BL500 - Blender BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	Black & Decker
Modèle	BL500
Alimentation	120 V, 60 Hz, 10 A
Puissance	500 W
Nombre de vitesses	10
Fonctions	Hacher, émietter, brasser, râper, concassage de glace, impulsion
Capacité du récipient	1,5 L
Matériau du récipient	Verre ou plastique selon le modèle
Longueur du cordon	1,2 m
Dispositif de sécurité	Verrouillage de sécurité du récipient
Fonction de nettoyage	Fast Clean (nettoyage rapide)
Pièces lavables au lave-vaisselle	Récipient, couvercle, bouchon, lames (panier supérieur)
Entretien	Nettoyer le socle avec un chiffon humide
Accessoires inclus	Récipient, couvercle avec bouchon, lame
Garantie	1 an
Rangement	Enroulement du cordon autour de la base

FOIRE AUX QUESTIONS - BL500 BLACK & DECKER

Comment nettoyer le blender ?

Après utilisation, utilisez la fonction Fast Clean en remplissant le récipient d'eau tiède avec un peu de détergent, puis actionnez pendant 5 secondes. Rincez et lavez les pièces amovibles à la main ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Le socle se nettoie avec un chiffon humide.

Le récipient passe-t-il au lave-vaisselle ?

Oui, le récipient, le couvercle, le bouchon et les lames peuvent être lavés au lave-vaisselle, dans le panier supérieur. Pour les modèles avec récipient en verre, placez-le également dans le panier supérieur.

Quelle est la capacité du blender ?

La capacité maximale est d'environ 1,5 litre. Ne dépassez pas 480 ml (2 tasses) pour les liquides chauds afin d'éviter les débordements.

Comment concasser des glaçons ?

Versez les glaçons dans le récipient, fermez le couvercle, maintenez fermement et utilisez la fonction Ice Crush ou le bouton Pulse jusqu'à obtention de la consistance désirée.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le récipient est correctement verrouillé sur le socle. Assurez-vous que le bouton est en position OFF puis sélectionnez une vitesse. Si le problème persiste, débranchez et contactez un centre de service agréé.

Comment utiliser la fonction Fast Clean ?

Remplissez le récipient à moitié d'eau tiède, ajoutez une goutte de liquide vaisselle, fermez et actionnez le bouton Fast Clean pendant 5 secondes. Le blender nettoie les résidus automatiquement.

Quels aliments ne pas mixer ?

Ne mixez pas d'os, de gros morceaux d'aliments congelés, d'épices séchées seules ou d'aliments très durs comme des navets, car ils pourraient endommager les lames.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution : ne remplissez que 480 ml (2 t) à la fois, car les liquides chauds ont tendance à prendre de l'expansion. Utilisez la fonction Pulse pour éviter les éclaboussures.

Où trouver les pièces détachées ?

Contactez un centre de service Black & Decker agréé. Reportez-vous aux Pages Jaunes sous 'Appareils électroménagers - Petits'. Vous pouvez également appeler le service client.

Quelle est la garantie ?

Ce blender est garanti un an à compter de la date d'achat contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages accidentels ou la mauvaise utilisation. Pour toute réclamation, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI BL500 BLACK & DECKER

La longueur cordon d
Lorsqu'il faut utiliser un
Organisme Underwriter
encombref, qu'on ne est

POIGNEE A PRISE SQ

NOTE: La poinée à pris sensibles à cas matérières

MONTAGE DU RÉCIF

1. Avant la première utilisée pieces du mélangeur sau le joint d'etanchée sur l'air de l'air de la sante, qui est celui-ci dans le sens hors

2. S'assurer que I'appare et branchier le cordon ou la boute

3. Placer the aliments à m'placeur le couvertre sur le 3.Dans les cas des mode pourvu v un bouchon, s a la vieuse est fauente, sa vieuse ne se concasse de gloons et 4.Choisir la vitesse ouvé

4. Modèle des series BL compont 10 vitesses; hacher, émetter et brass et rapier. Choisir la vitesse tâche. Ne pas outburder de LOW/HH en même temps tâche à effacement. Ainsi, sauf le cas d'oulement de puissance, apuyer sur I (Off/Pulse). S assurer que position HH (non enforcé)

