L15 Deluxe - Tondeuse à gazon AMBROGIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon robotisée
Marque	AMBROGIO
Modèle	L15 Deluxe (A015DE0 / A020DE0 / A020EL0 / B020ES0)
Dimensions (L x l x H)	420 x 290 x 220 mm
Poids (avec batterie)	7,1 à 7,5 kg selon modèle
Alimentation	Batterie lithium-ion 25,9 V, 2,5 Ah ou 5,0 Ah ; chargeur secteur 100-240 V~
Surface de tonte max	600 à 1300 m² selon modèle
Hauteur de coupe	25 à 70 mm (réglable)
Diamètre de la lame	180 mm
Vitesse de la lame	4200 tr/min
Vitesse de déplacement	28 m/min
Pente maximale	45% admissible, 35% recommandée
Autonomie	2 h (batterie 2,5 Ah) ou 4 h (batterie 5,0 Ah)
Temps de charge	Environ 1 h
Niveau sonore	59 dB(A)
Protection IP	Robot IPx5, station IPx4, chargeur IPx4
Connectivité	Bluetooth, GSM (850-1900 MHz), GPS/GPRS en option
Fonctions principales	Tonte automatique, capteur pluie, autoprogrammation, gestion de 4 zones, mode ECO, détection obstacles, rentrée V-Meter ou par câble
Sécurité	Capteur obstacles, inclinomètre, arrêt d'urgence, protection surintensité, capteur absence signal
Entretien	Nettoyage hebdomadaire (lame, contacts), nettoyage mensuel complet, révision annuelle
Pièces détachées	Lame (L20Z01000A, L20Z13600A, L20Z13600AR), batteries, câble périmétral, joints, clous

FOIRE AUX QUESTIONS - L15 Deluxe AMBROGIO

Quelle est la surface maximale que le robot peut tondre ?

Selon le modèle, de 600 à 1300 m² (A015DE0: 600 m², A020DE0: 700 m², A020EL0: 1000 m², B020ES0: 1300 m²).

Comment régler la hauteur de coupe ?

Basculer le robot, tourner la bride avec la clé fournie dans le sens horaire pour ajuster la hauteur (25-70 mm). Porter des gants de protection.

Le robot peut-il fonctionner sous la pluie ?

Le robot est équipé d'un capteur de pluie. En mode ON, il retourne à la station en cas de pluie. Le capteur peut être désactivé ou configuré avec un délai.

Comment installer le câble périmétrique ?

Poser le câble dans le sens horaire autour de la pelouse, à 20-90 cm des obstacles selon leur nature. Le fixer avec des clous tous les 10 cm ou l'enterrer à 2-5 cm de profondeur.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec une batterie 2,5 Ah : environ 2 h. Avec une batterie 5,0 Ah : environ 4 h. Le temps de charge complet est d'environ 1 h.

Que faire en cas de vibration anormale ?

Arrêter le robot en sécurité (bouton STOP), débrancher. Vérifier la lame : si endommagée, la remplacer ; si coincée par des résidus, les enlever avec des gants.

Comment programmer le robot via l'application ?

Télécharger l'application smartphone (Android/IOS), se connecter via Bluetooth avec le code PIN 0000. Configurer les horaires, zones, capteur pluie, etc.

Quelle est la pente maximale que le robot peut gravir ?

Pente admissible jusqu'à 45% (24°), mais recommandée à 35% (19°) pour une tonte régulière. Près du câble, limiter à 20%.

Comment entretenir la lame et les contacts ?

Hebdomadairement : nettoyer la lame, les poignées du chargeur et les plaques de contact avec un chiffon sec ou du papier abrasif fin. Éliminer toute oxydation.

Que faire si le robot ne rentre pas correctement dans la station ?

Vérifier la position du câble périmétrique et du cordon de la station, s'assurer que le sol est plat et stable. Contrôler le raccordement électrique.

MODE D'EMPLOI L15 Deluxe AMBROGIO

But de ce manuel. 2
Identification constructeur et appareeillage 3

Informations sur la sécurité. 3

Normes de sécurité 3
Équipements de sécurité 4
Signaux de sécurité 5

Informations techniques. 6

Données techniques. 6
Description generale appareeillage 7
Organes principaux. 8

Installation. 9

Emballage et désemballage 9
Planification installation équipement. 9
Définition parcours cable périmétral 11
Méthode de rentrée au poste de rechargement 11
Preparation et délimitation des aires de travail 12

Installation cable périmétral. 16
Installation poste de rechargement et alimentateur 17
Rechargement des batteries lors de la première utilisation 18

Réglages. 19

Récommandations pour les réglages 19
Réglage hauteur de coupe 19

Utilisation et fonctionnement. 20

Obligations pour l'utilisation 20
Description panneau de commandes et presentation des menus. 20
Mise en service. 21
Usage du robot dans des zones fermées non dotées de station de recharge. 22
Acces au menu à travers l'appli 22
Configuration du menu utiliser à travers l'application mobile 22
Configuration menu - modes de programmation. 23
Arrêt en sécurité du robot. 26
Inactivité prolongée et remise en service. 26
Rechargement batteries pour inactivité prolongée. 27
Conseils d'utilisation 28

Entretien ordinaire. 28

Conseils d'entretien 28
Tableau des fréquences d'entretien programme 28
Nettoyage robot 29
Recherche de pannes 30

Pannes, causes et remèdes. 30

Remplacement des composants 32

Recommendations pour le remplacement des pieces 32
Remplacement batteries 32
Remplacement lame 32
Mise hors service du robot 33

Déclaration de conformité. 34

Normes de garantie. 35

Conditions et limitations 35
Comment demander le service d'assistance sous garantie. 35
Définitions supplémentaires 35

Toute reproduction, même partielle, de ce document sans l'autorisation ecrite du Fabricant est interdite. Le fabricant est agenged dans une politique d'amelioration constante de ses produits et se reserve donc le droit d'apporter des modifications a ce document sans obligation de preavis, sous reserve que cela n'entraîne pas de risques pour la sécurité. © 2008 - Auteur des textes, des illustrations et de la mise en page : Tipolito La Zecca. Les textes peuvent etre reproduits, integralement ou partiellement, sous reserve que le nom de leur auteur soit mentionné.

BUT DE CE MANUEL

• Ce manuel, qui fait partie intégrante de la machine, a été réalisé par le Fabricant dans le but de fournir les informations nécessaires aux personnes qui sont autorisées à interagir avec elle tout au long de son existence.
• Afin d'adopter une bonne technique d'utilisation, les destinataires des informations devront les dire attentivement et les appliquer de façon rigoureuse.
• Ces informations sont originales et fournies par le constructeur.
• La lecture de ces informations permettra d'éviter de nuire à la santé et à la sécurité des personnes et de provoquer des préjudices économiques.
• Conserver ce Manuel pendant toute la durée de vie de la machine dans un endroit connu et facile d'accès afin de tousjours l'avoir à sa disposition dés lors qu'il s'avere nécessaire de le consulter.
• Certaines informations et illustrations reportees dans ce Manuel pourraient ne pas correspondre parfaitement à la machine qui est entre vos mains, mais ceci ne porte aucunement atteinte à son fonctionnement.
  Le Fabricant se reserve le droit d'apporter des modifications sans obligation de le communiquer au préalable.
  Pourmetre en exergue certaines parties du textile particulierement importantes ou pour indiquer quelques prescrptions essentielles,des symboles ont ete adoptes.En voici la signification:

Danger - Attention

Ce symbole signale des situations de grave danger qui, si elles sont négligées, peuvent nuire sérieusement à la santé et à la sécurité des personnes.

Précaution - Avertissement

Ce symbole signale qu'il est nécessaire d'adopter des comportements appropriés pour ne pas nuir à la santé et à la sécurité des personnes et ne pas provoquer de préjudices économiques.

Important

Ce symbole signale des informations techniques particulièrement importantes, à ne pas négliger.

La plaque signalétique représentée est directement appliquée sur la machine. Elle reporte les différences et toutes les indications indispensablees à un fonctionnement sur.

Pour toute exigence, s'adresser au Service d'Assistance du Fabricant ou à un des centres agréés.

Pour toute demande d'assistance technique, indiquer les données figurant sur la plaque signalétique, les heures approximatives d'utilisation et le type de defaulted relevé.

A. Identification Fabricant.
B. Marque CE de conformité.
C. Modèle et Version / numéro de série / années de construction.
D. Données techniques : tension, courant, degré de protection, masse, largeur de coupe.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Le Constructeur a prétré une attention particulière aux aspects pouvant provoquer des risques à la sécurité et à la santé des personnes qui ont à faire avec l'appareillage. Le but de ces informations est celui de sensibiliser les utilisateurs à faire suffisamment attention pour prévenir tous les risques.

NORMES DE SECURITE

CE PRODUIT EST DOTÉ DE LAME ET CE N'EST PAS UN JOUET!

• Lire attentivement tout le manuel et bien le comprendre, notamment toutes les informations concernant la sécurité. Utiliser l'appareillage uniquement dans le but pour lequel il a été concu par le Constructeur. Suivre scrupuleusement les instructions relatives au fonctionnement, à l'entretien et aux réparations.
• Durant le fonctionnement du robot, s'assurer que dans la zone opérationnelle il n'y a personne, sur tout des enfants, personnes âgées ou handicapées et des animaux domestiques. Le cas échéant, il est conseilé de programmer l'activité du robot durant les heures ou il n'y a personne dans cette zone. Surveiller l'appareil si l'on sait qu'il y a des animaux domestiques, des enfants ou d'autres personnes à proximite. Si une personne ou un animal se trouve sur le parcours du robot, arrêté ce dernier immediatement.
• Dans les zones de service non déliminées par une clôture difficilement franchissable, surveiller l'appareil pendant le fonctionnement.
• Les signaux d'ajretissement doivent etre placés autour de la zone de travail de la tondeuse a gazon robotisée, si elle est utilisée dans des lieux publics. Les signaux doit avoir le texte suivant: « Attention! Tondeuse à gazon automatique! S'éloigner de la machine! Surveiller les enfants ! »
• Ce robot n'est pas destiné à être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou dénuées d'expérience et/ou de connaissance nécessaire, à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité ou aient reçu les instructions sur comment utiliser le dispositif. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne pas permettre l'utilisation du robot à des personnes qui n'en connaissent pas le fonctionnement et le comportement.
• Les opérateurs qui effectuent les interventions d'entretien et de réparation doivent avoir une totale familiarité avec ses caractéristiques spécifiques et normes de sécurité. Avant d'utiliser le

robot, dire attentivement le manuel de l'opérateur et s'assurer d'en avoir compris les instructions.

