DVDV6600K - Lecteur dvd SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Combi DVD-magnétoscope (lecteur DVD avec magnétoscope VHS)
Marque	Samsung
Modèle	DVDV6600K
Dimensions (L x P x H)	430 x 282 x 82 mm
Poids	3,9 kg
Alimentation	AC 110 - 240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	19 W
Formats de disque supportés	DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG, DivX, MPEG4
Code régional	2 (PAL) / NTSC (lecture)
Fonctions principales	Lecture DVD, enregistrement et lecture VHS, copie DVD vers VHS, Karaoké
Connectiques	Sortie composite (RCA), S-Vidéo, composante, audio numérique optique et coaxial, entrée ligne, micro (x2)
Accessoires fournis	Télécommande, piles AAA (x2), câble audio/vidéo, manuel d'utilisation
Température de fonctionnement	+5 °C à +40 °C
Humidité de fonctionnement	Moins de 75 %
Entretien et nettoyage	Nettoyage des têtes vidéo avec une cassette de nettoyage spéciale ; éviter les chocs et l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, à l'humidité, au soleil ; débrancher en cas d'orage ; ne pas poser d'objets sur l'appareil
Pièces détachées et réparabilité	Piles de télécommande (AAA) disponibles dans le commerce ; pour toute autre pièce, contacter le service après-vente Samsung
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (France métropolitaine)
Informations générales	Notice disponible en téléchargement gratuit au format PDF ; assistance clientèle Samsung

FOIRE AUX QUESTIONS - DVDV6600K SAMSUNG

Comment régler la date et l'heure sur le Samsung DVDV6600K ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Réglages puis Horloge. Utilisez les touches ▲▼ pour choisir l'heure, les minutes, le jour, le mois et l'année, puis validez avec OK. L'horloge se règle automatiquement lors de la mémorisation des chaînes.

Comment copier un DVD sur une cassette VHS ?

Insérez le DVD et une cassette vierge. Appuyez sur le bouton COPY en façade. Le lecteur DVD lit et le magnétoscope enregistre. À la fin du DVD, appuyez sur VCR puis STOP. Attention : les DVD protégés contre la copie (Macrovision) ne peuvent pas être copiés.

Que faire si l'appareil ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement (face imprimée vers le haut). Assurez-vous que le code régional du disque correspond à celui du lecteur (code 2 pour l'Europe). Utilisez uniquement des formats compatibles (DVD, VCD, CD). Si le disque est rayé ou sale, nettoyez-le avec un chiffon doux.

Comment nettoyer les têtes vidéo du magnétoscope ?

Si la qualité d'image est mauvaise sur plusieurs cassettes, utilisez une cassette de nettoyage spéciale pour têtes vidéo. Suivez attentivement les instructions fournies avec la cassette. Un nettoyage non conforme peut endommager les têtes de façon irréversible.

Comment configurer le contrôle parental ?

Sans disque dans le lecteur, appuyez sur MENU, sélectionnez DVD puis Contrôle Parental. Choisissez Utiliser le code, saisissez un mot de passe à 4 chiffres, puis confirmez. Vous pouvez ensuite définir un niveau de contrôle (8 niveaux). Pour changer le code, sélectionnez Modification du Code Secret.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

En cours de lecture, appuyez sur REPEAT, puis utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner A-. Appuyez sur OK au point de départ (A). Le point B est automatiquement sélectionné ; appuyez sur OK à la fin de la séquence. La lecture boucle entre A et B. Pour annuler, appuyez à nouveau sur REPEAT et choisissez Non.

Comment lire des fichiers MP3/WMA sur ce lecteur ?

Insérez un CD-R ou CD-RW contenant des fichiers MP3/WMA gravés en format ISO 9660 ou Joliet. L'écran affiche les dossiers. Utilisez ▲▼ pour sélectionner un dossier, puis OK pour l'ouvrir. Choisissez un fichier et appuyez sur OK ou PLAY pour le lire. Note : les noms de fichiers doivent faire 8 caractères maximum sans caractères spéciaux.

Comment mettre à jour le firmware du DVDV6600K ?

Téléchargez le fichier de mise à jour samca.rom sur le site Samsung. Gravez-le sur un CD-R (pas CD-RW) sans modifier le nom. Insérez le CD-R dans le lecteur : l'appareil lit le disque et affiche ERASE puis DONE. Éteignez l'appareil, retirez le disque et rallumez. La mise à jour est terminée.

Comment brancher le lecteur à un amplificateur audio ?

Utilisez la sortie audio numérique optique ou coaxiale à l'arrière de l'appareil. Reliez-la à l'entrée correspondante de l'amplificateur. Dans le menu DVD, réglez Options Audio : pour le Dolby Digital, choisissez Bitstream pour un son 5.1, ou PCM pour un son stéréo. Assurez-vous que l'amplificateur est compatible.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à une prise secteur fonctionnelle. Appuyez sur le bouton STANDBY/ON de la télécommande ou sur le panneau avant. Si rien ne se produit, débranchez l'appareil pendant une minute, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Samsung.

MODE D'EMPLOI DVDV6600K SAMSUNG

Manuel d'utilisation

DVD-V6600K

Précautions d'utilisation

N'exposez PAS le magnétoscope-DVD à des températures extrêmes (inférieures à 5^ ou supérieures à 40^ ), ni à une humidité extrête (moins de 10% et plus de 75% ).

N'exposez PAS le magnétoscope-DVD directement au rayons du soleil.

Ne placez aucun liquide à proximé de votre magnétoscope-DVD.

NE posez AUCUN objet sur lev magnétoscope-DVD ou sur la télécommande.

Pendant un orage et/ou une tempete, debranchez le magnétoscope-DVD de la prise murale et de l'antenne.

Si vous envisagez de ne pas vous servir de la télécommande pendant une longue période, retirez les piles et rangez la télécommande dans un endroit sec et à l'abri de la chaleur.

CET APPAREIL N'EST PAS CONCU POUR UNE UTILISATION A BUT COMMERCIAL.

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par certains brevets américain ou autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation ou d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est prévue pour un usage à domicile ou d'autres visionnages limités à moins d'une autorisation préalable de Macrovision Corporation. Il est interdit d'avoir recours à des méthodes d'ingénieure inversée ou de démontage du produit.

Types et caractéristiques des disques

Ce lecteur DVD peut dire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.

Type de disque	Type d'enregistrement	Taille des disques	Durée maximale de lecture	Caracteristiques
DVD	Audio+Vidéo	12 Cm	Face unique 240 min. Double face 480 min.	• Grâce aux systèmes Dolby Digital et MPEG-2, le DVD offre une excélé qualité audio et vidéo.
		8 Cm	Face unique 80 min. Double face 160 min.	• Les fonctions videoe peuvent facilement être sélectionnées sur le menu à l'écran.
VIDEO-CD	Audio+Vidéo	12 Cm	74 min.	• Qualité videoe identique au système VHS avec un son de la qualité d'un CD audio et une technologie de compression MPEG1.
		8 Cm	20 min.
AUDIO-CD	Audio	12 Cm	74 min.	• Les disques vinyles classiques sont enregistrrés avec un signal analogique, qui produit plus de distorsion. Les disques compacts étant enregistrrés avec un signal numérique, la qualité sonore est irréprochable, avec moins de distorsion et sans risque d'usure ou de détérioration.
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO		8 Cm	20 min.

• Ce lecteur ne peut pas dire les disques de type CD-ROM, CD-I et DVD-ROM. (CD-G, uniquement le son sans les graphiques.)
• Il se peut que le CD-R, CD-RW et DVD-R, -RW, DVD+R, +RW ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l'enregistrement.
• Il est possible que le disque enregistré ne s'exécute pas car la lecture dépend de la vitesse d'enregistrement.
• N'exçutez pas le lecteur lorsque deux disques sont charges simultanément.

Différents types de disques Code régional de lecture

1~6	Code régional de lecture
PAL	Système de diffusion adopté au Royaume Uni, France, Allemagne, etc.
NTSC	Système de diffusion adopté au Japon, etc.
DOLBY DIGITAL	Disque Dolby numérique
STEREO	Disque stéréo
DIGITAL SOUND	Disque audio numérique
dts	Disque DTS
PDX	Le disque contient un logiciel Divx

Différemment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour que le lecteur fonctionne correctement.

Si vous tentez de dire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d'erreur apparaitra.

Le code régional pour ce lecteur figurent sur la face arrête du lecteur.

Sommaire

Demarrer

Précautions d'utilisation 2
Types et caractéristiques des disques 3
Presentations 5
Vue de face du combi DVD-magnétoscope 5
Vue arriere du combi DVD-magnetoscope 5
Afficheur 5

Accessoires 6

Insérez les piles dans la télécommande 6

Télécommande 6

Branchements

1 Branchement du combi DVD-magnétoscope sur le téléviseur au moyen du cable audio/video 8
Branchement du combi DVD-magnétoscope sur le téléviseur au moyen du cable S-Video 8
Branchement du combi DVD-magnétoscope sur le téléviseur au moyen du cable composant video 9
Branchement sur un amplificateur AV à l'aide de la prise d'entrée numérique 10
Branchement d'un périhérique auxiliaire 10
Copie du DVD vers le magnétoscope 11

Réglages

Réglez la date et l'heure 12

Choix de langue du menu 12

Fonctions du Magnétoscope

Selectionennez le mode couleur 13
Contrôle intelligent de l'image 13
Programmez une mise en veille automatique 14
Affichez/masquez les informations à l'écran 14
Selectionnez le type de cassette 15
Utilisez la fonction de lecture en boucle 15
Selectionnez la vitesse d'enregistrement 15
Protégez une cassette Enregistree 15
Enregistrez a partir d'un autre apparéil
video 16
Insérez un enregistrement 16

Lecture

Lisez une cassette 17
Alignez l'imagemanuelle 17
Lisez une cassette au ralenti 17
Lisez une cassette image par image 18
Lisez une cassette à vitesse variable 18

Recherche un passage à l'aide des index 18 Utilisez le compteur de bande .20

Fonctions KARAOKE du magnétoscope

Utilisation de la fonction KARAOKE (KARAOKE)
(magnétoscope) 21
Fonction SCORE (magnétoscope) .21
Fonction RECHERCHE KARAOKE (magnétoscope) 21

Foncion de Voitre Lecture DVD

Configuration des options de langue 22
Configuration des options audio 23
Configuration des options d'affichage 24
Configuration du contrôle parental 25
Enregistrement DivX(R) 26
Mise à jour du micrologiciel 27
Caracteristiques de lecture spéciale 28
Utilisation de la fonction d'affichage 29
Réglage du format d'image (EZ View) 30
Configuration de la langue de sous-titre 31
Configuration de la langue audio 32
Modification de l'angle de laamera 32
Zoom 32
Utilisation des signets 33
Répartition d'un chapitre ou d'un titre 33
Répetition de A à B 34
Lisez des fichiers MP3/WMA 35
Programmation de la lecture dans un ordre besoini (CD/MP3/WMA) 36
Lisez des images graves sur CD 36
Lecture DivX/MPEG4 38
Caracteristiques de lecture spéciale DivX/MPEG4 39