5. Modeles de la série BL à 1 ou 2 pour mélanger de et 4 pour moudre, batte de 5 pour rapièr des alimes legumes) ou liquefier (po fruits rais, par exemple). 5. Pour tous les modeles (P) ou regler le cadran a deux seances, plus le reliaché (R) et le cinq ans. 6. Pour tous les mélanger s'arrête autor bouton ice Crush comme concasser des glacons. 7. en servir sur de courter s'arrête lorsqu'on reliaché 8. Dans le case de la plup des Ingredients lorsque I le bouchon du couvercle l'ouverture du couvercle a deux becs, ouvir le beings. Bien referen

6. Modeles des series BI
   mélange terminé, apuye

NETTOYAGE RAPIDE

1. Modeles des series BI nettoyage rapide (Faste CI recipient en en colluant peut utiliser cette fonction d'eau tiède jusqu'à la mal pour les modeles en plais en verre. Ajouter un peu taches teniées (como saliva, des liats frappés o couverté d'une main et Fast Clean. Laisser l'approvement 5 secondes puis 2. Débrancher l'arme, le déverrouillon (L)
2. On peut également'avirpées amoviements vont a respecter alors les cons Modèle de la série BL-10
3. Avant de nettoyer me le
4. Cinecar les
5. Fincer les

e l'apparèil a été déterminée afin de réduire les risques que présente un cordon long, cordon de rallonge, désirier un cordon d'au moins 10 ampères, 120 volts, homologué par s Laborories. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, s assurer qu'il n'est pas suit pâtir ni trébucher dessus.

DOUBLE (Cercaires modedeseulement)

e souse ne compte ni caoutchouc naturel ni latex. Les personnes allergiques ou peuvent dont se servir de l'appareil.

PIENT

sation, nettoyer toutes les j'le scôce d'aplérièe. Placer e dessus de la larme. Et si le tâton ne s'est pas tourné aire jusqu'à ce qui il soit serrée.

1. Système d'assessevissement - Placer le réceptif assemblée dans le socle de l'appréil et le faire tourner vers le pictogramme de verrouillage (Lusqu à ce qui il soit fixé en place, Le dispositif d'assessevissement est also envisé. Si on solèue la poinçée du réceptif, tout le mélangeur est solué.

Utilisation - Francais

il est en position hors tensionins une prise d'alimentation

élanger dans le récipt et récipient avant de commencer les dont la coucvire est assurer que le bouchon est en sur le coucvire lorsqu'on des alliments durs.

500-BL600 — Certains modélles d'autres, en ont 12 qui vont de er, à réduite en purne, liquefier qu es conviète le moyen à la vérifier la position du bouton que celui de la vitesse pour la xue hacher, il faut enforcer le Chop. Pour augmenter la bouteton d'arrêt et à impulsion 3 le bouton se trove en

700 - Faire tourner le cadran oucement et hacher; utiliser 3 ou réduire en purée; se servir un autre de la vie; et l'ouer préparer des boissons de

utiliser le bouton à impulsion la position P pendant quelques ar pour mélangerrapidement enrolle cette fonction, le nattigement. Se servir du bouton à impulsion pour mélanger les résultats, s-periodes. Le mélangueur e ce bouton.

art des modules, pour ajouter e mélangerie fonctionne,-retirer et insérer les alimentes par (B).Dans le cas des modelle c verseur pour ajouter des er couverture avant de

.500- BL600 — Une fois le sur broute d'arret et a?

impulsion (Off/Pulse). Moledeles de la série BL700 — Faire tourner le cadran à la position O une fois le taillant.

1. Pour retirer le récipent, en saising la piogne et le faire tourner vers le pictogramme non vertuaille (7) et le soulever hors le socle de l'appelére. Dans le cas de la plupart des modélles, il faut retirer le couvercle avant de vider le contenu du récipent. Dans le cas des modélles à deux becs, se servir du buc versseur pouvant un trésor d'acrony (8), et le buc passatoire pour ser verses des boisons ( comme de la sangria ou de la limonade maison, ou de la sauce) afin de retenir dans le réciprant des garnitures ou des alimentés ( comme des moceaux de légumes).

Conseils pratiques

• Couper les alimentés en pertils morceaux (envviron 2 cm)
• Couper les alimentés en couloirs (environ 3 cm)
• Pour hacher ou rapipe, couper les alimentés solides en

morceauxde2cm(4po)

rivé parent ou y sont échéablés, arreter l'aparère et en retirer le couverce. Se servir d'une spatie à caouthingou répartir des alimentés vers les lames. Remettre la couverce en place et continuer à mélanger le fauve de l'air.

convenabilmente dans un mélangerie. Il s'agit de monter des blancs d'oeuts en beige, de foufette de la crème, de l'acide, et de l'acide de l'acide. Il est purde, de hacher le finement de la viande, de pêtrir de la pâte et d'extraire du jus de fruits ou de légumes.

