WHNP121AW - Climatiseur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WHNP121AW WHIRLPOOL au format PDF.
| Type de produit | Climatiseur portatif |
| Marque | Whirlpool |
| Modèle | WHNP121AW |
| Dimensions (L x P x H) | 41,4 x 34,3 x 71,4 cm (16,3 x 13,5 x 28,1 po) |
| Poids | 29,9 kg (65,9 lb) |
| Alimentation | 115 V ~ 60 Hz, 11,2 A |
| Fusible/disjoncteur recommandé | 15 A à retardement |
| Capacité de refroidissement | 12 000 BTU/h |
| SACC (capacité de refroidissement saisonnière) | 8 300 BTU/h |
| Réfrigérant | R32 |
| Minuterie | 24 heures |
| Modes de fonctionnement | Froid, Déshumidificateur, Ventilateur |
| Vitesses du ventilateur | 3 (Bas, Moyen, Haut) |
| Plage de température (mode froid) | 61 °F à 89 °F (16 °C à 32 °C) |
| Affichage | Température ambiante ou réglée, commutable °F/°C |
| Oscillation de la grille | Oui (commande manuelle ou télécommande) |
| Télécommande | Oui (2 piles AAA incluses) |
| Filtres à air | Lavables, retirables ; nettoyage toutes les 2 semaines recommandé |
| Réservoir d'eau interne | Avec indicateur de réservoir plein et drain manuel |
| Cordon d'alimentation | Avec dispositif de protection contre les fuites à la terre (GFCI) avec boutons Test et Reset |
| Installation requise | Kit de fenêtre coulissante (panneau et conduit flexible) inclus |
| Garantie | 1 an (pièces et main-d'œuvre) par XLS Products |
| Service client | 1-800-207-1156 (États-Unis et Canada) |
FOIRE AUX QUESTIONS - WHNP121AW WHIRLPOOL
Questions des utilisateurs sur WHNP121AW WHIRLPOOL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Climatiseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WHNP121AW - WHIRLPOOL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WHNP121AW de la marque WHIRLPOOL.
MODE D'EMPLOI WHNP121AW WHIRLPOOL
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation, ou service,
compose : 1-800-207-1156
Table des matieres
SECURITE DU CLIMATISEUR 16
INTRODUCTION AU REFRIGERANT R32. 17
PIECES ET CARACTERISTIQUES 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 20
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR 23
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25
DEPANNAGE 26
SPECIFICATIONS 27
Tous droits reservés. Fabrique sous licence par XLS Products, Pennsylvania. Garantie limitee fourie par XLS Products.
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur vous appeareil menager. Assurez-vous de tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à autres.
Tous les messages de sécurité suivant le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :
DANGER
AVERAGEMENT
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.
IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du climatiseur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes:
Brancher sur une prise a 3 alveoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
- Ne pas utiliser un adaptateur.
Cet apparéil ne peut être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées ou manquant la connaissance et l'expérience requise qu'après avoir survillé ou familiarisé avec les instructions sur l'utilisation de l' apparéil par un personnel responsable de la sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Debrancher le climatiseur avant I'entretien.
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur.
Si le CORDON D'ALIMENTATION est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, ses agents de service ou des personnes qualifiés similaires afin d'éviter un accident.
L'appareil doit être installé conformément aux règlements de câblage nationaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PIÉCES ET CARACTERISTIQUES
Pieces d'installation fournies
Vérifier que toutes les pieces sont presents dans le sachet de pieces.
A. Panneau de fenetre à un seul conduit (1)
B. Conduit flexible (1)
C. Couvercle de Plaque de la Fenetre (1)
Exigences electriques
A VERTISSEMENT
Risque de chic électrique
Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Le non-respect de ces instructions, peut cause un décès, un incendie ou un choc électrique.
Les caractéristiques électriques du climatiseur sont indiquées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique des numérodes de modèle et de série est située sur le côte du climatiseur.
Scheme de câblage collé à l'intérieur du panneau arrêté.