• Utiliser seulement des pieces détachedes d'origine, ne pas modifier le design du robot, ne pas alterer, négler, eliminer ou bypasser les dispositifs de sécurité installés. Le Constructeur decline toute responsabilité en cas d'utilisation de pieces détachedes non d'origine. Le non-respect de ces conditions peut entrainer des problèmes graves pour la santé et la sécurité des personnes.
• Contrôler qu'il n'y ait pas de jouets, outils, branches, vêtements ou autres objets sur le gazon qui puisent endommager les lames. D'éventuels objets sur le gazon peuvent également endommager ou bloquer le robot.
• Ne jamais permettre de s'asseoir sur le robot. Ne jamais soulever le robot pour inspecter la lame ou pour le transporter quand il est allumé. Ne pas introduire les mains et les pieds sous l'appareillage quand il est allumé.
• Ne pas utiliser le robot quand un arroseur est en fonction. Dans ce cas, programmer le robot et l'arroseur de manière à ce qu'il ne fonctionnent pas simultanément. Ne pas laver le robot avec des jets d'eau à haute pression et ne pas le plonger, partiellement ou complètement, dans de l'eau, car il n'est pas étanche.
• Debrancher l'alimentation électrique et actionner le dispositif de sécurité avant d'effectuer toute intervention de réglage ou d'entretien pouvant être effectué par l'utilisateur. Utiliser les protections individuelles prévues par le Constructeur, en particulier, lorsque l'on intervient dans la lame, utiliser les gants de protection.
  Le nettoyage et l'entretien destinés à être exécutés par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas utiliser le robot avec la lame de coupe endommagée. La lame de coupe doit être remplaçée.
• Ne pas utiliser le robot avec les parties externes endommagées. En cas de dommages mécaniques à celles-ci, il faut les replacer.
• Ne pas utiliser le robot avec le cable d'alimentation du transformateur endommagé. Un cable endommagé peut porter au contact avec des parties sous tension. Le cable doit être remplaçé par le Constructeur ou par son service d'assistance ou par une personne avec une qualification similaire, de sorte à prévenir tout risque.
• Durant l'utilisation, en cas d'endommagement du cable d'alimentation, appuyer sur la touche « STOP » pour arreter le robot et débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique.
• Contrôler visuellement le robot à des intervalles réguliers pour s'assurer que la lame, les vis de montage et le mecanisme de coupe ne soient pas usés ou endommages. S'assurer que tous les écrous, les boulons et les vis sont serrés pour garantir le bon fonctionnement du robot.
• Durant l'utilisation, en cas de vibration anormale du robot, appuyer sur la touche « STOP » pour l'arrêter et débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique.
• Il est absolument interdit d'utiliser et de recharger le robot dans des millieux explosifs et dans des milieux inflammables.
• Utiliser seulement le chargeur de batterie et l'alimentateur fourni par le fournisseur. Une utilisation inappropriée peut cause des secousses électriques, une surchauffe ou perte de liquides corrosifs de la batterie. En cas de sortie de liquide, la batterie doit être lavée avec de l'eau/agent neutralisant, en cas de contact avec les yeux, consulter un médecin.

EQUIPEMENTS DE SECURITE

1. Capterur d'obstacles

En cas de chocol avec un objet solide d'une hauteur supérieure à 10 cm (3.94"), le capteur de chocol s'active, le robot bloque le mouvement dans cette direction et revient en arriere pour éviter l'obstacle.

2. Inclinometre

Si le robot travaill sur une surface inclinée hors des specifications techniques ou qu'il capote, le robot arrête la lame de coupe.

3. Interrupteur d'arrêt d'urgence

Place sur la partie supérieure de la tondeuse-robot avec l'inscription "STOP" écrit en plus gros par rapport aux autres commandes prsentes sur le bloc de touches numériques. Si on appuie sur ce bouton pendant le fonctionnement, la tondeuse-robot s'arrête aussitôt et la lame se bloquera.

4. Protection contre la surintensité de courant

Chacun des moteurs (lame et roues) est controlé en permanence pendant le fonctionnement dans toutes les situations susceptibles d'entrainer une surchauffe. En cas de surintensité de courant dans le moteur-roues, le robot effectue des tentatives dans le sens opposé. Si la surintensité de courant persiste, le robot s'arrête pour signaler l'erreur. Si la surintensité de courant se présente dans le moteur de la lame de coupe, il y a deux champs d'intervention. Si les paramètres sont compris dans le premier champ, le robot effectuera des manœuvres pour débloquer la lame de coupe. Si la surintensité de courant est en dessous du champ de protection, le robot s'arrête en signalant l'erreur moteur.

5. Capteur absence de signal

En cas d'absence du signal, le robot s'arrête automatiquement.

SIGNAUX DE SECURITE

Lire attentivement les instructions d'emploi et bien en comprendre la signification avant d'utiliser la machine.	Garder les distances de sécurité avec la machine durant son fonctionnement. Pendant le fonctionnement du robot vérifier l'absence de personnes (notamment enfants, personnes âgées ou invalides) et d'animaux domestiques dans la zone de travail. Garder les enfants, les animaux domestiques et les autres personnes à distance de sécurité avec la machine lorsque celle-ci est en marche. Pour éviter ce risque, on conseille de programmer l'activité productive du robot à des heures appropriées.
Ne pas toucher la lame rotative, ne pas introduire les mains et les pieds sous la machine lorsqu'elle est en marche. Attendre l'accêt complet de la lame et des parties rotatives avant d'y accéder.
Ne pas monter sur la machine.	Attention! Ne pas nettoyer ou laver la machine avec des jets d'eau. Pendant le fonctionnement du robot vérifier l'absence de personnes (notamment enfants, personnes âgées ou invalides) et d'animaux domestiques dans la zone de travail. Garder les enfants, les animaux domestiques et les autres personnes à distance de sécurité avec la machine lorsque celle-ci est en marche. Pour éviter ce risque, on conseille de programmer l'activité productive du robot à des heures appropriées.
Actionner le dispositif de sécurité avant de travailler sur la machine ou de la soulever.	Utiliser le robot uniquement avec les modèles d'alimentateurs indiqués dans les « Données techniques » du chapitre « Informations techniques ».

DONNÉESTECHNIQUES

Description		Modèle
		A015DE0 A020DE0 A020EL0 B020ES0
Surface maximum pouvant être rasée
Capacité de travail (-20%*) m2 (sq ' )		600(6458')	700(7534')	1000(10763')	1300(13993')
Caracteristiques
Dimensions (B x A x P) mm 420x290x220
Poids robot batterie y compris kg 7,1 7,2 7,5
Hauteur coupe (Min-Max) mm (") 25-70 (0,98-2,75")
Diamètre lame mm (") 180 (7,08 ")
Moteurs
Vitesse lame de coupe	RPM	4200
Vitesse de mouvement	Mètres /Minute	28 (91,8')
Pente maximum gérée et recommandée (*)	%	45% admissible, en fonction des conditions du gazon et des accessoires installés.35% maximum gérée et commandeée. Dans des conditions régulières du gazon.20% à proximé du bord extérieur ou du cable périmétral.
Température d'exercice ambiente	Max °C	ROBOT : -10°(14 F.) (Min) +50° (122 F.) (Max)POSTE DE RECHARGEMENT : -10°(14 F.) (Min) +45° (113 F.) (Max)CHARGEUR DE BATTERIE : -10°(14 F.) (Min) +40° (104 F.) (Max)
Niveau de puissance sonore mesurée	dB(A)	59
Dégré de protection à l'eau	IP	ROBOT : IPx5POSTE DE RECHARGEMENT : IPx4CHARGEUR DE BATTERIE : IPx4
Caracteristicques ELECTriques
Alimentateur (pour batterie au lithium)		SOY-2940230Entrée : 100-240 V~; 1.8A; 50/60Hz; Class 1Sortie : 29.4V ; => 2.3A- Code alternatif -Mean Well OWA-60E-30ZCTEntrée : 100-240 V~; 1.2A; 50/60 Hz; Class 2Sortie : 29.4V => 2.0A			Mean WellELG-150-30ZCTEEntrée :100-240 V~; 2A;50/60 Hz;Class 1Sortie :29.4V => 5.0A
Type d'accumulateurs et de recharge
Batterie Rechargeable Lithium-ion (tension nominale)		25.9V - 2.5 Ah			25.9V - 5.0 Ah
Type de recharge		à contact
Durée moyenne de la recharge	hh:mm	1:00
Durée moyenne de travail après un cycle complet de recharge (*)	hh:mm	02:00			04:00

(*) En fonction des conditions du gazon, du manteau d'herbe et de la complexité de la zone de coupe.

Fréquences
Émetteur pour guidage du robot		Bande de fréquence de travail (Hz) 500 - 60000 Puisance maximum à radio-fréquence (dBm) < 10
Bluetooth		Bande de fréquence de travail (Hz) 2402 - 2480 Puisance maximum à radio-fréquence (dBm) < 14
GSM		Bande de fréquence de travail (Hz) 850/900/1800/1900 Puisance maximum à radio-fréquence (dBm) < 33
équipements/accessoires/fonctionnalités
Zones gériées y compris la principale 4
Capteur pluie de série
Mode ECO Autoprogrammation (brevété)		de série
Module Connect (GPS, GPRS) Optional	de série
Méthode de rentrée au poste de rechargement		« V-Meter » - « Par le cable »	« V-Meter » - « Par le cable » GPS Assisted
Longueur maximum cable périmétral (indicative, calculée sur la base d'un périmètre régulier)	m (') 1000	(3280 ' )

(*) En fonction des conditions du gazon, du manteau d'herbe et de la complexité de la zone de coupe.

DESCRIPTION GÉNÉRALE APPAREILLAGE

L'appareil est un robot conçu et construit pour tandre automatiquement l'herbe de jardins ou pelouses d'habitations à n'importe qu'elle heures du jour et de la nuit. Il est petit, compact, silencieux et facile à transporter.

En fonction des différentes caractéristiques de la surface à tondre, le robot peut êtreprogramme de façon à travailler sur plusieurs aires : une aire principale et plusieurs aires secondaires (en fonction des spécificités de chaque méthode).

Lorsqu'il est en marche, le robot effectue la tonte de l'aire delimitée par le cable périmétral.

Lorsque le robot relève le cable périmétral ou rencontres un obstacle, il change casuèlement de trajectory et repart dans la nouvelle direction. Le robot ne dépasse pas le fil de délimitation du périmètre pour une distance supérieure à la moitié de sa longueur.

