si le fer est place à la verticale sur son talon

d'appui, il s'eteint après 8 minutes (B).

LeTMénoi de fonctionnement clignote pour indiquer que le fer a ccessé dechauser 308

Lorsque you repreneze le fer, il se remettra a chauffeur. Laisser le fer

chauier complètement avant de reconnéimmer a repasser. TECHNOIGE SMART STEAM

Le système Smart Steam™ produit automatiquement de la vapeur lorsque le sélecteur de tissu

est regle entre les positions 4 et 6. IET DE VAPEUR

Conseil: Utiliser pour eliminer les glis tenaces.
I. Esque le niveau d'eau à attier la marque MAX, régier le sélecteur de tissu à la position supposée (centre, cf. 6). Consulté le guide d'utilisation en regard des liques pour les loupes de
approupe (entre 4 et 6). Consulier le guide d'utilisation selon les tissus sous le taion d'appli et lire l'équête du véttement pour vous aider à déterminer le type du tissu.
2. S assurer qu'il y a de I'eau dans le reservoir. Le jet de vapeur est automatiqueledesactiveront les positions 0 et 3
3. Pour un rendement optimal, utiliser le jet de vapeur par intervals de 5 secondes.
4.À la fin du repassage, régler le sélecteur de tissu à 0 et débrancher le fer.
Important: Toutiques placer le fer à repasser sur son talon d'appui lorsqu'il n'est pas utilisé, mais qu'il est en marche.

Vertical

Conseil: Utiliser pour repasser des vêtements suspendus et des draperies.
1. S'assurer que le réserve a eau est rempli jusqu'à la marque MAX
2. Suspendre le veteur a vaporiser sur un cinct. (Les rideaux ou les draperies peuvent etre vaporisere lorsquils sont suspendus.)
3. Régulier le sélecteur de tissu à la position aporopriée (entre 4 et 6).
4. Tenir le fer pres du tissu sans lui toucher
5. Avec voire main libre, tirer fermement sur le tissu et pomper le bouton en déplacant le fer sur le tissu.

PII VERSATION

Conseil: Utiliser pour eliminer les plis tenaces, peu importe le réglage.
1. S'assurer que le réserve à eau est plein
2. Au moment de la première utilisation, pomper le bouton à plusieurs reprises.
PROPOSÉTANTÉRÊTÉS

DISPOSITION ANTICOUTS: A dispositive antitussusory

CE dispositant antigoutes protege les tissus des lacches d'ea d aasse de REPASSAGE A SEC
1. Reglier le selecteur de tissu à la position 1, 2 ou 3 pour repasser sans la vapeur.
2. Pour repasser à sec à des positions plus élevées, vider le réserve à eau pour éviter la

production de vapeur

VIDAGE DU RESERVOIR (FACULTATIF)

1. Debranchier le fer et le saisser le renfroid. 2 Pour yider der la fer, tenir au-dessus d'un évier, la pointe vers la bas et incline sur le cote. Leau
2. Oui vide le /or, le tiem au-dessus d un erivier, la pointe vers la bas et influence sur le cote. Le ced s'ecoulie par l'orifice de rempissage.

ENTRETEENETNETOYAGE

Cet produit ne conté aucune piece réparable par l'utilisateur. Confiar la réparation à un

technicien qualifié

NETTOYAGE DES SURFACES EXTERIEURES

1. S'assourcer que le fié à appasser de débranché et acompletement réflôtroid. Essuyer la semelle et les surfaces extirpées à l'aide d'un longe durée trempe dans l'eau. Aoutgar un détenfant domestique deux. Je jamais utilisée d'abrasifs, de produits nettoyants forts, de vinaigre ou de tamponés à recarçur ci sous purmier étagérer ou désclarer le fié.
2. Àprous le nettoyage, faire évacuer la vapeur sur un vieux linge pour enlever tous les résidus dans l'air.

ies events a vapeur. SYSTEME AUTO CLEAN

Conseil : Pour gardier les évets à vapeur exempts de toute accumulation de dépôts, proceeder
comme suit environ une fois par mois
1. Remplir le reservoir d'eau de sorte que le niveau se trouve bien au-dessous de la marque MAX.
brancher ter 10. Picardie effect
2. Regier le selecteur de tissu a la positio n 6 et laisser le fer reposer sur son talon d appli. Laisser le fer chauffer.
3. Régles linéaires
3. Regier le selecetior de ssu a la position 0, deeanrher le fer et le tenn au-dessus d'un eil, la semelle vers la bas.
4. Appuyer sur le bouton AUTO CLEAN et le maintainir enfoncé. Faire preuve de prudence, car
E tchaade auvau sauer sortir des evets . Mainten enefince le bouton AUTO CLEAN Tjoucqu' a ce que le fer soit vide . Au beine , agiter le fer d'un cote à l'autre et de la'avant v
jusqu a l'armière
15 Une fois le fer vide, relacher le bouton, laisser reposer le fer sur son talon d'appui et le brancher.
Laisser le fer chauffer pendant environ 2 minutes afin de bien l'asseder

RANGEMENT DU FER A REPASSER

1. Debrancher le fer et le laisser refroidir

2. S'assurer que le selecteur de tissu est reelé à la position 0

3. Ranger le fer en position verticale sur son talon d'appui pour empêcher les fuites d'eau de la

semei

BESOIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question
relative au produit, composer le numero sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne
pas returner le produit ou il a ete achene . Ne pas poster le produit au fabricant hi ne porter dansun centre de service . Une的有效部署assistant la site web instigé sur la photo couverture
an cie of service . On peit eaglement constater le site web indique sur la page couverture .Garantie limite de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?
- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel, toute fois, la responsabilité de la société Applicée se limite au seuil d'achet du résultat.
mille au prix d'auer Quelle est la durée de
Quelle est la uride? Deux années(s) a compter de la date d'achat initiale, avec une preune d'achat
Quelle aide offronds nous?
- Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné
Comment se prévaut-on du service?
- Conserver son recu de caisse comme creuve de la date d'achat
- Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-
9786, pour obtaining des renseignements généaux relatifs à la garantie.
- On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1 800 738-90-45.

0245.

ou est-ce que la garande ne couvres pas? - Poc demonnantes due a une utilisation comme
des comlimes du une utilisation commerciale.
Des biomages causes par une malvaise utilisation ou de la higidige. Dos produits qui ont été modifié
Des produits utilisés ou entretien hors du pays ou où sont éte nettées
Des piènces en verre et tout autre accessoire emphalles avec le produit
Les produits de transport et de manutement reliés au remplacement du produit.
Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains etats ne permettent pas
I'exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles bois regissant la garantie?
- Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique. L'utiliser peut
egaiement se prevallor dautres croits seion I etat ou la province qu'il habite.

BLACK&DECKER

is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, USA
Marque de commerce déposée de la société The Black &
Decker Corporation, Towson, Maryland, E-U

Made and Printed in People's Republic of China
Fabrique et Imprimé en République populaire de Chine.

Applica

Le produit peut différer legrement de celui qui est illustré.
1. Rec de pulverisation
2. Coucercle du réserv
3. Selencteur de tissu
4. Bouton de pulverisat
5. Bouton de vapeur
6. Témoin de fonctionnement
7. Poignée