Spécifications électriques
115V(103,5min-126,5max)
0a12A
Fusible temporise 15 A ou disjoncteur
Si une étiquette "Circuit indépendant seulement" est apposée sur l'appareil, utiliser l'appareil sur un circuit où rien d'autre n'est branché. Si ce n'est pas possible, il incorbe à l'utilisateur de faire installer par un electricien qualifié un circuit où l'appareil pourrait être branché seul.
Si aucune étiquette "Circuit indépendant seulement" n'est apposée sur l'appareil, l'appareil peut être branché à toute prise offrant la bonne tension et la protection ajustée.
Méthode de liaison à la terre recommandaee
Ce climatiseur doit être relié à la terre. Ce climatiseur est équiné d'un cordon d'alimentation électrique à trois broches pour la liaison à la terre. Pour minimiser les risques de chic électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à 3 alveoles, reliée à la terre et installée conformément à tous les codes et règlements locaux. Si une prise de courant compatible n'est pas disponible, il incombe au client de faire installer par un électricien qualifié une prise de courant à 3 alveoles convenablement reliée à la terre. Il incombe au client de :
- Contacter un électricien qualifié.
Veiller à ce que l'installation électrique soit réalisée de façon ajustée et en conformité avec le code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 - plus recente édition, et tous les codes et règlements locaux en vigueur.
On peut obtaining des exemplaires des normes mentionnées à l'adresse suivante:
Cordon d'alimentation
REMARQUEE: Le cordon d'alimentation de votre climatiseur peut etre different de celui illustré. Ce climatiseur portatif est équipèd'un cordon d'alimentation conforme aux exigences de l'UL. Ce cordon d'alimentation comporte des circuits électroniques d'avant-garde détectant les courants de fuite. En cas d'écrasement du cordon d'alimentation, les circuits électroniques détectent les courants de fuite et l'alimentation est interrompue en une fraction de seconde.
AVERAGEMENT
Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Le non-respect de ces instructions, peut cause un décès, un incendie ou un choc électrique.
Pour tester le cordon d'alimentation:
- Brancher le cordon d'alimentation electrique dans une prise à trois alveoles reliée à la terre.
- Appuyer sur RESET (réinitialisation) (un的身影 lumineux vert s'illumine sur certains modèles).
- Appuyer sur TEST.
- Appuyer et relacher le bouton RESET (reinitialisation). Le cordon d'alimentation est prét à être utilisé.
A. Bouton de réinitialisation
B. Bouton de test
REMARQUE:
Le bouton Reset (réinitialisation) doit être enforcé pour une utilisation correcte.
Le cordon d'alimentation doit etre remplace s'il ne se déclenchepas lorsqu'on appuie sur le bouton de test ou si I'appareil n'est pas réinitialisé.
- Ne pas utiliser le cordon d'alimentation comme interrupteur. Le cordon d'alimentation est concu pour replir les fonctions de dispositif de protection.
Un cordon d'alimentation endommagé ne doit pas être réparé, mais remplace par un cordon d'alimentation neuf que l'on peut se procurar auprès du fabricant du produit.
Le cordon d'alimentation ne comprend aucune piece réparable. Ouvrir le boitier inviable annule toute garantie et réclamation pour mauvaise performance.
Préparer le climatiseur pour l'installation
AVERAGEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatisationur.
Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.
Enlever les matériaux d'emballage:
Manipuler le climatiseur avec soin pendant le déballage.
Enlever le carton du dessus et soulever le climatiseur du socle.
Enlever tout résidu de ruban adhesif et de colle des surfaces avant demettre le climatiseur en marche.Frotter une petite quantite de savon liquide a vaisselle sur l'adhesif avec les doigts. Essuyer avec un linge propre et secher.
Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhesif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre climatisationur.
Vérifier tous les matériaux d'emballage pour s'assurer qu'aucune piece n'est jetée.
Jeter ou recycler les matériaux d'emballages de façon convenable.