En fonction du principe de fonctionnement random, le robot effectue la tonte automatique et compte de la pelouse déliminée (voir figure).

Le robot est en mesure de reconnaître la présence d'herbe plus haute et/ou plus touffue dans une zone du jardin et d'actionner automatiquement, s'il le juge nécessaire, le mouvement à spirale pour une finition de coupe parfaite de la pelouse.

La surface de pelouse que le robot peut tondre depend d'une série de facteurs :

• modele du robot et batteries installes;
• caractéristiques de l'aire (perimétres irréguliers, surface non uniforme, fractionnement de l'aire, etc.);
• caractéristiques de la pelouse (type et hauteur de l'herbe, humidité, etc.);
  conditions de la lame (avec aiguisage plus efficace, sans résidus ni incrustations, etc.).

MODELE A015DE0 A020DE0 A020ELO B020ES0
Version A A A A
1	Robot √ √ √ √
2	Clavier commandes √ √ √ √
3	Capteur pluei √ √ √ √
4	Batterie √ √ √ √
5	Manche √ √ √ √
6	Lame de coupe √ √ √ √
7	Écheveau cable périmétral	100m	0	0	0
8	Clous	100	20	20	20
9	Alimentateur	√ √ √ √
10	Poste de rechargement	√ √ √ √
11	Transmetteur	√ √ √ √
12	Manuel d'emploi	√ √ √ √
13	Clef pour le réglage de la hauteur de coupe	√ √ √ √
14	Joint pour fil de délimitation du périmètre	√	-	-	-

INSTALLATION

EMBALLAGE ET DESEMBALLAGE

L'appareil est livre opportunément emballe. Lors de son désemballage, le sortir avec précaution et vérifier l'intégrité des pieces le composant.

Précaution - Avertissement

Garder les pellicules en plastique et les recipiens en plastique hors de portee des bébes et des enfants en bas âge : danger d'étouffement !

Important

Conserver le matériel d'emballage pour toute utilisation future.

PLANIFICATION INSTALLATION EQUIPMENT

L'installation du robot ne compte pas d'opérations difficiles à executer mais demande un minimum de planification préliminaire de façon à définir la zone laiams indiquee pour installer le poste de rechargement, l'alimentateur et pour tracer le parcours du cable périmétral.

• Le poste de rechargement doit être positionné au bord de la pelouse, de préférence dans l'aire la plus grande et à partir de laquelle d'autres zones de pelouse seraient plus facies d'accès. L'aire où est installé le poste de rechargement sera ci-après définie "Zone Principale".

Précaution - Avertissement

Positionner l'alimentateur dans une zone à laquelle les enfants ne peuvent pas avoir accès. Par exemple, à une hauteur supérieure à 160 cm (63").

Précaution - Avertissement

Faire en sorte que l'accès à l'alimentateur ne soit permis qu'aux personnes autorisées.

Précaution - Avertissement

Afin de pouvoir effectuer le branchement électrique, il est nécessaire qu'a proximé de la zone d'installation, il y ait une prise de courant. Vérifier que le branchement au réseau d'alimentation soit conforme aux lois en vigueur en la matière. Pour opérer en toute sécurité, l'installation électrique à laquelle est branché l'alimentateur doit être équipée d'un système de mise à la terre fonctionnant correctement. Le circuit foumi doit être protégé par un interrupteur différentiel (DDR) avec un courant d'activation non supérieur à 30 mA.

Important

Il est conseilé d'installer le groupe dans une armoire à équipements électriques (pour interieur ou extérieur) équipée d'une fermeture à clef et bien aérée pour maintainir une bonne circulation de l'air.

• à la fin de chaque cycle de travail, le robot doit pouvoir facilement tracer son poste de rechargement qui sera le point de départ pour un nouveau cycle de travail et pour atteindre eventuellement d'autres zones de travail, ci-après définies "Aires Secondaires".
• Positionner le poste de rechargement en respectant les règles suivantes :

-zone plate;
- terrain compact et stable, en mesure de garantir un bon drainage;
- de préférence dans la zone la plus grande de la pelouse ;
- vérifier que les asperseurs éventuellesment presents ne dirigent pas leur jet d'eau à l'intérieur du poste de rechargement;
- l'entrée du poste de rechargement doit être positionnée comme dans la figure pour permettre au robot d'y rentrer en suivant le cable périmétral dans le sens des aiguilles d'une montre ;
- avant la poste de rechargement, il doit y avoir 200 cm (78,74") rectilignes;
- éventuels bords ou barres en métal de séparation du gazon à proximé de la base peuvent creer des interférences au signal. Positionner la base d'un autre côte du jardin ou éloigner la base du bord de séparation. Pour plus d'informations, s'adresser au Service Àpre-s-vente du Fabricant ou à l'un des centres agréés.

Le poste de rechargement doit etre bien fixe au sol. Pour emperecher qu'une marche d'entree ne se forme au poste de rechargement, positionner si necessaire a son entree un petit tapis d'herbe artificielle pour compenser la marche. Autrement, enlever une partie de la pelouse et installer le poste de rechargement au ras de l'herbe.
Le poste de rechargement est relié à l'alimentateur par un cordon qui doit s'éloigner du poste de rechargement par le côte extérieur de l'aire de coupe.

• Positionner l'alimentateur en respectant les régles suivantes :

-dans une zone aérée, à l'abri des agents atmosphériques et de la lumière directe du soleil;
-de préférence à l'intérieur de l'habitation, d'un garage ou d'une remise;
-s'il est place en extérieur, il ne doit jamais etre directement exposé au soleil et à l'eau : il est donc nécessaire de le protégger a l'intérieur d'une boite correctement aerée. Ne jamais le positionner en contact direct avec le sol ou des endroits humides;
-le positionner à l'extérieur de la pelouse et non à l'intérieur;
-étendre le cordon en plus qui va du poste de rechargement à l'alimentateur. Ne pas raccourcir ni allonger le cordon.

• La portion de cable en entrée doit être rectiligne et perpendicularlement alignée au poste de rechargement sur au moins 200 cm (78,74") et la portion en sortie doit s'éloigner du poste de rechargement; ceci permettra au robot d'entrer correctement.

En cas d'installation du robot pres d'une zone ou est installé un autre robot (identique ou d'un autre producteur), il faudra effectuer, lors de l'installation, une modification au transmetteur et recepteur du robot de sorte que les fréquences des deux robots ne se dérangent pas réciproquement. Dans ce cas, contacter le centre d'assistance le plus proche.

Avant de proceder à l'installation du cable périmétral, il est nécessaire de vérifier toute la surface de la pelouse. Évaluer toute modification à apporter à la pelouse ou toute mesure à prendre pendant la pose du cable périmétral pour le bon fonctionnement du robot.

1. Évaluer qu'elle méthode de rentree au poste de rechargement il est préféable d'utiliser selon les indications décrites au chapitre « MÉTHODE DE RENTREE AU POSTE DE RECHARGEMENT »
2. Préparation et délimitation aires de travail.
3. Installation cable périmétral.
4. Installation poste de rechargement et alimentateur. Lors de la pose du cable périmétral, respecter le sens d'installation (sens des aiguilles d'une montre) et de rotation autour des plates-bandes (sens contraire à celui des aiguilles d'une montre). Voir figure.

MÉTHODE DE RENTREE AU POSTE DE RECHARGEMENT

Le robot peut rentrer au poste de rechargement selon deux méthodes différentes, en fonction de la configuration du menu utilisateur sous l'entrée « Configurations » - « Rentree à la Base » Utiliser la méthode « Par le cable » uniquement au cas où il yaurait beaucoup d'obstacles dans le jardin et à proximé du cable périmétral (inférieur à 1 mt). Dans tous les autres cas, il est préféable d'utiliser la méthode « V-Meter » pour une rentrée plus rapide au poste de rechargement.

« Par le cable ». Cette méthode de rentree au poste de rechargement signale au robot qu'il faut qu'il suive le cable périmétral en positionnant ses roues à cheval sur le cable en question. Si cette méthode est activée, il n'est pas nécessaire de prédisposer le (« Rappel sur le cable ») ainsi qu'il est décrit ci-après.

« V-Meter ». En configurant cette méthode de rentrée au poste de rechargement, le robot longera le cable périmétral à une distance indicative qui va de quelques cm à 1 metre (3.2') en allant le toucher de temps à autre, sur tout dans les points non rectilignes, jusqu'à ce qu'il reconnaissse le signal émis par la station de recharge pour se diriger sur le fil et entraîr correctement dans la station de recharge.

S'il y a des passages etroits, il faut positionner le fil avec une forme particulière, nommée « Rappel sur le fil ».
Dés qu'il reconnait un « Rappel», le robot suivra le cable périmétrique sur une distance d'environ 10 metres (33'), pour revenir ensuite à la modalité de rentrée à la base « V-Meter » s'il n'a pas retrtré la station de charge.

Suivre les règles suivantes pour l'installation du « Rappel » :

le « Rappel » est un troncon de cable qui sétend dans le jardin sur 1 Mt (3,3 ) et sur une distance d'un cable à l'autre de 5 cm (1,96 ");
- le « Rappel » doit être positionné dans la portion qui précède les passages étroits inférieurs à 1 Mt (3,3');

NB: Si le robot ne parvient pas à rencontres le poste de rechargement en un certain laps de temps, il suivra le cable périmétral en modalité « Par le cable ».

Préparation de la pelouse à tondre

1. Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme et sans troux, cailloux ou autres obstacles. Si tel n'est pas le cas, effectuer les opérations d'assainissement qui s'imposent. S'il n'est pas possible d'éliminer certains obstacles, il est nécessaire de délimiter convenablement les zones concernées à l'aide du cable périmétral.
2. Le robot peut tondre des surfaces à l'intérieur de la zone de travail ayant une pente maximum de 45% (45 cm par mètre de longueur) en cas de gazon régulier, sec ou les roues ne risquent pas de glisser et en fonction des accessoires installés. Dans d'autres cas il est nécessaire de respecter la pente de 35% .

Le cable périmétral doit être posé au sol sur une pente non supérieure à 20% 20 cm par mètre de longueur). On doit tener au compte que le robot a besoin d'une meilleure adhérence pendant le retard à la station de rechargement. Il est donc nécessaire de vérifier attentivement l'état du sol et respecter les limites.

La pente ne doit pas augmenter au moins 35cm à l'intérieur et à l'extérieur du cable périmétral.

Si les instructions ne sont pas respectées, lors d'un travail normal dans des zones Inclinées, lorsque le robot relève le cable, les roues pourraient glisser et le faire sortir de la zone de travail.

