EQ3ADAG55 - Thermostat Homematic IP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur intelligent pour thermostat connecté
Marque	Homematic IP
Modèle	EQ3ADAG55
Dimensions (L x H x P)	71 x 71 x 14 mm
Poids	18 g
Indice de protection	IP20
Température ambiante	-5 °C à +40 °C
Installation	Uniquement en combinaison avec un module Homematic IP pour interrupteurs de marque
Fonctions principales	Intégration Homematic IP dans les systèmes d'interrupteurs Gira nouvelle génération ; remplacement économique des interrupteurs de marque ; conservation des cadres et boutons existants
Compatibilité	Actionneur de variateur Homematic IP (HmIP-BSM-II) et autres modules pour interrupteurs de marque
Entretien et nettoyage	Aucun entretien requis ; nettoyage avec un chiffon doux, propre et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de dommages visibles ; tenir hors de portée des enfants ; installation électrique par un professionnel qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Ne contient aucune pièce remplaçable ; réparation exclusivement par un spécialiste
Informations générales	Adaptateur pour les séries d'interrupteurs Gira ; design et couleurs des cadres existants inchangés ; sous réserve de modifications techniques

FOIRE AUX QUESTIONS - EQ3ADAG55 Homematic IP

Quels sont les modules Homematic IP compatibles avec cet adaptateur ?

L'adaptateur est conçu pour être utilisé avec les modules Homematic IP pour interrupteurs de marque, notamment l'actionneur de variateur HmIP-BSM-II. Il permet d'intégrer le système dans les gammes Gira nouvelle génération.

Puis-je conserver mes cadres et boutons d'interrupteurs existants ?

Oui, l'adaptateur est conçu pour préserver le design existant. Les cadres et boutons à bascule d'origine restent en place, seul le module intérieur est remplacé.

Comment installer l'adaptateur Homematic IP Gira ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Les étapes principales : couper le courant, fixer l'adaptateur sur le module Homematic IP, puis monter le cadre et la bascule. Suivez impérativement les consignes de sécurité.

Quelles sont les consignes de sécurité à respecter lors de la pose ?

Respectez les 5 règles : travailler hors tension, éviter toute remise en marche inopinée, vérifier l'absence de tension, mettre à la terre et court-circuiter les parties sous tension, utiliser l'outillage approprié. Une pose non conforme peut être dangereuse.

L'adaptateur nécessite-t-il un entretien particulier ?

Non, l'adaptateur ne requiert aucun entretien. En cas de salissure, nettoyez-le avec un chiffon doux, propre et sec. N'utilisez jamais de produits à base de solvant qui pourraient endommager le boîtier.

Peut-on utiliser l'adaptateur avec d'autres marques d'interrupteurs que Gira ?

Cet adaptateur est spécifiquement conçu pour les interrupteurs de la nouvelle génération Gira. Pour d'autres marques, Homematic IP propose des adaptateurs dédiés dans sa gamme.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'adaptateur ?

Si l'adaptateur présente des dommages visibles ou un dysfonctionnement, cessez immédiatement de l'utiliser. Faites-le vérifier par un spécialiste. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelles sont les conditions d'utilisation recommandées ?

Utilisez l'adaptateur uniquement à l'intérieur, à l'abri de l'humidité, des vibrations, du soleil direct et des températures extrêmes. La plage de température ambiante est de -5 à +40°C.

Puis-je utiliser d'autres modules Homematic IP avec cet adaptateur ?

L'adaptateur est conçu pour les modules pour interrupteurs de marque (comme le HmIP-BSM-II). Il n'est pas compatible avec d'autres types de modules sans vérification préalable.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue via le formulaire de la page.

MODE D'EMPLOI EQ3ADAG55 Homematic IP

Adaptateur Gira nouvelle generation - international

Consignes de montage et instructions abregées

HmIP-ADA-GN-1// 161475 // V1.0 (01/2025)

détaillés dans notre zone de téléchargement.

tetracharginement:

Tous les noms de fabricants et de produits utilisés dans la presente notice sont utilisés uniquement à des fi ns d'identifi cation et peuvent être des nomes de marques déposées ou de commerce des fabricants respectifs.

Mandataires du fabricant

eQ-3 AG

Maiburger Straße 29 37701

Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l'appareil
A Schraußlicher fur die Besteffung an der Geradetetee / Screw the device box / Altesages pour la histoire sur le bottier d'appléme
B Schraublocher für die Befestigung am Modul für Marken
schalter / (/Screw holes for li xing to the Switch Module for branch switch, and it's pour la l'atriation sur le module pour l'interrupteur de malque

Installungsübersicht / Installation overview //Vue d'ensemble de l'installation

Modul for Passender Rahmen Zwischen- Wippe Modenachhalter Ateh
Mankerschlatter Abgren Fane Tannen Kocke Module for brand Corresponding Cadre Intermediate Basic
switchs adapter frame
Magnetic pins adaptors Care
Modèle pocr Aspergatifie Carne interrupteurs de appropié intermédiaire

Beachten Sie fur die Installation des Homematic IP Modulus fur
Markenschafter die Bedingunsanleitung des Gerats. When installing the Homematic IR Switch Module for
switches, please observe the operating instructions for the device.
Pour l'installation du module Homematic IP pour
interrupteurs de marques, veuilliez vous reporter à la notice d'emploi de l'appareil.