Installation
Pendant le fonctionnement normal, un espace d'air d'au moins 19,7 po (50 cm) doit être maintainu entre les cotes avant / gauche / droite / supérieur du climatiseur portatif et les obstacles adjacent, et un espace d'au moins 31,5 po (80 cm) doit être maintainu entre le cote arriere du climatiseur portatif et les obstacles adjacent.
Exigences de l'ouverture dans la fenêtre
Ce climatiseur peut etre utilise avec une fenetre a guillotine a deux chassis mobiles et a guillotine normales.
Mesures de l'ouverture dans la fenetre à guillotine à deux chassin:
Largeur d'ouverture minimum de 20 po (50,5 cm) et maximum de 47 po (119 cm)
Hauteur d'ouverture minimum de 6,3 po (16,1 cm)
Mesures de l'ouverture dans la fenetre à guillotine normale :
Largeur d'ouverture minimum de 6,3 po (16,1 cm)
Hauteur d'ouverture minimum de 20 po (50,5 cm) et maximum de 47 po (119 cm)
Installer le panneau de fenêtre coulissant
1. Placer le panneau coulissant dans la fenetre
Placer le panneau de fenêtre coulissant dans l'ouverture de la fenêtre.
2. Allonger et bien positionner le panneau coulissant
Allonger l'extension du panneau coulissant jusqu'à obtenir la bonne longueur pour la fenêtre. S'assurer que l'ouverture du conduit de ventilation n'est pas couverte.
Si la fenêtre est trop étroite pour y placer le panneau coulissant sans obstruer l'ouverture du conduit de ventilation.
- Enlever l'extension du panneau coulissant.
- À l'aide d'une scie à main, couper l'extension du panneau coulissant en fonction de l'ouverture de la fenêtre. Laisser le panneau le plus long possible sans couvrir l'ouverture du panneau coulissant.
- Replacement l'expansion dans le panneau coulissant.
Assemblage du conduit flexible
1. Fixer le conduit flexible au climatiseur
Insérer le connecteur carré du conduit flexible dans l'orifice de sortie situé à l'arrière du climatiseur.
2. Fixer le conduit flexible au panneau coulissant
Replacer le climatiseur à l'endetroit souhaite.
Étirer suffisamment le conduit flexible pour relier le climatiseur et la fenêtre. S'assurer qu'il n'y aaucun coude serre ou pili dans le tuyau.
Placer le côté fenêtre du conduit flexible dans l'ouverture du panneau coulissant comme indiqué. Tourner dans le sens antihoraire pour l'emboiter.
Les panneau coulissant peuvent être laissés en place lorsque vous retirez le climatiseur portatif pour le stockage. Il suffit de placer le couvercle (C) pour couvir les trous sur le panneau coulissant.
Raccord du tuyau de vidange (optionnel)
Le tuyau (diamètre interne 0,51pouces (13mm), non inclus) de vidange doit être installé en mode déshumidificateur.
En mode refroidissement, lorsque l'humidité ambiente est élevée, l'eau ne peut pas être evaporée complètement. Il est donc nécessaire de drainer l'excess d'eau du réservoir interne de l'appareil, un drainage constant est recommendé.
Le tuyau de vidange doit être positionné plus bas que le raccord de drainage situé à l'arrière du climatiseur.
1. Enlever le bouchon du raccord de tuyau de vidange
Faire tournier le bouchon de drain dans le sens antihoraire pour l'enlever, puis retarder le bouchon de drain en caoutchouc.
2. Installation du tuyau d'évacuation
Insérer le tuyau d'évacuation dans le raccord de tuyau du climatiseur. Insérer l'autre extrémité du tuyau de vidange dans le drain de plancher ou dans un autre drain convenable.
Installer/remplacer les piles de la télécommande
REMARQUE: La télécommande utilise 2 piles AAA de 1,5 V (incluses). Remplacer les piles lorsque le témoin de niveau de charge de la pile au coin droit supérieur de l'affichage de la télécommande apparait vite.
Pour enlever les piles :
Retirer le couvercle du compartment de piles, puis les piles.