En cas d'obstacles sur des pentes proches des limites décrites ci-dessus, il est nécessaire d'uniformiser le terrain sur au moins 35 cm du côte situé en avant de l'obstacle afin de réduire la pente.

Important

Les zones qui seront des pentes supérieures à celles admissibles ne peuvent pas etre tandues avec le robot. Positionner donc le cable perrimétral avant la pente en excluant de la coupe la zone de pelouse en question.

Délimitation aire de travail

1. Vérifier l'ensemble de la surface de la pelouse et évaluer la nécessité de la diviser en plusieurs aires de travail séparées selon les critères décrits ci-après. Avant d'entreprenevre les opérations d'installation du cable périmétral et pour les rendre aisées et facies à exécuter, il est conseilé de vérifier l'ensemble du parcours. L'illustration représenté un exemple de pelouse avec le trace pour la pose du cable périmétral.

Durant l'installation du système, il est nécessaire d'identifier des zones secondaires eventuelles. Par aire secondaire, on entend une partie de pelouse reliée à la pelouse principale par un rétrécissement que le mouvement casuel du robot ne parvient pas à passer. L'aire doit pouvoir être atteinte sans marches ni dénivellations dépassant les caractéristiques admises. Si la zone est définie "aire Secondaire", cela dépend aussi de la dimension de l'aire primaire. Plus l'aire primaire est grande et plus il sera difficile de passer les passages étroits. En général, un passage inférieur à 200 cm (78,74") est à considérer comme une aire secondaire. Le robot gère un nombre d'aires secondaires en fonction des caractéristiques du modele ("Voir Données Techniques").

Le passage minimum admis est de 70 cm (27,56") de cable à cable périmétral. Le cable périmétral doit être positionné loin (la distance sera indiquée ci-après) d'eventuels objets extérieurs à la pelouse; donc, plus en général, le passage nécessaire disponible doit être au total de 110 cm (43,30") s'il y a un muret ou une haie des deux côtes.

Si ce passage est très long, il est préféable que la largeur soit supérieure à 70 cm (27,56") de cable à cable périmétral.

Pendant la programmation, il est nécessaire de configurer les dimensions des aires et la direction pour les atteindre plus vite (sens hora / antihoraire), ainsi que les mêtres de cable nécessaires pour arriver dans l'air seconde.

Si les conditions minimales requises décrites plus haut ne sont pas respectées et donc dans le cas d'une zone séparée par une marche, par une dénivellation dépassant les caractéristiques du robot ou par un passage (couloir) d'une largeur inférieure à 70 cm (27,56") de cable à cable périmétral, la zone de pelouse est à considérer comme une « Aire Fermée ». Pour installer une « Aire Fermée», poser l'aller et le return du cable périmétral dans le même trace, à une distance inférieure à 1 cm (0,40"). Dans ce cas, le robot n'est pas en mesure d'atteindre la zone de façon autonome. Elle sera donc gérée selon les instructions fournies au chapitre « Gestion Aires Fermées ». La gestion des « Aires Fermées » réduit les mêtres carrés gérables par le robot de façon autonome.

1. Si a l'intérieur ou a l'extérieur de la zone de travail, il y a une allée ou un carrelage se trouvant au même niveau que la pelouse, positionner le cable périmétral à 5 cm (1,96") du bord du carrelage. Le robot sortira légèrement de la pelouse et toute l'herbe sera toundue. Se le carrelage est de type métallique ou qu'il y a un caniveau métallique, un receiveur de douche ou des fils électriques, disposer le cable métallique à 20 cm (7,87") afin d'empêcher que le robot fonctionne mal et que le cable périmétral soit dérange.

Important

L'illustration montre un exemple d'éléments à l'intérieur et en périhérie de la zone de travail et les distances qui doivent être respectées pour la pose du cable périmétral. Delimiter tous les éléments en fer ou autre métal (canaveaux, branchements électriques, etc.) pour éviter toute interférence avec le signal du cable périmétral.

Si a l'intérieur ou a l'extérieur de la zone de travail, se trouve un obstacle, par exemple une cordure, une paroi ou un muret, mesure le cable périmétral à 20 cm (7,87") au moins de l'obstacle; si l'on souhaite éviditer que le robot le heures, positionner le fil de délimitation du périmètre à au moins 25 cm (9,84"). La tonte d'herbe se trouvant sur une cordure où on a décidé de ne pas faire passer le robot pourra être finie avec un coupe-bordure ou une débroussailleuse.

S'il y a à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone de travail une plate-bandé, une haie, un arbre ayant des racines apparentes, un petit fossé de 2 cm ou une petite cordure de 2 cm,mettre le cable périmétral à 20 cm (7,87") au moins afin d'empêcher que le robot n'abîme ou ne soit abîné par les obstacles présents. La tonte de l'herbe présente dans la zone où on a décidé de ne pas faire passer le robot pourrait être finie avec un coupe-bordure ou une débroussailléeuse.

Si a l'intérieur ou a l'extérieur de la zone de travail, il y a une piscine, un etang, un escarpement, un fossé, une marche à descendre, des routes publiques non protégées ou protégées par une clôture facilement franchissable, positionner le fil de délimitation du périmètre à au moins 90 cm (35,43").

Pour installer le fil de délimitation du périmètre le plus pres possible du bord de la zone de coupe, il est conseilé de positionner une clôture difficilement franchissable, siAdjacente à des espaces publics, ou une clôture d'au moins 15 cm dans les autres cas. Cela permettra de poser le fil de délimitation du périmètre en respectant les distances décrites aux points précédents.

Important

FR

Le respect rigoureux des distances et des pentes spécifiées dans le manuel garantit une installation optimale et un bon fonctionnement du robot. En présence de pentes ou de terrains glissants, augmenter la distance d'au moins 30 cm / 11,81".

Si a l'intérieur de la zone de travail, il y a des obstacles qui résistant aux chocs, par exemple arbres, buissons ou poteaux sans angles vifs, il ne faut pas les délimiter. Le robot heurte l'obstacle et change de direction. Si on préfé que le robot ne heurte pas les obstacles et qu'il fonctionne surement et silencieusement, il est conseilé de délimiter tous les obstacles fixes. Les obstacles légerement inclinés tels que pots de fleurs, pierres ou arbres à racines apparentes doivent être délimités afin d'éviter d'endommager la lame de coupe et les obstacles en question.

Pour délimiter l'obstacle, à partir du point du périmètre extérieur le plus proche de l'objet à délimiter, poser le cable périmétral jusqu'à l'obstacle, le contourner en respectant les distances régulières décrites aux points précédents et remettre le cable le long du parcours précédent. Superposer le cable d'aller et de retard sous le même clou de sorte que le robot dépasse le cable périmétral.

Pour le bon fonctionnement du robot, la longueur minimum du cable périmétral superposé doit être de 70 cm (27,56") pour permettre au robot de se déplacer normalement.

Le cable périmétral peut être enterré ou posé au sol. Si on dispose d'une machine pour poser le cable, il est préféroyable d'enterrer ce dernier afin de mistrés le protégger. Différemment, poser le cable au sol à l'aide des clous prévus à cet effet (voir description ci-après).

Important

Poser le cable périmétral à partir de l'endetroit où est installé le poste de rechargement et en laisser deuxbons mètres pour pouvoir ensuite le couper sur mesure lors de l'opération finale de raccordement au groupe.

Fil posé sur le terrain

Couper l'herbe très basse à l'aide d'un coupe-bordure ou d'une débroussailléeuse tout le long du parcours où le cable sera posé. Il sera ainsi plus simple de disposer le cable en contact avec le terrain et éviter que la tondeuse a gazon coupe le cable ou er endommage l'isolation.

1. Positionner le fil, dans le sens des aiguilles d'une montre, tout le long du parcours et le fixer à l'aide des clous fournis espaces d'environ 10 cm (39,37)". Le fil doit être en contact avec le terrain, afin d'eviter qu'il soit endommagé par la tondeuse à gazon avant que l'herbe le recouvre.
   -Lors de la pose du cable périmétral, respecter le sens de rotation autour des plates-bandes qui devra être contraire à celui des aiguilles d'une montre.
2. Dans les portions non rectilignes, fixer le cable de sorte qu'il ne s'entortille pas mais qu'il se courbe régulièrement (rayon 20 cm).

Fil enterre

1. Creuser un sillon dans le terrain de maniere régulière (environ 2 ÷ 3 cm (0,787 ÷ 1,181^ ) ).
2. Positionner le cable dans le sens des aiguilles d'une montre tout le long du parcours à une profondeur de quelques centimétres. Ne pas enterrer le cable à plus de 5 cm afin de ne pas réduire la qualité et l'intensité du signal capte par le robot.
3. Lors de la pose du cable, le bloquer si nécessaire à certains endroits à l'aide des clous prévus à cet effet pour bien le maintainir en place lors de la phase de recouvrement.
4. Recouvrir tout le cable et faire en sorte qu'il reste bien tendu sous le sol.

Jointure du cable périmétral.

Utiliser un joint d'origine si un autre fil de délimitation du périmètre s'avéré nécessaire pour compléter l'installation.

Insérer les extrémites du cable dans le joint, vérifier que les cables soient complètement insérés de manière que les extrémites soient visibles de l'autre côte. Bien enforcer le bouton situé sur le côte supérieur à l'aide d'une paire de pince.

Important

• Utiliser seulement des joints d'origine car ils garantissant un raccordement électrique sur et étanche.

• Ne pas utiliser d'adhesif isolant ou d'autres types de jonctions qui ne garantissent pas une bonne isolation (cosse, bornes, etc.), l'humidité du terrain provoque, au fil du temps, l'oxydation et l'interruption du fil de délimitation du périmètre.

INSTALLATION POSTE DE RECHARGEMENT ET ALIMENTATEUR

Précaution - Avertissement

Avant d'effectuer une quelconque opération, couper l'alimentation electrique générale.

Positionner l'alimentateur dans une zone à laquelle les enfants ne peuvent pas avoir accès. Par exemple, à une hauteur supérieur à 160 cm (63.00").

Le cordon, qui va au poste de rechargement, ne peut être raccourci ni allongé, le cordon en plus doit être enroulé en forme de << 8 >>. Voir figure.

Le cable périmétral utilisé pour l'installation ne peut pas être inférieur à 50m, contacter le centre d'assistance le plus proche.

1. Positionner le poste de rechargement dans la zone prédéfinie.
2. Placer le cable périmétral (M) le long du guide dans le poste de rechargement. Couper le fil de délimitation du périmètre en excès à environ 5 cm sur les connecteurs.
3. Brancher le cable en entree du poste au borne rouge de I'emetreur (T). Brancher le cable en sortie du post au borne noir.

