HGD645265Q - Poêle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Poêle à gaz
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance totale	8 kW
Type de gaz	Gaz naturel et GPL
Matériau de la surface	Émail
Allumage	Allumage électronique
Système de sécurité	Thermocouple
Entretien	Nettoyage régulier de la surface et des foyers
Consommation énergétique	Économie d'énergie avec une utilisation optimale
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HGD645265Q BOSCH

Comment allumer la poêle BOSCH HGD645265Q ?

Pour allumer la poêle, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la flamme ne s'allume pas ?

Vérifiez si le gaz est bien ouvert et si la poêle est correctement branchée. Si la flamme ne s'allume toujours pas, il se peut que l'allumeur soit encrassé. Nettoyez-le délicatement.

Comment nettoyer la surface de cuisson en verre ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer la surface en verre. Évitez d'utiliser des tampons à récurer qui pourraient rayer la surface.

La poêle BOSCH HGD645265Q émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit inhabituel peut être causé par des pièces desserrées ou un problème avec le brûleur. Vérifiez que tous les composants sont bien fixés et que le brûleur est propre.

Comment régler la hauteur de la flamme ?

Pour régler la hauteur de la flamme, tournez le bouton de commande vers la droite pour augmenter la flamme et vers la gauche pour la diminuer.

Est-il normal que la poêle dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, il est normal que la poêle dégage une légère odeur lors de la première utilisation. Cela disparaîtra après quelques utilisations.

Comment éteindre la poêle en toute sécurité ?

Pour éteindre la poêle, tournez simplement le bouton de commande sur la position '0' et fermez l'arrivée de gaz si nécessaire.

Y a-t-il une fonction de sécurité sur la poêle ?

Oui, la poêle BOSCH HGD645265Q est équipée de dispositifs de sécurité pour éviter les fuites de gaz et elle s'éteindra automatiquement en cas d'absence de flamme.

Comment installer la poêle correctement ?

Assurez-vous que la poêle est installée sur une surface plane et que l'alimentation en gaz est correctement raccordée. Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour l'installation.

Où trouver les pièces de rechange pour la poêle ?

Les pièces de rechange pour la poêle BOSCH HGD645265Q peuvent être commandées auprès du service client de Bosch ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI HGD645265Q BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Dayaniqli soba HGD6452.5Q

BOSCH

Mündəricat

Vacib tahlukaszlik qaydaları. 4

Ziyanlarin səbəbi.. 6

Sobada zedeler 6

Skafda zedeler 7

Qurma.qaz və elektrik birlesməsi 7

Qaz bilarsmesi. 7

Qaz qurasdirmasinda pozuntular/Qaz iyi 7

Cihazi qaz xetti va ya qapi tutacagindan iteayin 7

Elektrik birlemsesi 7

Sobani ufiqi yleresdirin. 8

Divara borkimte 8

Cihazin qurulmasi 8

Dasinma zamani diqqet etmeli olan tedbirler 8

Yeni cihaziniz. 9

Umumi 9

Bisirme sahesi 9

Masa paneli 9

Duxovka 10

Sizin akssuar 10

Aksessuar icari soxun 10

Xususi Ievazimatlar 11

Müsterixidmeti 12

Iik Istifadadon onca. 12

Vaxti programlasdirin 12

Sobani qizdirin 12

Aksessuani temizleyin. 12

Biirme sahesini qosun. 12

Firin leyeninin ve qapaig temizlenmesi 12

Qaz yandiricisini yandirmaq 12

Cedvel - bisirme - qaz grilli. 13

Mūnasib biṣirme tavalari 14

istifadeye dair ehtiyat tdebirlori 14

Sobanin programlasdirilmasi 14

Qizdirma novu ve temperaturu 14

Vaxt funksiyasini programlaśdirin. 15

Vaxt qosma saati. 15

Bisirme vaxti muddeti 15

Sonnvevaxti 16

Saat 16

Usgaqlardan muhafize 16

sas parametrleri dayaisin 17

Qulluq ve temizlme 17

Temizleyici vasiteler 17

Yuxari suseortuyu* 19

Cerciveni cixarin ve asin 19

Duxovkanin qapisini cixarin ve asin 20

Qapi pencarereri qurasdirin ve goturun 20

Soba qapisi - elave tehlukesizlik tedbirleri 21

Xeta, n e etmali? 21

Xeta cedveli. 21

Örtükdê frinl lampasini deyisin. 21

Susaortuyu 21

Müstéri xidmeti. 22

E-nomresi ve FD-nomresi 22

Enerji ve atraf mühit məsləhətərɪl. 22
Sobada enerjiye qenaet 22
Qaz bisirme yerinde enerjiye qenaet. 22
Etraf mühite zerer etmeden tullanti edin. 22

Sizin üçün bizim basirme studiümada sinalqdan keçib .....22

Tort və keks. 22
Tort bisirmek uçün mesehétler 24
Mal eti, qu s et ve baliq 24
Qizartmaq vogeovurmaq uçün eyhamlar 26
Souslar, qratin, qizartma corek 26
Hazir mehsul 26
Xususi yemekler 27
Buzunu açmağa qoymaq. 27
Qurumaqa qoymaq. 27
Bismeyqoymaq. 27

Qida mehsulunda akrilamid 28
Yoxlanma yemoklari. 29
Tort bisirmak. 29
Qril etmek 29

Mehsullara, akssessuarlara ve xidmetə dair diger melumatlar internetd e tapa bilersiniz: www.bosch-home.com və onlayn magaza: www.bosch-eshop.com

Mehsul melumatarini o cumleden program- ve xidmetle baglisuallar uçün Bosch melumat heyatina Tel.: [phone]
(B.e.-Cüme: 8.00-18.00 saatlariarasinda) ilé elaqe saxlaya bilersiniz, nomre Almaniyada etibarlidir.

Vacib təhlukəsizlik qaydaları

Bu qaydalaridiqqetle oxuyun. Yalniz o zaman cihazi tahlukesiz vdcihazi teh vdozgundar eda bilersiniz. Istifadve montaj kitabcasini sonraki istifadve ya sonradan istifad edan uçun saxlayin.

Bu telifat muvafiq olkenin qisa isarasi cihazda verildikde etibarlidir. Qisa isarocihazda olmazsa, qurasdirma telimatindan istifade edilmalidir, burada olkenin cihaz birləsdirma seraitinde telob olunan melumatlar gosterilib.

Cihaz kateqoriyası: Kategoriya 1

Cihazi qablaşdirmadan Çixardiqdan sonra yoxlayin. Næqliyyat zedeleri mövcud olarsa, cihazi qosmayin.

Cihazı yaliniz ixtisasışoxs qosa vediger
növné keçidi ede biler. Cihazın
quraşdirilması (elektrik qaz birlşmese)
istifad ve quraşdirmaya asasan yerin
yetirilməlidir. Yanlşbirlşdirme veparametrler cihazın zdolennasine səbeb bilerlar. Cihazın istehsalçisi bela zərarlere
gore msesuliyyet dasimir. Cihazın zemaneti
bu halda etibarsizdir.

Diqqat: Bu cihaz yalniz bişirmea mæqsədleri Üçundür. O, diger mæqsədlar üçün. mesəlen otagin qizdirilmasi üçün nezerdutulmayib.

Bu cihaz maksimal dəniz səviyyəsinden 2000 metr hundurlukdə istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Diqqat: Qaz axini cihazinin istifadesi sorgi yerinde istiliyin, nəmliyin və yanma mehsullarinin toplanmasina gətirib cixarir. Xususile cihaz fealiyyed oduqda anbarin havalandirilmasina diqqet emk lazimdir: tebii havalandirma aciqlamalarini her zaman aqi saxlayin və ya mexaniki havalandirma hisssesine (məs, hava sovurma alati) diqqet edilməlidir.

Intensiv ve uzun muddetli cihaz istifadesi elav havalandirma, məs, pencarin acilmasi va ya təsirli havalandira, məs, movcud mexaniki havalandirma hissəsini en yüksek səviyyoye getirmok vacibdir.

Bu cihaz xarici zengli saat va ya pultla islemek uçün nezerde tutulmayib.

Uyugun olmayan muhafize yaxud usaq qoruyucu qurgularindan istifad etmeyin. Onlar qazaya səbəb ola bilər.

Bu cihaz digerlarine qarSi mesuliyyet

zdaşiyan, digerlereine nezarot ermeli alan və ya cihazın,isleməsi ila baglɪ təlimat almi s va ondan yarana bilcecek tohlukeleri anlamis 8 yasindan etibaran usaqlar tərafinden va fiziki qusura malik, sensor və ya eqli xususiyyetla rə və ya tcrube və ya bilik Çatismamazligi hallarinda da istifade oluna bilər.

Usaqlar cihazla oynaya bilməzler. Təmizləmə
və texniki baxis usaqlar tərəfindən yerine
yeturilbiməz, yalniz usaqlar 15 ya s
ondan yuxari olduqda və diger səxsin
nəzarətində olduqda bunu yerine yetir
bilarlər.

8 yasindan kiqik uaglar cihaz və elaqa a hisselirinden kənar tutulmalidirlar.

Aksessuarlari duzgün formada qaynatma ötagina iteleyin. Təlimat kitabçasinda akssessuarlarin təsvirine baxin.

ola Yangin təhlukəsi!

Cihazin qapisini acarken hava axini yaranir. Bisirma kagizi istilik elementlerine toxuna və alovlana biler. Bisirma kagizini heç bir zaman isitmə zamani bos berkidilmami aksesuarin üstunqoymayin. Bisirma kagizini hemisi qabla yaxud biisirma qabla aigrlasdirin. Ancaq lazim olanyere bisirma kagizi qoyun. Bisirma kagizi aksesuarlardan konara cixmamaldir.
Qaynama yerinde toplanmis yanar məhsullar alisa bilər. Yanar məhsullari qaynama otağnda saxlamayin. Heç bir zaman qaynama gapisini acmayin, bu zaman tustu otaga gire biler. Cihazi elektrik steppedlendan aralamaq vya qoruyucu qutusundan sondurmek. Qaz girisini baglayin.
lst yag və piy tez alisir. Isti yag və piyi hec bir zaman nəzarətsiz qoymayin. Alovu hec zaman su ilə sondurməyin. Pliteni sondurun. Alovu ehmalca ortuk, sondurucu ortuk yaxud oxsar vasitəlerla qapadin.
Plitel er cox qaynar olacaq. He c vaxt yana bilen əsyalari bismə sahəsin oqymayin. Bisma sahəsin hec bir esqa qoymayin.

Cihaz cox isti olacaq, alisqan materialar alovlana biler. Heç bir yanar maddeleri (məs, sprey qabi, təmizləmə maddesi) sobanin yaxinliginda və ya altenda saxlamayin və ya istifadə etməyin. Sobanin icinde və ya üstunde heç bir yanar maddedan istifadə etməyin.
Qasnan islayen bisirmə plitər qazan-tava qoyulmadigi halda cox boyuk isti emole getirlər. Cihaz ve onun uzirindaki sovurma aleti zedelene vya yana biler. Sovurucunun filterindaki yaq qaliqlari yana biler. Qaz plitəlerini ancaq qazan-tava qoyulmus səkildə istifada edin.
Cihazin arxa tərəfi cox isti olacaq. Bu, birlesm xettinin zedelənmesine getirib cixarir. Enerji va qaz xettlori cihazin arxa hisssesinde tarpenməmidirler.
Yanar məhsullari qaynama otağnda saxlamayin. Heç bir zaman qaynama qapisini açmayin, bu zaman:tustu otaga giribiler.Cihazi sondurun.Səbek stekerini dartin o cumleden təhlukesizlik qutusunda təhlukesizlik alotini sondurun. Qaz girisini bagiayin.
Tutacqlarin üst hissəsi isti ola bilə. Soba akssesarlarini sksafda saxlayin. Yanan bilən və alovlana bilən hissələr tutacaq yerində saxlana bilməz.

Yanma təhlukəsi!

Cihaz cox qizacaq. Heç zaman isti qovurma sahənin iç sathlərini yaxud qizdirici elementlerine toxunmayin. Cihazi hemise soyudun. Uşaqlardan uzaq tutun.
Aksesuarlar yaxud qab cox isti olur. Qaynatma yerinden isti akssesar va ya qabi goturarken, her zaman qazan altindan istifade edin.
Alkaqol buxarleri isti qizartma sahəsində alisa bilər. Heç zaman yeməkləri coxlu miqdarda yüksək faizli spirtli ickilərle hazirlamayin. Ancaq az miqdarda yüksik faizli spirtli ickilərden istifad edin bisirmə zamanl. Cihaz qapisini etiyatnan acin.

Elektrik platasi və onun etrafi xususilə her hansi bir movcud olan plata cercivilər coxsti ola bilə. Isti sahələre toxunmayin. Usaqlardan uzaq tutun.
Fəaliyyot zamani cuhazin ust hissəsi isti olur. Isti ust hisselər el vurmayin. Usaqlari cihazdan uzaq tutun.
- Bos bisirme qablari yanan qaz plitelarinin üstunde cox qiza bilir. Heç vaxt bos qablari a qizidrmayin.
Cihaz fəaliyyət zamani qizacaq. Cihazi təmizləməmisdən evvəl soyudun.
Diqqat: alle toxunula bilan hissaler qrilin fealiyyeti zamani isti ola biler. Kicik uasaclar konarda durmalidirlar.
Maze qaz butulkasi dizgün dayanmasa propan/butan qazi cihaza axa biler. Bununla siddetli alovlmanya yandiricidan cixa biler. Qurulma hissəleri zdəlanə biler ve muyyen vaxtdan sonra nezarot oluna bilinmeyen qaz axa biler. Hər ikisi yanqlara sebəb ola biler. Maye qaz butulkasini hamişduzgün movqedə yerlesdirin.

Qaynar su ilə yanma təhlukəsi!