Pour installer les piles :
Placer les piles dans le compartment à piles comme indiqué, replacer le couvercle.
REMARQUE:
Ne pas échapper la télécommande pour ne pas l'endommager.
Enlever les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant un mois ou plus.
Jeter les piles de façon responsable
Raccordement électrique
AVERAGEMENT
Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Le non-respect de ces instructions, peut cause un décès, un incendie ou un choc électrique.
1. Brancher à une prise à trois alveoles reliée à la terre
Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.
Appuyer sur le bouton RESET (réinitialisation)itué sur le cordon d'alimentation.Consulter les "Spcifications electriques".
UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR
L'apparence peut varier.
Metre en marche/arrête le climatiseur
Pourmettre en marche ou eteindre le climatiseur, appuyer sur POWER (alimentation).
IMPORTANT:
Si on doit eteindre le climatiseur, attendre au moins 3 minutes avant de le rallumer. Ceci empêche le climatiseur de faire griller un fusible ou déclencher le disjoncteur.
REMARQUE: En cas de panne de courant, votre climatisationur fonctionnera aux réglages précédents une fois le courant rétabli.
Affichage
Pendant le fonctionnement normal, l'afficheur indique la température ambiente. Lorsqu'on appuie sur les boutons TEMP/TIME - et +, l'appareil affiche la température selectionnée en minuterie.
Selectionner le mode
Le bouton de mode propose 3 réglages :
Froide
Dhesumidificateur
Ventilateur
Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que le témoin lumineux s'arrête sur le réglage souhaïte.
Mode refroidissement (喜)
Dans ce mode, le climatiseur refroidit l'air de la pièce et expulse l'air chaud à l'extérieur à l'aide du conduit flexible. Régler la vitesse du ventilateur et la température selon vos préférences. La température peut être régée entre 61 °F à 89 °F.
IMPORTANT: Le conduit flexible doit expulser vers l'extérieur pendant l'utilisation du mode refroidissement.
Mode déshumidificateur (G)
L'air est déshumidifié lorsqu'il traverse l'appareil non en mode de refroidissement complet. Si la température ambiente est supérieure à 77^ F, la vitesse du ventilateur peut être ajustée; Sinon, la vitesse du ventilateur est fixée à 'Niv. bas'.
IMPORTANT: Le conduit flexible doit expulser vers l'extérieur pendant l'utilisation du mode déshumidificateur. Un drainage constant est donc nécessaire.
Modeventilateur（）
Ce mode n'utilise que le ventilateur. Il permet de faire circuler l'air dans la piece sans la refroidir.
REMARQUE: Le climatiseur n'a pas besoin d'expulser l'air à l'extérieur pendant l'utilisation du mode ventilateur.
Selectionner la vitesse du ventilateur
Le ventilateur peut être régé à 3 vitesses :
Appuyer sur le bouton SPEED (vitesse) jusqu'à ce que le témoin lumineux s'arrête sur le réglage souhaïte.
Réglage de la température
Utilisé pour régler le thermostat.
L'affichage par défaut est la température de la chambre.
En mode refroidissement, lorsqu'on appuie sur le bouton "+" ou "-" la températe réglée est affichée et la températe peut être ajustée. Àpres quelques secondes, l'écran reviendra à la températe ambiente.
REMARQUE: La température ne peut être régée qu'en mode refroidissement.
Affichage Fahrenheit ou Celsius
Appuyer simultanément sur les boutons - et + pour faire passer l'affichage de °F à °C.
Utiliser la minuterie
Arrêt automatique
Yll est possible d'ajuster le climatiseur sur 24 heures pour qu'il s'arrête automatiquement après un certain nombre d'heures.
Pour configurer l'arrêt automatique :
- Mettre le climatiseur en mode fonctionnement, puis appuyer sur TIMER (minuterie).
- Utiliser les boutons TEMP/TIME - et + pour désirir le nombre d'heures, jusqu'à 24 heures.
- ÀpRES avoir configuré le temps, le climatiseur s'arrête automatiquement.