Les bornes doivent être utilisés exclusively pour brancher le fil de délimitation du périmètre d'origine.

1. Fixer le poste de rechargement (N) au sol à l'aide des clous (P). Si nécessaire, fixer le poste de rechargement à l'aide des vis tamponnées (Q).

1. Installer l'alimentateur (A).

2. Brancher le cable d'alimentation (E) du poste de rechargement (N) à l'alimentateur (A).

3. Brancher la fiche de l'alimentateur (A) à la prise électrique.

4. Si levoyant du transmetteur clignote, le branchement est correct.Inversement, il est nécessaire d'identifier I'anomalie (voir « Recherche pannes »).

5. Monter la protection (L).

RECHARGEMENT DES BATTERIES LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Placer le robot à l'intérieur du poste de rechargement.
2. Appuyer sur la touche « ON/OFF » et attendre quelques secondes que le robot s'allume complètement.
3. La DEL de la batterie devient orange fixe pendant quelques secondes en cas de détention de la station de rechange.
4. Vérifier que la DEL « AUTO » soit étente, le cas échéant, appuyer sur la touche « AUTO » pour êtreindre la DEL.
5. À la fin de la recharge, il est possible d'utiliser ou de programmer le robot pour la mise en service (voir « Modes de programmation »).

Important

Lors du premier rechargement, les batteries doivent rester branchées au moins 4 heures.

RECOMMANDATIONS POUR LES RÉGLAGES

Important

L'utilisateur doit effectuer les réglages en suivant les procédures décrites dans le manuel. N'effectuer aucun réglage qui ne serait pas expressement indiquedans le manuel. Tout réglage supplémentaire non expressement indiquedans le manuel doit être effectué uniquement par le personnel des Centres d'Assistance Agreés du Fabricant.

RéGLAGE HAUTEUR DE COUPE

Avant d'étabir la hauteur de coupe de la lame, s'assurer que le robot est en arrêt dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot dans des conditions de sécurité").

Important

Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

1. Capoter le robot et le poser de façon à ne pas abimer son toit.
2. Tourner la bride (E) dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide de la clef prévue à cet effet.
3. Soulever ou baisser le dispositif de coupe (D) pour définir la hauteur de coupe souhaitation. La valeur peut etre relevée dans I'echelle graduée positionnnee sur la clef fournie dans I'equipement.

Important

Ne pas utiliser le robot pour tandre de l'herbe d'une hauteur supérieure à 1 cm (0,40") par rapport à la lame de coupe. Réduire graduèlement la hauteur de coupe. On conseille de réduire la hauteur à moins de 1 cm (0,40") tous les 1 ÷ 2 jours jusqu'à parvenir à la hauteur ideale.

1. Une fois le réglage terminé, tourner la bride (E) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.
2. Redresser le robot pour lemettre en position de marche.

OBLIGATIONS POUR L'UTILISATION

Important

Lorsque I'on utilise le robot pour la première fois, il est conseilé de dire attentivement tout le manuel et de bien le comprendre, notamment toutes les informations concernant la sécurité.
- Mettre en œuvre uniquement les usages prévus par le Fabricant et ne saboter aucun dispositif pour obtenir des performances autres que celles de fonctionnement.
- Éviter d'utiliser le robot et ses unités péripériques dans des conditions météorologiques difficiles, notamment quand il y a le risque de foudres.

DESCRIPTION PANNEAU DE COMMANDES ET PRÉSENTATION DES MENUS

L'image illustré la position et la fonction des commandes générées sur la machine.

STOP.

Appuyer pour arreter en toute sécurité la tondeuse à gazon. Utiliser en cas de danger immédiat et pour effectuer les opérations d'entretien du robot.

Appuyer pour allumer ou eteindre le robot.

Activer ou désactiver le fonctionnement automatique.
Avec le fonctionnement automatique, le robot estprogrammé pour travailler selon la programmationdécrite dans les pages suivantes.

Éteint : Fonctionnement manuel.

Allumé fixe : Fonctionnement automatique.

Niveau de recharge de la batterie.

Robot dans la station de recharge DEL « AUTO » éteinte)

Appuyer pour démarrer le cycle de travail manuel. Si la batterie est suffisamment chargée et la DEL « AUTO » est éteinte, le robot commence un cycle de travail. Une fois le cycle de travail terminé, il returne à la station de recharge.

Robot dans le jardin

Avec le robot en mouvement, cela permet de suspendre l'opération de coupe, le robot se met en Stand-by.

Avec le robot en Stand-by, cela permet de reprendre l'opération de coupe.

Il rentré à la station de recharge et reprend le fonctionnement automatique ou manuel selon l'état de la DEL « AUTO »

La procedure de mise en service doit etre effectuée au premier allumage et apres une longue perte d'activité.

Vérifier que le manteau d'herbe du gazon à tandre ait une hauteur compatible avec le bon fonctionnement du robot (voir les caractéristiques techniques).
- Régler la hauteur de coupe souhaitée (voir « Réglage de la hauteur de coupe »).
Vérifier que la zone de travail ait eté correctement delimitée et qu'il n'y ait pas d'obstacles au fonctionnement normal du robot, comme indiquedans la section « Préparation et delimitation des zones de travail » et les suivantes.
Vérifier que dans le jardin, il n'y ait pas de grosses flaques d'eau suite à de fortes pluies.
- Positionner le robot à l'intérieur de la station de recharge.
Appuyer sur la touche d'allumage « ON/OFF » et attendre quelques secondes que le robot s'allume complètement.
La DEL de la batterie devient orange fixe pendant quelques secondes en cas de détction de la station de rechange.
Le robot est pret à l'emploi. Appuyer sur la touche « AUTO » pour configurer le fonctionnement automatique ou manuel du robot.

Fonctionnement du robot en mode manuel (DEL « AUTO » éteinte)

• Avec la batterie complètement chargée, appuyer sur la touche « START/PAUSE » pour démarrer le cycle de travail. Quand la capacité de la batterie est terminée, le robot returné à la station de recharge.
• Si le jardin n'est pas complètement tondu, attendre que la batterie soit complètement chargée et demarrer un nouveau cycle de travail.
  Pour un excellent résultat, il est conseilé d'utiliser le robot au moins tous les deux jours.
  Pour modifier les parametes par defaut de certaines fonctions du robot, il suffit de telecharger l'application gratuite pour smartphone, voir le paragraphe « ACCES AU MENU À TRAVERS L'APPLI »

Fonctionnement du robot en mode automatique (DEL « AUTO » allumée)

• Avec le mode automatique, le robot est programmé pour travailler tous les jours de la semaine. Par l'appli, vous pouvez vérifier l'heure par défaut.
  Le nombre de cycles de travail est gere automatique par le robot en fonction de la capacitie de la batterie. En mode automatique, le robot sortira de la station de recharge pour effectuer le cycle de travail, il rentra pour se recharger pour ensuite travailler a nouveau, si neccessaire.
  Pour modifier les parametes par defaut de l'horaire de travail et d'autres fonctions, il suffit de tlécharger l'application gratuite pour smartphone, voir le paragraphe « ACCÉS AU MENU À TRAVERS L'APPLI »

USAGE DU ROBOT DANS DES ZONES FERMÉES NON DOTÉES DE STATION DE RECHARGE

Le demarrage en mode zone fermée du robot est effectué pour tondre des zones fermées, déliminées par le fil de délimitation du périmètre et sans station de recharge.

FR

Prudence - Avertissement

Arreter robot dans des conditions de sécurité (voir « Arrêt du robot dans des conditions de sécurité ») et le transporter à l'aide de la poignée prévue à cet effet. Éviter de prendre le robot par la coque, utiliser toujours la poignée prévue à cet effet.

1. Positionner le robot à l'intérieur de la zone de travail à au moins 100cm (39,37") de distance du fil de délimitation du périmètre et de tout autre obstacle.
2. Appuyer sur la touche « ON/OFF » et attendre quelques secondes que le robot s'allume complètement. Suivre les instructions affichées et saisir le mot de passer, si requis.
3. Se connecter au robot avec l'APPLI depuis le smartphone et selectionner la touche
4. Sélectionner la touche « zone fermée »
5. Configurer l'horaire de fin de travail et selectionner « OK »

Au terme du travail, arrêté le robot en toute sécurité (voir « Arrêt en toute sécurité du robot » et le transporter à nouveau dans la zone avec la station de recharge.

Rétablier le fonctionnement normal du robot, tel que décrit au chapitre « MISE EN SERVICE».

Le robot est doté d'un dispositif Bluetooth incorpore pour le programme et le contrôle depuis le smartphone.

Depuis site Web du produit, tlcharger l'application pour le smartphone avec Android et IOS. Lancer l'application et suivre la procedure guidee correspondante pour se connecter au Robot.

Le code PIN par défaut pour le premier accès est « 0000 », modifier des que possible le PIN pour sécuriser le robot.

L'application permet de:

• Modifier l'horaire de travail standard automatique.
• Configurer le fonctionnement du capteur de pluie.
• Configurer les points de départ pour gérer de manière optimale la zone secondaire eventuelle.
• Modifier le mot de passer.
• Envoyer la commande de Start/Pause/Home.
• Guider le robot durant la coupe.
• Visualiser l'etat, les alertes et les erreurs eventuelles du robot.

CONFIGURATION DU MENU UTILISATEUR À TRAVERS L'APPLICATION MOBILE

Lancer l'application depuis le smartphone pour acceder à la programmation du robot à travers la fonction « Configuration »

Suivre le résumé d'introduction aux fonctions de programmation disponibles; l'explication détaillée de chaque fonction est reprise dans les pages qui suivent le diagramme de flux. Les fonctions portant un (*) sont disponibles seulement sur certains modèles. Voir le tableau des « Données techniques »

Programmation robot

Important

• Pour exploiter au niveau les potentielités du produit, il est conseilé de programmer le robot pour travailler tous les jours.
• S'il s'avéré nécessaire de configurer plus d'une zone de travail, il est préféable d'utiliser dans la programmation au moins deux heures de travail pour accroître la fréquence de coupe dans les zones.

Configuration du timer de travail

Il est possible de configurer 3 profils de travail différents qui peuvent etre utilisés pour des moments spécifiques, par exemple quand on peut que le jardin soit libre de manière différente.

Le dernier profil configuré est entouré avec une couleur différente, c'est le profil activé durant le fonctionnement automatique du robot.

Appuyer plusieurs fois sur la touche pour returner au menu principal.

Programme du travail

Pour chaque jour de la période, il est possible de configurer jusqu'à 4 heures de fonctionnement.