Fonctions KARAOKE du lecteur DVD

Utilisation de la fonction KARAOKE (lecteur DVD) 40
Commande a touche (lecteur DVD) .40
Reservation d'une chanson (lecteur DVD) .41
Fonction vocale (lecteur DVD) 41

Fiche Technique

Spécifications techniques 43
Problèmes et solutions (magnétoscope) 44
Problèmes et solutions (lecteur DVD) 45

Presentations

Vue de face du combi DVD-magnétoscope

4

1. TIROIR À DISQUE
2. OUVERTURE/FERMETURE DU TIROIR
3. COMPARTIMENT DE LA CASSETTE VIDÉO
4. ÉJECTION
5. MARCHE/ARRET
6. CONNECTEUR CINCH D'ENTREE VIDÉO
7. CONNECTEURS CINCH D'ENTREE AUDIO (L, R)
8. BOUTON DE MODE BALAYAGE PROGRESSIF
   9.AFFICHAGE DU PANNEAU FRONTAL

9. BOUTON DE SELECTION DE PROGRAMME

10. BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD / MAGNETOSCOPE

11. EZ VIEW
12. ENREGISTREMENT
13. BOUTON RETOUR EN ARRIERE / SAUT EN ARRIERE
14. ARRET
15. LECTURE/PAUSE
16. BOUTON AVANCE RAPIDE / SAUT EN AVANT

Vue arrière du combi DVD-magnétoscope

1. LINE IN 1 (ENTREE DE LIGNE 1) (Audio/Video)
2. LINE OUT (SORTIE DE LIGNE) (Audio/Video)
3. LINE AUDIO OUT (SORTIE DE LIGNE AUDIO) (S-VIDEO OU COMPONENT)

4. DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) (COAXIAL)

5. COMPONENT VIDEO OUT (SORTIEVIDEO COMPOSANT)
   6.DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) (OPTIQUE)

6. S-VIDEO OUT (SORTIE S-VIDEO)

Afficheur

1 Indicateur du mode DVD.
2 Indicateur graphique de I'etat du lecteur DVD.
3 Afficheur multifonctions.
4 Indicateur graphique de I'etat de défilament de la bande du magneto-scope.
5 Indicateur du mode magnétoscope.

Accessoires

Assurez-vous que les accessoires de base suivants sont fournis avec votre DVD-VCR.

Insérez les piles dans la télécommande

Vous devezmettreouremplacerlespilesde la telecommande:

A l'acquisition du magnétoscope-DVD.
- Lorsque vous constatéz que la télécommande ne fonctionné plus correctement.

1Enlevez le couvercle du compartment des piles de la face arrirée de la télécommande.

2 Insérez deux piles de type AAA, RO3 ou les batteries équivalentes, en respectant les polarités:

· + de la pile sur le signe ^+ de la telecommande,
- de la pile sur le signe - de la télécommande.
Veillez a ne pas mélanger différents types de piles (manganèse et alcalines, par exemple).

3 Refermez le couvercle en l'alignant sur la base de la télécommande, puis en le faisant coulisser, jusqu'à ce qu'il se mette en place.

Telekommande

1.DVD,VCR

Permet la mise sous ou hors tension.

1. STANDBY/ON

Permet la mise sous ou hors tension.

1. Touches numériques

2. KARAOKE SEARCH

3. TIMER

Permet d'activer l'enregistrementprogramme d'une émission.

1. REC ()

Permet d'effectuer un enregistrement sur un disque ou une cassette.

1. SKIP (

Permet de sauter un titre, un chapitre ou une plage.

1. STOP(

Permet d'arrête la lecture d'une série.

1. AUDIO

Permet d'acceder aux différentes fonctions audio d'un disque.

1. Keycon (#/b)

11 MENU

Permet d'afficher le menu à l'écran.

1. OK △/▼, △△

Permet de diriger le curseur dans le menu à l'écran et de valider vos choix.

1. EZ VIEW

Permet de régler le format d'affichage sur un disque.

14.DISCMENU

Permet d'afficher un menu de disque.

1. SUBTITLE

Permet de modifier la langue de sous-titrage du DVD.

1. ANGLE

Permet d'acceder aux différents angles de prise de vue sur un DVD.

IPC

Permet de régler la nettedé de l'image.

1. INPUT SEL

Permet de selectionner un signal d'entree extere.

1. KARAOKE

2. INFO.

Permet d'afficher les réglages actuels ainsi que l'état du disque.

1. OPEN/CLOSE

Permet d'ouvoir et de fermer le tiroir de chargement des disques/cassettes video

1. SHUTTLE

Permet de dire une série à des vitesses variables.

22.F.ADV/STEP

Permet d'avancer image par image.

1. USB

SPEED

Permet de sélectionner la vitesse d'enregistrement.

1. PLAY/PAUSE (II

Permet de dire ou mettre en pause une série.

25.SEARCH（

Permet de rechercher une série vers l'avant ou vers l'arrière sur un disque.

Permet de régler l'alignement manuillagement afin disque.

1. RETURN

Permet de returner au menu précédent.

1. ZOOM

Permet d'agrandir l'imagé DVD

1. CLEAR

Permet de supprimer une chaine de télévision préçélée.

Permet d'annuler un enregistrement programmé.

Permet d'annuler un repère prérégèle.

Permet de remettre le compteur de bande à zéro.

Permet de repasser en lecture normale au cours d'une lecture en mode répétition.

1. MARK

Permet de repérer un moment au cours de la lecture d'un disque.

SEARCH

Permet de rechercher une série particulière.

1. MODE

Permet de selectionner le programme ou la lecture en mode aléatoire.

REPEAT

Permet de repeter la lecture d'un titre, d'un chapitre, d'une plage ou d'un disque

Branchements

Branchement du combi DVD-magnétoscope sur le téléviseur au moyen du cable audio/video

Vous pouvez relier votre combi DVD-magneto-scope au téléviseur au moyen du cable audio/video si l'entrée appropriée du téléviseur est libre. Ainsi :

• vous bénéficiaz d'une(Meilleure qualite d'imaget de son;
• vous simplifiez la procédure de réglage de votre combi DVD-magnétoscope ;
• vous disposez d'un réseau de télévision cablee ;
• vous disposez d'un récepteur satellite.

Remarque

• Quel que soit le type de connexionChoisi, veilles a tousj brancher le cable audio/vidoe fourni avec l'appareil. Si tel n'est pas le cas, aucune image n'apparait a Iecran lorsque le combi DVD-magneto scope est eteint.
  Assurez-vous que le téléviseur et le combi DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant de procéder au branchement des cables.

1 Reliez l'une des extrémités du cable audio/video à la prise de sortie audio/video située à l'arrière du combi DVD-magnétoscope.
2 Branchez l'autre extrémité sur la fiche correspondante du téléviseur sur votre combi DVD-magnétoscope.

Branchement du combi DVD-magnétoscope sur le téléviseur au moyen du cable S-Viséo

Vous bénéficiaz d'images de haute qualite. La connexion S-Video décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y) et couleur (C), fournissant ainsi des images plus nettes qu'en mode d'entrée video normal.

1 Reliez l'une des extrémités du cable S-Video à la prise de sortie S-VIDEO (S-VIDEO)située à l'arrête du combi DVD-magnétoscope.
2 Plug the other end of the S-Video cable into the appropriate input connector on the television.
3 Reliez l'une des extrémités des cables audio fournis à la prise de sortie AUDIO LINE (LIGNE AUDIO) située à l'arrière du combi DVD-magnétoscope.

• Veillez à respecter le codage couleur des canaux gauches et droits.
  4 Branchez l'autre extrémité des cables audio sur les fiches d'entrée correspondantes du téléviseur.

Branchement du combi DVD-magnétoscope sur le téléviseur au moyen du cable composant video

Votre téléviseur doit prendre en charge la fonction d'entrée de balayage progressif pour permettre la visualisation de la sortie video du composant.

Vous bénéficiaz d'images de haute qualité disposant d'une reproduction de couleur fidèle. La connexion composant video décompose l'image en signaux noirs et blancs (Y), bleus (Pb) et rouges (Pr), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes.

1 Reliez une extrémité des cables composant video aux prises COMPONENT VIDEO OUT (SORTIE DE LIGNE VIDEO) situées à l'arrière du combi DVD-magnétoscope et branchez-les sur les prises COMPONENT VIDEO IN (ENTREE DE LIGNE VIDEO) situées à l'arrière du téléviseur.
2 Reliez une extrémité des cables audio aux prises AUDIO LINE OUT (LIGNE DE SORTIE AUDIO) situées à l'arrière du combi DVD-magnétoscope et branchez-les sur les prises AUDIO IN (ENTREE AUDIO) situées à l'arrière du téléviseur.
Veillez a respecter le codage couleur des canaux gauches et droits.

COMPONENTVIDEOIN

Balayage progressif (DVD quinquement)

Si le téléviseur branché prend en charge le balayage progressif, appuyez sur le bouton P.SCAN situé sur la façade de l'appareil en mode Stop (Arrêt).

• Le message « Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'activation du mode Progressive scan (Balayage progressif). Sinon appuyez sur le bouton RETURN. » s'affiche. Si vous souhaitez activer le mode Progressive scan (Balayage progressif), sélectionnez OK. Assurez-vous que le disque est complètement arrêté avant de changer de mode.

• Pour annuler le mode progressive scan (Balayage progressif), appuyez sur le bouton P.SCAN en mode Stop (Arret).

Remarque

• N'appuyez pas sur le bouton P.SCAN si vous t'éleviseur ne prend pas en charge le mode Progressive (Progressif).
• Rien ne s'affiche à l'écran lorsque vous appuyez sur ce bouton.
• Pour désactiver le mode Progressive (Progressif), appuyez sur le bouton P.SCAN en mode Stop (Arrêt).
• Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui-ci prend en charge le balayage progressif. Si c'est le cas, suivez les instructions du manuel d'utilisation se rapportant aux réglages du balayage progressif dans le menu du téléviseur.
• En fonction du modèle de votre téléviseur, le branchement peut différer de celui représenté sur le schéma ci-dessus.
• Qu'est ce que le « Balayage progressif »? Le balayage progressif se caractérisse par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelacé. Le mode Progressive scanning (Balayage progressif) offre une(Meilleure qualite d'image.
• Vous doivent branchier le lecteur sur le(s) composant(s) avant d'utiliser la fonction Progressive Scan (Balayage progressif).
  Assurez-vous que les codes couleur des cablages correspondant. C'est-à-dire que les prises de sortie composant Y, Pb et Pr du combi DVD-magneto-scope doivent être branchées sur les prises d'entree composant correspondantes de votre téléviseur. Dans le cas contraire, des images bleues ou rouges s'afficheront sur I'ecran du téléviseur.
• Les DVD NTSC ne sont pas pris en charge.

Branchement sur un amplificateur AV à l'aide de la prise d'entrée numérique

Pour profiter pleinement de l'impression qu'offre le DVD d'être au cinema, vous pouvez désir de connecter votre combi DVD-magnétoscope à un système complet de son d'ambiance avec un récepteur A/V et six enceintes pour Surround Sound.

Si vous recepteur est équipé d'un décodeur Dolby Digital, vous pouvez désirir de contourner le décodeur Dolby Digital intégré du combi DVD-magnétoscope.