Mise en marche automatique
Il est possible d'ajuster le climatiseur pour qu'il se mette en marche automatiquement après un certain nombre d'heures.
- Arreter le climatiseur, puis appuyer sur TIMER (minuterie).
- Utiliser les boutons TEMP/TIME - et + pour désirir le nombre d'heures d'attente avant la mise en marche, jusqu'à 24 heures. Le témoin d'indication de minuterie reste allumé pour laisser savoir que la minuterie est configurée.
- ÀpRES avoir régé la minuterie, le climatiseur se met en marche automatiquement en mode refroidissement et utilise les dernières température et vitesse de ventilateur utilisées.
CONTROLE D'OSCILATION
Appuyez sur le bouton d'OSCILLATION pour déplacer la grille, distribuant l'air uniformément dans la chambre.
Lorsque you appuyez sur le bouton d'OSCILLATION, la grille commencera a se déplacer alternativement vers le haut et vers le bas.
Si vous l'appuyez à nouveau, la grille doit être verrouillée en sa position actuelle. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton, la grille commencerà à se déplacer à nouveau vers le haut et vers le bas.
REMARQUE: Pour éviter d'endommager le mecanisme interne, la grille ne doit pas être déplacée manuellement.
Autres fonctions
Témoin de RÉSERVOIR PLEIN (
Le climatiseur est muni d'un réservoir interne qui permet d'accumier l'eau de condensation. Cette eau s'evapore et est habituellement expulsée à l'extérieur. Cependant, en période de grande humidité, ce réservoir peut se replir. Si cela se produit, l'indicateur de réservoir plein s'allume et le climatiseur s'arrête jusqu'à ce qu'il soit vidé. Voir la section "Entretien et nettoyage".
Bruits de fonctionnement normaux
Lorsque le climatiseur fonctionne normalement, on peut percevoir certainssons comme :
Gouttelettes d'eau qui heurtent le condenseur, causant un cliquetis ou un cliquettement. Les gouttelettes d'eau contribuient au refroidissement du condenseur.
Mouvement de I'air sous I'effet du ventilateur.
Déclics émis par le thermostat.
Vibrations ou bruits imputables à une construction médiocre du mur ou de la fenêtre.
Bourdonnement à fréquence élevée ou pulsations à cause du compresseur moderne à haute efficacité qui se met en marche et s'arrête de façon intermittente.
Utilisation de la télécommande
La télécommande permet de mettre en marche et arreter le climatiseur, de selectionner le mode et la vitesse du ventilateur, d'oscillation automatique, et de regler la temperature et l'heure en utilisant la meme methode de reglage du panneau de commande. Des fonctions supplémentaires ne sont disponibles que depuis la telecommande.
Contrôle de l'affichage (
Appuyez sur ce bouton pour allumer et eteindre les voyants du supérieur.
REMARQUE: L'apparance de la télécommande peut varier.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Votre nouveau climatiseur est concu pour vous fournir de nombreuses années de fonctionnement fiable. Cette section vous expliquera comment nettoyer et entretenir votre climatiseur correctement.
Nettoyage des filtres à air
Les filtres à air sont amovibles pour facilitier le nettoyage. Un filtré à air propre aide à retenir les particules de poussière, la charpie et les autres débris en suspension dans l'air et il est important pour obtenir un refroidissement et une efficacité de fonctionnement de grande qualité. Vérifier les filtres toutes les 2 semaines pour déterminer si un nettoyage est nécessaire.
REMARQUE: Pour obtenir le meilleur rendement, ne pas faire fonctionner le climatiseur si les filtres ne sont pas en place.
Nettoyer les filtres à air à l'aide d'un aspirateur. Si les filtres à air sont très sales, les laver avec de l'eau tiède et un détergent doux.
REMARQUE: Ne pas laver les filtres à air au lavevaisselle ni n'utiliser de produits nettoyants chimiques pour ne pas les endommager. Faire secher complètement les filtres à air à l'air libre avant de les réinstaller, afin d'assurer une efficacité maximale..