Fealiyyet zamani istifada olunan hisseler qizir. Isti hissəler e l vurmayin. Usaqlardan uzaq tutun.
Cihazin qapisini acan zaman isti buxar cixa bilər. Cihaz qapisini etiyatnan acin. Usaqlardan uzaq tutun.
Isti qizartma sahəsində su vasitəsilə isti su buxarlarī yarana bilər. Heç vaxt isti qizartma sahəsinə su tökməyin.

Yaralanma təhlukəsi!

Cihaz qapisinin cizilmis cartlamis suesi partlya bilar. Suse ersin, kaskin va ya abraziv temizlem vasitelrinden istifade etmeyin.
Yanlis temir tohlukoli ola bilar. Yalniz bizim terefimizden tolimlanms musteri xidmeti texniki temir islarini yerine yetire ve zedalenmis enerji vqaz xatti hisselerini dayise bilar. Cihaz defekt olarsa onu elektrik steppedlinden aralamaq vya qoruyucu qutusundan sondurmek, qaz axinindan baglamaq. Musteri xidmetine zeng edin.

Cihazda pozuntular va ya zedolnmelar tohlukalidir. Qusurlu cihazi hec bir vaxt yandirmayin. Kabel taxacagini cixarin va enerji qoruyucu qutusunu sondurun. Qaz girisini baglayin. Mustari xidmətinə zang edin.
Düzgün olmayan qazan olçulari,
zadalanmis va ya yanlş yerlşdirilmis
qazanlar ciddi xesarete səbəb ola biler.
qacaga aid melumatlara diqqat edin.
Diqqat: Susa qapaglar qizdirildiqda parcalanir. Qapa biaglamamisdan evval butun yandircilari sondurun. Susa ortuyu baglamamisdan evvel soba soyuyana qader gozlayin.

Yuxari qapaigacmamisdan avvəl, kiçik hissəleri ortukle kənarlaşdirin.

Cihaz borkidilmədən digar cihazin uzerine qoyularsa, o suruse biler. Cihaz digar vasitenin uzerine borkidilməlidir.
Cihaz dəsmali manjeti qapinin acilmasi va ortulmesi zamani həreket edir va ilisa biler. Manjet sahsinden tutmayin.

Asirtma riski!

Xebardarliq: Cihazin amasinin qarsisin almaq
ucun bu sabitlesdirme qurasdirilmalidir.
Qurasdirma uçun gostərislae istinad edin.

Cērəyan vurma təhlukəsi!

Yanlis temir tohlukeli ola biler. YalnizBiz terafden tolim kecmsi musteri xidmeti ustasi temiri yerine yetire bilr.Cihaz defekt olarsa, onu elektrik stepselindar alamaq va ya qoruyucu qutusundan sondirmak. Musteri xidmata n zang edin.
Isti cihaz hissələrində elektrik cihazlarin kabel izolyasiyasɪəriye bilər. Elektrik cihazlarin birlesdirmə kabelini isti cihaz hissələri ilə kontakta gətirməyin.
Daxil olan nem cereyan vurmasina səbeb ola biler. Heç bir təzyiq təmizleyici yaxud buxar təmizleyici istifad etmayin.
Qaynatma otagi lampasinin doyisdirilmesi zamanl lampa tutacaginin elaqelari enerjiymu qalir. Deyismamisden avvel sbebekenicixarin va ya qoruyucunu qutudansondurun.
Qusurlu cihaz cereyan tohlukesi yarada bilar. Qusurlu cihazi hec bir vaxt yandirmayin. Kabel taxacagini cixarin va yenerji qoruyucu qutusunu sondurun. Musteri xidmətinə zeng edin.

Ziyanlarin səbəbi

Bisirme sahesi

Diqqat!

■ Bisirme yerini yalniz muvafiq qablarla istifadé edin. Hec bir bos qazan ve ya tavadan istifadé etmeyin. Tort dibi zedelenocek.
Yalinz hamar sethli qazan v tavalardan istifade edin.
Qazan va ya tabani yandiricinin merkezine yerlesdirin. Bu, istiliyin transferini qazan va ya dib hisseden yandirici alovu optimallaşdirin. Qabin qolu zedelenmir, ve daha cox enerji genaeti zemanetidir.
Qaz yandiricisin temiz ve quru olmasina emin olun. Yandirici gapagi daqiq sekilde movgelanelidir.
Soba isə salinarsa, yuxari ortuyun baglanmamasina diqqet edin.

Sobada zedelar

Diqqat!

Aksessuar, plastik, bisirma kagizi ve ta qabi qaynatma sahesine: Qaynatma yerine hec bir aksessuar qoymayin. Qaynatma yeri nistplik qat ile, novunden asili olmayaraq bisirma kagizi ile ortmeyin. Temperatur 50 ^ C -ni kecarsa, qaynatma yerine hec bir qab qoymayin. Istilik tutulmasi bas

verbilar. Bisirme vqzartma vaxtlarit artiq uygun deyillar emal zedolane biler.

Isti qaynama yerinde su: Isti qaynama yerine su elave etmey Su buxarlanmasi bas vere biler. Temperatur deyismesi ile emala zedede biler.
Nem qida məhsulu: Nem qida məhsulunu uzun muddet qapali qaynama otaginda saxlamayin. Emal zedolenecek.
Meyve siresi: Bisirme sinisini sireli meyve tortunda cpx prtmeyin. Meyve siresi siniden axdiqda lekelar qoyur ki, onu kenarlasirmaq mumkun deyil. Mumkun olarsa, derin universal tavadan istifada edin.
Aciq cihaz qapis il seirinledin: Qaynatma yerini qapali sskilde sariinledin. Qaynatma yeri qapis bir sutun eninde aqi olarsa, qonsu mebel hisseleri vaxt kecdkce zedelane biler.
Berk cirklenmis qapi sixacagiqapi sixacagiguclu cirklenende, qaynatma yeri qapisifaiiyydtduzgun yerlesmir. Otrafda

mebel kənarlari zedeləne bilər. Qapi kipini həmɪsæ temioz saxlayin.

Cihaz qapisi oturacaq ve ya toplama sahesi kimi: Cihaz qapisini qoymayin, yerleşdirmeyin ve ya onun üzerinden asmayin. Cihaz qapisina heç bir qab ve ya akssesar qoymayin.

Cihazitoleyin: cihaz novunden asili olaraq cihazin baglanmasi zamani aksssuar qapi qatini ciza biler. Aksssuar deyene qedar qaynatma otagina iteleyin.
Cihazi neql edin: Cihazi qapi tutacagindan dasmayin vya saxlamayin. Qapi tutacagci hazin cekisini saxlaya bilmir ve sina biler.

Skafda zedeler

Diqqet!

olanska fisi hisseleri qoymayin. O, zedelene biler.

Qurma. qaz və elektrik birləsməsi

Qaz bilarsməsi

Quraśdima bunun uçün icazəsi alan ixtisasli səxs. o cümldən mûstərī xidmeti texniki vasitesile "Qaz birlesmesi v ādiger nov qaza kucid" bolməsinin təlimatlarna esasən aparimalidir.

ixtisasi IscI va ya mustarxlidmatu cun

Diqqat!

■ Bu cihaz üçün parametrólere tölab cihazın arxasindaki nov tablosunda gõsterilmisdir. Fabrikde qurulmş qaz novu ulduz isaresi ile (*) qeyd edilib.
Cihazi yerlesdirmamisden evvel sbeke sertlerini pyrenin (qaz novu ve qaz tozyiqi) ve cihazin qaz parametrlinin bu sertlore uygun gelmesine emin olun. Cihaz parametrleri deyiisdilmeli olduqda, "Qaz birlesmesi ve diger nov qaza kecid" hissesini oxuyun.
■ Bu cihaz qaz qaliqinin cixarisina qosulmayib. O, qurasdirma sertlerine uygun birlesdirilmeli vise salimalidir. Cihazi qaz qaliqicixisina birlesdirmeyin. Muvafiq qaydalaradiqqet yetirilmelidir.
Qaz birlesmesi sabit, yeni terpenmeyen birlesme (qaz xetti) va ya tehlukesiz slanqla yerine yetirilir.
Tehlukesizlik alanqi istifade edilserse, alanqin ilismemesine va ya burulmamasina diqqet yetirin. alanq isti hisselerto toxunmamaldir.
Qaz xetti (qaz bousu ve ya tehlukesizlik slanqi) cihazin ve ya solunda qurasdirila biler. Baglanti asanliqla elcatan olan kilitlme qurgusuna sahib olmaldir.

Tehlukesizlik qaydaları

Cihazin nominal fealiyyet tazyiqi beldir;

tēbī qaz üçün (G20) 20 mBar, LPG üçün (G30) 30 mBar, LPG üçün(G31) 37 mBar. Cihaz bu tezyiq deryerleri ile işa salınmalidir

Cihazinizin nov tablosundaki butun melumatlar tezyiq deyerine istinad edir. Istehsalci normadan kənar deryarlorc iihazin fealiyyeti zamani gucu ve ya riskine ve neticalere gore me dasimir.

Qaz tozylqi qazpaylama səbekənizde!

Tebii qaz uçün (G20) 25 mBar-dan artiq, LPG uçün (G30) 36 mBar-dan artiq, LPG (G31) uçün 45 mBar-dan artiq olarsa, tehlükesizlik səbəbinden cihazinizi mutlq muvafiq qaz tenzimlyeicisi ile birlikde istifade emelisiniz. Birleşme, texniki baxi ve qaz tenzimlyeicisin qurulmasi yerli quraşdirma iscisitierefinden aparilmaldir. Qaz tezyiqini qaz paylama sebekeinde bilmeseniz, yerli paylayici sirketden bu mumlatu ede edin.

Qaz qurasdirmasinda pozuntular /Qaz iyi

Qaz iyi hiss etseniz və ya qaz quraşdirmasinda pozuntu askar etseniz,

qaz axinve ya qaz butulkasindaki ventili derhal baglayin
derhal aciq alov ve sigareti sondurun
■ elektrik cihazlarini sondurun - lampalari bele
Pencerani acin ve otaigi yaxsi havalandirin
Müsteri xidmeti ve ya qaz techizati qrumuna zeng edin.

Cihazi qaz xətti və ya qapi tutacagindan itəleyin

Berk tutduugunuz qaz xettinden cihazi itelemeyin qaz xetti zedelen biler. Qaz axmasi tohlukesi Berk tutduugunuz qaz xettinden cihazi itelemeyin. Qapi kenanlar ve tutacagi zedelen biler.

Elektrik birləsməsi

Dlqq!

Cihazi msteri xidmeti vasitesile qurasdirin. Birlesme üçün 16 A tehlükesizlik aleti lazimdir. Cihaz 220-240 V ilfealiyyete nezerde tutulub.
Enerji səbekəsinin gerginliyi 180 V-dan asaqi duşerse elektrik yandirma systemd išlemir.

Cihaz sah qosulursa, zer er olduqda zemanet iddiasitir.
Sebeke kabeli zedelenere, istehsalci, onun musteri xidmetiyaxud eyni ixtisasl xsx terafinden oez edilmalidir.

Müstər xidmeti ücun

Diqqat!

Cihaz nov tablosundaki melumatlara muvafiq qurulmaldir.
Cihazi bir, etibarli qaydalarasa asasen, elektrik birlesmesi ile qosun. Stekere giris asan olmalidir, cihaz lazim olduqda derhal yetsondurula bilinmelidir.
Cox qutblayairma systeminin movcud olmasina amin olmq lazimdir.
Uzadici kabel vya coxsayli syekerden istifada etmeyin.
Tehlukesizlik sebebinden bu cihaz yaliniz torpaqlanmis birlemeye berkidille biler. Qoruyucu xett birlesmesi qaydalara riayet etmzse, elektrik cihazlarinin qorunmasina zemanet verile bilmez.
Cihazin birlesdirilmesi üçün H 05 W-F nov və ya eyni deryerlikabel istifade edilmalidir.

Sobani üfqi yerləsdirin

Sobani yerdən yerleşdirin.

1.Soba skafini cixarin ve yuxar qaldirin. Sobanin daxilinde qabaq ve arxada yerlesdirme ayaqlar var.

2.Yerlesdirma ayaqarini altiq acara soba üfqi dayanana yuxari ve ya derine firladin (Sekil A).

3.Şkafi yeniden iteoyin (Sekil B).

Divara borkitm

Sobanin asmamasi üçun, onu olave edilmis künclülkla divara berkitmelisiniz. Divara beritme üçun montaj telimatina baxin.

Cihazin qurulmasi

Cihaz verilmis olculere esasen ve metbex dosamesine esasen gurulmaldir. Cihaz diger hissenin utunde dayana bilmez.
Yuxari soba kənari ve sovurucunun asagi kənariarasinda mesafe sovuruci stehsalcisinin melumatirina esaslanmaldir.
Cihaz qurulduqdan sonra kənara cekilmemesine diqqet yetirin. Güclü yandirici ve ya hisse yandiricisindan mebelin qarsına olan o cumleden divara alan mesafo minimum 50 mm olmalidir.

Qaz axmasi tohlukesi!

cihaz qurasdirmadan sonra konara cekil bilmaz. Cihazi qurasdirmadan sonra konara cekseniz, birlesmenin sixligini yoxlayin.

Dasinma zamani diqqet etmeli alan tdebirler

Cihazin icerisinde veustunde olan butun heroketli hisseleri ekasiz qopa bilen yapisdirici lentla borkidin. Cihazin zedelenmesein qarsisi im almaq uun butun aksesuar hisseleri (z. B. firn nimce) nazik bir kartonla konarldan muvafiq reflereyerlesdirin. Suse qapin in iceri terefinde bir birine deymeyin qarsisi im almaq uun, on va arxa terefinarasina karton qutu va ona oxar birseyqoyun.Qapini berkidin ve eger movcuddursa, cihazin tereflerinde yuxari qapaqi yapisdirici lentle borkidin.