DE

Funktion

La nouvelle génération d'adapteurs Homatemic IP Gira - international permet l'intégration facile etcomfortable de toute systeme Homatemic IP dans les systèmes d'intérupteurs de la nouvelle génération du fabriçant Gira. (L'adapteur se fi xi en quelques étapes seulement, sur un actioneur de variateur pour interrupteurs de marque Homatemic IP (HmIP-BSM-II) par exemple, et constitue ainsi une solution intelligente pour toutsysteme d'intérupteurs.)
Les adaptateurs pour différer séries d'interrupteurs permettant le remplacement économique des interrupteurs de marques courantes par une installation Homematic IP Intelligente. Le design et les couleurs et surfaces des séries d'interrupteurs déjà installées restent identiques, puisque les cadres et boutons à bascule existants sont conservedes.
Dans l'espace de télécommunication du site Internet www.homestead.jp, les services de la société sont courants et sont susceptibles d'adaptateurs avec les séries d'intérêts courantes.

Mises en garde

Respectez les consignes de sécurité suivantes:

#

• Nous décilnons toute responsable en cas de dommages matériels ou de dommages aux personnes du au maniement de l'homme et des personnes du maire, qu'en soins de telcs cas, tout droit à la garantie est annulée! Nous ne pouvons être tenu responsables des dommages indirects occasionnels 1. L'adaptateur ne contient une cune plece requarrantant un entretien de l'homme et des cas de panne, faire vérifier il l'aparait par le personnel spécialise.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications calculées du produit sonnant le selinse.
  C. Et adaptateur n'est pas jouant Je laissez pas les enfants jouer avec l'adaptateur. Je jamais laisse trainer les salariés d'embaillage. Les sachets/éculles en plastique, éléments en polystyrene, etc. peuvent constituer les jouets dangereux.
• Ne pas utiliser l'adaptateur s'est presente des dommages extérieurs-visibles (par exemple sur le boliter ou les éléments de commande) ou un dysfonctionnement. En cas de doute, faire vérifier l'adaptateur par un spécialiste.
• Nutiliser l'adaptateur qu'a l'intérieur et éviter le'exposition à l'humidité, aux vibrations, au soleil et autres rayonnements thermiques permanents, au froid excessif ainsi qu'aux charges mécaniques.
• Conçu pour être utilisé uniquement dans les environnementens résidentiel, commercial et d'industrie liée.
• Toute application autre que celle désigne dans la notice d'utilisation enetrainer le cl'exclusion de la garantie et de la responsabilité

i

Pour toute question technique, contactez notre reveneur spécialise.

Consignes de pose

N'utiliser cet adaptateur qu'avac le cache d'interrupteur
correspondant.
Remarque importante! LaPOSE doit être effuctue sur l'expérience de l'exercice, des techniques, des sensances et l'expérience en electrotechnique suffis sante.
A Touspe non conformé met en dangere la vie de l'installee et celle de l'utilitaire du disposif electrique. Une pose non conformé peut également entrainer des dommages matériels (ourdis (par ex a cause d'un incidence). Voitres responsabilité risque d'être engagée en cas de dischargement, émetteurs et matériels. Adressée-vous à un monteur-electricien!

• Comarnasisescaleslesseesauerequesforl'installation: lescomarnasisescaleslesseesuivantes sont exigues.
  Les 5 régles de sécurité à respecter : Travailler hors tension ;
  eviter toute remise en marche inopinée ; s assurer del'ahècences de torsion ;mettre à la longe et oual, risque
  L'absence de tension, meitre à la vente et court-circuit recouvrant ou protégger les parties sous tension situées à
  proximate;
• choice of l'outil approprié, des Appliquées de mesure et, le cas d'une maladie, des contrôments de protection individuelle à la analyse des résultats de mesure.
• besoin du matériel d'installation électricque pour assurer les
  conditions de mise hors circuit.
• classes de protection IP

• montage du matériel d'installation électrique : - couloirs d'électricité ( 100V )

• type du reseau d'alimentation (systemes N/11/11) et le langage de l'article 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

etc.).

Entretien et nettoyage

L'adaptateur ne requiert aucun entretien. Confiez les
reparations a un spécialiste

Nettoyez the adaptateur avec un chiff on doux, propre, sec et non pelucheux. N'utilise pas de produits nettoyants a base de solvant. Ces derniers risqueraient d'attaque le bottier en plastique et les inscriptions.

Technische Daten // Technical specifications // Caracteristiques techniques

DE EN		FR Werte // Values // Valeurs
Geräte-Kurzbezeichnung Device short name Désignation abrégée de tappareil			HmIP-ADA-GN-I
Installation Installation Pose			nur in Verbindung mit einem Homematic IP Modul für Marken-schalter // only in connection with Homematic IP module forbrand switches // uniquement en combinaison avec un actioneurde variateur pour interrupteurs de marque Homematic IP
Schutzart Degree of protection Type de protection IP20
Umgebungstemperatur	Ambient temperature	Temperature ambiente	-5 bis +40 °C // -5 to +40 °C // -5 à +40 °C
Abmessungen (B x H x T)	Dimensions (W x H x D)	Dimensions (1 x H x P)	71 x 71 x 14 mm
Gewicht	Weight	Poids	18 g

Technische Änderungen vorbehalten. // Subject to technical changes. // Sous réserve de modifi cations techniques.