Retirer le filtré à air
- Arreter le climatiseur.
- Enlever le filtré à air du climatiseur.
Réinstallation le filtré à air :
Insérer les onglets du bas du filtré de conduit d'admission d'air dans les fentes du climatiseur, puis appuyer sur le dessus du filtré jusqu'à ce qu'il s'emboite.
Nettoyage du boitier du climatiseur
- Arreter le climatiseur.
- Essuyer le boitier du climatiseur avec un linge doux et humide.
- Secher parfaitement avec un linge doux.
Ranger le climatiseur
AVERAGEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le climatiseur.
Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.
Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une bonne période de temps, le préparer pour le rangement en suivant les étapes suivantes.
- Faire fonctionner le climatiseur en mode ventilateur pendant quelques heures pour eliminer l'humidité de ses serpentins.
- Arreter le climatiseur et le débrancher. Retirer la pile de la télécommande.
- Enlever le bouchon de drainage du réservoir interne pour enlever toute l'eau restant dans le réservoir. Voir "Drainer le réservoir interne".
- Enlever, nettoyer, puis remetre en place le filtré.
- Enlever le tuyau flexible et le panneau de fenêtre coulissant et les ranger dans un endroit sécuritaire.
Drainer le réservoir interne
Si le climatiseur s'arrête et que le témoin de réservoir plein est allumé, il est nécessaire de drainer ce dernier avant d'utiliser de nouveau le climatiseur.
Drainer le réservoir interne
- Arreter et debrancher le climatiseur.
- Placer une cuvette ou une petite chaudiere sous le drain.
- Enlever le bouchon de drain en le tournant dans le sens antihoraire.
- Enlever le bouchon de drainage en caoutchouc.
- Laisser I'eau s'ecouler dans la cuvette ou la petite chaudiere.
- Insérer le bouchon de drain dans le drain en effectuant un mouvement horaire, puis serrer à la main.
Le climatiseur ne fonctionne pas
A VERTISSEMENT
Risque de chic électrique
Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un cable de rallonge.
Le non-respect de ces instructions, peut cause un décès, un incendie ou un choc électrique.
Le cordon d'alimentation electrique est débranché. Brancher l'appareil sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre. Consulter les "Spcifications electriques".
Le cordon d'alimentation s'est déclenché (bouton Reset (réinitialisation) est ressorti). Appuyer et relâcher le bouton RESET (réinitialisation) pour reprendre le fonctionnement.
Un fusible est grillé ou un disjoncteur s'est ouvert. Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien. Consulter les "Spcifications électriques".
Le bouton d'alimentation POWER n'a pas ete enfoncé. Appuyer sur Power (mise en marche).
Le circuit d'alimentation local est en panne. Attende que l'alimentation locale soit rétable.
Le réservoir internet est plein. Si le témoin de réservoir plein est allumé, vider le réservoir. Voir "Drainer le réservoir interne".
Le climatiseur fait griller les fusibles ou déclenché les disjoncteurs
Trop d'appareils sont branchés sur le même circuit.
Débrancher ou déplacer les apparèils partageant le même circuit.
L'utilisateur employe un fusible temporisé ou un disjoncteur de capacité inappropriée. Les replacer par un fusible temporisé ou un disjoncteur de capacité correcte. Consulter les "Spcifications electriques".
L'utilisateur tente de remetre le climatiseur en marche trop rapidement après I'avoir arrete. Attendre au moins 3 minutes après I'arrêt du climatiseur avant de tenter une nouvelle mise en marche.
Le cordon d'alimentation du climatiseur se déclenché (le bouton Reset s'éjecte)
Des perturbations dans le courant electrique peuvent déclencher le cordon d'alimentation (le bouton Reset ressort). Appuyer et relâcher le bouton RESET (réinitialisation) pour reprenevre le fonctionnement.
Surcharge electrique, surchauffe, cordon pince ou vieillissement peuvent déclencher le cordon d'alimentation (le bouton Reset ressort). Àpres avoir corrigé le problème, appuyer et relâcher le bouton RESET (réinitialisation) pour reprendre le fonctionnement.