Cihazin original qablasdirmasini saxlayin. Cihazi yalniz original qablasdirmada daiyin. Qablasdirmada dasima oxlarina diqqet edin.

Original qablasdirma yocdursa

Dasinma zamani mumkun zedelenmelerden qorumaq uçün cihazi qoruyucu qablasirmaya qoyun.

Cihazi dik veziyyete daysiin. Cihazi qapi desteyinden yaxud arxa terefde olan baglanti hisselerinde tutmayin, cunki onlar zedelene bilerler. Cihazin uzerine hec bir aigreysa qoymayin.

Yeni cihazınüz

Bu bolmede cihaz haqqinda, fealiyyet npv ve aksssuarlar haqqinda melumat elde edirsiniz.

Umumi

Fealiyyet cihaz novunden asildir.

izahatlar

1 Ortuk plitesi*
2* Buxar cixisi

Diqqat!

Soba faliyytdoldugda, bu yerdisti buxar qixir

3 Bişirmə sahesi
4 Masa paneli

• Opsional (bezi cihazlarda móvcuddur)
  ** Cihaz novunden asili olaraq ayri-ayrilqda fergler movcuddur.

Izahatlar

5* Ufurm
6 Duxovkanin qapisi**

7 Skaf*

• Opsional (bezi cihazlarda móvcuddur)
  ** Cihaz novünden asili olaraq ayri-ayrilqda fergler movcuddur.

Bişirmə sahəsi

Burada xidmət sahəsi ile baglɪ umuni baxis elda edirsiniz. Fealiyyet cihaz novunden asildir.

izahatlari

1 Normal yandirici
2 Normal yandirici
3 Berk yandirici
4 Qenaat yandirici

Masa paneli

Cihazin novünden asili olaraq detallarda deyişikliklora biler.

Funksiya seçimi

Funksiya seçimi ile qizirma novunqurun.

Funksiya seçimini sola yaxud saga firlada bilarsiniz.

Yerlasm Funksiya

Sifir movqe Soba sonub.
Yuxari ve aagiqizdirma Tortlar, souslar, va yagsiz et icun,mes, mal eti ve ya yabani heyvan,bir saviyyed. Istilik eyni zamanda yuxaridan vaaagidan gelir.
[1] Isti hava Quru tort, yarpaqli xemir və et supu.
Aşaqı qizdirma Bişirmek ve sonradan,isirmel va ya sonradan qizartmaq. Temperature asaqidan gelir.

• Istilik novu enerji somaroliliyi sinfi EN50304-øasasan.

Yerlasm Funksiya

Isti hava ile bisirme Siz et, qus eti ve balqarı,butov olaraq grill eda bilersiniz.Manqal hisse ve ventilyator qariliqli olaraq yanib keçirlar. Ventilyator isti havani yemek boyu firladir.
Hamar grill, kiçik sahe Siz az sayda steyk, sosika, baliq ve qizartma cöreyi grilye bilrsiniz. Qril aletinin orta hissesi qizdirilacag.
Hamar grill, boyuk sahə Siz coxsayli steyk, sosika, balq ve qizartma coreyi grillye bilorsiniz. Qril hisssein in altinda tam sahe qizacaq.
Buzunu açmaga Mseselen: et, quş eti, corek ve tort. qoymaq Ventilyator isti havani yemek boyu firladir.

• Istilik novu enerji semeroliliyi sinfi EN50304-øasen.

Arzu olunan istilik novu qurularsa, soba lampasi isiqlanir.

Temperatur seçimi

Temperatur seimi ila temperaturu yaxud gril darecesini qurun.

Yerlşme Funksiya
Sifr mövqe=Firin isti deyil.
50-270=Temperaturintervali	Temperatur mælumatı=°C ile.
1, 2, 3=Manqalmørhelseleri	Grill=üçün=grill=seliyyesi=kićlikvemöyük sahø.Mørhelse 1=zejfmrhelse 2=ortamørhelse 3=möhkem

Firin qizarken ekrandaki temperatur simvolu yanar. Qizdirma kesislerse, isare sonur. Bezi parametrIer isiqlandirmir.

BiSirmayeri kecirici si

Dord bisirme yeri kecirici ila bisirme yerinin istilik gucunu qura bilersiniz.

Yerlşme Funksiya/Qaz sobasi

Sifir mōvqe=Soba sönüb.

Yandirma=Yandirma

Ayarlama sahəsi=bōyūk alov = güül pul parametr

Ehtiyat alovu = en kılıç parametr

Qurasdirma sahesinin sonunda kecirmar. artiq firlmayin.

Duymər ve ekran paneli

Duymel er ile mixtelif elav funksiyalari qurursunuz. Ekran qurulmus parametrleri gosterir.

Düyme ileifade
Vaxt funsiyası	Vaxt seksi saati Ş, Bişirme VXt Ş, Keçid VXt Ş ve-SAatı Ş seçın.
Uşaqlardan mühafiz省教育厅	Xidmet sah.esini bloklamaq vəçmaq.
Mönfi	Qurulmugs heddi azaltmaq.
Musbat	Qurulmugs heddi artirmaq.

Gösteris sahésinde feal olan vaxt funsiyasinin isaresini moterizade [=] gostir.

Duymələr

Ferdi duymeleri arasinda sensorlar var. Siz mohkem basmamalisiniz. Muvafiq isareye toxunun.

Duxovka

Portletme yerinde firin lampas iyan. Soyutma ortuyu sobani heddinden artiq quzmadan qoruyur.

Firinl lampasi

Fealiyyet zamani portletme yerinde firin lampasyanir.

Ufirma

Ufiml olanda yanir ve sonur. Isti hava qapi boyu keir. Fealiyyetden sonra bisirme otagi daha tez soyusun deye, soyutma uifurnesi bir muddet isleyir.

Diqqat!

Hava alatini ortmeyin. Soba ekshalda qizir.

Sizin aksssuar

Sizin birge catdirilan aksssuar bir cox yemekler ucin uyungdur. Hr zaman aksssuarin bisirme otagina duzgun yerlesmsine diqqet edin.

Bazi yemeklerin daha yaxi alinmasi ve ya soba ile elaqdaha yaxi olsun dey xususi akssuarlarin segimi movcuddur.

Demir tor

Qab, tort qabi, qizartma qabi, grill hissesi, derin dondurma yemekleri üçün qab.

Soba=qapisina=teref=aciq=olan=toru=veeyri hisseni aagsi dartin.

Emal bisirme sinisi

Tortvekeksucn.

Maili hisseli bisirme tenekesini sobaya iteeyin.

Kofcayniki-ehtiyat yandiriciis ucun elave

12 sm-den az dib diametrine malik qazanlar uçün ve Türk kofesinin bisirolmesi uçün kofe qabi uçün ehtiyat yandiricişi olavesini istifade edin.

Kofcaynikini ehtiyat yandirici storuna yerlesdirin.

Kofe qabi elavesini dib diametri 12 sm-den cox olan qazanlarda istifade etmeyin.

Kofe cayniki ehtiyat yandiricida istifade oluna biler.

Aksessuar icari soxun

Aksessuar 5 fargli hundurlukde bisirme otagina yerlesdirile biler. Hemise deyene qeder iteelyin, aksessuar bu zaman qabi hissesine mane olmayacq.

Aksessuar iège duseni qedar yariya qedar cixarila biler. Bu formada yemeyi asanliqla cixara bilersiniz.

Firinin icarisine daxil ederken diqqet edin ki, aksesuarlarda qabariq teref arxa terefde olsun. Yalniz bu cur yerine oturur.

Qeyd: Aksessuar isti olanda, formasi deyiisile biler. Soyuyuanan sonra deformasiya yoxa cixir. Bunun metal yag filtrinin funksiyasina tesisiri yoxdur.

Firin tənəkəsini yan təreflerden hər iki al ilə mohkəm tutun ve onu parallel formada cərgive daxil edin. Sininin iceri itelenmesi zamani saga va ya sola həreketlare imkan vermayin. Oks halda sini catin itelene bilir. Emal ust qat zedelene biler.

Ölave akssessuari esas satis yerinde va ya mûstéri xidmétinde elde ede bilersiniz. Zehmet olmasa cihazınizn HEZ nömsini daxil edin.

Xususi Ievazimatlar

Ölave aksssuarı asas satı yerinde ve ya musteri xidmetinde ede ede bilersiniz. Bizim broşuralarda ve ya internetde sobalar Üçün muvwiq olan mehsullarınapa bilersiniz. Xususi aksssuarı movcudlugu ve ya sifariş imkanları olkeden olkeye ferglenir. Bu hagda melumatlari satı senedlerinde ede ede bilersiniz.

Her xususi akssuar her tip avadanla uygun olmaya biler. Alis zamani cihazinizin tam adini (E nomrasi) verin.

Xüususi levazimatlar HEZ - Nömr Funksiya
Pizza lyyeni HEZ317000 Xüsusile pizza, dondurulmugs yemekler vyeumru tortar üçün nez Ardê tutulub. Universal tava evezine pizza sinisinden istifada ede bilrsiniz. Sinini Çerçivenin Üzerine itelayin ve cedveldeki mélumatlara riayet edin.
İstifade Çerçivesi HEZ324000 Qüzartma üçün. Grill Çerçivasi universal tavanin üzırine yerlşdirin. Axan yag ve at suyu burada saxlanacaq.
Manqal lyyeni HEZ325000 Drill zamanıqlr Çerçivesi ve ya Çilme qorumması evezine istifade edilerek Güclü cirklenmæden qoruyacaq. Yalniz universal tava ilblikde istifade edin. Manqal sinisinde grill hisseleri: Yalniz 1,2 ve 3-cü itelome hundurlüyunden istifade oluna biler. Manqal sinisi Çilme qoruyucusu kimi: universal tava qlill sinisi ilblikde Çerçivenin altina iteleneck.
Bşirmé tatsäch HEZ327000 Soba/DDa altı xirçiltu alan, evda haziralançın;cörk,bulka ve ya pizzananı hazirlanması üçün mühafiqdir. Kırpic masleh et olunan temperatura qader qizdirilmaldir.
Emal bişirme tenkesei HEZ331003 Tort ve keks üçün. Maili hisseli bişirme tenkeseini sobaya itelayin.
Yapişmanın qarşisini alan qat ile emal bişirme HEZ331011 Tort ve keks bişirme sinisinde yaxşpaylanir. Maily hisseli bişirme tenkeseini sobaya itelayin.
Universal tava HEZ332003 Sulu tort, peçenye, derin dondurulmugs yemekler ve böyük qizartma mehsullari üçün. Hemicin n Çerçivenin altinda yag va ya et suyunun saxlanması üçün istifade oluna biler. Maily hisseli universal tavanı sobaya itelayin.
Yapişmanın qarşisini alan qat ile universal tava HEZ332011	Tort, peçenye, derin dondurulmugs yemekler ve böyük qizartma mehsullari universal tavada yaxşpaylanırlar. Maily hisseli universal tavanı sobaya itelayin.
Profili tava üçün qapaq HEZ333001 Profilli tava qapaq ile profili qizardiciya cevrilecek.
Istifade Çerçivesi ile profili tava HEZ333003 Böyük heçmda hazirlanma üçün mühafiqdir.
Démir tor HEZ334000 Qab, tort qabı, qizartma qabı, qlill hissesı ve derin dondurma yemekleri üçün.
Şüşə qizdirinci HEZ915001 Souslu yemek ve yahni üçün,...bişirme qabı mühafiqdir. Xüusile program ve qizartma avtomatikası üçün,mühafiqdir.

Müstəri xidməti

Meisot cihazlariniz uçün muvafiq qayigi, temizlememaddelerini ve diger olave akssuari esas satis yerindo va maustori

xidmétindé və ya internetdèn elektron magazadan ala bilarsiniz.

Bunun üçün muvwiq madda nömsini daxil edin.

Polad səthlər üçün qayşil dəsmalları Madda nömrəsi. 311134		Çırkin toplanmasinin qarşisini alir. Xūsusi yağla silmeklə polad cihazlarin üst səthlər i optimal qayşlya qalınir.
Soba - qril təmizleyici gel Madda nömrəsi. 463582		Pğrtletme yerinin təmizlenməsi. Gel iysizdir.
Toxunma strukturlu mikrofazali dəsmal Madda nömrəsi. 460770		Xūsusile hessas hisselerin təmizlenməsi üçün uyşundur, məs,ccess,ccess keramika, polad ve aluminium. Mikrofazal dəsmal bir dafeye sulu ve yağlı Çirki kənarlaşdirir.
Qapi təhlükesizliyi Madda nömrəsi. 612594		Firin qapisini uşaclarin açmaması üçün. Cihazın qapisindan asili olaraq təhlükesizlik alati mixtelif cure berkidileçk. Qapi təhlükesizliyi alentin in yerleşdiyi olave vereq baxin.

Ilk istifadədən öncə

Burada ilk defe firinda yemek hazirlamamisdan evel n etmeli olmaginiz barde melumat edirsiniz. Evvalceden Tahlukesizlik gostarisleri bolmesini oxuyun.

Vaxti programaşdirin

Birlesdirmeden sonra gosteris sahesinde iasesi ve dord sifir yanir. Saati qurasdirin.

1. duymesini basin.

Gostoris saesinde vaxt yaranir 12:00.

2.+yea-dymeleriilevaxti qurun.

Bir neça saniyēdōn sonra qurulan vaxt goşulacáqdir.

Sobani qizdirin

Yeni iyi kənlarəsɪdɪmaq, üçün bos, baglɪ sobani qɪzdirin. Bunun üçün ideal yuxarı/asaği qɪzdirmaüçün 240 °C-de bir saatdir. Heçbir qabləsɪdɪma qaliqlarɪn in basirme yerinde olmamasın diqşet edin.