Utilisez la prise de sortie audio numérique cédssous.

Pour profiter du son Dolby Digital ou DTS, vous nevez proceder aux réglages audio (reportez-vous en page 23).

1 Reliez un cable coaxial/optique audio numérique sur la prise de sortie audio numérique située sur le panneau du combi DVD-magnétoscope et branche-lesur la prise d'entrée audio numérique correspondante du récepteur AV :

Sur l'entrée audio numérique d'un récepteur A/V équipé d'un décodeur Dolby, MPEG2, DTS, Digital

Branchement d'un périphérique auxiliaire

Ceci vous permet de relier votre combi DVD-magnétoscope à d'autres apparéils externes et d'utiliser leurs sorties pour la lecture ou l'enregistrement.

• Branchement d'un magnétoscope, d'un décodeur ou d'un combi DVD-magnétoscope sur les prises AUDIO/VIDEO LINE IN 1 (ENTREE DE LIGNE AUDIO/VIDEO 1). Branchement d'un magnétoscope ou d'un périphérique externe sur les prises AUDIO/VIDEO LINE IN 1 (ENTREE DE LIGNE AUDIO/VIDEO 1) du combi DVD-magnétoscope.

Vous pouvez effectuer votre enregistrement à l'aide de l'appareil branché (magnétoscope, décodeur ougraveurDVD).

Remarque

• Tout contenu interdit de copie ne peut être enregistré.

Copie du DVD vers le magnétoscope

Vous pouvez copier le contenu d'un DVD sur une cassette video VHS à l'aide du combi DVD-magnétoscope en appuyant sur le bouton COPY.

Si le DVD que vous tentez de copier est protégé contre la copie, vous ne serez pas en mesure de le copier. Il est interdit de copier les DVD codés Macrovision®.

1 Insérez le disque dans le lecteur de DVD et fermez le tiroir.
2 Insérez une cassette video VHS vierge dans le magnétoscope.
3 Appuyez sur le bouton COPY situé en façade du combi DVD-magnétoscope.

• Le lecteur de DVD passe en mode Play (Lecture) et le magnétoscope salle en mode Record (Enregistrement).
• Si le menu du DVD s'affiche, il est possible que vous deviez appuyer sur le bouton PLAY pour démarrer la copie.

4 Une fois la lecture du DVD terminée, appuyez sur le bouton VCR de la télécommande puis sur le bouton STOP pour arreter la copie.
- Vous devez arreter manuellement la copie lorsque le DVD se termine. Dans le cas contraire, la lecture du DVD se relance et l'enregistrement se poursuit.

Réglages

Réglez la date et l'heure

L'horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent :

D'arrête automatique l'enregistrement d'une émission télévisée,
- De programme l'enregistrement automatique d'une émission télévisée.

Vouesdevezreglerla dateet l'heurelors de I'acquisition du magnétoscope-DVD.

• Lorsque vous mémorisez les chaînes sur votre magnétoscope, la date et l'heure sont régées automatiquement à partir du signal reçu.
• N'oubliez pas de régler l'horloge au moment du changement d'heure (été/hiver).

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou

2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner L'horloge, et appuyez sur la touche OK ou . Le menu Reglage Horloge s'affiche.
3 Appuyez sur ou pour selectionner l'heure, les minutes, le jour, le mois et I'année. L'option selectionnée apparait en surbril-lance.Appuyez sur le bouton ou pour les regler. L'option selectionnée apparait en surbrillance. Appuyez sur la touche OK.

• Vous pouvez maintainir les touches ou appuyées pour faire défiler les chiffres plus rapidement.
• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Choix de langue du menu

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou Le Langue est selectionnee.

2 Appuyez de nouveau la touche OK ou Le menu Sélection Langue s'affiche.

3 Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner la langue désirée,et appuyez sur la touche OK ou

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Fonctions du Magnétoscope

Sélectionnez le mode couleur

Avant de dire ou d'enregistrer une cassette, vous pouvez selectionner la norme de reception appropriee.L'option Auto permet cependant de selectionner la norme de reception automatiquement, en fonction de I'émission reçue.

• Lors de la lecture d'une cassette, la norme est selectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD.
• Lors de la lecture d'une cassette enregistrée NTSC, effectuez un réglage du système couleurs en fonction de votre téléviseur. Si celui-ci fonctionne uniquement en système PAL, réglez-le en mode NTSC Playback. Si votre téléviseur fonctionne avec différents systèmes (compatibles NTSC 4.43), réglez-le en mode NT4.43 pour pouvoir enregistrer en NT4.43.

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou

2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Reglages Utilisateur, et appuyez sur la touche OK ou . Le menu Reglages Utilisateur s'affiche.

3 Appuyez sur OK ou sur le bouton pour selectionner le système de couleurs de votrechoix.

Auto PAL MESECAM N/B

• Auto: Lors de la lecture d'une cassette, la norme est selectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD.
  N/B: Noir et blanc.

Contrôle intelligent de l'image

La fonction de contrôle intelligent de l'image (IPC) vouspermet de régler automatiquement la netteté de l'image.

1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU, et appuyez sur la touche OK ou
2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Reglages Utilisateur, et appuyez sur la touche OK ou .
3 Appuyez sur la touche ou pour selectionner IPC (Intelligent Picture Control, contrôle intelligent de l'image), et appuyez sur la touche OK ou pour selectionner IPC.

• Vous pouvez passer d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton IPC.

4 Pour régler manuellement la nettété de l'image, appuyez sur la touche pour désactiver la fonction IPC (sur Non). La nettété de l'image doit être régée manuellement. Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que l'image s'affiche selon votre préférence.

Programmez une mise en veille automatique

La fonction de veille automatique eteint votre magnétoscope-DVD si aucune touche n'est activée pendant la durée prerégrée.

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou

2 Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Veille Auto.

3 Appuyez sur OK ou sur le bouton pour selectionner l'intervalle prédéfini.

Non 1 Heures 2 Heures 3 Heures

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Affichez/masquez les informations à l'écran

La plupart des menus et des messages apparaissent à la fois sur l'afficheur du magnétoscope-DVD et sur le téléviseur.

Vous pouvez désir d'afficher ou de masquer ctes informations, les fonctions d'index, de programmation et de minuterie étant cependant systématiquement affichées sur votre téléviseur.

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche OK ou

2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Messages Ecran.

3 Appuyez sur la touche OK ou pour selectionner Oui ou Non.

• Oui : Sélectionnez cette ligne pour afficher les informations à l'écran.
• Non: Sélectionnez cette ligne pour cacher les informations à l'écran.
• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Sélectionnez le type de cassette

Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette, vous doivent indiquer le type de cassette inséré.

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche ou pour selectionner VCR.

2 Appuyez sur la touche OK ou Le Select. Cassette est selectionnee.

3 Appuyez sur OK ou sur le bouton > pour définir la longueur de la cassette.

• Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Utilisez la fonction de lecture en boucle

Vous pouvez selectionner la repetition de lecture, afin que la cassette soit lue en continu du début à la fin et cela plusieurs fois.

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche ou pour selectionner VCR.
2 Appuyez sur la touche OK ou , et appuyez sur la touche ou pour selectionner Repétion Totale.

Appuyez sur la touche OK ou pour selec-tionner Oui ou Non.

Oui: Repeter la lecture.
- Non: Ne souhaite pas repeter la lecture.

Sélectionnez la vitesse d'enregistrement

Il existe deux vitesses d'enregistrement possibles :

SP (durée standard)
LP (durée double)

En mode durée double :

• Chaque cassette dure deux fois plus longtemps,
• La qualité d'enregistrement est légarement inférieure.

1 Appuyez sur la touche SPEED pour selectionner SP ou LP.

Type	Durée d'enregistrement (en mode SP)
E 180	180 minutes ou 3 heures
E 240	240 minutes ou 4 heures
E 260	260 minutes ou 4 heures et 20 minutes
E 300	300 minutes ou 5 heures

Protégez une cassette Enregistree

Les cassettes video sont munies d'une languette de protection contre un effacement accidentel.

Lorsque cette languette est brisée, il n'est plus possible d'enregistrer sur la cassette.

1 Si vous souhaitez protégger la cassette contre l'effacement, brisez la languette à l'aide d'un petit tournevis.

2 Pour réenregistrer sur une cassette dont la languette de protection a été brisée, recouvre l'orifice de ruban adhésif.

Enregistrez à partir d'un autre apparéil video

Voussoupvez dupliquer survoire magneto-scope-DVD une cassette lue sur une autre source video (magneto scope ou camescope etc).

• Il est strictement interdit de copier des cas settes préenregistrées sans accord préal able des détenteurs des droits d'auteurs.

1 Branchez le magnétoscope-DVD, à partir duquel la cassette doit être copiee, aux connecteurs d'entrée audio/video du cordon Peritel à l'arrive de votre magnétoscope-DVD.
2 Insérez une cassette vierge dans votre magnétoscope-DVD.
3 Insérez la cassette préenregistrée dans l'autre source video (magnétoscope ou caméscope etc).
4 Appuyez sur la touche INPUT SEL. pour selectionner l'entrée appropriée sur votre magnétoscope-DVD :

LINE IN 1,Entree

5 Demarrez la lecture de la cassette à copier sur l'autre apparéil.
6 Maintenez la touche REC (●) appuyée pendant plusieurs secondes pour démarrer l'enregistrement sur votre magnétoscope-DVD.
7 Lorsque l'enregistrement est terminé, appuyez sur le bouton du magnétoscope ou du caméscope et du combiné DVD-magnétoscope.

• Si vous souhaitez visionner la cassette à copier:

Votre magnétoscope-DVD doit être branché au téléviseur normalement (reportezvous page 10).

Insérez un enregistrement

Cette fonction permet de repérer en lecture l'endroit précis d'une insertion de sequence et de début l'enregistrement à partir de ce passage.

1 Insérez la cassette dans le magnétoscopeDVD.
2 Appuyez sur la touche Il pour commencer la lecture.
3 À l'endetroit où vous souhaitez démarrer le nouvel enregistrement, appuyez sur II.
4 Appuyez sur le bouton F.ADV/STEP pour avancer image par image, autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce que vous atteigniez le point de départ de l'enregistrement.
5 Le combi DVD-magnétoscope étant toujours en mode Pause, appuyez sur le bouton REC (●) et maintenez-le,enforcépendant quelques secondes pour activer la fonction de modification de montage. Le mode est changé en pause.
6 Sélectionnez la source d'enregistrement en appuyant sur :

• La touche INPUT SEL. pour désir la source d'entrée LINE IN 1.

7 Appuyez sur pour demarrer l'enregistrement. Lorsque vous avez fini d'enregistre, appuyez sur le bouton ■.

Lecture

Lisez une cassette

Cette fonction vous permet de dire une cassette préenregistrée.

1 Allumez le téléviseur et le magnétoscopeDVD.
2 L'étiquette de suture sur la cassette est enlevée, la cassette est jouée automatique.
- Une fois la cassette insérée, la position de la bande est automatiquement optimisée pour réduire le bruit (fonction d'alignement automatique). Si la cassette atteint la fin en cours de lecture, elle est automatiquement rembobinée. Les cassettes NTSC peuvent être lues mais ne peuvent pas être enregistrées avec ce magnétoscope-DVD.
3 Appuyez sur le bouton (Stop) pour arreter la lecture. Appuyez sur le bouton (Eject) pour-retirer la cassette.