REMARQUE: Un cordon d'alimentation endommagé ne doit pas être réparé, mais remplace par un cordon d'alimentation neuf que l'on peut se procurar auprès du fabricant du produit.
Le climatiseur semble semettre en marche trop fréquemment
- Ce climatiseur remplace unieux modele.Du fait de l'utilisation de composants plus efficaces, il est possible que le climatiseur fonctionne pendant de plus longues périodes que I'ancien modele, mais sa consommation totale d'energie sera plus faible. Les nouveaux climatiseurs ne projettent pas un puissant jet d'air froid comme les ancients modeles, mais ceci n'indique pas une reduction de la capacité de refroidissement ou de I'efficacite. Se reférer a I'indice d'efficacite (EER) et I'indice de capacité (en BTU/h) indiques sur le climatiseur.
Le climatiseur est installé dans une piece enconnée ou dans laquelle des appareils générateurs de chaleur sont installés. Utiliser des ventilateurs d'évacuation d'air pendant les opérations de cuisson ou pendant le bain, et essayer de ne pas utiliser d'appareils générateurs de chaleur pendant les périodes les plus chaudes de la journee. Il peut être nécessaire de désirir un climatiseur de plus grande puissance, selon la taille de la piece à refroidir.
Le climatiseur s'allume et s'eteint trop fréquement ou ne refroidit pas la pièce au mode refroidissement
La taille du climatiseur n'est pas appropriée à la pièce.
Vérifier la capacité de refroidissement du climatiseur de la pièce. Les climatiseurs pour une seule pièce ne sont pas conçus pour refroidir plusieurs pièces.
Le filtr est sale ou obstrué par des débris. Nettoyer le filtr.
Il y a trop de chaleur ou d'humidité dans la pièce (cuisson dans des recipients sans couvercle, douches, etc.). Utiliser un ventilateur pour évacuer la chaleur ou l'humidité de la pièce. Essayer de ne pas utiliser des appareils générateurs de chaleur pendant les périodes les plus chaudes de la journée.
Le conduit d'admission d'air est obstrué. Installer le climatiseur dans un endroit où les événés ne sont pas
obstrués par des rideaux, stores, meubles, etc.
La température de la pierce à refroidir est extrémement élevée. Accorder du temps supplémentaire au climatiseur pour refroidir une pierce très chaude.
Les fenêtres ou portes sur l'extérieur sont ouvertes. Fermer toutes les portes et fenêtres.
Le réglage de la température n'est pas suffisamment froid. Réglez la commande de température à un niveau plus froid en appuyant sur le bouton "Down" (moins) pour réduire la température. Régler la commande de Fan Speed (vitesse du ventilateur) sur le réglage désiré.
Code d'erreur sur l'affichage
Si E1 ou E2 s'affichent, faire un appel de service.
La télécommande ne fonctionne pas
Vérifier le niveau de charge de la pile sur l'afficheur de la télécommande. Au besoin, replacer les piles.
S'assurer que la télécommande est orientée vers le climatiseur et que rien ne bloque la fenetre du capteur de la télécommande sur le panneau de commande.
SPECIFICATIONS
| Modèles | WHNP121AW | WHNP141AW |
| Tension/fréquence | 115V ~ 60Hz | 115V ~ 60Hz |
| Intensité | 11,2 A | 11,9 A |
| Capacité de refroidissement (BTU/heure) | 12.000 | 14.000 |
| SACC (BTU/heure) | 8.300 | 10.000 |
| Type de liquide de refroidissement | R32 | R32 |
| Minuterie | 24-heures | 24-heures |
| Dimensions L x P x H | 16,3 po x 13,5 po x 28,1 po 41,4 x 34,3 x 71,4 cm | 16,3 po x 13,5 po x 28,1 po 41,4 x 34,3 x 71,4 cm |
| Poids | 65,9 lbs 29,9 kg | 74,5 lbs 33,8 kg |
Avant de faire un appel pour assistance ou service, vérifier la section "Dépannage". Cette vérification peut vous faire economiser le coût d'une intervention de dépannage. Si vous avez encore besoin d'aide, suive les instructions ci-dessous.