Nqedar ki cihaz qizir, mtabxi havalandirin.

1.Funksiya seciisi yuxar/ aagiqzdirma ilqurun.
2.Temperatur secimi ile 240 ^ C qurun.

Bir saatdan sonra sobani sondurun. Buraya funksiya seçiminin sifira firladilmasi aiddir.

Aksessuari təmizlayin

Aksessuari ilk defe istifade etmemisden evvel onu isti yuyucu vyaumsaq desmalla tam temizleyin.

Bisirmə sahəsini qosun

Sizin yemek sahesi dord qaz yandiricari il techiz olunub. Burada siz qaz yandiricari neca alisdira ve alovun olcusunu nece qura bilmesi barede oxuya bilersiniz.

Firin layaninin vqapagin tamizlnonmasi

Brenner qapagini (1) ve qedehleri (2) su ve yuyucu vasitelere temizlayin. Ayrica hisseleri ehtiyatla qurudun.

Firinqedhini vqapagini yene firinq qabinin utune (5) qoyun. Buna diqqet edin ki, yandirci (3) ve alovdan quruyan sancaq (4) zedolenmesin.

Burun (6) quru ve temiz olmaldir. Yanma qapagini hemise deqiq yanma alatine qoyun.

Qaz yandiricisini yandirmaq

Yanma qapağıni hemise deqiq yanma aletin qoyun. Yandirma alatindaki aqiq hisseler hemise sərbest olmaldirlar. Butun hisseler quru olmaldir.

1.Yuxari soba prtuyun acin. Soba fealiyyetde olarken, yuxari ortuk agiq olmalidir.
2.Arzu olunan bisirme yerinin keciricisini yandirma yerinde sola firladin Yandirma baslayir.
3.Bisirme yeri keciricisini basin v onu 1.3 saniyelik basili saxlayin. Qaz cixmaga baslayir v qazen gozu yandirir.

Alovlanma qoruyucusu aktivdir. Qaz alovu sonrse, yandirma thlukesizliyi vasitsile qaz elavesi avtomatik dyaanacaq.

4.Aruolunan alov olcusun qurun. Aus ve qurasirmaarasinda alov sabit deyil. Bu sebden hemise boyk ve kiik alovlar asarinda qurasdirmani segin.
5.Alov yene soners, gedisati Addim 2-den tekrarlayin.
6. Qaynatma gedisatini bitirmek üçün, basirme keçiricisini saga Aus yerine firladin.

Birsimme yeri kecirici si yandirma yerinde 15 saniyeden artiq istifade edilmemelidir. Yandirci 15 saniyeden sonra yanmazsa, an azbir deqiqo gozlayin. Yandirma prosesini tkarlayin.

Diqqat!

Sondurmeden sonra hela de isti olan sobada bisirme yeti keciricisini firladin, bu zaman qaz cixir. Bisirma yeti keciricisini yandirma yerine* firlatmasaniz, qaz elavesi 60 saniyeden dayanir.

Ceadval - bisirma - qaz grili

Her bisirme yeri uçün duzgün qazani segin. Qazan yaxud tavanin dibinin diametri bisirme yerinin olcusü iluğun olmaldir.

Bişme vaxti ve bişirme saviyyesi mehsulun novu, çekisi ve keyfiyyatinden asilidir. Ona gore de kənarlasmalar mumkündür. Optimal bişirme vaxtini sis daha yaxsi mueyyen ede bilersiniz.

sonrDaha az su elave edin ki, vitamin ve mineral maddel er canli qalsin. Terevezin xircltlv zengin qalmasi uum bisirme vaxtiniz az edin.

Qaz yandiriciis alismir

Isiq sönrsə vya yandirma yeri yaq olarsa, qaz plitəsini qaz yandirici ilayxud kibritle yandirin.

Misal: Yemok Elektrik plitəsi Bisməseviyyesi

Örime Şokolad, kere yiğl, marqarin Qenaat yandirici kiçik alov
Qüzirmaq Bulyon, demail qabda terevaz Normal yandirici		kiçık alov
	Elektrik-plite**	1-2
Qüzirmaq ve isti sup Qenaat yandirici		kiçık alov
saxlamaq	Elektrik-plite**	1-2
Buxarda bişirmek Balı Normal yandirici		böyük v e kiçık alovlararasinda
	Elektrik-plite**	3-4
Buxarla bişirmek* Kartoşa ve diger terevaz, et Normal yandirici		böyük v e kiçık alovlararasinda
	Elektrik-plite**	3-4
Bişirmak* Düyük, terevaz, et yemeyi (sousla)	Normal yandirici	böyük alov hündürlüyü
	Elektrik-plite**	5-6
Qizartma Pönçik, kartoşa, smitsel, balıç cubuqlari	Gülcü yandirici** Yandirici**	böyük v e kiçık alovlararasinda

• Qapaqli qazandan istifadē edirsinizse, biṣen kimi alovu azaldin.
  ** Opsional. Cihazin növänden asili olaraq bezi cihazlarda movcuddur (yandiricida qizartmaq üçün tavadan istifade edtmeyi meslehet görürk.)

Mūnasib bişirmə tavalari

Firin/Elektrik-plite	Minimal qazan diametri	Maksimal qazan diametri
Elektrik-plite 14,5 sm	14,5 sm
İşleç yandinici** 3,6 kW	24 sm 28 sm
Berk yandinici 3 kVatt	24 sm 28 sm
Normal yandinici 1,7 kVAtt	18 sm 24 sm
Qenaat yandinici 1,0 kVatt	12 sm 18 sm

• Seçim (elektrik plite ile olan modeller üçün)

** Sejm (firna aid olan modellar Üçün)

Istifadəyə dair ehtiyat tədbirlərī

Asagidaki meselehtler size enerjiye qenaet etmeye ve tavanin azedlenmesinin qarisini almaga komk edir:

Her yandirici uçün dizgün olçude對於 tavalardan istifade edin.

Boyuk yandiriclarda
kigiktavalardan istifade etmeyin.
Alov tavanin kenarina
toxunmamalidir.

Ustlukd duzgun yerlesmeyen zedelenmis tavalardan istifade etmeyin. Tava ustunu orte bilr.

Qalin, hamar dibe malik tavalardan istifada edin.

Qapaqsis bisirmeyin va qapaig baig olmasina amin olun. Bu enerjini israf edir.

Qabi hemise yandiricin in ortasina qoyun, eks halda o dagila biler.

Tavani tava destekleyicisinde yerlesdirin, hec bir vaxt yandirida yerlesdirmayin.

Tavanin dosteklendiyine emin olun ve yandirici qapaqinin cihazin istifadaseinden evel duzgün movqelenmesine emin olun.

Tavalar ustlukde ehtiyatlayerlesdirilmelidir.

Ustluyu yuklemeyin ve uzerine heddinden artiq yuk qoymayin.

Iki yandiricidan istifade etmeyin ve ya bir tavaniqzdirmaq uçun qizdirma mnbelerinde istifade etmeyin.

Uzun muddat maksimal enerji ile qrrll tavalarindan, demir qablardan ve s. istifade etmeyin.

Sobanin programlasi

Sobanin programlasi dirilmasi ünc bir cos secim imkanlar
movcuddur. Bundan elave qizdirma novunun ve temperaturun o
cumlden grill seviyyesinin programla dirilmasi tesvir edlib. Soba
ile bisirime vaxti (muddeti) ve her yemek ünc sonme vaxti
programla dirila biler. Diger malumatleri Vaxt funksiyasini
programla dirmaq bolmesinde tapa bilersiniz.

Qeyd: Yemeklerin bisirilmesisinden evel sobani ilkin qizirmaq meslehet gorulur, bu zaman sobanin sugesinde elave kondensasiya suyu yigilmir.

Qizdirma novu ve temperaturu

Sekilda misal: yuxar-/asaigi istilik 190 °C.

1.Funksiya seçimi ile istilik novūr qurun.

2.Temperatur secimi ila temperatur va ya grill saviyyasini qurun.-Soba qzdrilacaq.

Soban sondurun

Funksiya segimi və temperatur segimini sifira firladin.

Parametrləri dəyisin

Qizdirma novu ve temperaturu va ya grill saviyyesini her zaman muvafiq secimldeyiise bilersiniz.

Vaxt funksiyasini programlaksirin

Bu=soba=muxtelif=vaxt=fuksiyasina=malikdir. duymesi=ile=menFuksiya segimi ilqizdirma novunqurun.

aktive sir ve funksiyalar deyi dirile biler. Parametrler tebiq olunanda vaxt isaresi isiqlanir. [=] moterizeleri vaxt funksiyasini gostir. Artiq qura dirilmis vaxt funksiyas + va = - ile deyi dirile biler, bu zaman isare muvafiq vaxt funksiyas ile [] moterizde yerlesir.

Vaxt qosma saati

Vaxt saatin faeliyyeti soba fealiyyetinden asili deyil. Vaxt saati oz isaresine malikdir. Vaxt saati ve ya kecid altinin avtomatik (bisirme vaxti) sonmesini ferqlendire bilersiniz.

1.Duyme 日 birdefebasin.

Vaxt iasesi isiqlanir ve percimlme yaninda gorsnir.

2.Bisme vaxtin + yaxud=duymeler ile qurun.

Duymenin mesehiet bilinen gosterici duymesi + = 10 daqiqe. Duymenin mesehiet bilinen gosterici -duymesi = 5 daqiqe.

Qurulmusaat azbir saniyeden sonra gosterilecek.Vaxt saaatinda qurulmusvaxt azalmaqa basalyir. Gosteris sahesinde iasesi yanir vavxt saatinda vaxtin bitmesi gosterilecek.

Qalan vaxt isarelerini sondurmek.

Vaxt saaatinda qurulmug vaxt azalmaqa bitib

Signal ses=salir. = Gostaris sahesinde=yara:80:00. = Vaxt saatini duymesi ile sondurun.

Vaxt saatinda parametri doyismok

Bismé vaxtin + yaxud= duymel er ile qurun. Deyisilmis vaxt muyyen saniyelerden sonra gosterilecek.

Vaxt saatinda parametrini silmek

Vaxt saatina vaxt parametrini00:00duymeni - basmaqla geri qaytarin. Deyiisilmis vaxt muyyen saniyelerdan sonra gosterilecek. Vaxt saati sonur.

Vaxt parametrlarini yoxlayin

gər bir 己 ox vaxt funksiyasi qurulubsa, muvafiq isarər ekranda isiqlanirlar. = Vaxt=funksiyasi=ucun=isare=qabaq=fonda=iki=moty erlesir.

Vaxt saati tetbqi edilmesi uçün, bişirme vaxti, sondere m vaxti=vo=ydaat=duymesini=moteriizdaki=isare=yaranana bir nece defe basin. Muvafiq vaxt bir nece saniyeden sonra gostaris sahesinde gostarilecak.

Bisirmavxti muddeti

Soba her yemek uçun,isirmévaxtiniprogramlasirmağimkan verir.Bisme vaxti bitdikden sonra soba avtomatik sonur.Beloc sobni sondurmek uçun diger isleri dayandirmaq ve ya bisirmévaxtinkegirmeyin qarisini alacaqsiniz.

Sekilde misal: Bisirme vaxti 45 deqiie.

2.Temperatur secimi ila temperaturu yaxud gril derecesini qurun.
3. duymeni iki defa basin.
Gösteris sahésinde yaranir 00:00. Vaxt iasesi isiqlanir ve percimləe yaninda gorsinir.

4.Bisme vaxtin + yaxud=duymeler ile qurun.

+duymenin meslehabet bilinen gostericiduymesi=30 daqique Duymenin meslehabet bilinen gostericiduymesi- = 10 daqique

Bir=neə=saniyəden=sonra=soba=isa=dusur.=Ekranda=bisme=vaxtinin
gedisi gorsanir və [S] isare isiq saqr. Qalan vaxt isaralarini
sondurmek.

Bisme vaxtl bitib

Siqnal ses salir. Soba qizmagi dayandirir. Gosteriis sahesinde
yaranir 00:00. duymesini basin. Bisme vaxtin + yaxud -duymeler=ile=qurun. =Ve=ya= duymesini=iki=defe=basin=ve=Funksiya
secimini sifira firladin. Soba sonub.

Bismoe vaxtin deyisin

Bisme vaxtin + yaxud= duymel er ile deyisin. Deiyilmis vaxt muyyen saniyelerd en sonra gosterilcek. Vaxt saati quraşdirlarken evvelceden duymeye basin.

Bismé vaxtinil silin

Bisirmé vaxtin00:00duymeni - basmaqla geri qaytarin. Deiyilmis vaxt mueyyen saniyelerden sonra gosterilecak. Vaxt silindi. Vaxt saati qurasdirlarken evvalceden duymeye basin.

Vaxt parametrleri yoxlayin

Ogerbircoxvaxftfunksiyasiqurulubsa,muvafiqisarelerekranda isiqlanirlar.Vaxtfunksiyasiucunisareqabaqfondaiki moteryerlesir.

Vaxt saati tebiq edilmesi üçun, bişirme vaxti, söndürme vaxti ve yasaat duymesini moterizadaki isare yaranana bir neça defe basin. Muvafiq vaxt bir neça saniyeden sonra gõsteris sahesinde gõsterilecek.

Sönme vaxti

Firin yemeyin hazir olma vaxtini evelceden qurulmasimkanine yaradir. Firin avtomatik ise dusur ve bundan sonra qoyulmugasvxtda yeniden sonur. Siz yemeyi misal uçün seher basirmeqoya bilersiniz ve firini ela programa qura bilersiniz ki, yemek gunortaya hazir olsun.

Orzaq uzun muddat firinda qalanda amin olun ki, erzaq xarab olmasin.

Sekil təsvirində misal: Saat10.30 dur, bisirmə vaxti 45 deqiqedir ve firi n 12.30 da keqmellir.