• Je jamais placé les ingrediets suivants dans l'appellé car il peuvent l'endomager : des épices et des fines herbes séchéées (pour les moudre seules), des os, des gross moceaux d'alments congeles et des

aliments durs (como des navets).

• Pour concéder les glacions, il faut à accord verser le clôt de l'air. Il ne peut se couffer qu'une quantite de glacions. Ténir le couvertre fermement d'une main; si se vennent du bouton à impulsion ice Crunch pour concéder les glacions. Dans le cas des modèle dotés d'un couvertre à bouchon, se servir du bouton pour accorder le clôt de l'air. Enfin, si le clôt est couvertre au commencement du jus de citron, de la crème ou des liqueurs.

Entretien et nettoyage

.500-BL600—La fonction de
en facile le nettoyage du
les participes d'aliments. On
en ren replissant le salarié
et en cas de l'emploi, a tique et 1.5 pour les modeles
de détergent pourlever les
a presse avoir prépare de la
u une vinaigrette). Tenir le
d'autre, enforcer le bouton
et sauf un autre désconner pendant
l'arrêt.

Jouer tourné le réceptif pour jus le soulever hors le socde d

er les pièces à la main (les issu à lave-vaisselle).
ignes qui suivant.
00 ou lavage manuel des

elangeur, leMETtre hors

édiatement après avoir

mélange aidé n a facilitateur le nettoyage. Laver le couverté et le recipient avec de l'eau et du savon neuf.

1. Essuyer le socle de l'appellé et un chiffon humide et bien l'assecher. Enlever les taches tenaces en frontant a i'aide d'un chiffon humide et d'un produit non abrasif. Ne pas immer le socle de l'appellé.

2. Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou au lave-vaiselle. Le rècipt, la couvertre, le bouchon et les lames seront只能 poursuivir dans le panier supérieur du lave-vaiselle. Dans le cas des mobilières dotés d'un récipient en verre, celui peut aller dans la panier sur un autre face de l'air. Il ne s'est pas longer les récrictions ni des pièces dans un liquide vial.

3. Lorsqu'un liquide se renvense dans le socle de l'appellé, essayer ce dernier avec un chiffon humide et l'assérer complètement. Ne pas utiliser de tampons de l'appliée, ne ne donnant des objectifs abrasifs sur les piées ou le fin d l'applé.

RANGEMENT

Pour faciliter le rangement, enroulement le cordon autour du gros pied au bas du socle de l'appareil (C).

SSEHONG

eepnne nnnnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne

ETBREESSEINSI

eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn ecpnn nne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

240 ml (8 oz.) de yogur de la frutta de croissant

2 boites (de 435 ml (14 1/2 oz) 2aignons haches grossierez chane) de bravoilie de coulet 1 aigre vane hachi
chacunej de bouillon de poulet 1 polvron rouge nache ou de ligumes grossierè
480 ml (2 t) d'eau 2 cubes (de 2,54 cm (1 po)) de
1 courge musque de 908 g gingembre frais naches (2 lb) pelée et en cubes de grossiement
2,54 cm (1 po) 5 ml (1 c. à thé) de basilic séch
5 carottes moyennes coupées 2 ml (1% c. à thè) de se l'enlongue de 2,54 cm (1' no.) 1 ml (1% c. à thè) de poir
enlonguede2.54cm（10） 7-（n/a:atepowe 4 pommex de terre moyennes de 120 a 240 ml (de 12 a t)
pelées et coupées en six de 120 à 240 ml (de ½ à 1 t) de la essence de la xtreme mère ou du.
chacune de la crne sure du yogournt nature

1. Verser le bouillon de poulet ou de legumes, et I'eau dans

une grande casserole. Porter à ébulition. Ajouter tous les incivités, ou le liée et la vieilles oies sur la vieur.