Alignez l'imagemanuellement

Cette fonction vous permet de régler l'alignement manuelle et donc d'obtenir la meilleure image possible. Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d'une cassette, alignez l'image manuelle en maintainant appuyée la touche TRK à jusqu'à obtaining une image claire et nette.

• La barre d'alignement apparait,
• L image est ajustée,

Lisez une cassette à vitesse ralenti

Vous pouvez dire une cassette au ralenti.

• Le son est coupé lorsqu'vous lisez une cassette au langit.

1 Appuyez sur :

• Il pour commencer la lecture de la cassette.
• Il une nouvelle fois pour passer en mode Pause.
  -▶ pour passer en mode Ralenti.
• «« ou «» le nombre de fois nécessaire pour faire varier la vitesse à votre convenance.
• Il deux fois pour repasser en vitesse normale.

2 Lorsque vous lisez une cassette au ralenti, il se peut que vous ayez des interférences à l'écran. Appuyez sur les touches TRK ( ∧ou ∨) pour atténuer cet effet.

• Àpres cinq minutes de fonctionnement au ralenti, le magnétoscope-DVD désactive automatiquement cette fonction pour protégé:
  -La cassette, - Les têtes de lecture.

Lisez une cassette image par image

Vous pouze :

• Arrête la lecture sur une image précise,
• Faire avancer la bande image par image.
• Lors d'une lecture image par image, le son est désactisé.

1 Appuyez sur :

• Il pour commencer la lecture de la cassette.
• II pour arrêtier sur une image précise.
• F.ADV/STEP pour avancer image par image.
• Il pour revenir au mode de lecture normal.
• Stabilité verticale : lorsque vous lisez une cassette image par image, il se peut que des interférences apparaisent à l'écran.

Appuyez sur les touches TRK ( ∧ ou ∨) pour atténuer cet effet.

• La fonction de ralenti ne permet pas de dire la video en arrêté.

Lisez une cassette à vitesse variable

Vous pouvez faire varier la vitesse à l'aide de la fonction Shuttle (jusqu'à atteindre neuf fois la vitesse normale).

Exemple Vous souhaitez analyser la technique d'un sportif en mouvement.

• Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette à vitesse variable.

1 Appuyez sur :

• Il pour démarrer la lecture d'une cassette.
• SHUTTLE (<<) pour passer en lecture arrière.
• SHUTTLE () pour passer en lecture avant.

2 Chaque fois que vous appuyez sur une touche SHUTTLE, la vitesse est modulée de la façon suivante.

Recherche un passage à l'aide des index

Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement.

La fonction de recherche permet de faire défiler la bande, en avant ou en arrêté, jusqu'à atteindre cet index et de commencer la lecture au début d'un passage précis. Selon le sens de défilingement, les index sont numérotés de la façon suivante :

↓
etc.	Séq. préc.	Séquence en cours	Séq. suiv.	etc.
2	1	1	2

• Voitre magnétoscope-DVD utilise un système d'index standard (VISS); il reconnait donc tout index appose par d'autres magnétoscopes à l'aide du même système et vice versa.

Accès direct à la position [0:00:00]

Cette fonction permet d'acceder directement à la position 0:00:00 sur la bande. Pendant la lecture d'une cassette, appuyez sur la touche CLEAR pourmettre le compteur à zéro à l'endroit souhaite. Le magnétoscope recherche la position 0:00:00 et s'arrête automatiquement des que celle-ci est atteinte.

1 Appuyez sur la touche MENU, et appuyez sur la touche ou pour selectionner FONC.. Le menu de Fonction est montré. Appuyez sur la touche OK ou .
2 Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Fonction du VCR, et appuyez sur la touche OK ou . Le menu Fonction du VCR s'affiche avec l'option Aller a [0:00:00] selektionnee.

• Vous pouvez l'afficher en appuyant simplement sur le touche SEARCH.

3 Appuyez de nouveau la touche OK ou

Recherche des blancs

Cette fonction permet de rechercher un emplacement vide sur une cassette.

Le magnétoscope recherche un blanc et s'arête automatiquement des qu'il en trouve un.

Si le magnétoscope arrive en fin de bandependant la recherche, la cassette est éjectée.

1 Appuyez sur la touche SEARCH.

Le menu Fonction du VCR s'affiche.

Appuyez sur la touche ou pour selectionner Terminer la Recherche.

2 Appuyez sur la touche OK ou

Recherche d'index

1 Appuyez sur la touche SEARCH.Le menu Fonction du VCR s'affiche.

Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Balayage Index.

2 Appuyez sur la touche OK ou

3 Appuyez sur la touche ou selon la direction où votre programme recherche se situe.

4 Lorsque un index est trouve, le magnétoscope-DVD lit la cassette pendant 5 secondes, puis il continue à chercher l'index suivant.

BALAYAGE INDEX :

5 Pour regarder votre enregistrement à partir d'un repère donné, appuyez sur le bouton II.

Balayage d'index

Cette fonction vous permet le rembobinage avant/arrête jusqu'au point spécifique d'une cassette. Par exemple, si vous avez enregistré 3 programmes différents sur une cassette et rembobiné ensuite la cassette à son début, vous pouvez, en utilisant cette fonction, arrive directement au début du deuxième programme, simplement en appuyant sur la touche SEARCH.

1 Appuyez sur la touche SEARCH.

Le menu Fonction du VCR s'affiche.

Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Balayage Index.

2 Appuyez sur la touche OK ou
3 Appuyez deux fois ou plus sur la touche ou
4 Ces recherches de repère peuvent être effectuees vers l'avant (appuyez sur le bouton

▶▶) et vers l'arrière (appuyez sur le bouton ▲).

(▲▲ -20. . 0 . . +20 ▷)

Cela vous amènera directement au début du programme désiré.

RECHERCHE INDEX : -06

Pour annuler la recherche d'index, appuyez simplement sur la touchell ou ■

Utilisez le compteur de bande

Le compteur de bande :

• I ndique le temps écoulé en mode lecture ou enregistrement (heures, minutes et secondes),
• Se remet à zéro chaque fois qu'une cassette est insérée dans le magnétoscope-DVD,
• Permet de retrouver facilement le début d'un passage donné.
• Pour permettre au magnétoscope de calculer correctement le temps restant, vous devez indiquer le type de cassette utilisé.

1 Insérez une cassette dans votre magnétoscope-DVD. Pour remettre le compteur de bande à zéro au début d'un passage précis :

Appuyez deux fois sur INFO. pour afficher le compteur.
- Appuyez sur CLEAR pour remettre le compteur à zéro.

0:00:00

2 Lorsque vous etes pret,

• Commencez la lecture ou l'enregistrement.
  Appuyez sur le bouton
  Pour avancer ou rembobiner rapidement jusqu'à la série ou le compteur a été remis à zéro, appuyez sur le bouton

au

• Certaines informations émises par votre combi DVD-magnétoscope, la durée mesuree par le compteur par exemple, peuvent etre affichees sur toute ecran de télévision (sauf si vous avez désacteve le mode Messages Ecran ; pour plus d'in formations, reportez-vous a la page 14).

Appuyez sur la touche INFO..

• Une fois pour afficher la fonction en cours, le nombre de chaîne, la vitesse d'enregistrement, la date, l'heure et le compteur de bande,
• Deux fois pour n'afficher que le compteur,
• trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette,
• Quatre fois pour arrêté l'affichage.

Fonctions KARAOKE du magnétoscope

Utilisation de la fonction KARAOKE (KARAOKE) (magnétoscope)

1 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON et insérez une cassette KARAOKE.
2 Branchez le micro sur la prise MIC1 ou MIC2.

• Lorsque vous débranchez le micro, le mode KARAOKE (KARAOKE) se désactive automatiquement.
• Appuyez sur le bouton KARAOKE de la télécommande. Appuyez sur le bouton ou pour activer le mode KARAOKE (KARAOKE).

3 Pour régler le volume sonore du micro et contrôler l'echo.
4 Pour chanter avec un accompagnement.

Fonction SCORE (magnétoscope)

1 Appuyez sur le bouton KARAOKE de la télécommande.
2 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner le mode SCORE (SCORE).

3 Appuyez sur le bouton ou pour activer le mode SCORE (SCORE).
4 Le score s'affiche une fois la chanson terminée.

Fonction RECHERCHE KARAOKE (magnétoscope)

1 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON et inserez une cassette KARAOKE.
2 Appuyez sur le bouton KARAOKE de la télécommande. 3 Appuyez sur le bouton ou pour activer le mode SCORE.
3 Appuyez sur le bouton pour demarrer la lecture de la cassette.

4 Lorsque vous souhaitez dire la chanson suivante au cours de la lecture, appuyez sur le bouton KARAOKE SEARCH ou KARAOKE SEARCH de la télécommande.

Fonction de Notre Lecteur DVD

Configuration des options de langue

Lorsque vous prédéfinissez la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, cette langue sera automatiquement sélectionné chaque fois que vous regarderez un film.

Choix de la langue du menu du disque

1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour selectionner DVD, et appuyez sur la touche OK ou ▷.

2 Appuyez de nouveau la touche OK ou Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Menu du Disque.Appuyez sur la touche OK ou

3 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner la langue de votrechoix.

• Sélectionnez Autres si la langue souhaitation ne figure pas dans la liste.

4 Appuyez sur la touche OK.

Choix de la langue de la bandesonore

1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour selectionner DVD, etappuyez sur la touche OK ou ▷.

2 Appuyez de nouveau la touche OK ou Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Audio, et appuyez sur la touche OK ou

3 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner la langue de votrechoix.

• Choisissez Originale si vous poulez que la bande son soit dans la langue originale.
• Choisissez Autres si la langue que vous désirez n'est pas sur la liste.

4 Appuyez sur la touche OK.

Choix de la langue des sous-titres

1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour selectionner DVD, et appuyez sur la touche OK ou ▷.

2 Appuyez de nouveau la touche OK ou ▷. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour selectionner Sous-Titre, et appuyez sur la touche OK ou ▷.

3 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner lalangue de votrechoix.

• Choisissez Automatique si vous pouze que la langue de sous-titrage soit la même que celle selectionnée pour la bande sonore (AUDIO).
• Choisissez Autres si la langue que vous pouze n'est pas sur la liste.

4 Appuyez sur la touche OK.

Remarque

• Sur certains disques, la langue que vous choisissez peut ne pas exister. Dans ce cas, les sous-titres apparaitront dans l'une des langues disponibles.

Configuration des options audio

1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt.Appuyez sur la touche ▲ou▼ pour selectionner DVD, et appuyez sur la touche OK ou ▷.

2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Options Audio, et appuyez sur la touche OK ou . Le menu Options Audio s'affiche.

3 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner l'élément de votrechoix.
4 Appuyez sur le bouton OK ou pour selectionner l'option souhaitation.

Dolby Digital

• PCM: Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) pour utiliser la sortie numérique analogue en stéreo.
• Bitstream: Mode Dolby Digital Bitstream (5.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

Remarque

Assurez-vous de selectionner le bon mode de sortie audio, sinon aucun son ne sera audible

MPEG-2 Digital

• PCM: Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) pour utiliser la sortie numérique analogique en stéreo.