1.Funksiya seciisini qurun.
2.Temperatur sekimini qurun.
3. duymeni iki defa basin.
4.Bisme vaxtin + yaxud -duymeler ile qurun.
5. duymesini basin.

Moterizel i saresinin yaninda yerlesir. Yemeklerin hazir olacagi vaxt gostarilir.

6.Sondurme vaxtin +yxud-dyymelirile xraya otuzdurun.

Firin bir nece dqiie sonra qurulmug vaxti gostarir va StandbyBetrieb vziyyatinda qalir. Ekran sahesi yemeklar hazir oldugu gaxti gostarir va moterizolarde isaresi gorsinar. ve

isareliri sondurun. Firin ise duende vaxtin getdiyi gorsnr ve iasesi moterizde gorsnrir. Gise sour.

kim Bismvaxtibitib

Signal ses salir. Soba qizmagi dayandirr. Gosteri sahesinde yaranir 00:00. duymesini basin. Bisme vaxtin + yaxud -duymeler ile qurun.Va ya duymesini iki dfe basin ve Funksiya sekimini sifira firladin. Soba sonub.

Sönma vaxtin dayisin

Sondurme vaxtin+ yaxud- duymeleri ildeyisin. Dayisilmis vaxt muyyyan saniyelerden sonra gosterilecak. Vaxt saati qura dirilken evelcaden duymye iki defe 已 basin. Bisirme vaxti ise dusere keirme vaxtin deiyismeyin. Bisirme neticesine bu zaman tesir edile biler.

Sonma vaxti silin

Keirme vaxtin -duymesi il yeniden geri qaytarin. Deyisilmis vaxt muyyen saniyelerden sonra gosterilecek. Soba yanacaq. Vaxt saati qara dirilken evvelcaden duymeye iki defa basin.

Vaxt parametrleri yoxlayin

Ogerbircoxvaxtfunksiyasiqurulubsa,muvafiqisarelerekranda isiqlanirlar.Vaxtfunksiyasiucunisareqabaqfondaiki moterizedo yerlesir.

Vaxt saati tebiq edilmesi üçün, bisirme vaxti, sändurme vaxti ve yasaat duymesini moterizedaki isare yaranana kimi bir neçé defe basin. Muvafiq vaxt bir neçé saniyeden sonra gõsteris sahesinde gõsterilecek.

Saat

Birdsdirme va enerji kasilmesinden sonra gosteris saesinde iasesi ve dor sifir yanir. Saati qurasdirin.

1. duymesini basin.

Gösteris sahésinde vaxt yarir 12:00.

2.+vya-duymeliriilevaxti qurun.

Bir neça saniyéden sonra gurulan vaxt qosulacáqdir.

Vaxti dayisin

Heçbirdigər vaxt funksiyasi teyin edile bilmez.

1.Duymeni 日 dord defa basin.

Vaxt iasesi isiqlanir ve percimlme yaninda gorsnir.

2.+vya-duymelerilvaxtqurun.

Bir neça saniyéden sonra qurulan vaxt qosulacaqdir.

Vaxti gizlətmək

Vaxti gizlade bilersiniz. Bunun üçün ilkin parametrleri doyisin bolmesine gedin.

Uşaqlardan mühafizə

Soba usaqalarin bilmeden yandirimasin qarisini almaq uçun usaq tohlukesizliyi aletna malikdir.

Sobani qurmaq olmur. Vaxt saati ve saat aktivlesmis uasa tahlukesizliyi aleti ile qurula bilinmir.

Istilik novu ve temperatur ve ya grill saviyyesi qurularsa, usaq tahlukesizliyi vasitsile qizirma pozulacaq.

Usglardan muhafizeni aktivasedirmek

Bisirme vaxti va ya sondurme vaxti qurula bilinmir.

duymesina tae. 4 saniya basin.

Ekranda 一 iasesi gorsanir. Usaqlardan elektron

bloklama qosulmusdur.

Usaqlardan bloklamani qeyri- aktiv edin

一 duymesine teqr.4 saniye basin.

Cisarei ekranda sonur. Usaq tehlukesizlik alei sonuludur.

O sas parametrləri dəyisin

Soba mueyen ilkin parametrlore malikdir. Bu parametreri telebinize esasen deyiisdire bilersiniz.

Баазовские установки	Segim	/Segim2	Segim3
c / Vaxt goşstoricisi hər zaman* yalniz dūymesi ilë
c2bișme vaxtinin sonundan sonra signal Müddeti və ya vaxt keçirilmesi saatindar qurulmugas vaxt	teqr. 10 san.	teqr. 2 deqiqe*	teqr. 5 deqiqe.
c3Qurulma gõtürülene qedər gozləme vaxti	teqr. 2 san.	teqr. 5 san*	teqr. 10 san.

• Zavod parametrleri

Heçbir digér vaxf funksiyaséyin edile bilmez.

1. duymesine tqr. 4 saniye basin.

Ekrandaactualsaatucunilkinparametrlararanir,mes,cci sekimucun

2.lkin parametrleri + vya - duymeleri ildeyiisin.
3. duyme ilte tsdiq edin.

Ekranda novbeti ilkin parametrler göründuymesi ile butun saviyyelari keçmak va + va ya - duymelari il parameterleri deyismek mumkundur.

4.Bitirmek uçüm duymeseine tegr. 4 saniye basin.

Butun esas parametrler goturulub.

Siz esas parametrlo h er zaman yeniden doyisdir bilarsiniz.

Qulluq və təmizləmə

Yaxsi qulluq və təmizlme halinda sizin duxovkaniz uzun medda
gözel və islek qalir. Cihazinizin qaygisina neca qalmali
oldugunuzu və temizlemeli oldugunuzuBizsize izah edirik

Qeydlər

Duxovkanin on hissesinde kigik reng fergliri muxtelif materiallaasil oraq) misal uçün Güse kauçuk yaxud metal vasitesile meydana cixir.
Qapi panelinde tund kimi tesir bagislayan kolgel er duxovkanin lampasinin isiq eks etdirmesidir.
Emaye cox yiksak temperaturda yana biler. Bununla yungul reng ferqleri yarana biler. Bu normaldir ve bunun funksiyasina tesiri yoxdur. Nazik kenor saheleri tam emaye edilmeye biler. Buna gore d ciy ola biler. Karroziyadan qoruma bununla ziyan vurmayacaq.

Tamizlayici vasitelar

Muxtlif ust sethlerin sehf təmizleyici vasitelerla zedalenmemesi Üçüncedveldekimelumatlara diqqet yetirin.

Sobanin temizlenmesi zamani

zerif olmayan yuyucu madde va ya qab yuan masin uçün對於 yuyucudan istifada etmeyin,
Qatqubkalardanistifadetmeyin,
Soba təmizlayicisi ve ya Iekə təmizleyicisi kimi gucu təmiz vasitelarden istifad e tmeyin,
yuksek tezyiqli temizleyici ve ya buxarlanana mayeden istifade etmeyin.
Ayrica hissələri qabyuyan masinda təmizləməyin.

Sobanin temizlenmesi zamani

keskin yaxud abraziv temizleyici vasitelerdən
Yukskalkoqol tarkibli tamizlayici vasitelarden istifadetmayin,
Qatqubkalardanistifadetmeyin,
yüksak tezyiqli təmizləyici va ya buxarlanana mayeden istifadē etmeyin.
Ayrica hisseleri qabyuyan masinda temizlemeyin.

Yeni qubkanik ilk istifadeden evel derdin yuyun.

Zona Temizleyici vasitel er

Polad saheler* (cihaz növänden asili olaraq)	İstı sabunlu su: Bir yuyucu parça ile témizleyin vyeumşak bir parça ile qurulayın. Polad saheleri tebii madde ilé silin. Öks halda cizmalar bas ve biler. Kirca,yağ,güclu vyeymurta ağlıkolarini deralhal kənlarıdirin. Bu lekelar korroziya yarada biler.Müstleri xidmétlerinde yaxud ixtisaslaskı mgazalarda isti polad üçün qulluq vasitelereini elde etmek olar. Bir az qulluq maddesini zeri parça ile sürtin.
lan
Emallı,laki,plastik vetrafaretust sethler* (cihaz növänden asili olaraq)	İstı sabunlu su: Bir yuyucu parça ile témizleyin vyeumşak bir parça ile qurulayın. Şüse témizleyicisindén vye zaçandan istifadē etmeyin.
Masa paneli isti sabunlu su:lan	Bir yuyucu parça ile témizleyin vyeumşak bir parça ile qurulayın. Şüse témizleyicisindén vye zaçandan istifadē etmeyin.
yuxari yüzşə ortüyyi* (cihaz növänden asili olaraq)	Şüse témizleyici: Yumşak bir parça ile témizleyin. Yuxari yüzşə ortüyyu témizlème üçün;cixara bilersiniz. Bunun üçün bolme Yuxari yüzşə ortüyuné diqqet edin!
Frlanma dūymesi Gotürmeyin!	Istı sabunlu su: Bir yuyucu parça ile témizleyin vyeumşak bir parça ile qurulayın.
Elektrik sobasi;cercivileri	Istı sabunlu su: Şüse cizan, limon ve ya sirke ilæ temizlemeyin.

• Opsional (Bezi ci hazlar üçün movcuddur, cihaz novünden asili olaraq.)

Zona Témizluyici vasiteler
Qaz böşirme yete vaqazan daşilicisi* (cihaz növunden asili olaraq)	Isti sabunlu su.Daha az sudan istifadé edin, yanmasisseleri cihazın,isine daxil olmamalidirlar.Dasań maddelari ve böşirme qaliqarinen derhal kənlarasdirn.Qazan daşilicilarinçixara bilarsiniz.Cuqundanolan qab daşilicisi*: Qabyuyanda temizlemeyin.
Qaz yandirici* (cihaz növunden asili olaraq)	Yanma duymesi ve qapaği kənlarasdirn,istı yuma öskisinden istifadé edin.Qabyuyan masinda temizlemeyin.Qaz Çişi her zaman sörbest olmaldir.Yandirma Şamı: heçbirkışirfolça olmadan.Qaz yandiriciyandiirma,samı temizolanda isleyirler. Bütün hisseleri yaxigiürudun.Yeniden qurma zamanı,daqiqoturacağa diqşet edin.Yanma ortüyu qara emallanib.Vaxt erzindere ngşdehyir.Bunun metal,yagfiltririn funksiyasıntesiri yoxdur.
Elektrik plite* (cihaz növunden asili olaraq)	Sürtmedeaddelariye va yætmizlemene eskisi:Bisirme plitesini sonra,qisa,qizdirnki o qurusun.Nempliterzamanla paslanir.Yekunda temizleyici maddeden istifade edin.Dasan maddelariye bebsirmé qaliqarinen derhal kənlarasdirn.
Bisirme plitesihelqesi*(cihaz növunden asili olaraq)	Bisirme heliqesindeki saridan maviyeqedarçalan rangeleri polad maddesi ilekənlarasdirn.Cizan vya braziv süngeralrden istifadetevmeyin.
Şüse keramika -Bisirme sahesi*(cihaz növunden asili olaraq)	Qayı:şüse keramika üçün qoruyucu veqayı maddesiYalinizşüse keramakasi üçün,müvafiqolantemizlemese vasitesinden istifade edin.Qablasdirmanin üzerindeki temizlemegösterislerine diqşet yetirin.AGülcı cirklenmeyegöşuse sürtcusü:Tehlikesizliyi tamin edin ve tutacajtemizleyin.Diqşet,tutacaycox itidir.Yaralanma tehlükesi.Temizlenmeden sonra yenidentehlükesizliyi tamin edin.Qirilmışkənlaralandehal,evzleyin.
Şüse bisirme sahesi*(cihaz növunden asili olaraq)	Qayı:şüse keramika üçün qoruyucu veqayı maddesiTämizlem:eşükeramikasi üçün,müvafiqolantemizlemese vasitesi.Qablasdirmanin üzerindeki temizlemegösterislerine diqşet yetirin.AGülcı cirklenmeyegöşuse sürtcusü:Tehlikesizliyi tamin edin ve tutacajtemizleyin.Diqşet,tutacaycox itidir.Yaralanma tehlükesi.Temizlenmeden sonra yenidentehlüokesizliyi tamin edin.Qirilmışkənlaralandehal,evzleyin.
Şüse qat Şüse temizluyici:Yumşao bir parçalele temizleyin.Süse cizan aldetendistemifadetoymeyin.Qapi temizlememe zamanı asanlqlacixarla biler.Bunun üçün soba qapisinciçxarin vataxin bolmesine diqşet yetirin!