Ingriendents, saut le tait et la crème sure ou le yogourt. 2. Porter le mélange à ébullition. Courvir et réduire le feu

1. Laisier mijoter jusqu'à ce que les légumes seront tendres,

environ 20 à 25 minutes 4 hés de l'année

4.Lalisser refroidir.
5.Verser les liqueures et le bouillon dans le melangeur, 480~ml

1. Verser les leguliers et le bouillon dans le meilgeur, 400 ml (2 t) à la fois, Couvir et tracer à impulsion jusqu'à l'obtention

(d) à la autorisation et traiter, à l'impôtion, jusqu'a restation d'un mélange homégène. (Ne pas TraitsPTR plus de 480 ml (2 t)

à la fois car les liquides chauds ont tendance à prendre de l'expansion.)

1. Verser le bouillon traité dans un grand bol et répéter le

processus avec le reste du bouillon et des legumes. Verser le faissant un autre solde, les personnes ne sont pas

tout le bouillon trait de nouveau dans la casserole erechauffer. Y ajouter du lait , jusqu'à l'obtention de la

consistence youlue, Aiouter des assaitionnents au gois

1. Servir en garnissant d'une bonne cuillerée de crème sure ou

de yogourt.
Pano:6ortioe de 300 ml (1/4)

Donne : 6 portions de 330 ml (1/2, t).

BOISSON PETILLANTE AUX FRUITS

2 contenants (de 240 ml (8 oz) 1 boite (de 240 ml (8 oz))

chacun de yogourt tegier d ananas en morceaux non aux frais égnutte

240 ml (1 t) d'eau gazéifiée 1 chopine (envviron 480 ml (2 t))

1. Verser le yogourt, I'eau gazéifiée et l'ananas dans le

récept. Couvrir et traîter à grande vitesse pendant 90 ans cures.

1. Continuoue

2.Contider a melanger et retire le couchoi du couverie. Aicuer graduallement les fraises par l'ouverture, Continuer

a mélanger pendant 30 secondes après avoir apuyé toutes las frises.

1. Servir immidiatement ou refrigerer jusqu'au moment de

servir.

Donne : 4 portions de 300 ml (10 oz).

NEED HELP?

Confier I'entretien du produit, le cas d'etat (1)

echant , a un centre de service Black &Decker ou un atelier d'entretien

on aetioner anenr authorise. On peut tracer dans les Pages

Jaunes, sous la rubrique «Appareils

electromenagers - Petits , Lacentre de service de la région

centre de service de la régionLorsqu on poste ou qu'on expé

I'appareil, I'emballer une boite de carton

solide (on peut se servir de l'embaillage original), ennantant sole de.

original, en prênant som de l'immobiliser afin qu'il ne subisse aucun

dommage. Joindre à l'intention du

personnel du centre de service unelettre explicative époncant le problème

l'otte opératee ne donnant problème sans oublier de donner l'adresse de

retour. Il est également recommanded d'assurer le colis.

ONE YEAR WARRANTY

de garantia, conforme se nécessario, lo

Household Products garant ce produit

pour un an a compter de la date d'achat, contre toutvice de matiere ou de

contré tout vide de nature ou de fabrication. La garantie ne couvres pas

les dommages causés par un accident

ou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irregular du produit

en leulement interrogé au peuple dans les délaiss prescrits, il sera réparé

ou remplace, à notre gré, sans frais. Leur schiruit non reconnu, port qu'evail.

produit sera returne, port paye, s it aevetu envoy port paye, a un centre de

service autorisé Black & Decker.

Les modalités de la presente garantie doivent des droits liées aux officiennes.

dont des droits légaux spécifiés. L'utilisateur peut également se prévaloir

d'autres droits selon I'etat ou la

province qu'il habite . Adresser toutqu'est relative à la gentant et au

avecle service à laclientéu au numéro suivant 1 [phone]

sulvaht.1(600)231-9786.

E

PUE 1000

eep

Huee Huee

y

10A IIM papeuau u

n nnnnne nnnnne

esn pueesnoe noo

esn bupnppep

buiu

eep
eep
eep
eep

A

e e

eae eae

n

e

AeBaeaeq/pc

H

S

Pnneeppeeppeep

e e

eep

LEASE

CON

r l'organisme Underwriters Laboratories, Inc.

brique au Mexique

Imprime au Mexique

U.S.A./CANADA
MEXICO 01
http://www.housebe.com
http://www.madesec.com

n, Maryland, E.U.
acker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.
BLACK & DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA.
Marca regista de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U.
*Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.

SNIy
1d 0
ui 0
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 19
i3 i3

oeepnneep

Sériés BL500 - BL700 Series