Appuyer la zone de l'écran correspondante au jour que l'on souhaite configurer, passer ensuite à la programmation hora.

Programmation du jour

Pour chaque hora de travail (T1,T2,T3,T4), configurer l'horaire de début, l'horaire de fin et les zones dans lesquelles le robot peut travailler.

Les heures T1,T2,T3,T4 ne doivent pas se superposer, le robot eliminera l'horaire en conflit.

« Coupe du bord » Avec cette fonction activée, le robot commence le cycle de travail en tendant le gazon le long du bord. Il est conseilé d'activer cette fonction deux fois par semaine.

Par exemple, en configurant :

Le robot, dans l'horaire 15:00-17:00, essaiera d'effectuer le cycle de travail seulement dans la zone A1 ou A2.

Pour atteindre les zones de travail, pour rentrer à la station de recharge ou en travaillant fortuitement, le robot peut enterre également dans la zone A3 et A4.

La configuration de l'horaire de travail du robot est fondamentale pour le bon fonctionnement du produit. Plusieurs paramètres influent sur la configuration de l'horaire de travail comme, par exemple, le nombre de zones, la capacité des batteries, la complexité du gazon, le type d'herbe, etc. En général, il est nécessaire d'augmenter légarement les heures de travail en cas de jardins avec plus d'une zone, de jardins avec plusieurs obstacles et en cas de zones complexes. Ci-après un tableau indicatif à pouvoir utiliser pour une première configuration.

Modèle	m2 (ft2)	T1	T2	T3
A015DE0	400 (4304')	10:00 12:00	13:30 17:30
	600 (6458')	09:00 18:30
A020DE0	700 (7534')	09:00 19:00
A020EL0	1000 (10763')	09:00 20:00
B020ES0	1300 (13993')	08:00 20:30

Retour à la base

Configure la distance du robot depuis le fil de délimitation du périmètre durant le retard à la station recharge.

« 0 cm ». Configuration conseillée dans des jardins complexes avec plusieurs obstacles à proximate du fil de délimitation du périmètre et avec des passages étroits. Le robot positionnera les roues à cheval du fil de délimitation du périmètre pour revenir à la station de recharge.
L'installation du fil de délimitation du périmètre doit être effectuee en suivant le mode « Sur le fil», voir le paragraph « Mode de retard à la station de recharge »

Avec les paramétres restants, le robot maintiendra de manière indicative la distance configurée par le fil de délimitation du périmètre pour le retour à la station de recharge. Option conseillée dans des zones avec de fortes pentes et/ou jardins exempts de chocs à proximé du fil de délimitation du périmètre.

L'installation du fil de délimitation du périmètre doit être effectuee en suivant le mode « V-Meter», voir le paragraphe « Mode de retard à la station de recharge »

Capteur de pluie

Configure le comportement du robot quand le capteur reconnait la pluie.

ON: en cas de détention de pluie, le robot returne à la station de recharge. Une fois le cycle de recharge terminé, le robot reprend le fonctionnement normal de manière automatique, si le capteur ne détecte pas la pluie.

DELAY : en cas de détention de pluie, le robot returne à la station de recharge et y reste pour la durée qui sera configurée dans la page suivant après avoir appuyé sur la commande « Delay » (Retard).

OFF: Le capteur de pluie est désactivé.

Configuration jardin

Configure les caractéristiques des zones de coupe.

dans les jardins formés d'une seule zone, il est quand même nécessaire de configurer au moins une zone.

Configuration des zones de travail

Il est possible de configurer jusqu'à 4 zones.

Appuyer sur la zone que I'on souhaite configurer.

Pour désactiver une zone, il faut configurer la dimension à 0m^2

Programme du travail

Pour chaque zone du jardin, il est nécessaire de configurer :

• Dimension. Dimension indicative en ^2 dans la zone de travail.

• Distance. Distance nécessaire au robot pour atteindre l'intérieur de la zone en suivant le fil de délimitation du périmètre. Il est conseilé de prendre comme ↔ reference de distance la moitié de la zone de travail pour avoir la certitude que le robot commence son travail à l'intérieur de la zone souhaitée. En configurant la valeur à 0 pour la zone où est positionnée la station de recharge.

• Direction. Direction plus courte pour atteindre la zone de travail. La direction peut etre « Horaire » ou « Anti-horaire ». Le robot sorti de la station de recharge suivra le fil dans la direction configurée.
• Distance Fil. Distance du robot depuis le fil de délimitation du périmètre pour atteindre la zone de travail. Configurer 0 cm dans des jardins complexes avec plusieurs obstacles à proximé du fil de délimitation du périmètre et/ou avec des passages étroits.
• Mode ÉCO. Si activé et le robot détecte que la surface du gazon est tondue, il réduit le temps de travail dans cette zone pour passer à la mission suivante.

Configurations générales

Configurations generales.

Protection. Permit d'activer/désactiver/modifier le CODE PIN du robot.

Pour configurer ou modifier le mot de passer, il est nécessaire de saisir d'abord le CODE PIN, puis le nouveau CODE PIN. Lors de l'achat, le mot de passer saisi par le Fabricant est « 0000 »

Pour éviter d'oublier le mot de passer, il est conseilé de désirir une combinaison facile à ménoriser.

Connectivite. (Seulement dans certains modèles). Permet de modifier les paramètres relatifs à la connectivité.

Permet de configurer un facteur de correction pour l'alignement et la détction du poste de rechargement. Pour plus de détails, se référer au menu sur le robot ou sur l'APPLI.

Rétablit les configurations d'usine.

Toutes les configurations seront perdues, il faudra configurer à nouveau les paramétres du robot et du jardin. Il CODE PIN configuré ne sera pas remis à la valeur d'usine.

Configurer la distance parcourue par le robot après le fil avant de changer de direction. Configurer MIN pour faire parcourir au robot la distance minimale possible, MAX pour la distance maximale possible et MED pour une valeur intermédiaire.

Lors de l'emploi du robot, il peut s'avérer nécessaire d'arrêter le robot. Dans des conditions normales, le robot s'arrête à l'aide de la touche "OFF". En cas de danger ou pour effectuer l'entretien, il est nécessaire de l'arrêter dans des conditions de sécurité afin d'éviter tout risque de démarrage imprévu de la lame. Appuyer sur la touche "STOP" pour arrêter le robot. Debrancher la fiche d'alimentation de la prise electrique.

Important

L'arrêt du robot dans des conditions de sécurité est nécessaire pour pouvoir effectuer des opérations d'entretien et de réparation (par exemple : remplacement de la lame, opérations de nettoyage, etc.).

Pour démarrer le robot, proceder de la façon suivante:

• positionner le robot à l'intérieur de la zone de coupe;
• appuyer sur la touche « ON/OFF » et attendre quelques secondes que le robot s'allume complètement.
• appuyer sur la touche « START/PAUSE » pour démarrer le cycle de travail.

En cas d'inactivité prolongée du robot et avant la saison de coupe, il est nécessaire d'effectuer une série d'opérations pour garantir son bon fonctionnement lors de sa réutilisation.

1. Recharger complètement la batterie avant de stocker la machine pour l'hiver. Recharger la batterie au moins tous les 5 mois.

2. Faire appel à un revendeur agrée pour proce de l'entretien programme. Cette mesure est fondamentale pour maintainir le robot dans de bonnes conditions. D'habitude, la maintenance comprend les operations suivantes :

3. nettoyage complet du cadre du robot, de la lame de coupe et de toutes les autres parties mobiles ;

4. nettoyage de l'intérieur du robot;
5. contrôle du bon fonctionnement du robot;
6. contrôle et, si nécessaire, remplacement des pieces usages telles que, par exemple, la lame de coupe, les charbons (seulement pour les modèle de robots dotés de moteurs avec charbons);
7. contrôle de la capacité de la batterie;

8. en l'occurrence, le revendeur peut également charger le nouveau logiciel.

9. Nettoyer soigneusement le robot et le poste de rechargement (voir "Nettoyage robot").

10. Vérifier toute piece usagée ou abimée comme, par exemple, la lame de coupe et en évaluer le remplacement.
11. Ranger le robot dans un endroit à l'abri et sec (température ambiente appropriée de 10 - 20^ ) et pas facile d'accès par les enfants, les animaux, autres corps étrangers, etc. Conserver le robot à une température inférieure à 20^ afin d'éviter au maximum que les batteries ne s'auto-decharget.
12. Debrancher la fiche d'alimentation (A) de la prise électrique.
13. Couvr le poste de rechargement (C) pour empêcher que n'y entre du matériel (feuilles, papier, etc.) et pour préserver les plaques de contact.

Remise en service

Avant de remetre le robot en service après une longue période d'inactivite, proceder de la façon suivante:

1. branchier la fiche d'alimentation (A) à la prise électrique ;
2. réactiver l'alimentation électrique générale;
3. placer le robot à l'intérieur du poste de rechargement;
4. appuyer sur la touche « ON/OFF » et attendre quelques secondes que le robot s'allume complètement;
5. la DEL de la batterie devient orange fixe pendant quelques secondes en cas de détention de la station de rechange;
6. le robot est à présent prét à fonctionner (voir "Modality de programmation").

RECHARGEMENT BATTERIES POUR INACTIVITE PROLONGEE

Danger - Attention

Il est interdit de recharger le robot dans des environnements explosives ou inflammables.

1. Alimenter electriquement le poste de rechargement et vérifier que les plaques sont propres.
2. Positionner le robot à l'intérieur de son poste de rechargement.
3. Appuyer sur la touche « ON/OFF » et attendre quelques secondes que le robot s'allume complètement.
4. La DEL de la batterie devient orange fixe pendant quelques secondes en cas de détention de la station de rechange.
5. Verifier que la DEL « AUTO » soit étente, le cas échéant, appuyer sur la touche « AUTO » pour étéindre la DEL.
6. Une fois le rechargement terminé (environ 6 heures), appuyer sur la touche "OFF" (C).
7. Ranger le robot dans un endroit à l'abri et sec (température ambiente appropriée de 10 - 20^ ) et pas facile d'accès par les enfants, les animaux, d'autres corps étrangers, etc.