Zona Tämizluyici vasitälç
Uşaqlardan mühafiz,* (cihaz növänden asılı olaraq)	Isti sabunlu su: Yuyucu parça ile témizluyin. Soba qapında uşa tahlükşizliyi qurulubsa, o, temizlşmenden evel kendarlaşdirilmalir. Gülcü cirklønme zamanı uşaqlarin mühafizosi dizgün,islemir.
Sixlìq Götürmeyin!	Isti sabunlu su: Yuyucu parça ile témizluyin. Sūrtmeyin.
Bişirmézonasi Isti sabunlu su ve ya sirkeli su: Yuyucu parça ile témizluyin. Gülcü cirklønme zamanı polad yuma spirali ve ya soba témizluycisinden istifade edin. Soyuq pörtlème OTAinda istifade edin. ΔÖzü temizlşen üst senthlerde özüntemizlème funksiyasindoan istifade edin. Bunun üçün Özünü témizlème bölmşine diqşêd! Diqşê! Soba témizluycisini özünü temizlème senthleri üçün istifade etmeyin.
Firinin lampasınin Şüsse ortüyu	Isti sabunlu su: Yuyucu parça ile témizluyin.
Stellaj Isti sabunlu su: Yuyucu parça ve ya fırça ile témizluyin. Bunun üçün Stellaşi;cixarın ve taxin bölmşine diqşêyetirin! Teleskopçişi dosta (cihaz növänden asılı olaraq) Isti sabunlu su: Yuyucu parça ve ya fırça ile témizluyin. Yaşlı xarma reslşrlinci cxarmadan dahayaxşı icariiden témizluyin. Suda ymsaltmayin, qabyuyanda témizləmeyin ve ya özünü témizlmeden istifade etmeyin. Stellajarzedelene ve onlarin funksiyası mehdudlaşa biler.
Aksessuar Isti sabunlu su: Yumşaldın ve yuyucu parça ve ya fırça ile témizluyin. Alümminimum-bişirmé sinisi*: (cihaz növänden asılı olaraq) Bir yumşak bir parça ile qurulayin. Qabyuyan maşinda témizluyin. Hec vaxt soba témizluycisindo nistifade etmeyin. Cüzmanın qarşisini almaq üçün metal senthleri biçaq ve ya ona oxşar hisselerile cizmayin. Aggresiv témizluyiciler, cizan sünger ve kobud témizlme desmalindan istifade etmeyin. Oks halda cizmalar bas ve biler. Firlanan Şi* (cihaz növänden asılı olaraq) Isti sabunlu su: Yuyucu parça ve ya fırça ile témizluyin. Qabyuyanda témizləmeyin. Qüzdirma termometri* (cihaz növänden asılı olaraq) Isti sabunlu su: Yuyucu parça ve ya fırça ile témizluyin. Qabyuyanda témizlomeyin.

• Opsional (Bözi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növänden asili * Opsional (Bözi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növänden asili olaraq.)

Zona Témizleyici vasitolar
Skaft yeniden iteleyin* (cihaz növänden asili olaraq)	Isti sabunlu su: Yuyucu parca ila témizleyin.
* Opsional (Bazi cihazlar üçün mövcuddur, cihaz növänden olaraq.)

Yuxari susa ortuyu\*

Yuxair ortuyu acmamisdan evel, qaliqlan bir desmalla kenarlasdirin.

Temizlemek Üçün daha yaxşı olar ki, Şüşel temizleyicisinden istifade edin.

Təmizləmek Üçün yuxari ortükdın istifad edin. Bunun Üçün ortüyu her iki terefden elle berk tutun ve yuxariya dartın.

Örtüyun isarəleri silinərə, hiss edilən herflər diqqt yetirin. R herf ile olan alel saqa, L herfi ile olan alel sola montaj edilməlidir. Yuxari ortüyu temizlemeden sonra eks ardicillqla yeniden qurun. Soba soyuyarsa, yuxari ortüyu avwl baglayin.

Carcivani cixarin va asin

Temizlemek uçün;cerciveni cixara bilersiniz. Duxovkanin qapisi soyumus olmalidir.

Dirkleri asmaq

1.Rofleri asagidan dartmaq və bir az qabağa dartmaq. Asagi qurgu sahésinde uzutma qelami berkitme açiqcasindan cixarin (Sekil A).
2.Sonra refleri qatliyin ve ehemalca (Sekil B) cixardin.

Cerciveni senger v yuyucu vasite il temizleyin. Cox kirlendikde fircadan istifade edin.

Cerciveni asmaq

1.Her iki qarmaigi ehmalca yuxaridaki desiklere kecirin. (Sekil A-B)

Sahv montaj!

Yuxari desiklere her iki qarmaq tam oturana qeder hec bir zaman refleri terpemiyin. Emaye zdelenmis ola biler va qirila (Sekil C) biler.

2.Her iki qarmaq tam sekilde yuxaridaki desiklere asilmalir. indi isre fiyavas ve ehmalca asagiherket etdirin vasaigidaki desiklera asin (sokil D).
3.Heriki rofi duxovkanin yan divarlarina taxin (sakil E).

Duzgün montaj edilmis qurgularda iki yüksek iteleme hissesiarasinda mesafe daha boyukdur.

Duxovkanin qapisini cixarin va asin

Qapi sueselerini aqmaq ve temizlemek ücun duxovkanin qapisini asa bilarsiniz.

Duxovkanin qapisinin petlesinin h er birinin oz kilid dostoyi vardir.
Oger kilid dostoyi qatlanmisdirsa (sokil A),duxuvkanin qapisimohkemdir.Bu asila bilmaz.Oger kilid dostek firinin qapisini
asmaq ucn aciqdirsa (sokil B) petler mohkemdir.Bunlar saqiltle baglana bilmez.

Yaralanma tohlukosi!

Oger petle mohkem deyilsa, boyuk gucie saqgti ila baglanabe Diqqet edin ki, kilid desti hemisatam baglidir yaxud duxovkanin qapisini asan zaman tam acilir.

Qapini asin

1.Firin qapisini tamamile acin.
2.Her iki kilid garmagini sola ve saqa acin (sakil A).
3.Duxovkanin qapisini tam oturana kimi baglayin. Sol və sag terefden her iki alle tutun. Bir az da baglayin ve cixarin (

Qapini asin

Duxovkanin qapisini tersine dogru yeniden asin.

1.Duxovkanin capisin asdiqda diqqet edin ki, her iki petle duz acilisa daxil olunur. (sakil A).
2.Petlode olan yarig her iki terefde oturmalidir (sekil B).

3.Heriki kildləme sapini yeniden sixib baglayin (sakil C). duxovkanin qapisini baglayin.

Yaralanma tohlukesi!

Yaralanma tehlukesi! Oger duxovkanin qapisi tasadufen duusur va manset baglanirsa mansetden tutmayin. Musteri xidmetine zeng edin.

Qapi pencarleri quraşdirin ve goTÜürün

Daha yaxi temizlemek uçün duxovkanin扭矩 qapaqlaririn gerindn cixarin.

Artirma

1.Duxovkanin qapisini asin. Bunun uçün bolmşine baxin duxovkanin qapisini asmaq. Duxovkanin qapisini tutacagi, destoyi ile asagir bur desmalin ustune qoyun (Sekil A).
2.Övvel asaqi iki vinti, sonra iki vinti saatin aqrbinin eksi istiqamotinde bork baglayin (Seikil B).

3.Qapaqi uzaqlaśdrin. (Sekil C).

Demontaj olunmus hisseler yuyula bilmaz. Pancere panellarini suse temizleyenle va yumsqbir parca iltemizleyin.

Yaralanma tehlukesi!

Cihaz qapisinin cizilmis cartlamis suesi partlya bilr. Suse ersin, keskin va ya abraziv temizlme vasitolarinden istifade etmeyin.

Qurma

1.Örtük yeniden ile duşecek (Şekil A).
2.əvəl aəgəi kɪ vinti, sonra iki vinti bək baɡlayin (Səkil B).

3.Duxovkanin qapisini yeniden asin. Bunun üçün bölmé Soba qapilarini asmag hissesine baxin.

Sobani yalniz vintler tam berkidildikden sonra istifada edin.

Soba qapisi - elav tahlukesizlik tdbirleri

Uzun bisirme vaxti soba qapisi cox isti ola bilr.

Balaca usaqariniz varsa, soba fealiyyedinde yiksek ehtiyat teob olunur.

Bundan elavo qoruyucu alat (qoruyucu qat) movcuddur v e birbaşa soba il e elaqye mane olur. Siz bu xususi akssessuari (469088) musteri xidmetinde ede ede bilersiniz.

Xeta, nə etməli?

Adeten kičik bir sæbebden pozuntu yarana biler. Mûsteri xidçagirmamşdan evvel cedvele baxin. Xetani belke sis Özūnüz de aradan qaldira bilersiniz.

Xeta cedveli

Yemek optimal sekildal alinmazsa, bolmesine baxinSizin uçünbizim basirme studiyamizda sinaqdan keçirilib. Orada basirmeyedair eyhamlar ve gostarislerapa bilersiniz.

Carayan vurma tohlukasi!

Yanlis temir tohlukeli ola bilar.Yalniz biz terefden telim kecmsi musteri xidmeti ustasi temiri yerine yetire biler.

Xeta Mümkün səbə B Cərə / informasiya
Firin isləmir. Qoruyucu defektdir.	Qoruyucu qutuda yoxlayin görün kı qoruyucu qaydasindadirmi.
Cəreyanin kəsilməsi.	Yoxlayin görün mətbex,isi yaxud diger mətbex cihazlar isleyirmi.
Saat gõstericisi yanir	Cəreyanin kəsilməsi.	Vaxti yeniden qurasdirin.
Firin qizmir. Εlaqə hisselərinde toz var.	Keçirma dūymələrini cox sayda ireli ve geriyehirladin.
Qaz yandiricişi alismir.	Cəreyanin sönmeşi yaxud nem qɪɡlɪcɪm.	Qaz plitësini qaz yandirici ile yaxud kibritle yandirin.

Xeta melumati

Ekranda E isaresi ile xeta gorsenerse, duymesine basin.
Gosteriys yoxacixir. Qurulmug vaxt funksiyasi silinir. Xeta malumati yeniden itmzse, musteri xidmetine zeng edin.
Asagidaki xetalar istifadacinin ozu terefinden aradan qaldirla biler.

Xata mәlumatı	Mümkın səbəb	Çaç / informasiya
ΕΟΙ/Düyme	heddindən artiq basülb va ya ilisiib.	Bütün duymeleri ayrìca basin. Düymelerdön birinin ilisi'mesini va ya Çirkl'anm'mesi yoxlayin.

nA Ceroyan vurma tohlukesi!!

Yanlis temir tohlukeli ola biler. Yaliniz biz terefden telim kecmsi musteriy xidmeti ustasi temiri yerine yetire biler.

Örtükdə frinɪn lampasɪni dəyɪsin

Soba lampasi xarab olarsa, o, diyismelidir. Temperatura davamil lampalari, 40 Vatt, musteri xidmeti va ya ixtisasli satis yerinden ala bilarsiniz. Yalniz bu lampalardan istifada edin.

Cereyan vurma tehlukesi!

Qoruyucyu yeiyinde qoruyucunu sondurun.

1.Zedalerin qarisini almaq uun soyuq duxovkaya qab desmali qoyun.
2.Susa ortuyu, sola cevirtmekla cixarin.

3.Lampaneyni nov lampa ilé avez edin.
4.Susqapaqi yeniden berkidin.
5.Qab desmalini goturun ve qoruyucunu qosun.

Susa ortuyu

Zedelenmis suse ortuyu deiyisdilmelidir. Muvafiq suse ortuyunu musteri xidmetindel ede ede bilersiniz. Zehmet olmasa cihazinizin E nomresini ve FD nomresini daxil edin.

Musetari xidməti

Cihaziniz temir olunmalidirsaBizim musteri xidmeti qullugunuzda hazirirdr.Biz hemise uygunbirr hll tapiriq,hemcinin ustanin Iuzumsuz gelisine yol vermemek ucun.

E-nomrasi ve FD-nomrasi

Zeng etdinyiniz zaman cihazin nomresini (E-Nr.) ve istehsal nomresini (FD-Nr.) bildirin ki, size ixtislasmisi xidmek ede bilek: Norneli nov tablosunu soba qapisinda sag terefde tapa bilersinizi Ehtiyac olduqda cox axtermamaq uçun, cihazin melumatlarini ve musteri xidmetinin Telefon nomresini burada qeyd ede bilersiniz.

E-nomrasi. FD-nomrasi.

Müstéri xidmeti

Nzere aln ki, zemanet muddeti erzinde sehvi istifade neticesinde her hansi bir qusur baq verdikde xidmet ustasinin xidmeti pulsuz deyildir.

Butun olkarin elaqe melumatlarini elave edilmis musteri xidmeti kitabcasinda tapa bilersiniz.

Enerji və Ṭraf mühit məsləhətlərī

Burada siz bisirme ve qizartma zamani enerjiye qenaet ede bilmek barede ve cihazin tullantisi zamani hansi qaydalara diqqeyetirme bareda mseslehotler ede ede bilersiniz.

Sobada enerjiye qenaet

Yaliniz reseptde verilserve ya telimat kitabcasinin cedvelinde gosterilerse, sobani evvelcaden qizdirin.
Tund, qara laklanmis ve ya email bisirme formasindan istifade edin. Istilikden onlar daha yaxsi istifade edir.
Qaynatma, sobada bisirme və ya qizarma zamani soba qapisini mumkun qedar az acin.
Bir nece tortu ardicil bisirsiniz daha yaxsidir. Soba hele de istidir. Belakle ikinti tort uçün bisirme vaxti bitir. Siz 2 bisirmqabin yan-yana da yerlesdir bilersiniz.
Uzun muddetli qaynatma vaxtinda sobani qaynatma bitmami dnen 10 deqie evel sondure bilersiniz ve qaliq istiliy i hazir yemek uçün istifade ed bilersiniz.

Qaz bisirmə yerində enerjiya qanaat

Yemekloriniz uçün dizgün olçulu qazandan istifada edin. Böyük Lazkin az doldurulmş qazan boyük enerji təeb edir.
Qazanlar hər zaman uygūn qapaqla ortūn.
Qaz alovu her zaman qazan dibi ile elaqedoe olmaldir.

Ötraf mühita zorar etmədən tullanti edin.

Qablasdirmani etraf muhite zerer olmadan tullanti edin.

Bu avadanlig elektrik ve elektron avadanliglar uzre 2012/ 19/EU Avropa Direktivine (- WEEE tullantilarin elektrik ve elektron avadanlig) uygun olarq xarakterize olunur.

Direktiv Avropa Birliyi ürə kohnc ihazlarin geri toplanmasi ve tekrar istifadesi Üçün cşiveni muyyen edir.