• Bitstream: Mode MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 ou 7.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

DTS

• Non: Ne produit pas de signal numérique.
• Oui : Sortie DTS Bitstream. Uniquement par sortie numérique. Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

Compression Dynamique

Oui:Réduit la dynamique sonore.
- Non: Conserve la dynamique standard.

Echantillonnage PCM

Oui: A selectionner lorsque l'amplificateur connecté au lecteur n'est pas compatible 96kHz. Dans ce cas, les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz.
- Non: À selectionner lorsque l'amplificateur connecté au lecteur est compatible 96kHz. Dans ce cas, tous les signaux sortiront sans aucune modification.

Remarque

• Pour quitter le menu de DVD réglage ou returner au menu précédent pendant l'installation, appuyez sur RETURN ou .
• Fabriqué en vertu d'une licence accordée par les Laboratoires Dolby. "Dolby" et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
• "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.recommandé.)

Configuration des options d'affichage

1 Appuyez sur le bouton MENU en mode Arrêt. Appuyez sur la touche ▲ou▼ pour selec-tionner DVD, et appuyez sur la touche OK ou ▷.

2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Options D'affichage, et appuyez sur la touche OK ou .

3 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Format Ecran, et appuyez de nouveau la touche OK ou .

4 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner l'element de votrechioix, et appuyez sur le bouton OK pour selectionner l'option souhaitation.

Format Ecran

Selon le type de téléviseur, vous pouvez régler leformat de votre écran.

4:3 Letter Box :
Selectionnez cette option lorsque vous poulez visionner le DVD en mode 16/9 alors que vous avez un téléviseur 4/3. Des barres noires apparaitront en haut et en bas de l'écran.
4:3 Pan Scan :

Lorsque l'écran de votre télévisueur est de format classique, sélectionnez cette option. Si vous pouze garder la partie centrale de l'écran 16/9, les parties droite et gauche de l'image seront recadrées.

16:9 Large :

Le téléviseur au format 16/9 assure une répartition optime sur l'écran.

Niveau des Noirs

Règle la luminosité de l'écran.

(Non = Arr / Oui = Marche)

Sortie Disques NTSC

Selectionnez NTSC si I'écran possède seulement une entrée video au standard NTSC. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez laisser PAL60 tel quel.

Configuration du contrôle parental

Le contrôle parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contrôle est enregistré. Huit niveaux de contrôle différents sont disponibles.

1 Aucun disque n'etreinsere dans le lecteur,appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ou pour selectionner DVD, et appuyez sur la touche OK ou .Appuyez sur la touche ou pour selectionner Contrôle Parental.

2 Appuyez sur la touche OK ou Le menu Utiliser le Code s'affiche.

3 Appuyez une nouvelle fois sur OK ou sur le bouton si vous souhaitez utiliser un mot de passer. Le menu Entrer Code Secret s'affiche. Saisissez votre mot de passer à l'aide des touches numériques.

Le message Confirmer le Code Secret
vous invite à saisir votre mot de passer une nouvelle fois afin de le confirmer.

4 Veuillez saisir à nouveau votre mot de passer.L'option Utiliser le code est reglee sur Oui et le menu Contrôle Parental s'affiche.Le magnétoscope-DVD est verrouillé (8).

A propos du niveau de contrôle

5 Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Niveau de Contrôle, et appuyez sur la touche OK ou .

6 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner le niveau de votrechioix (par exemple Niveau 6).Appuyez sur la touche OK ou
- Les disques comptant des images de niveau 7 ne peuvent plus etre lus.

A propos du changement du code secret

5 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Modificaiton du Code Secret.

6 Appuyez sur la touche OK ou Le Entrer le Nouveau code Secret est selectionnée. Saisissez votre mot de passer à l'aide des touches numériques.

Le message Confirmer le Code Secret
vous invite à confirmer votre mot de passer.

7 Veuillez dessaisir vous mot de passer.

• Pour quitter le menu de DVD ou returner au menu précédent pendant l'installation, appuyez sur RETURN ou .
• Si vous avez oublié votre mot de passer, reportez-vous à la rubrique Mot de passer oublé dans le Guide de dépannage.

Enregistrement DivX(R)

Veuillez enregistrer vous lecteur auprès du service Video à la demande DivX(R) à l'aide de votre code d'enregistrement. Cela vous permettra de luer et d'acheter des videos au format Video à la demande DivX(R). Pour davantage d'informations, rendez-vous sur www.divx.com/vod.

1 Aucun disque n'etre instant insere dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ou pour selectionner DVD.Le message Reglage de DVD s'affiche.

2 Appuyez sur la touche OK ou Appuyez sur la touche ou pour selec-tionner Inscription DivX(R).

3 Appuyez sur la touche OK ou . Un message s'affiche avec votre code d'enregistrement.

DivX, DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivXNetworks, Inc et font l'objet d'une licence.

Mise à jour du micrologiciel

Lisez attentivement les instructions ci-dessus avant de proceder à la mise à jour.

1 Les circonstances suivantes risquent d'interrompre la procEDURE de mise à jour et de provoquer des dommages irremediables au magnétoscope-DVD.

Cable d'alimentation débranché.
Coupure de courant.
- Disques sales ou rayés.
- Ouverture de la porte d'un tiroir au cours du processus

2 Prend uniquement en charge le sous-titrage en angeais. Pour toute question ou probleme, n'hésitez pas à contacter le centre technique ou revendeur SAMSUNG le plus proche.

Tableau des caractéristiques DivX

• Il peut être impossible de dire un disque DivX car la lecture dépend du format du fichier, des conditions d'enregistrement, de la méthode d'enregistrement, etc.
• Un fichier video non imbriqué ne prend en charge que les fichiers vocaux ou videotos.
• Verifiez le format de disque DivX car ce n'est pas une erreur.
• Le fonctionnement normal n'est possible que si la dimension de l'écran atteint 720X480 pixels maximum (largeur x hauteur).
• Le titre de sous-titrage d'un disque DivX peut composer 65 caractères maximum.
• Le contenu de sous-titre non pris en charge sera affiché à l'aide d'astérisques (*)

DivX peuvent être divisés en Video et Audio.

Formats de CODEC pris en DivX charge	X3, DivX4, DivX5 (GMC 1WP)
Formats de fichiers pris en *.av. charge	*,*.mpeg
Formats audio pris en charge AC3, MP3, WMA
Formats de sous-titre pris * .SMI, * .SRT, * .SUB en charge

Comment créé un disque de mise à jour

Gravez le fichier telécharge sur un CD-R vierge en procédant comme suit:

1 Téléchargez le fichier de mise à jour du logiciel sur le site Internet Samsung. (http://www.samsung.com/ Support/ProductSupport/ Download/index.aspx)
Après avoir vérifié le nom du modele de votre magnétoscope-DVD de l'appareil, téléchargez le fichier correspondant à l'aide de la fenêtre "Rechercheur le nom de votre modele".
2 Gravez le fichier sur le disque en passant par le lecteur de CD-R de votre ordinateur. Nom du fichier de mise à jour du logiciel : samca.rom Le nom du fichier ne doit pas être modifie.Si vous modifiez le nom du fichier, le magnétoscope-DVD ne reconnaître pas le CD-R de mise à jour.

Remarque

• APPLICATION RECOMMANDÉE
• NERO BURNING/EASY CI CREATOR, ETC
• Option
• Sessions multiples ; pas de sessions multiples
• Verrouillage CD ou CD définitif
  Pour améliorer l'aptitude du disque à être lu, ajoutez un fichier fictif (de plus de 100 Mo) au fichier de mise à jour sur CD-R, et non sur CD-RW. (Le fichier fictif peut avoir n'importe quel format à l'exception de jpg, mp3 et wma. Le format .zip est recommandé.)

Procedure de mise à jour

1 Insérez le CD-R de mise à jour avec la mise à jour du logiciel. Le chargement du disque de mise à jour prend environ 30 sec.
2 Le message LECTURE EN COURS s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran.

READING

3 Les messages EFFACER et GRAVER s'affichent alternatively au même endroit pendant environ 40 sec. au cours de la mise à jour du micrologiciel.

ERASE RETR 00

4 Le message TERMINE s'affiche lorsque la mise à jour a été effectue correctement.

DONE RETR 00

5 Une fois la mise à jour terminée, éteignez l'appareil et retirez le disque de mise à jour en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE des que l'appareil est sous tension.
6 La mise à jour du micrologiciel est à présent terminée. Vous pouvez donc allumer votre lecteur et visionner un film sur DivX.

Code Ver :xxxxxxxxxx SERVO Ver :xxxxxxxxxx

• Pour vérifier la disponibilité d'une nouvelle version comme celle représentée ci-dessous, appuyez sur la touche INFO. après avoir ouvert un tiroir.

Remarque

• L'affichage est susceptible d'être modifié sans préavis en fonction de la version.

\section*{Caracteristiques de lecture spéciale}

Vous pouvez selectionner l'une des options suivantes en cours de lecture. Pour returner a une lecture normale, appuyez sur la touche II.

Pause

Appuyez sur la touche de la télécommande en cours de lecture.

L image se fige et la diffusion du son est interrompue.
- Pour returner à une lecture normale, appuyez sur la touche.
- Au bout de 5 minutes en mode Pause, le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture.

Avance image par image

En mode Lecture/Pause, appuyez sur la touche F.ADV/STEP de la télécommande pour passer d'une image à la suivante.

• La fonction Audio est désactivée en mode Avance image par image.
• Pour returner à une lecture normale, appuyer sur la touche

Remarque

• Il n'existe pas de fonction de return sur image équivalente

Saut avant/arrière

En cours de lecture, appuyez sur les touches 1 1 ou pour effectuer un saut en avant ou en arrête vers un chapitre/une piste différent.

• La touche ( I) permet de passer au chapitre ou à la piste suivante.
• La touche (1) permet de revenir en début de piste ou de chapitre.
• Appuyez deux fois sur la touche I^▲ pour atteindre le début du chapitre ou de la piste précédente.

Recherche avant/arrière

Pour rechercher visuellement une série en avant ou en arrêté aux vitesses 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X sur un disque en lecture, appuyez sur le bouton ou et maintenez-le enforcé. Appuyez sur le bouton pour reprendre la lecture à la vitesse normale.

Ralenti

En cours de lecture, appuyez sur la touche

pour effectuer un arrêt sur image.

Utilisez ensuite la / pour dire la bande à la vitesse désirée.

• Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture (par rapport à la vitesse normale) de 1/8, 1/4 ou 1/2.
• La fonction Audio est désactivée en mode Ralenti.

Remarque

• Le ralenti ne fontionne que dans le sens de lecture. Le ralenti n'est pas disponible pour les CD.

Stop/Reprise

• Appuyez sur la touche ■ pour interrompre la lecture. Pour relancer la lecture DVD/CD là où vous l'avez stoppe, appuyez sur la touche II.
  Appuyez deux fois sur la touche pour arreter la lecture. Lorsque vous appuierez de nouveau sur II, la lecture reprendra au début.