CONSEILS D'UTILISATION

Ci-après quelques indications à respecter durant l'utilisation du robot :

• même si vous vous étés suffisamment informés, il vaut mieux pour la première utilisation simuler quelques manoeuvres d'essai pour identifier les commandes et les fonctions principales;
• vérifier le serrage des vis de fixation des principaux organes;
• tandre la pelouse fréquèment pour éviter que l'herbe ne pousse trop;
• ne pas utiliser le robot pour tandre de l'herbe ayant une hauteur supérieure à 1 cm (0,40") par rapport à la lame de coupe. En cas d'herbe haute, lever la lame de coupe pour la baisser graduèlement les jours suivants;
• si la pelouse a un système d'irrigation automatique, programmer le robot de sorte qu'il entre dans son poste de rechargement au moins 1 heures avant le début de l'irrigation;
• vérifier la déclivité du terrain et s'assurer qu'il ne dépasse pas les valeurs maximum admises de sorte que l'emploi du robot soit sans dangers ;
• nous conseillons de programmer le robot de sorte qu'il ne travaillie pas plus que le nécessaire et d'évaluer également la pousse de l'herbe, différente selon les saisons, de façon à ne pas le soumettre à une Usure inutile et à une baisse de la durée des batteries;
• pendant le fonctionnement du robot, pour éciter de nuire à la sécurité, vérifier l'absence de personnes (notamment enfants, personnes âgées ou handicapés) et d'animaux domestiques dans la zone de travail. Pour éciter ce risque, on conseille de programmer l'activité productive du robot à des heures appropriées.

Le fabricant ne garantit pas une compatibilité totale entre la tondeuse à gazon robotisé et les autres types de systèmes sans fil, tels que les télécommandes, les émetteurs radio, les apparils acoustiques, les enceintes électriques enterrées pour les animaux ou similaires.

ENTRETIEN ORDINAIRE

CONSEILS D'ENTRETIEN

Important

Pendant les opérations d'entretien, porter les EPI indiqués par le Fabricant, notamment lorsqu'on intervient sur la lame. Avant d'effectuer les opérations d'entretien, vérifier que le robot est bien en position d'arrêt (voir "Arrêt du robot en toute sécurité").

TABLEAU DES FREQUENCES D'ENTRETIEN PROGRAMME

Fréquence Composant Type d'intervention Récédence
Toutes les semaines	Lame	Nettoyer la lame et vérifier son état de fonctionnement. Si la lame est piée à cause d'un choc ou si elle est très usée, la changer	Voir "Nettoyage robot"Voir "Remplacement lame"
	Poiignées de rechargement batteries	Nettoyer et éliminer toute oxydation	Voir "Nettoyage robot"
	Plaques de contact	Nettoyer et éliminer toute oxydation	Voir "Nettoyage robot"
	Capteur pluie	Nettoyer et éliminer toute oxydation	Voir "Nettoyage robot
Tous les mois Robot Procédéral	au nettoyage Voir "Nettoyage robot"
Une fois par an ou à la fin de la saison de coupe	Robot	Effectuer la révision auprès d'un centre d'assistance agréée.	Voir "Inactivité prolongée et remise en service"

1. Arrête le robot dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot en toute sécurité").

Précaution - Avertissement

Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

1. Nettoyer toutes les surfaces exterieures du robot avec une éponge mouillée à l'eau tiède et au savon neutre et bien essorée de façon à enlever l'eau en trop avant l'utilisation.

Précaution - Avertissement

L'emploi excessif d'eau peut provoquer des infiltrations et endommager les éléments electriques.

1. Ne pas utiliser de solvants ni d'essence pour ne pas endommager les surfaces vernies et les éléments en plastique.
2. Ne pas laver les parties internes du robot et ne pas utiliser de jets d'eau car ceci pourrait endommager les éléments électriques et électroniques.

Précaution - Avertissement

Pour ne pas endommager irreversiblement les éléments electriques et electroniques, ne pas plonger le robot dans l'eau, ni partiellement ni entierement, car il n'est pas étanche.

1. Vérifier la partie inférieure du robot (zone de la lame de coupe, roues avant et arrêté), utiliser une Brosse appropriée pour enlever incrustations et/ou résidus qui pourrait entraver le bon fonctionnement du robot.
2. Enlever tout résidu d'herbe et de feuilles de la zone de préhension du robot.
3. Nettoyer les poignées du chargeur de batteries (A), les plaques de contact (B) et éliminer toute trace d'oxydation ou de résidus dus aux contacts électriques à l'aide d'un chiffon sec et, si nécessaire, d'un papier abrasif à grain fin.
4. Nettoyer le capteur de pluie (C) et éliminer tout résidu de saleté ou d'eventuelles oxydations.
5. Nettoyer l'intérieur du poste de rechargement des résidus qui s'y sont accumulés.

Les informations ci-dessous ont pour but d'aider à l'identification et à la correction d'eventuelles anomalies et dysfonctionnements qui pouraient se presenter lors de l'utilisation du robot. Certaines pannes peuvent être réparées par l'utilisateur ; d'autres demandent un compétence technique spécifique ou des capacités particulières et doivent être réparées exclusivement par un personnel qualifié ayant une expérience reconnaue et acquise dans le secteur d'intervention spécifique.

Lorsque le robot est dans un état d'erreur avec levoyant ALERTE allumé ou clignotant, se connecter avec l'APPLI via un smartphone pour comprendre sa nature.

Précaution - Avertissement

Arreter le robot dans des conditions de sécurité (voir « Arrêt en sécurité du robot »), dans le cas où il s'avait nécessaire d'inspector le robot pour éviter le danger d'activation imprévue de la lame.

Problème Causes Solutions
Vibration anormaleLe robot est très bruyant	Lame de coupe endommagée	Remplacer la lame par une neue (voir "Remplacement lame")
	Lame de coupe coincée par des résidus (bandes, cordes, bouts de plastique, etc.)	Arrêtier le robot dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot en toute sécurité"). Libérer la lamePrécaution - AvertissementPorter des gants de protection pour éviter de se couper
	Le démarrage du robot a eu lieu en présence d'obstacles inattendus (branches tombées, objets oublés, etc.)	Arrêtier le robot dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot en toute sécurité")Enlever les obstacles et redémarrer le robot [voir "Mise en service - modalité automatique"]
	Moteur électrique en panne	Faire réparer ou remplaçer le moteur par son Centre d'Assistance agrée le plus proche
	Herbe trop haute	Augmenter la hauteur de coupe (voir "Réglage hauteur de coupe")
		Effectuer une toute préliminaire de la zone à l'aide d'une tondeuse classique
Le robot ne se positionné pas correctement à l'intérieur de son poste de rechargement	Position incorrecte du cable périmétral ou du cordon d'alimentation du poste de rechargement	Vérifier le raccordement du poste de rechargement (voir "Installation poste de rechargement et de l'alimentateur")
	Affaisissement du terrain à proximité du poste de rechargement	Positionner le poste de rechargement sur une surface plate et stable (voir "Planification installation système")
Le robot se comporte de façon anormale autour des plates-bandes.	Câble périmétral mal positionné	Repositionner correctement le cable périmétral (sens des aiguilles d'une montre) (voir "Installation cable périmétral")
Le robot travaillée dans les mauvais heures	Horloge mal configurée	Reconfigurer l'horloge du robot (voir "Modalité de programmation")
	Horaire de travail mal configuré	Reconfigurer l'horaire de travail (voir "Modalité de programmation")
La zone de travail n'est pas entitérement tondue	Heures de travail insuffisantes	Prolonger l'horaire de travail (voir "Modalité de programmation")
	Lame de coupe avec incrustations et/ou résidus	Arrêté le robot dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot en toute sécurité") Précaution - AvertissementPorter des gants de protection pour éviter de se couper.Nettoyer la lame de coupe
	Lame de coupe usagée	Remplacer la lame par une lame de rechange originale (voir "Remplacement lame")
	Aire de la zone de travail trop grande par rapport à la capacité effective du robot	Adapter l'aire de travail (voir "Données techniques")
	Le cycle de vie des batteries est en train de s'épuiser	Remplacer les batteries par des pieces de rechange originales (voir "Remplacement batteries")
	Les batteries n'ont pas été entitérement rechargées	Nettoyer et éliminer les évientuelles oxydations des points de contact des batteries (voir "Nettoyage robot").
Zone secondaire pas entitérement tondue	Mauvaise programmation	Programmer correctement l'aire secondaire (voir "Modalité de programmation")
Orange clignotant lent	Date et heures non configurées	Se connecter avec l'APPLI via un smartphone pourmettre à jour la date et l'heure.
	Lame de coupe endommagée	Remplacer la lame avec une neue (voir « Remplacement de la lame »).
	Lame de coupe bloquées par des résidus (bandes, cordes, fragments en plastique, etc.)	Arrêté le robot dans des conditions de sécurité (voir « Arrêt en sécurité du dispositif »).Prudence - AvertissementUtiliser des gants de protection pour éviter tout danger de coupe des mainsdébloquer la lame.
	Herbe trop haute	Augmenter la hauteur de coupe (voir « Réglage de la hauteur de coupe »).
	Le robot est soulevé du sol	Vérifier que le robot ne soit pas bloqué ou obstrué par un objet.Nettoyer et éliminer tout évientuel résidués d'herbe sous la coque qui obtrue les capteurs.
Orange clignotant rapide	Après avoir appuyé sur la touche OFF, le voyant clignoterapidement	Se connecter avec l'APPLI via un smartphone pour saisser le PIN du robot.
	Le fil de délimitation du périmètre n'est pas branché correctement (rupture du cable, absence de raccordement électrique, etc.)	Contrôler la fonctionnalité de l'alimentation électrique, le bon raccordement de l'alimentateur et celui de la station de recharge (voir « Installation station de recharge et allimentateur »).
	Robot hors périmètre en pente	Délimiter la zone ayant une pente excessive (voir « Planification de l'installation du système »).
	Robot hors périmètre	Vérifier que le fil soit bien installé (profondeur excessive, proximité d'objets métalliques, distance entre le fil qui délimite deux éléments inférieure à 70 cm, etc.) (voir « Planification de l'installation du système »).
	Robot à l'intérieur d'une haie	Repositionner le fil de délimination du périmètre correctement (sens antithoraire) (voir « Pose du fil de délimination du périmètre »).

FR

Problème Causes Solutions
RLERT Orange allumé fixe		Erreur irrécupérable.	Éteindre et rallumer le robot. Si le problème persiste, merci de contacter le centre d'assistance agrée le plus proche.
(C)	La diode (C)ne s'allume pas	Absence de tension d'alimentation	Vérifier le branchement correct à la prise de courant de l'alimentateur
		Fusible coupé	Faire replacer le fusible par son centre d'Assistance agrée le plus proche
	La diode(C) du transmetteur est allu-mée	Câble périmétral coupé	Arrêtier le robot dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot en toute sécurité").Débrancher la prise de courant de l'alimentateur.Effectuer la jonction du cable périmétral

REEMPLACEMENT DES COMPOSANTS

RECOMMANDATIONS POUR LE REMPLACEMENT DES PIECES

Important

Proceder aux opérations de remplacement et de réparation des pieces en suivant les indications fournies par le fabricant ou bien s'adresser au Service d'Assistance si ces opérations ne sont pas indiquées dans le Manuel.