Avant d'appeler, vous devez connaître la date de livraison et les numeros de modèle et de série complets de votre apparéil. Ces renseignements nous aidont à<mieux répondre à vosredemande.
Aux E.-U.
Composer le nombre du service à la clientèle de XLS Products : 1 800 207-1156
Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants :
- Caracteristiques et specifications de notre gamme complète d'appareils menagers.
- Renseignements sur l'installation.
Procedures d'utilisation et d'entretien. - Accessoires et pieces de rechange.
Aide spécialise à la clientèle.
Orientation vers des concessionnaires, compagnies de service de réparation et distributeurs de pieces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés de XLS Products sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis.
Pour plus d'assistance :
Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouze écrire à XLS Products en soumettant toute question ou tout problème à :
XLS Products, Inc.
Customer Service
P.O.Box 16262
N'oubliez pas d'indiquer dans votre correspondance un numero de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journee.
Au Canada
Composer le nombre du service à la clientèle de XLS Products : 1 800 207-1156
Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants :
- Caracteristiques et specifications de notre gamme complète d'appareils menagers.
Procedures d'utilisation et d'entretien. - Accessoires et pieces de rechange.
Orientation vers des concessionnaires, distributeurs de pièces de rechange et services de réparation locaux. Les techniciens de service désignés de XLS Products sont formés pourmplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.
Pour plus d'assistance :
Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à XLS Products en soumettant toute question ou tout problème à :
XLS Products, Inc.
Customer Service
P.O.Box 16262
N'oubliez pas d'indiquer dans votre correspondance un numero de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journee.
Pendant un an à compter de la date de livraison, lorsque ce produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, XLS Products paiera pour les pieces de rechange et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matérielux ou de fabrication ou replacera le produit à sa seule désriétion. L'entretien doit être fourni par une compétie de service désignée par XLS Products. Cette garantie ne couvre pas le filtré à air.
XLSPRODUCTSNEPRENDRAPASENCHARGE
- Les visites de service pour rectifier l'installation de votre produit, pour vous montré comment utiliser le produit, pour remplaçer des fusibles de la maison, réenclenorcher les disjoncteurs, remplaçer ou nettoyer les filtres ou rectifier le câblage électrique.
- Les interventions de dépannage pour réparer ou remplancer des filtres à air. Ces pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
- Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal.
- Les dommages imputables à: accident, modification, usage improupe ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits nonapprovés par XLS Products.
- Le cou't des pieces de rechange et de la main-d'oeuvre de réparation pour les apparèils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.
- Le ramassage et la livraison. Ce produit est concu pour etre réparé à domicile.
- Les réparations aux pieces ou systèmes résultat d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
- Les frais de voyage et de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées.
- L'enlvement et la reinstallation de votre apparéil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.
CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTS APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE Autorisé PAR LA LOI. XLS PRODUCTS N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUIS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUIS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APITUDE ON UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUE RANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÉRÉ DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGÀLEMENT JOUR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'une JURIDIRECTION À UNE AUTRE.
A l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand XLS Products autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
Si you ave besoin de service, voir d'abord la section "Dépannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apre s avoir verifie la section "Dépannage", de l'aide supplémentaire peut etre trouve en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant XLS Products. Aux Etats-Unis, composer le 1 800 207-1156.
Conservez ce manuel et le reçu de vente au même endroit pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation sous garantie, un document attesting de la date d'achat ou d'installation doit être fourni.
Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre climatisation pour mieux vous aider à Obtir assistance ou réparation en cas de besoin. Vous devrez fournir le numéro de modulo et le numéro de série au complet. Vous trouvez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.
Nom du revendeur
Adresse
Numero de téléphone
Numero de modulo
Nombre de série
Date de livraison