Utilisation de la fonction d'affichage

Pour afficher le titre, le chapitre ou la plage actuellement lue ainsi que le compteur, appuyez sur le bouton INFO. pendant la lecture du DVD.

Cet écran vous permet également de désirrapidement un titre, un chapitre, une plage ouencore un moment précis affiché au compteur.

1 Voir l'affichage

Appuyez sur le bouton INFO. pendant la lecture du DVD/VCD/ CD.

• Pour que l'écran disparaissé, appuyez de nouveau sur le bouton INFO..

VCD

CD

2 Utilisez les boutons , pour selectionner l'élément souhaité.
3 Utilisez les boutons , pour effectuer la configuration souhaitation.

• Vous pouvez utiliser les boutons numériques de la télécommande afin d'acceder directement à un titre ou à un chapitre, ou pour démarrer la lecture à l'heure de votrechoix.

4 Pour faire disparaitre cet écran, appuyez de nouveau sur le bouton INFO..

Permet de selectionner le titre souhaite parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD contient plus d'un film, chacun des filmsporte un titre d'identification.Un DVD peut containir plusieurs titres différents. Par exemple,si un disque contient quatre films differents, chacun peut etre considere comme un titre.

Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé en chapitres qui vous permettent de repérer rapidement un passage particulier. Chaque titre d'un DVD est généralement divisé en chapitres (similaires aux pistes d'un CD audio).

Permet la lecture du film à l'heure désirée.

Indique la langue de la piste sonore du film. Dans l'exemple, la piste sonore en lecture en mode 5.1 est en anglais. Un disque DVD peut composer un maximum de huit pistes sonores.

Indique la langue des sous-titres sur le disque. Vous pouvez désirer cette langue ou, si vous le préférez, désactiver la fonction des sous-titres. Un disque DVD peut composer au maximum 32 sous-titres de langues différentes.

Géné rené un effet de spatialisation du son à l'aide des deux haut-parleurs avant.

Remarque

• Lorsque vous étés en mode VCD 2.0 (MENU ON (Menu activé)), cette fonction n'est pas disponible. Utilisez le bouton DISC MENU (Menu disque) du mode VCD 2.0 pour activer ou désactiver le menu.

Réglage du format d'image (EZ View)

Dans le cas de certains disques, le comporte-ment du rapport hauteur-largeur de I'ecran peut différer de celui décrit ci-dessus.

Lecture d'un DVD et besoin du format d'image

1 Appuyez sur la touche EZ VIEW.

• Laaille de l'écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises.
• Le fonctionnement du mode Écran zoom varie selon le format d'écran configuré dans le menu de réglage du DVD.
• Afin de vous assurer du bon fonctionnement de a touche EZ VIEW, vous doivent configurer le format d'image approprié dans le menu de réglage du DVD.

Connexion à un téléviseur 16:9

Pour les disques au format d'image 16:9

• W ide Screen

Le contenu des DVD s'affiche au format 16:9.

• Format Classique

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. Lors de la lecture d'un disque au format de 2.35:1, les bandes noires en haut et en bas de l'écran disparaissent, et l'image s'étire verticalement. (Dans le cas de certains disques, il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.)

• E I a rgsissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit.

Pour les disques au format 4:3

• Format Classique

Affichage du DVD au format 16:9. L'imag
ses'etire verticalement.

• Ajustement à l'écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de I'ecran. L'imagre remplit l'espace entre les deux bandes : elle est etirée à la verticale.

• E I a rgsissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit.

Connexion à un téléviseur 4:3

Pour les disques au format 16:9

- 4:3 Letter Box

Le contenu des DVD s'affiche au format 16:9, et une bande noire apparait en haut et en bas de l'écran.

- 4:3 Pan Scan

Les extrémités de l'écran sont amputées. La partie centrale de l'écran s'affiche au format 16:9.

- Ajustement à l'écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de I'ecran. L'imagre remplit l'espace entre les deux bandes et est etirée verticalement.

- Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit.

Pour les disques au format 4:3

- Format Classique

Le contenu des DVD s'affiche au format 4:3.

- Ajustement à l'écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et est étirée verticalément.

- Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l'écran sont amputées, alors que la partie centrale de l'écran s'agrandit.

Configuration de la langue de sous-titre

Vous pouvez selectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE.

1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton SUBTITLE.

2 Appuyez sur le bouton ou pour selec-tionner la langue de sous-titre souhaitee.

3 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner Oui.

• Pour faire disparaître la barre de menu, appuyez de nouveau sur le bouton SUBTITLE.

Remarque

• Les langues de sous-titre sont représentées par des abréviations.
• Cette fonction dépend des langues codées sur le disque et n'est pas disponible sur tous les DVD.
• Un DVD peut contenir jusqu'à 32 langues de sous-titre
• Reportez-vous à “Configuration des paramétres de langues” à la page 23 pour savoir comment configurerer votre lecteur pour que la même langue de sous-titre soit sélectionnée à chaque fois que vous lisez un DVD.

Configuration de la langue audio

Plusieurs options de langue et de réglage sonore peuvent être configurées sur certains DVD : Dolby Digital 5.1, Dolby Pro Logic ou LPCM 2. Le bouton AUDIO vous permet de faire défiler et de désirirrapidement les options disponibles sur un disque.

1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. DVD

VCD, CD

• Appuyez sur le bouton ou pour selectionner stéreo Gauche ou Droite.

2 Utilisez la touche de direction ou pour selectionner la langue désirée du DVD.
- Les langues sont représentées par des abréviations, par exemple ENG pour l'anglais.

Remarque

• Cette fonction dépend des langues codées sur le disque et n'est pas disponible sur tous les DVD.
• Un DVD peut contenir jusqu'à 8 langues audio.
• Reportez-vous à “Configuration des paramétres de langues” à la page 22 pour savoir comment configurer votre lecteur pour que la même langue audio soit sélectionnée à chaque fois que vous lisiez un DVD.

Modification de l'angle de laamera

Certain films sur DVD vous permettent de voir la même scene si le disque contient de anges multiples.

1 Appuyez sur le bouton ANGLE...
2 Appuyez sur le bouton ou pour désir votre angle de vue.

Zoom

1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Appuyez sur le bouton ou pour selectionner FONC., puis appuyez sur le bouton OK ou . Le menu Fonctions s'affiche.

2 Appuyez sur la touche , puis appuyez sur le bouton ou pour selectionner ZOOM,

3 Appuyez sur les boutons OK ou . Appuyez sur les boutons / ou / pour selectionner la partie de l'écran sur laquelle vous désirez effectuer un zoom avant.

• Appuyez sur OK pour effectuer un zoom avant 2X/4X/2X/Normal.
• V ouss pouvez égalementCHOISIR LA Fonction de bourdonnement employant directement le botton de Zoom sur la telecommande.

Utilisation des signets

Cette fonction vous permet de selectionner certaines séquences d'un DVD les retrouver ainsirapidement.

1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARK.

2 Sélectionnez l'un des trois tirets à l'aide des boutons ou (- - -).
Continuez la lecture de votre DVD jusqu'à la séquence que vous souhaitez marquer d'un repère puis appuyez sur le bouton OK. The Le tiret (-) est remplace par un chiffre (1, 2 ou 3).

• Vous pouvez poser jusqu'à trois repères. Appuyez sur le bouton MARK lorsque vous avez terminé.

Rappel d'une scène marquee

1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MARK.
2 Appuyez sur ou pour selectionner la marque que vous souhaitez supprimer.
3 Appuyez sur le bouton pour dire la marque.

Suppression d'une marque

1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MARK.
2 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner la marque que vous souhaitez supprimer.

3 Appuyez sur CLEAR pour dire la marque.

• Appuyez de nouveau sur MARK pour quitter le menu des marques.

Remarque

• Vous pouvez marquer jusqu'à trois scènes à la fois
• Lorsque vous étés en mode VCD 2.0 (Mode MENU ON (Menu activé)), cette fonction n'est pas disponible.
  Utilisez le bouton DISC MENU (Menu disque) du mode VCD 2.0 pour activer ou désactiver le menu.
• En fonction du disque, il est possible que la fonction de marque ne fonctionne pas.

Répétition d'un chapitre ou d'un titre

Vous avez aussi la possibilité de repeter la lecture d'un chapitre ou d'un titre.

1 Lorsque vous estes en mode Lecture, appuyez sur le bouton REPEAT pour ouvrir le menu Repétition.

Le mode de répétition actuel s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner Chapitre/Titre.

Appuyez sur OK pour repeter la lecture du chapitre en cours.

DVD

VCD, CD

• Le menu affiche Plage au lieu de Chapitre si vous écoutez un VCD/CD.

Annulez la chapitre ou d'un titre

Pour revenir en mode lecture normale, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT.
2 Appuyez ensuite sur la touche « ou « pour désir Non et puis appuyez sur la touche OK.

VCD, CD

• Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande afin d'arrêter la lecture en continu.

Répétition de A à B

La fonction Repétition de A à B vous permet de repeter une série particulière d'un DVD ou d'un VCD/CD. Pour l'activer, définitisse le début (A) et la fin (B) de la série que vous souhaitez regarder.

1 En mode Lecture, appuyez sur le bouton REPEAT puis sur ou pour définir A-.

2 Appuyez sur la touche OK à la position (A) où vous pouze faire demarrer la lecture repétée. L'indicateur B s'allume automatiquement.B est selectionné.

• La durée minimale d'une Répartition de A à B est de 5 secondes.

3 Appuyez sur la touche OK à la position (B) ou vous poulez arrêté la lecture repétée. La série est alors lue en boucle.

Annulez la répétition de A à B

Pour revenir en mode lecture normale, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT.
2 Appuyez ensuite sur la touche « ou « pour désir Non et puis appuyez sur la touche OK.

• Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande afin d'arrêter la lecture en continu..

Remarque

• Lorsque vous étés en mode VCD 2.0 (Mode MENU ON (Menu active)), cette fonction n'est pas disponible.
  Utilisez le bouton DISC MENU (Menu disque) du mode VCD 2.0 pour activer ou désactiver le menu.

Lisez des fichiers MP3/WMA

Si vous insérez un disque MP3/WMA dans le lecteur DVD, vous pouvez voir le repertoire du dossier.

■ Fonction de lecture de fichiers MP3/WMA

1 Utilisez les touches ou pour selectionner le dossier de musique que vous souhaitez et appuyez ensuite sur OK.

• Il est possible d'afficher jusqu'à 8 dossiers de musique à la fois. Si vous avez plus de 7 dossiers sur un disque, appuyez sur la touche ↓ pour les afficher à l'écran.

2 Appuyez à nouveau sur les touches ▲ ou ∇ pour sélectionner un fichier de musique.
Appuyez sur la touche OK pour commencer la lecture d'un fichier de musique.

Repetition

1 En mode lecture, appuyez sur le bouton REPEAT pour écouter de la musique en continu et appuyez de nouveau pour arrêté la lecture en continu.

Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA

Pour la lecture de disques CD-R MP3 ou WMA, veuilles suivre les instructions ci-dessous:

Les fichiers MP3 ou WMA doivent etre enregistrés au le format ISO 9660 ou JOLIET.

Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA
Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avac le système Mac d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment utilisés.

Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne dépassant pas 8 caractères et arrivagné d'une extension fichier“.mp3, .wma”.