Sizin yüzün bizim böşirm östudiyamışada sinaqdan seksib

Burada yemeklerin sekimini ve optimal parametrleri tapa bilersiniz. Biz size hansi qizdirma novunun ve temperaturun ve yemeyayarli oldugunu gosterik. Muvafiq akssesuara dair melumatlar ve hansi hundurlukde itelenmeli oldugun dair melumat ede edirsiniz. Siz qab ve hazirlanmaya dair melumat ede edirsiniz.

Qeydler

Cedveldayerleri hemisi soyuq ve boş portltemeri üçün movcuddur.
Cedvelde verilere, ilkin qizirma lazimdir. ilkin qizirmadan sonra akssessuari,isirme kajiz ile ortun.
Ccvlda vaxt melumat yoneldici deyerdir. Bu, qidanin keyfiyyeti ve xususiyyetinden asildir.
Birge catdirilmis aksssuarlar istifada edin. Olavakssuari xususi akssuar kimi esas satis yerinde vya musteri xidmetinde alde ede bilarsiniz. Istifadeden evel lazim olmayan akssuar ve qablari qaynatma yerinden goturun.
Qaynatma yerinden isti aksessuar va ya qabi goturken, her zaman qazan altindan istifada edin.

Tort və keks

Bisirme formalarl

Daha cox metaldan tund rengli bisirme formasi muvafiqdir.

Nazikdivarli metallan olan aciq rengli bisirme formalari ve ya suse formalar bisirme formasini uzadirlar ve tort beraber formada qizarmir.

Siz silikon formalardan istifad edirsinizse, istehsalcinin rezeptlerine ve melumatlarina istinad edin. Silikon formalar cox zaman normal formalardan kicikdir. Xemir hecmi ve rezept melumatlari fereqli ola biler.

Cadveller

Ccvellrde muxtelif tortlar ve pecenyeler uun optimal istilme novunu rapa bilersiniz. Temperatur ve bisirme mudeti hcm ve xemirin hazirligindan asildur. Ona gore ccvellrde saheler verilib. Ovvela aasa diereca ila baslayin. Aasa temperatur eyni tzda qizartma verir. Etiyac olarsa, novbeti defe yuxari temperatur qurun.

Oger evvelceden qizdirirsa, qurulmug bisme vaxti 5-10 deqique qisalir.

Olavemelumatlari Bisirmeyedair eyhamlar hisssinde cadvellarbirlikdeta tapabilersiniz.

Müxtelif formali tort Forma Hündürlüyü Qizirma
		növü	Temperatur mélumatı °C ilé	Müddet, dàqique
Sade, quru tort Xam dib ile博士学位 formsı / hündür tort formasi	3	160-180	50-60
Sad, quru tort, ince Xam dib ile博士学位 formsı / hündür tort formasi	2	150-170	60-70
Tortun alt qati qarışma xemirden Meyveli/alliqq formasi 3		140-160	20-30
Meyve tortu, sade*xemir Xam dib ile hündür tort formasi	3	150-170	50-60
Biskvit tort Bişirme formasi 2		160-180	30-40
Tortun alt qati qarışma xemirden Bişirme formasi 1		170-190	25-35
Meyve ve ya kɜsmik tort xemir/alliqq ile* Bişirme formasi 1		170-190	70-90
Ödvali tort* Bişirme formasi 1		180-200	50-60

• Tort tæqr. 20 dæqiæ sondereülmæs sobada soyudun.

Leyende olan tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qüzirma növü	Temperatur in °C ila	Déqiqe muddeti
Quru altıq ile qatma ve ya xama xemiri	Bişirme tenekési	2	☐ 170-190	20-30
Nem altıq, meyve ile qatma ve ya xama xemiri	Bişirme tenekési	3	☐ 170-190	40-50
Biskvit rolleri (evvelcaden qizdirma)	Bişirme tenekési	2	☐ 190-210	15-20
500 qr un ile maya hörüü	Bişirme tenekési	2	☐ 160-180	30-40
500 qr un ile stollen	Bişirme tenekési	3	☐ 160-180	60-70
1 kq un ile stollen	Bişirme tenekési	3	☐ 150-170	90-100
İçı sirqin doldurulmugs keks	Bişirme tenekési	2	☐ 180-200	55-65
Börek	Bişirme tenekési	2	☐ 180-200	40-50
Pizza	Bişirme tenekési	2	☐ 220-240	25-35

Kiçık tort	Aksessuar	Hündürlüyü	Qüzirma növü	Temperatur mälumatı °C ile	Müddet, dàqiqa ile
Keks	Bişirme tanalıkosi	3	150-170	10-20
Kekslár (ilkin qüzirma)	Bişirme tanalıkosi	3	140-150	30-40
Badamlı keks	Bişirme tanalıkosi	2	110-130	30-40
Beze	Bişirme tanalıkosi	3	80-100	100-190
Şirniyyat kesklçar	Bişirme tanalıkosi	2	200-220	30-40
Şirniyyat bulkalar	Bişirme tanalıkosi	3	190-210	20-30
Tort mayasi	Bişirme tanalıkosi	3	180-200	20-30

Heç vaxt isti sobaya su tokmeyin.

Corekve bulkalar

Córek bisirerkən basqa təleb olmazsa, sobani avvelceden qizdirin.

Çörekva bulkar	Aksessuar	Hündürlüyyü	Qüzirma növü	Temperatur in °C ila	Düzqa muddeti
1,2 kq un ile mayali;cörek	Bişirmatentence	2	270		8
				200	35-45
1,2 kq un ile turş xemirli;cörek	Bişirmatentence	2	270		8
				200	40-50
Bulka. meseilen künclu bulka (evvelcaden,Qüzirmayın)	Bişirmatentence	4	200-220	20-30

Tort bisirmakucunməsləhetlar

Siz Öz reseptinizę asasәn bişirmek isteyirsiniz.	Bişirmé cădvēlindëksi oxşar keksa istiqamétlenin.
Belçacı szi tortun bişirilməsine amin olaba bilersiniz.	Bişirmənin bitməsine 10 dəqiqa qalmış taxta çubuqla tortun ust hissəsinaea basın. Çubuğa heçne yapişmırsa, tort hazirdir.
TortDAQİr.=Növβeti dfe daha az mayeden istifadë edin, ya da bişirmé temperaturunu 10 derece azaldın. Bişirmé zamanı verilmiş firlatma vaxtina diqşê edin.
Tort ortada qalxib va qiraqlarda yox.	Formanıqiraqlarıyağlamayın. Bişirmedən sonra tortu ehtiyatla bicaqa lba boşaldın.
Tort üst hissəsinden tund reng alir.=Onu derinø qoyun ve aşağltemperaturu seçın ve tortu bir azøcx bişirin.
Tortçox qurudur.=Diş taxasaile hazir tortda kicik delikler acın. Sonra meyve Şireşvi ya alkoqolu üzerine tökün. Növβti defe temperaturu 10 derece yüksak edin ve bişirme vaxtinı azladın.
Çörek va ya tort (məs, pendir tortu) yaxşı görünür, daxilden yapişir (su zolaçları ile ayilib).	Növβti defe daha az mayeden istifadë edin ve daha aşağltemperaturda bir az uzun muddet bişirin. Sulu terkibde birinci aşağlhiseni bişirin. Onun üzerine badam va ya kicik kuncütlər=tökün=və=mehlulu=üzörinə=tökün.=Zehmet=olmasa=reseptε=vo=bişirmæ=vaxtina=diqcdin.
Peçenyene nahamar formada qizarib.=Nisbæn aşağltemperaturu seçın bu zaman peçenyene hamar olacaq. Hessas peçenyeni yuxari/aşağl qizdirma ilə saviyyedə bişirin. Üzerine qoyulmugs bişirme kağüzı hava sirkulzasiyası nesir eda biler. Bişirmé kağüzini her zaman siniye uygün késin.
Meyvā tortu aşağnda açıq rengdêir.=Tortu galan defa bir saviyya aşağl yerlşdirin.
Meyvā siresi üzerine axir.=Növβti defe mümkün olarsa, universal tavadan istifade edin.
Maya xəmirindən kiçik peşenye bişirmə zamanı bir-birine birleşir.	Hər peşenye ətrafinda məsafetogr. 2 sm olmalidir. Belçacpeşenylerları açaIlması və ətraf吓得 quzarmasi üçün kifayet qedér yer olur.
Sireli tortun bişirilməsi zamanı kondensasiya suyu cixir.	Bişirmé zamanı su buxari yarana biler. O, qapidan axir. Su buxari xidmet saheseinde vya qonsou mebel fonunda aşağl ene vé kondensasiya suyu kimi axir. Bu fiziki prosesdir.

Maləti,quəsətvaq

Qab

Siz=hər=istiliye=qarSi=davamliqabdan=istifadoe ede=bilarsiniz. Boyukermise baI sbada qillayin. qzartma uun hem de emal bisirme gabindan istifade olunur.

Daha cox suseden olan qab mslhctlidir. Qapaq qizardici uçün uygün olmalı yaxşı ortülmelidir.

Emal qizardicidan istifad edirsinizse, daha cox maye elave edin.

Poladdan=olan=qizardicilar=üçün=qizarma=cox=güclü=deyil=ve=ə az porte biler. Portme vaxtinu uzadin.

Cedvelde melumatlar:

Qab qapaqsisz = aqi

Qabgapaql=baglidir

Qabi her zaman sobanin ortasina qoyun.

Isti susqab quru qata yerlesdirin. Oger nbelkiyaxud alt hisya yas yaxud soyuqdursa, suse cartlaya biler.

Qizartha

Yagsiz etin qizardilmasi uçün bir az su elave edin. Qabin dosemesi 1 / 2 = sm hundurluyunde ortulolmaldir.

Bozartma Üçün bir az su olave edin. Qabin dōşaməsi 1-2 sm hundurluyündə ortulü olmalidir.

Mayenin hecmi etin novunden ve qabin materialindan asildir. ger siz eti qizdiricida hazirlayirsinizsa, suge qaba nisbetenbiz
az cox maye gakdir.

Poladdan olan qizardicilar mehdud saki lid yararlidir. 0t yavaqizi rir=vo=az=tund=olur.=Yuksek=temperatur=vo=yaxud=uzun=bisirmavxtindan istifade edin.

Grill uçün meselehétler

Grill=mehsulunu=portləmə=yerin=daxil-etməmisden=əvvəl=qrili=təqrs 3 deqiqa qizdirin.

Hermiige bagli sobada grillayin.

Mümkun qeder eyni qalinlqda olan gril hisseleri goturun. Bu cur eyni terzde qizardirir ve yaxsi sirali qalir.

Portleme vaxtindan sonra 2 / 3 grill hisselerini cevirin.

gtri gril edenden sonra duzlayin.

Grill hissələr birbaşa qizardicinin üstūqoyun. Tək bir manqal məhsulu en yaxsi dəmir torun orta hissesine qoyun.

Olavolaraq bisirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Ot sirelori burada toplanir ve firin temiz qalir.

Bisirme sinisi ve ya universal tava qril zaman 4 ve ya 5 hundurluyünden=yuksayə=itelenmamelidir. Guclu=istilik=vasitesile = o eyilir ve kənara cixarma zaman duxovkaniz zedəleyir.

Manqal istilik cismleri ara sira yanir ve sonur vbu normaldir. Bu normaldir. Bu ne qedar tez baç vermeyi qurulmug manqal derecesinden asildir.

at

hissələnɪ vaxtin yarɪsɪndan sonra furladin.

Hazir et hisssini sondurulmus, bagl sobada daha 10 daqique saxlayin. Bu zaman et suyu beraberpaylana bilr.

Hazir qizarmis mal etini aluminium folyesine bukun ve daha 10 deqiqa saxlayin.

Toyuq

Öt Çaki: Aksesuar va qab Hündürlüyü Qizdirma				növü	Temperatur mälumatı °C ile, grill saviyyesi	Müddet, ila dàqiqa
Mal elli
Mal elli qizartması 1,0 kq böglidir 2				☐ 200-220 120
	1,5 kq 2			☐ 190-210 140
	2,0 kq 2			☐ 180-200 160
Mal elli filesi, Çehrayı 1,0 kq açiq 2 ☐ 210-230 70
	1,5 kq 2			☐ 200-220 80
Qizartma mal, elli, Çehrayı 1,0 kq açiq 1				☐ 210-230 50
Steyklere, Çehrayı 3 sm	Demir tor		5	☐ 3	15
Dana elli
Mal elli qizartması 1,0 kq açiq 2				☐ 190-210 100
	2,0 kq 2			☐ 170-190 120
Quzu elli
Sümüksüz quzu ayalık, orta	1,5 kq açiq 1			☐ 150-170 120
Çakilmış ət
Çakilmış ət qizartması	texminen 500 qr	açiq 1		☐ 170-190 70
Sosiska
Sosiska	Demir tor		4	☐ 3	15

Cedveldeki ceki melumatlari dolmamiqizartmaya hazir ques eti cun nezerde tutulub.

Butun qusu sinesi asagl olmaqla demir torun uzerine qoyun. Verilmis 2 / 3 vaxtdan sonra cevirin.

Induska qizartmasi ve ya induksa dosu kimi qizartma hiseleri ne verilmis vaxtin yarisindan sonra cevirin. Verilmis vaxtdan sonra quh hiseleri nevirin.

Ördek və ya qaz üçün qanadlar altinda dərini desmək. Bu cur yag axa bilər.

Quş əti xususile xirtildayan olur eger ki bisirme vaxtinin sonuna yaxin kere yägi, duzlu su ve ya portağal siresi elave edirsiniz. demir torun uzerinde bisirdikde, bisirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Et sireleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Toyuq	Çaki:	Qab	Hündürlüyü	Qüzirma novü	Temperaturin °C ilë	Bişmamüddatidàqiqa ile
Yarı toyuq 1-4 edèd	hær biri 400 qr	Dæmir tor	2		200-220	40-50
Ödvalanmîş toyuq	hær biri 250 qr	Dæmir tor	2		200-220	30-40
Toyuq, bütov 1 ededdàn 4 edèdaqeder	hær biri 1 kg	Dæmir tor	2		190-210	50-80
Ördak	1,7 kq	Dæmir tor	2		180-200	90-100
Qaz	3,0 kq	Dæmir tor	2		170-190	110-130
Genchinduşa	3,0 kq	Dæmir tor	2		180-200	80-100
2 induşa budu	hær biri 800 qr	Dæmir tor	2		190-210	90-110

Baliq

Grill vaxtindan sonra 2 / 3 balig hisselerini firladin.

