HP Drive - Pompe Lezyne - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Lezyne
Modèle	HP Drive (compatible avec TECH DRIVE, HV DRIVE, etc.)
Type de produit	Pompe à main
Gamme	HP Drive (haute pression)
Compatibilité valve	Presta et Schrader
Type de valve	Les deux extrémités du flexible sont adaptées
Système ABS	Oui, bouton de purge d'air
Fonction ABS (Presta)	Relâche la pression du flexible pour faciliter le retrait
Fonction ABS (Schrader)	Permet d'ajuster la pression du pneu
Connexion flexible	À visser sur la pompe et sur la valve
Alimentation	Manuelle (pompage à la main)
Utilisation	Gonflage de pneus de vélo
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Toujours ouvrir la valve avant de connecter le flexible; utiliser l'ABS pour déconnecter
Pièces détachées	Flexible de rechange disponible sur le site Lezyne
Notice disponible	Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Japonais
Support	www.lezyne.com/support.php

FOIRE AUX QUESTIONS - HP Drive Lezyne

Comment connecter le flexible à la pompe ?

Dévisser le flexible de la poignée, puis visser l'embout opposé sur la pompe. Choisir l'embout correspondant à votre valve (Presta ou Schrader).

Comment utiliser le système ABS ?

Après le gonflage, appuyer sur le bouton ABS pour relâcher la pression dans le flexible (valve Presta) ou ajuster la pression du pneu (valve Schrader).

Quelle est la différence entre les embouts Presta et Schrader ?

L'embout Presta est plus fin et nécessite de dévisser le bouton de la valve. L'embout Schrader est plus large, comme sur les voitures. Le flexible Lezyne a deux extrémités distinctes.

Que faire si la pompe ne gonfle pas ?

Vérifier que la valve est ouverte (Presta: dévisser le bouton) et que le flexible est bien vissé. S'assurer que l'embout est correctement adapté.

Puis-je utiliser cette pompe pour d'autres objets (ballons, matelas) ?

Non, cette pompe est conçue uniquement pour les valves de vélo Presta et Schrader. Pour d'autres usages, utilisez un adaptateur.

Comment entretenir la pompe ?

Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits chimiques. Vérifier régulièrement l'état du joint du flexible.

Le flexible est-il interchangeable ?

Oui, le flexible peut être dévissé et remplacé. Des flexibles de rechange sont disponibles chez Lezyne.

Quelle pression maximale peut atteindre cette pompe ?

La notice ne spécifie pas de pression maximale. Cette pompe est conçue pour un gonflage haute pression, adaptée aux pneus de route.

Comment savoir quel embout utiliser ?

L'embout le plus fin est pour valve Presta, le plus large pour Schrader. Vérifier le type de valve sur votre pneu.

Où trouver plus d'informations ?

Consultez le site www.lezyne.com/support.php pour des vidéos et des pièces détachées.

MODE D'EMPLOI HP Drive Lezyne

For models:

TECH DRIVE HV

TECH DRIVE HP

HV DRIVE

HP DRIVE

SPORT DRIVE HP

SPORT DRIVE HV

POCKET DRIVE HV

GRIP DRIVE HV

GRIP DRIVE HP

POCKET DRIVE

LITE DRIVE

1. Unscrew hose and remove from pump handle
2. Match Presta or Schrader valve with correct end of hose; thread opposite end of hose onto pump
3. Thread matching end of hose onto OPEN valve, then inflate
4. Presta: use ABS to release hose pressure and ease chuck removal

5. Schrader: use ABS to adjust tire pressure

6. Quite la manguera de la manivela de la bomba

7. Empareje la valvula Presta o Schrader con el extremo correcto de
   la manquera; connecte el othero extremo a la bomba
8. Conecte la manguera a la valvula ABIERTA e infle
9. Válvula Presta: presione el botón ABS para liberar la presión de aire bajo de la managua y quitar la vázula fácilmente

10. Válvula Schrader: presione el botón ABS paraaabstar la presión delneumático

11. Retirer le flexible de la poignée de la pompe

12. Choisir l'embout du flexible en fonction de la valve (Presta ou Schrader), visser l'embout opposé du flexible dans la pompe

13. Enfiler l'extrémité du flexible correspondant sur la valve OPEN, puis gonfler
14. Presta : utilisation de l'ABS pour relâcher la pression du flexible / déconnection de la valve facilitée

15. Schrader : utilisation de l'ABS pour ajuster la pression des pneus

16. Pumpschlauch aus dem Griff herausschrauben

17. Je nach Ventilart, ob Presta oder Schraderventil, entsprechende Seite des Schlauches auf die andere Seite der Pumpe schrauben
18. Pumpschlauch auf das OFFENE Ventil aufschauben, dann pumpen
19. Presta Ventil: nach dem Pumpen ABS Button betätig um Luftdruck aus dem Pumpschauch zu entlassen und Abschrauben zu vereinfachen

20. Schrader Ventil: nach dem Pumpen ABS Button betätigtem um Luftdruck im Fahrardschlauch anzupassen

21. トフの八undルからは一を取出しま。

22. トスはリスルフにリバーニンになていま�。使用
    さるル予を確認くだ。
    3.開いるタヤルフハNEドご式的お一ス工ドを取付け、空気を入れま。
23. 予末夕尔范卜（公式）使使用者知之。ABS potonを押てお一内空気を排出。
24. shuèlèddurabullé（米式）使使么是、ABSpotaun to押之和之yàtayou的空気圧を調整てきま。

For more info go to: www.lezyne.com/support.php