Le format courant est : Titre.mp3. ou Titre.wma.
Lors de la création du titre, vérifie que vous lui attribuiez 8 caractères ou moins, sans espace et évitez d'y inclure des caractères spéciaux comme (., /, =, +) .

Lors de l'enregistrement des fichiers MP3, utilisez un débit minimum de 128Kbps.

La qualité sonore des fichiers MP3 dépend principalement du taux de compression ou de décompression choisi. L'obtention d'un CD audio de bonne qualité sonore nécessite une fréquence d'échantillonnage analogique/ numérique (conversion sous un format MP3) à une fréquence comprise entre 128Kbps et 160Kbps. Choiser des fréquences plus élevées (192Kbps ou plus) donna rarement de plusieurs résultats. À l'inverse, les fichiers encodés à des fréquences d'échantillonnage inférieures à 128Kbps ne seront pas correctement restitués.

Utilisez un taux de compression d'au moins 64Kpbs pour l'enregistrement des fichiers WMA.

La qualité sonore des fichiers WMA dépend principalement du taux de compression ou de décompression choisi. L'obtention d'un CD audio de bonne qualité sonore nécessite une fréquence d'échantillonnage analogique/numérique (conversion sous un format MP3) à une fréquence comprise entre 128Kbps et 160Kbps. À l'inverse, les fichiers comportant des fréquences d'échantillonnage moins élevées (64Kbps ou moins) ou plus élevées (192Kbps ou plus) ne seront pas correctement lus.

N'essayez pas d'enregistrer des fichiers MP3 protégés par des droits d'auteur.

Certains fichiers sont sécurisés afin d'éviter toute copie illégale. Ils sont de types suivants : Windows MediaTM (marque déposée de Microsoft Inc) et SDMITM (marque déposée de la SDMI Foundation).

Leur copie est impossible.

Important :

Les recommendations ci-dessus n'offrent aucune garantie quant à la bonne restitution des enregistements MP3 ou n'en certifient pas la qualité sonore. Vous noterez que certaines des technologies et méthodes d'enregistrement de fichiers MP3 sur CD-R n'offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD (alteration de la qualité sonore et dans certains cas, impossibilité de lecture des fichiers)

Programmation de la lecture dans un ordre besoini (CD/MP3/WMA)

■ Programmation de la lecture

1 Appuyez sur la touche MODE activez-le en mode Stop.Appuyez sur la touche ou pour selectionner PROGRAMMATION. Appuyez sur la touche OK.

2 Utilisez la touche / , / pour selec-tionner le premier chapitre qui sera ajoute au programme. Appuyez sur la touche OK. Les numeros choisis s'affichent dans l'Ordre Programme.

3 Appuyez sur la touche II. Le disque est lu dans un ordre aléatoire.

Annulation de la lecture du programme

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton CLEAR.

Aleatoire de la lecture

1 Appuyez sur la touche MODE activez-le en mode Stop.
2 Appuyez sur la touche ou pour selectionner ALEATOIRE.
Appuyez sur la touche OK.
Le disque est lu dans un ordre aléatoire.

• Sur certains disques, les fonctions de lecture programmée ou aléatoire ne sont pas disponibles.
• Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture normale.

Lisez des images gravées sur CD

Lorsque vous insérez un CD image (JPEG) dans le combiné DVD - magnétoscope, le réseau de dossiers s'affiche.

1 Utilisez les touches ou de la télécommande pour selectionner et afficher la photo souhaitation, puis appuyez sur la touche OK. L'image selectionnée s'affiche.

2 Appuyez sur le bouton 1I pour afficher I'image precedente ou suivante.

Remarque

• Si vous n'appuyez sur aucune touche de la télécommande pendant 10 secondes, le menu disparaît. Appuyez sur la touche DISC MENU de la télécommande pour afficher à nouveau le menu.

Mode Album

Appuyez sur la touche ou pour selec tionner Appuyez sur la touche OK.Le mode Album s'affiche.

Appuyez sur les boutons / , / pour selectionner l'imag de votrechoix puis appuyez sur le bouton OK. L'imagseLECTIONnee s'affiche.
- Appuyez sur le bouton ou pour afficher les six images precedentes ou suivantes.

Rotation

Appuyez sur la touche ou pour selectionner haque fois que vous appuyez sur le bouton OK, l'image effectue une rotation de 90^ dans le sens des aiguilles d'une montre.

Zoom

Appuyez sur la touche « ou « pour sélectionner

Pour changer la taille de l'image, appuyez sur le bouton OK. L'agrandissement maximal est de quatre fois

(Normal 2X 4X Normal).

Diaporama

Appuyez sur la touche ou pour selectionner

Appuyez sur la touche OK.

Trois icones vous permettent de désir l'intervalle séparant l'affichage des images.

Selectionnez l'intervalle de votrechioix à l'aide du bouton ou

Appuyez sur la touche OK.

Les photos s'affichent automatiquement l'une après l'autre a intervalle de 6 secondes.
Les photos s'affichent automatiquement l'une après l'autre à intervalle de 12 secondes.
Les photos s'affichent automatiquement l'une après l'autre à intervalle de 18 secondes.
L'intervalle d'affichage reel peut légèrement varier selon la taille du fichier.

Images format JPEG

• Seuls les fichiers portant les extensions ".jpg" ou ".JPG" peuvent etre lus.
• Si le disque n'est pas entièrement grave, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas être lus.
• Seuls les CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.
• Le nom des fichiers JPEG peut containir un maximum de huit caractères. Les espaces et les caractères spéciaux (. / = +) ne sont pas autorisés.
• Seul les disques graves en multisessions consécutives peuvent être lus. Si la lentille de lecture rencontre un segment vierge sur un disque multisession, la lecture des fichiers s'arrête au niveau de ce segment.
• Sur les CD photos de Kodak, seuils les fichiers JPEG dans le dossier des images peuvent etre lus.
• Le démarrage des CD images autres que ceux de marque Kodak peut être plus lent ou peut ne pas avoir lieu.

Lecture DivX/MPEG4

1 Lorsque le disque est inséré, la structure du fichier du disque est affichée. Selon le format du fichier, une icône différente apparait à côté de chaque fichier. Les fichiers et apparaisent en surbrillance. Utilisez ▲ , pour sélectionner le fichier du film et appuyez ensuite sur OK ou ▷II.

Résultat : Lorsque le message 'Lecture de l'index ....' s'affiche, attendez une ou deux secondes. Le film va être lu.

Si le message "Codec. Not Supported" s'affiche, le fichier selectionné ne peut pas etre lu.

1 Pour acceder à un moment précis lorsque vous regardez le film, appuyez sur la touche INFO.. Le format de fichier du fichier en cours (et) et information hora s'affichent.
2 Utilisez les touches numériques de la télécommande pour saisir l'endetroit auquel vous souhaitez acceder et y acceder dans le film.

\section*{Caracteristiques de lecture spéciale DivX/MPEG4}

Vous pouvez selectionner l'une des options suivantes en cours de lecture.

1 Pause

Appuyez sur la touche de la télécommande en cours de lecture.

• L'imagse fige et la diffusion du son est interrompue.
  Pour returner à une lecture normale, appuyez sur la touche II.
• Au bout de 5 minutes en mode Pause, le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture.

2 Avance image par image

En mode Pause, appuyez sur la touche F.ADV/STEP de la télécommande pour passer d'une image à la suivante.

• La fonction Audio est désactivée en mode Avance image par image.
  Pour returner à une lecture normale, appuyer sur la touche II.

3 Ralenti

En cours de lecture, appuyez sur la touche Il pour effectuer un arrêt sur image.

Utilisez ensuite la touche pour dire la bande à la vitesse désirée.

• Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture (par rapport à la vitesse normale) de 1/8, 1/4 ou 1/2.
• La fonction Audio est désactivée en mode Ralenti.
• Selon l'etat du disque, la fonction de recherche peut ne pas fonctionner.

4 Stop/Reprise

• Appuyez sur la touche ■ pour interrompre la lecture. Pour relancer la lecture DivX/MPEG4 là où vous l'avez stoppe, appuyez sur la touche II.

Remarque

• Le mouvement anticipé et lent d'armature fonctionnent seulement dans la direction vert l'avant.

5 zoom

Lors de la lecture, appuyez sur la touche
MENU de la télécommande.

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner FONC..

Appuyez sur la touche OK ou Le menu Fonctions s'affiche.

• Appuyez sur la touche ou pour sélectionner Fonction du DVD, et appuyez sur la touche OK ou .
  Appuyez sur la touche ou pour selectionner ZOOM. Puis appuyez sur le bouton OK.

• Appuyez sur les boutons / ou / pour selectionner la piece de l'ecran que vous pouze Zoom dedans dessus, puis appuyez sur le bouton OK.

L'ecran sera agrandi deux fois à la taille normale.

Mise à l'échelle automatique :
résolution CIF(100kbps)~D1(784kbps).
Si la résolution du fichier est faible, elle augmente automatiquement de 2 fois. Vous pouvez ainsi voir un écran plus grand.

Fonctions KARAOKE du lecteur DVD

Utilisation de la fonction KARAOKE (lecteur DVD)

1 Appuyez sur le bouton STANDBY/ON et insérez un disque KARAOKE.
2 Branchez le micro sur la prise MIC1 ou MIC2.

• Le mode KARAOKE (KARAOKE) est alors activé.
• Lorsque vous débranchez le micro, le mode KARAOKE (KARAOKE) se désactive automatiquement.
  3 Pour régler le volume sonore du micro et contrôler l'echo.
  4 Pour chanter avec un accompagnement.

■ Sélquence de fonctionnement

1 Reliez les bornes de sortie audio mixtes au téléviseur ou à l'amplificateur.
2 Branchez le micro sur la prise micro. Une fois le micro branché, les fonctions karaoke peuvent être utilisées.

Commande à touche (lecteur DVD)

1 Permet de dire le disque karaoke contenant les chansons souhaitees. Appuyez sur le bouton KARAOKE ou Demande.
2 Appuyez sur les boutons pour selectionner Keycon (Commande a touche), puis sur lebouton OK.

3 Appuyez sur les boutons / pour modifier la tonalité.

• Pour descendre de 7 gâmes par palier de demi gamme.
• Gamme initiale.
• Pour monter de 7 gâmes par palier de demi gamme.

Remarque

• Si une contre-reaction se produit (sifflement ou hurlement) lorsque vous utilisez la fonction karaoke, eloignez le micro des enceintes ou diminuez le volume du micro ou des enceintes.
• Les fonctions karaoke ne peuvent pas etre activées lors de la lecture de disques aux formats MP3, WMA, DTS et LPCM.
• La sortie numérique ne fonctionne pas lorsque le MICRO est branche.
• Si le MICRO est branché pendant la lecture d'un VCD 2.0, le lecteur se met automatiquement en mode Menu off (Menu désactisé).
• Le son du MICRO n'est émis que par la sortie audio analogique.

Réservation d'une chanson (lecteur DVD)

Permet de réserver une chanson à l'avance grâce à la fonction karaoke.

Sequence de réservation

1 Permet de dire le disque karaoke contenant les chansons souhaitees. Appuyez sur le bouton KARAOKE.
2 Appuyez sur les boutons / pour selectionner Demande, puis sur le bouton OK.