REPLACEMENT BATTERIES

Important

Faire remplacer les batteries par un centre d'assistance/agree.

REEMPLACEMENT LAME

1. Arrête le robot dans des conditions de sécurité (voir "Arrêt du robot en toute sécurité").

Important

Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

Pour le remplacement, utiliser exclusivement la lame originale adaptée à la machine.

MODELE:A015DE0,A020DE0,A020ELO,B020ESO

Code lame de coupe:L20Z01000A,L20Z13600A,L20Z13600AR

1. Capoter le robot et le poser de façon à ne pas abimer son toit.
2. Devisser les vis (B) pour démonter la lame (A).
3. Introduire une nouvelle lame et serrer les vis.
4. Redresser le robot en position de marche.

• Au terme de sa vie utile, ce produit appartient à la classe des RAEE (rebuts d'appareillages électriques et électroniques): il est donc interdit de le jeter dans les déchets menagers normaux, dans les déchets urbains mixtes (collecte générale) ou dans les déchets urbains séparés (tri sélectif).
  Au moment de la mise au rebut du robot, l'utilisateur devra vérifier que le produit est recyclé conformément aux prescriptions locales pour l'élimination des déchets; en particulier, il devra obligatoirement séparer les composants électriques et électroniques et les éliminer séparément dans les centres de collecte spécialisés en RAEE ou bien rendre au revendeur le produit encore intégre lors de l'achat d'un nouveau produit. L'élimination abusive des RAEE sera punie au moyen de sanctions régies par les lois en vigueur dans le territoire où l'infraction a eu lieu.
• La présence de substances dangereuses dans les apparillages électriques et Electroniques a un effet potentiellément nocif sur l'environnement et sur la santé humaine, l'utiliseur joue donc un role fondamental afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de récapération des RAEE.
• Tous les éléments qui doivent être séparés et écoulés de façon particulière sont marqués d'un signal spécifique.

Danger - Attention

RAEE - Les rebuts d'applereillages electriques et Electroniques (RAEE) peuvent containir des substances dangereuses ayant des effets potentiellement nocifs sur I'environnement et sur la santé humaine. Il est obligatoire de proceder correctement à l'élimination des RAEE et seulement dans des centres de collecte agrezés.

• Emballage - L'emballage du produit est fait avec des matériaux recyclables et doit être éliminé de façon durable dans les containers de collecte prévus à cet effet ou dans des centres de collecte agréés.
• Batteries - Les batteries usages ou épuises contiennent des substances nocives pour l'environnement et pour la santé de l'homme, il ne faut donc pas les jeter dans les déchets menagers normaux. L'utilisateur devra éliminer les batteries de manière durable dans les containers de collecte concus à cet effet ou dans des centres spéciaux autorisés à la collecte.

Déclare sous sa responsabilité que le produit :

tondeuse-robot automatique alimentee par batterie, modèle A015DE0, A020DE0, A020EL0, B020ES0 est conforme aux prescriptions essentielles en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnementPrevues par les directives de I'Union europeenne suivantes :

Directive machines 2006/42/CE, directive compatibilité electromagnétique 2014/30/UE, directive Radio (RED) 2014/53/UE, directive RoHS 2011/65/UE, directive RAEE 2012/19/UE, directive émission sonore dans l'environnement 2005/88/CE;

est conforme aux normes harmonisées suivantes :

EN 50636-2-107:2015 + A1:2018 et EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 (sécurité) ;

EN 62233:2008 (champs électromagnétiques);

EN 55014-1:2017 (emission)

EN 61000-3-2:2014 et EN 61000-3-3:2013 (emission)

EN 55014-2:2015 (immunité)

EN 50419:2006 (RAEE - Marquage des appareils)

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (Compatibilité electromagnetique)

ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (Compatibilité electromagnetique)

ETSI EN 300 328 V2.1.1 (Efficacité du spectre radio)

ETSI EN 303 447 V1.1.1 (Efficacité du spectre radio)

Modèle dotés de « Module Connect (GPS, GPRS) »:

ETSI EN 301 511 V12.5.1 (Efficacité du spectre radio)

déclare par ailleurs qu'en vertu de la directive 2005/88/CE, le niveau Lwa de puissance sonore sur un échantillon significatif est de 59 dB ± 2.0 dB (pondéré sur courbe A et se rapportant à 1 pW), que le niveau Lwa de puissance sonore garantie est inférieur à 61 dB (pondéré sur courbe A et se rapportant à 1 pW) et qu'en vertu des directives 2005/88/CE et 2006/42/CE, les brochures techniques sont réalisées chez Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. via Lungarno 305/a, Terranuova B.ni (Arezzo), Italie.

Terranuova B.ni 02/11/2020

Bernini Fabrizio

(P.D.G.)

NORMES DE GARANTIE

La société Zucchetti Centro Sistemi S.p.A (ZCS) garantit à ses clients l'application de tous les droits contenus dans la directive française 1999/44/CE. En particulier, d'eventuels définuts de matériel ou de fabrication sont couverts par la garantie pour une période de 2 (deux) ans à compter de la date d'achat originale.

ZCS ne garantit pas le fonctionnement interrompu ou exempt d'erreurs du produit, et Decline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des erreurs durant la consultation des instructions. De plus, la presente garantie ne s'applique pas à : des dommages esthétiques, tels que rayures, coupures, bosselures ; matériels consommables, tels que batteries, à moins que le dommage du produit ne se soit vérifié à cause d'un défaut de matérielux ou de fabrication ; des dommages causés par l'utilisation du produit avec des accessоires non fabriqués ou commercialisés par ZCS; des dommages causés par des accidents, abus, usage errone, alluvions, feu ou autres événements naturels ou causes externes ; des dommages causés par des opérations réalisées par des fournisseurs du service ZCS non autorisés ; ou à des dommages à un produit qui a été modifié ou alteré sans l'autorisation écrite de ZCS.

ZCS maintain le droit exclusif de répacker ou de remplaner (par un produit neuf ou faisant l'objet d'une révision récente) le produit ou les pieces qui le composent ou d'affrir, à sa seule discrétion, le remboursement total du prix d'achat. Lorsqu'un remboursement est accordé, le produit pour lequel le remboursement a été reçu, doit être restitue à ZCS et il devient propriété de ZCS. Durant la période de garantie, ZCS se chargerà, à sa seule discrétion, de répacker ou remplaner les composants endommagés dans des conditions d'utilisation normale. La réparation ou le remplacement peuvent prévoir l'emploi de composants et/ou d'unités récemment révisés, au besoin de ZCS. ZCS se reserve en outre le droit d'utiliser les unités de rechange, pieces ou composants ayant une valeur et un design comparables. Le coût des pieces ou de la main-d'oeuvre pour les interventions de réparation ou de remplacement ne sera pas à la charge du client, auquel en revanche seront facteurs les coûts d'expédition. Lorsqu'un produit ou un composant est remplaced, tout élément de rechange devient propriété de l'utilisateur et l'élement remplace proprietaryé de ZCS, selon le cas.

Cetie gantie ne prejudicie pas les droits de l'acquereur vises par les lois nationales applicables en vigueur, sous reserve des frais prevus par celles-ci a la charge de I'acquereur afin d'exercer la presente garantie.

La garantie limitée au pays d'achat peut etre exercée apres du point de revente ou le robot a ete achete ou apres du centre d'assistance le plus proche. Le robot defectueux doit etre restitue personnellement au revendeur ou au centre d'assistance le plus proche. Dans le cas d'une restitution par courrier, a la charge de l'acquereur, le robot doit etre emballe dans son emballage d'origine et accompagne d'une copie de la facture ou du reçu d'achat, contenant la date d'achat, le numero de série et la description du probleme.

• Pour les modalités d'application de la présente garantie et pour toute information, contacter le point de revente.

• La presente garantie est valide seulement si:

• le produit défectueux estprésenté avec l'original lisible de la facture ou du reçu d'achat indiquant la date d'achat et le nom du revendeur;

La presente garantie dechoit si:

-le produit n'est pas utilisé dans le respect des instructions d'utilisation et d'entretien;
- l'installation ou l'utilisation n'est pas conforme aux instructions d'utilisation;
- le numéro de série est effacé ou rendu illisible;
- un périphériquequelconque non autorisé est utilisé ou le produit est modifié;
- des pieces ou des accessoires non d'origine sont utilisés;
- une pierce ou un accessoire est alteré/e;
-les interventions d'entretien sont effectuees par le client ou des tiers non autorises;
-dans le robot, dans l'alimentateur, dans la recharge ou dans les accessoires, il y a des pannes dues à des agents atmosphériques comme des foudres, avalanches, glissements de terrain, sautes de courant, décharges électriques, orages, alluvions, catastrophes naturelles, etc.

• Exclusion de la garantie et limitations:

• Les pièces sujéttes à usure suite à l'utilisation sont exclues de la garantie, telles que les balais, cable périmétral, lame de coupe, clous, chenilles, roues, cables et cordons de connexion;

• Parties externes et supports en plastique qui ne doivent aucun défaut de fabrication. La décoloration des plastiques causée par des motifs naturels ou des agents chimiques;
  -La batterie a une garantie limite unquivalent aux defaults de fabrication dans les 24 premiers mois de vie utile;
• Les moteurs ont une garantie de 2 ans ou de 3 000 heures de fonctionnement.

COMMENT DEMANDER LE SERVICE D'ASSISTANCE SOUS GARANTIE

Pour demander le service d'assistance sous garantie et pour toutes instructions spécifiques sur la modalité et le lieu de restitution du produit ZCS pour le service d'assistance, contacter le point de revente ou le robot a eté acheté ou le centre d'assistance le plus proche. Pour exercer le droit de garantie, le revendeur original demandera à l'acquérure de représentier un original ou une copie de la facture ou du reçu d'achat du produit. La garantie est limitée au pays dans lequel ZCS ou les revendeurs autorisés ont originairement vendu le produit.

DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES

Assistance sur place

• Le client n'a pas le droit à l'assistance sur place du produit, même pas durant la période de garantie.
• Si une intervention sur place s'avere nécessaire, le coût de l'appoint et le tarif horsaire du centre d'assistance sera facturé au client.

Conseils

• Conserver l'emballage d'origine.
• Conserver la facture ou le ticket d'achat (cause de déchéance de la garantie).

Attention

• Le client est tenu de dire attentivement le mode d'emploi et de respecter rigoureusement les instructions y containues.