Büöv baliq cevrilməmelir. Būtun baliq üzmə durusunda bel uzgeci yuxariya olaraq duxovkaya qoyun. Kesilmis kartof yaxud kicik odadavaml qab baliq qarninda stabillik verir.

demir torun uzerinde bisirdikde, bisirme sinisini 1 hundurluyune taxin. 3t sireleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Baliq Çaki: Aksesuar və qab Hündürlüyü Qüzirma		növü	Temperatur mälumatı °C ile, grill saviyyesi	Müddat, ile	dàqiqa
Bütopol bilg hər biri 300 qr Dæmir tor 2		3 20-25
	1,0 kq Dæmir tor 2	180-200	45-50
	1,5 kq Dæmir tor 2	170-190	50-60
Baliq filesi, 3 sm Dæmir tor 3		2 20-25

Qizartmaq və qovurmaq üçün eyhamlar

Qizardilanan etin;cakisi ila bgllcedveldemelumat yoxdur.	Nöbæti asaşi cekiye esasennmelumatlari gottürün ve vaxti uzadın.
Siz etin qizardilib bitmeseini yolamaqisteyirsiniz.	Öt termometrinden (satişda mövcuddur) ve ya "Qaşiq nümunesinden" istifade edin.Qizarmanizn üstuné qasıqla basin. Berkdirse demek ki hazirdir. Ügör geri qayirdira bir az da vaxt lazimdir.
Qizartma cox tunddlur ve bazi hisseleriyanib.	İtelemehundurluyu ve temperaturu yoxlayın.
Qizartma yaxşi gorsenir amma sousyanib.	Nöbæti defe daha kiçik qizartma qabı setzen ve daha cox maye olave edin.
Qizartma yaxşi gorsenir amma sous coxaciq rengddir ve suludur.	Nöbæti defe daha böyük qizartma qabı setzen ve daha az mayeden istifad edin.
Qizartmanin suzülmezi zamanı buxar yaranir.	Bu fiziki prosesdir ve normaldir. Su buxarinin böyük hissesi buxar cixisi ile cixir. Su buxari xidmet sahésinde yea qonso muhel fonunda asaşi ene ve kondensasiya suyu kimi axir.

Souslar, qratin, qizartma cörak

dēmir torun üzérindé bisirdikde, bisirmē sinisini 1 hundürluyūne taxin. Soba tēmiz qalir.

Qabimanqalin ustune qoyun.

Olavelerin bisme derecesi qabin boyukluyunden ve olavelerin qoyulma hundurluyunden asildir. Cedvel deyerleri yaliniz istiqametlendirici deyerlerdir.

Yemek Aksesuar və qab Hündürlüyü Qüzirma			növü	Temperatur mélumatı °C ile	Müddet, dαqlqa
Ödvlyatlar
Qatlama, Şirin Düzbucaq forma 2			☐ 180-200	40-50
Makaron sousu	Düzbucaq forma 2		☐ 210-230	30-40
Qratin
Kartoflu qratin, xam infaqientler Maks. hündürlük 4 sm	Düzbucaq forma 2		☐ 160-180	60-80
Qizarmiş噤k
Üstden qizardilmş噤k 12 eded	Demir tor	4	☐ 3	5-8

Hazir məhsul

Qabla dirmada istehsalciarin melumatlarina diqqet edin.

Aksessuari bisirma kagiz ilo ortduke kaigizin bu temperatura uygun olmasini yoxlayin. Kaigizin olcusune yemeye gore edin. Pgrtm naticesi qidadan cox asildir. Ilkin qizarma vehahamarliq artiq ciy mecsulda movcud ola biler.

Yemek Aksessuar	Hündürlüyü Qüzirma		növü	Temperatur mélumatl °C ilé	Müddet, dàqique
Ştrudel, dondurulmugs	Bişirmete nınkıssi 3		180-200	35-45
Pommes kartof	Bişirmete nınkıssi 3		190-210	25-30
Pizza	Dämir tor	2	200-220	15-20
Pizza baçet	Dämir tor	2	190-210	15-20

Xususi yemaklar

Aşaqi temperaturda kremli yoqurt, yumsaq maya xemiri de elde olunur.

Iik olarq aksssuar, asma toru va ya biirme yerinde teleskop hissesini cixarin.

Qatqi hazirlayin

1.1 litr sud (3,5 % yag) bisirin ve 40 °C- e qeder soyudun.
2.150 qr qatiq (soyuducu-temperatur) qardirmaq.
3.Stekanda və ya kicik burma suseye doldurun ve baliq folyesi ile ortün.

4.Bisirme yerine verilmis sekilde ilkin qizirma lazimdir.
5.Fincanlar yaxud bankaridu xovkanin dosemesine qoyun v cedvalde gosterildiyi kimi qurun.

Maya xemiri acimaldir

1. Maya xemirini hemiseki kimi hazirlayin, istye davamli saxsi qaba qoyun ve ortun.
   2.Bisirme yerine verilmis sekilde ilkin qzdirma lazimdir.
   3.Sobani sondurun vexemiri acidin vbsirme yerine qoyun.

Yemek Qab Qüzirma			Temperatur Müddet
		növū
Qatıq Stekanlar va ya	burma şesian	Pörtlætmæyerine qoyun	100 °C avvelcaden qizdirin	15 dèqiqë.
			Yalınüz sirinin lampasini yandirmaq	8 staat.
Maya xemiri acımalidir ileyiye davamlı qab qozun	Pörtlætmæyerine qoyun	50 °C avvelcaden qizdirin Cihazı sondereün ve maya xemirini acidin	5-10 dèqiqë.	20-30 dèqiqë.

Buzunu acmaqa qoymaq

Qablasirmadan erzagit goturun və muvafiq bir qabda manqalin uzerine qoyun.

Qabla dirmada istehsalciarin melumatlarina diqqet edin.

Orime vaxti qidanin novu ve hecmine yonelir.

Butun qusu sinesi aagl olmaqla demir torun uzerine qoyun.

Dondurulan møhsullar	Aksessuar	Hündür	luyü	Qizdirma növü	Temperatur mølumatı °C ilə
Mæselen, krem tortlar, yağ krem tortlari, seksolad ve ya sekser siresi, demir tor 2 meyve, toyuq, kolbasa ve et,;cörak ve bulka, tort ve diger sirniyyatlar				Demir tor 2	Temperatureselektoru sändürülmög qalır

Qurumağa qoymaq

Ancaq qusursuz meyve ve terevezden istifade edin va yaxsica yuyun.

Qoyun meyvenin ve terevezin suyu yaxica damcillasin v bunu qurudun.

Bisirmetenekei:4cu hundurluk

Toru 2-ci hundurluye itelayin.

Bişme leyeninin ve torun üzerine bişirme kagensı sartin.

Cox sirei meyve ve ya terevezi bir nece defe cevirin. Qurumus hiseni qurumadan sonra kagizdan ayirin.

Meyve Târvész Hündürlü	yü	Qízdirma növü	Temperatur, °C	Saat Müddeti
600 qr Alma hölçési	2+4	Ω	80	texminen 5
800 qr armud hisseleri	2+4	Ω	80	texminen 8
1,5 qr gümüm vê ya gavalı	2+4	Ω	80	texminen 8-10
200 qr mæbex güörtisi, témizlanmigi	2+4	Ω	80	texminen 1½

Bismeyqymaq

Bisirmek Üçın)süseler ve rezin uzülkter temiz ve qaydasinda olmalidirlar. Mümkıq qeder eyni olçulu)süseden istifade edin. Cadvelde olan melaumatlar Dayirmı)süsele aiddir.

Diqqat!

Böyük yaxud hundür süsselerden istifadē etmeyin. Qapaq partlay biler.

Lekesiz ve qusursuz meyve ve tervezden istifade edin. Yaxica yuyun.

Cedveldə vaxt melumat yonoldici deryerdir. Bunlar otaq temperaturu, bankararin sayi, icindekilerin miqdar ve temperature vasitisile tesire mezruz qala bilirər. Siz Dayisirmakden yaxud sondurmkden evel yoxlayin ki, bankalarda duzdür.

hazirlayin

1.Suseleri doldurun, lap tam doldurmayin.
2.Susenin kenanlarini silin, onalr temiz olmaldiriar.
3.Her nir sugenin uzerine yas rezin uzuk ve bir qapaq qoymaq.
4. Bankalari percim vasitesile baglayin.

Duxovkaya altidan cox banka qoymayin.

Parametrlər

1. Universal tavani hundurluk 2 yə daxil edin. Üşeleri eləyerlşdirin ki onlara toxunulmasin.
   2.1/2 litr suyu (texminen 80 °C) universal ravaya tokun.
   3.duxovkanin qapisini baglayin.
   4.Asagi qizirma sini qurun.

5.Temperaturu 170-180 C-yqurun.

Bismeyo qoymaq

meyva

Texminen 40-50 dqiqed en sonra qisa araliqda kopukler qalxir. sobani sondurun.

25-35 deqiqedon sonra sueseliri firindan goturun. Firinda uzun muddet soyudan zaman mikrolar yarana biler v beismis meyvenin tursumasi asanlasir.

Bir litilrik bankalarda meyvə Muncuqq qaliq istilik
Alma, qarağat, çiyeçık Sondereilmalık texminen 25 deqiqe
Albalı, erik,-SAftalı, fireng uzumu Sondereilmalık texminen 30 deqiqe
Palavra, armud, gavalı Sondereilmalık texminen 35 deqiqe
Terevez Bankalarda hava qabariciqlari yarandıqda temperaturu 120-140 doreçayın salın. Tereşvazın növunden asılı olaraq texminen. 35 -	70 deqiqe. Bu vaxtdan sonra dupovkani sondereurnal ve qaliq istilikden istifad edin.
Bir litilrik bankalarda soyuq su ile terevez Muncuqq qaliq istilik
xiyar - texminen 35 deqiqe
cuğundur texminen 35 deqiqe texminen 30 deqiqe
Brüssel kelsemi texminen 45 deqiqe texminen 30 deqiqe
Lobya, Alabaş,,qirmizl kelem texminen 60 deqiqe texminen 30 deqiqe
Noxud texminen 70 deqiqe texminen 30 deqiqe
Şüşeleri ÇiarcıbGotürün Bankalari bilenden sonra dupovkadan gotürün.	Diqqét! İsti Bankalari soyuq yaxud yaş yerin altın qoymayın. Onlar partlaya biler.
Qida mohsulunda akrilamid
Akrilamid yüzsek temperaturdahzılanmigi buğda ve kartof mehsullarinda, o;cümledenkartofel cipsind,e, Kartofel fride,toast	çöreyinde,kiçik;cörekde,adi;cörekde vezerif un mehsulnda (keks,şokoladl keksd,e,spekulatisd)olur.
Yemeklerin akrilamidsiz hazirlanmasina dair eyhamlar
Ümumi	■ Qaynama vaxtinı,mümkıncıqeder qisa edin.
	■ Yemek qizili,sari,çox:tund qizartmayın.
	■ Böyük,qalin qaynama mehsulu az akrilamida malikdir.
Tort,isirmek	Yuxan/Aş#aqi,Qizirma maks.200°C.
	3D-qizirma havasi ve ya maks.180°C ilistı hava.
Keks	Yuxan/Aş#aqi,Qizirma maks.190°C.
	3D-qizirmahavasi ve ya maks.170°C ilistı hava.
	Yumurta ve ya yumurta sarisi akrilamidin yaranmasınizazaldir.
Soba Kartofel fri	Eyni derecade ve bir layda siniye,yayın. Θn azı siniye 400 qr qoyun ki, Kartofel fri qurumasın

Yoxlanma yeməklər

Bu cedvvel yoxlama institutu ucin cihazin yoxlanmasini ve sinanamasini asanasdirmaq ucin qurulub.

EN 50304/EN 60350 (2009) o cum. IEC 60350-ø asasən.

Agniden olan bisprime formasinda tort:

Yuxari/Asagi qizdirma ile 1-ci seviyyede bisirin. Demir torun

evezine universal tavadan istifade edin ve bisirme formasini onun üzerine qoyun.

Tort bisirmak

Örtülü alma tortunda tund bisirme formasini yanyana qoymaq lazimdir.

Yemek Aksesuar və qab Hündürlüyü Qüzdağma
		növü	Temperatur in °C ilæ	Dàqiqa)\ muddeti
Keksler Bişirme teniğesi 2		☐ 150-170	20-30
Kılıç keksler, 20 edeBişirme teniğesi 3		☐ 160-180	20-30
Su biskviti Démir torda bişirme formasi	2	☐ 160-180	30-40
Almalı piroq Démir tor + 2 bişirme formasi 0 20 cm	1	☐ 190-210	70-80

Qril etmək

Yemeyi birbaşa dämir torun üzerinde bisirdikde, universal tavanı 1 hundurluyune taxin. Θt sireleri burada toplanir ve fırın temiz qalir.

Yemek Aksesuar və qab Hündürlüyü Qüzdirma		növü	Manqal saviyyesi	Dəqiqa muddeti
Toast qizardin 10 deqiqe qabaçadan qüzirma	Démir tor 5	3	1	-
Mal ati burgeri, 12 eded* evvelceden qüzirmayın	Tor + Bişirmə tənəkesei 4	3	25-30

• Verilmis 2/3 vaxtdan sonra cevirin

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com