3 Entrez le numéro (nummer de plage ou de chapitre) de la chanson souhaïée dans la zone clignotante (-). Vous pouvez réserver jusqu'à 10 chansons.

• Lorsque you souhaitez dire la chanson réservée suivante en cours de lecture, appuyez sur le bouton SKIP (▶▶I).

Lorsque you utilisez le bouton SKIP(>I), cette fonctionnalite est impossible lors de la lecture de la derniere chanson.

Annulation de la réservation

1 Appuyez sur le bouton KARAOKE.
2 Appuyez sur les boutons pour selectionner Demande, puis sur le bouton OK.

3 Appuyez sur le bouton CLEAR pour annuler la réservation de la chanson. La chanson réservée en dernier est effacée en premier.

Remarque

• Si vous souhaitez faire une nouvelle réservation, entrez le numéro de la chanson dans la zone clignotante.
• Lorsque vous utilisez la fonction Request (Demande), les fonctions « INFO » (INFO) et « REPEAT » (REPETER) ne peuvent pas etre activées.

Fonction vocale

1 Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton KARAOKE, cet écran s'affiche.

Lors de la lecture d'un VCD, d'un SVCD ou d'un CD, vous ne pouvez selectionner que R (D), L (G) ou Off (Désactivé).

	ATTENUATEUR VOCAL	Description
↓	V1 CH1 Annulation voix
↓	V2 CH2 Annulation voixl
↓	V1V2 CH1, CH2. Annulation voix
↓	OFF (DEACTIVE) Attenuateur vocal désactivé

• Disque karaoke CD, VCD

	VOCAL FADER Remark
↓	R (D) Musique stéréo à droite
↓	L (G)	Musique stéréo à gauche
↓	OFF (DEACTIVE)	Attenuateur vocal désactifé

Guide Mélodie

Le guide Mélodie vous permet de chanter facilement grâce au xylophone et au piano.

Fonction SCORE

1 Appuyez sur le bouton KARAOKE de la télécommande.
2 Appuyez sur le bouton ou pour selectionner le mode SCORE (SCORE).

3 Appuyez sur le bouton ou pour activer le mode SCORE (SCORE).
4 Le score s'affiche une fois la chanson terminée.

Types de disques karaoke

• Disque karaoke DVD
• Disque karaoke CVD, VCD, CD

Chaine		Canal -karaoké	5CH. DVD 2CH.	DVD
1 CH		L(G)	Musique stéré à gauche	Musique stéré à gauche + voix
2 CH R		D) Musique stéré à droite	Musique stéré à droite + voix
3 CH M		M) Guide M'élodie -
4 CH V1		Plage vocale -
5 CH V2		Plage vocale -
Chaine	Canal -karaoké		CVD		VCD, CD
1 CH	CH1 GAUCHET		Musique stéré à gauche + voix		Musique stéré à gauche
1 CH	CH1 DROIT		Musique stéré à droite + voix		Musique stéré à droite + voix + Vocal
2 CH	CH2 GAUCHE		Left stereo music		-
2 CH	CH2 DROIT		Right stereo music		-

Remarque

• Cette fonction ne peut être activée que sur le disque karaoke DVD sur lequel l'attenuateur vocal ou le guide Melodie est enregistré.

Généralités	Alimentation AC 110 - 240V, 50/60Hz
	Consommation 19Watts
	Poids 3.9Kg
	Dimensions	430mm X 282mm X 82mm
	Température de fonctionnement +5°C ~ +40°C
	Conditions d'installation Operation	position : Horizontal, Relative humidity : Below 75%
Entrée	Vidéo (arrière)	RCA jack : 1.0Vp-p (unbalanced) 75Ω
	Audio (arrière) RCA jack : -8dBm,	47Kohm unbalanced
	Mic (face) 2 Prises micro
Sortie Video	Audio (DVD, magnétoscope) RCA	jack
	Audio (DVD uniquement) OPTICAL,COAXIAL
	(DVD, magnétoscope) RCA	jack
	Vidéo (DVD uniquement)	S-Video out, Component RGB out : RCA jack
Magnéto scope	Format de cassette	VHS type video tape
	Couleur	PAL, MESECAM, NT 3.58,NTSC4.43, NTSC playback on PAL TV
	Rapport signal/bruit	Above 43dB (standard recording)
	Résolution horizontal	Above 240 lines (standard recording)
	Rapport signal/bruit	Above 39dB (Mono)
DVD	Réponse en fréquence	20Hz - 20KHz (Hi-Fi)
	Disque	DVD, VCD, CD
	Rapport signal/bruit	100dB
	Limites dynamiques	95dB

Problèmes et solutions (magnétoscope)

Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d'effectuer les vérifications suivantes.

Si les indications fournies ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème, notez :

• Les numéroes de modele et de série inscrits sur la plaque signalétique au dos du magnétoscope-DVD,
• Les données relatives à la garantie,
• Une description claire de votre problème.

Contactez ensuite le S.A.V. SAMSUNG le plus proche.

Problème Explication/Solution
Absence d'alimentation	◆ Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché à une prise secteur. ◆ Vérifiez si vous avons appuyé sur la touche STANDBY/ON?
La cassette video ne peut être insérée	◆ Insérez la cassette dans le bon sens, fenêtre vers le haut et la languette de protection face à vous.
Le magnétoscope-DVD n'enregistre pas	◆ Vérifiez le raccordement entre le magnétoscope-DVD et l'antenne. ◆ Assurez-vous que le tuner du magnétoscope-DVD est correctement réglé. ◆ Vérifiez si la languette de protection est intacte.
Le magnétoscope n'enregistre pas en différé	◆ Avez-vous appuyé sur la touche STANDBY/ON pour activer la miniterie ? ◆ Vérifiez une nouvelle fois les paramètres de début et de fin de la programmation. ◆ S'il y a eu une coupure de courant pendant la programmation de la minorievous doivent de nouveau programmer l'enregistrement.
Pas de réception d'émission normale	◆ Vérifiez que la source sélectionnée (tuner ou source externe) est bien le tuner du magnétoscope-DVD. ◆ Vérifiez les raccordements entre le magnétoscope/ télévisuer et l'antenne.
Parasites ou stries sur l'image lors de la lecture	◆ Appuyez sur les touches TRK (òu) pour atténuer cet effet.
Apparition à l'image d'importants parasites lorsque vous appuyez sur la touche ▶II	◆ L'image fixe peutprésenter des parasites dus à l'état de la la bande. Appuyez sur les touches TRK (òu) pour atténuer cet effet.
Nettoyage des têtes video	◆ Si la qualité des images sur plusieurs cassettes est médiocre, les têtes video ont probablement besoin d'être nettoyées. Ce type de problème ne se produit que très rarement ; les têtes video ne doivent donc être nettoyées que dans ce cas. Avant de procéder au nettoyage des têtes video, liez attentionivement les instructions fournies avec la cassette de nettoyage. Un nettoyage non conforme des têtes risque d'endommager celles-ci de façon irrémédiable.

Problèmes et solutions (lecteur DVD)

Problème	Explication/Solution Page
Aucune lecture possible	◆ Vérifiez que le disque est installé correctement sur le plateau (face imprimée dirigeée vers le haut). ◆ Vérifiez le code régional du disque DVD. ◆ Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD-ROM, DVD-ROM etc. Utilisez uniquement des disques DVD, CD.	P3
Aucun son en mode 5.1	◆ Le mode 5.1 est produit uniquement dans les conditions suivantes : 1) Le lecteur DVD est connecté à un amplificateur approprié. 2) Le disque doit être enregistré en mode 5.1. ◆ Vérifiez que le disque que vous désirez dire possède bien l'indication "Dolby 5.1" ou bien "DTS 5.1" sur son boîtier. ◆ Vérifiez que le système audio connecté fonctionne correctement.	P12 P23~24
Le symbole ◎ apparait à l'écran	◆ La fonction concernée ne s'applique pas car : 1. Le disque DVD ne le permit pas. 2. Le disque DVD ne possède pas cette fonction (par exemple, les angles de vue). 3. Cette fonction n'est pas disponible dans ce mode de fonctionnement. 4. Vous avez demandé un titre, un numéro de chapitre ou un temps de recherche qui dépassement la limite.	P22~37
Le mode de lecture est différént de celui sélectionné est différent de celui séLECTIONné dans	◆ Certaines fonctions prérégliées dans le menu de configuration fonctionnent uniquement selon l'encodage du disque DVD.	P22~26
Le format de l'écran ne peut être adapté	◆ Vote disque DVD a été encodé avec un seul format d'écran.	P34
Pas de son	◆ Vérifiez que vous avez sélectionné la sortie audio numérique correcte dans le menu OPTIONS AUDIO. Vérifiez les connexions.	P23
Oubli du code secret	◆ Appuyez sur le bouton de mise de sous tension sans disquette dans le lecteur. Appuyez simultanément sur le bouton. ▶ du panneau avant pendant 5 secondes. Pour allumer ou éteindre le DVD-VHS, appuyez sur le bouton STANDBY/ON. Le mode parental est désormais déverrouillé comme indique l'affichage. Vous pouvez maintainant programmer le niveau de contrôle souhaité et changer le code secret.	P25~26
Autres problèmes	◆ Vérifiez le continu du livre d'instruction qui contient les explications concernant le problème courant. Suivez une nouvelle fois les instructions données. ◆ Si vous ne pouvaz pas résoudre le problème, contactez le service après-vente Samsung le plus proche de chez vous.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Region	Country	Customer Care Center	Web Site
North America	CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
	MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
	U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Latin America	ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
	BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
	CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl
	COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
	ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
	EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
	GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
	JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
	PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
	PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
	REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
	TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
	VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin
Europe	BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
	CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz
	DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
	FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fin
	FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15 /Min) www.samsung.com/fr
	GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12/Min) www.samsung.de
	HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu
	ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
	LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
	NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0.10/Min) www.samsung.com/nl
	NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
	POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
	PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
	SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
	SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
	SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
	U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
CIS	RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
	UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
Asia Pacific	AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
	CHINA 800-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com.cn
	HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
	INDIA 3030 8282 www.samsung.com/in
	INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
	JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
	MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
	PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
	SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com.sg
	THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th
	Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com/tw
	VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
	SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
	U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

SAMSUNG

Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au :

N°Indigo 0825086565

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.com/fr

Cet apparéil est garanti un an écèces et main d'oeuvre pour la France (metropolitaine)

La facture d'achat faisant office de bon de garantie.

Elimination séparée des apparêls électriques et Electroniques (applicable dans l'Union française et les pays européens requérant une collecte séparée des déchets)
Le symbole figurant sur le produit ou son emballage/garantie indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet menager non soumis au tri sélectif. Il devra être rapporté au centre de recyclage des apparêls électriques et Electroniques. En vous débarrassant de ce produit de manière appropriée, vous contribuerez à sa réutilisation, son recyclage et à sa récapération. Cela permet de protégger les ressources naturelles et de réduire les effets nocifs sur l'environnement et la santé. Pour plus d'informations concernant les services de retour et de collecte de déchets à votre disposition, veillez contacter les services municipaux responsables de la collecte des ordures ou votre revendeur.