Buds Q2s - Écouteurs sans fil Realme - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil
Marque	Realme
Modèle	Buds Q2s
Type d'écouteurs	Intra-auriculaires
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion
Autonomie (écouteurs)	Environ 5 heures
Autonomie totale (avec boîtier)	Jusqu'à 20 heures
Temps de charge (écouteurs)	Environ 1 heure
Temps de charge (boîtier)	Environ 2 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0
Portée Bluetooth	10 mètres
Commandes	Tactiles (appui simple, double, triple)
Microphone	Oui, intégré
Application dédiée	realme Link (Android, iOS)
Poids (écouteur seul)	Environ 4 g
Poids (boîtier)	Environ 30 g
Dimensions du boîtier	50 x 50 x 25 mm (approx.)
Type de charge du boîtier	Micro-USB
Contenu de la boîte	Écouteurs, boîtier de charge, câble USB, embouts (3 tailles)
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité	Garder hors de portée des enfants. Ne pas exposer à des températures extrêmes.

FOIRE AUX QUESTIONS - Buds Q2s Realme

Comment connecter les Realme Buds Q2s à mon téléphone ?

Ouvrez le boîtier de charge, les écouteurs passent automatiquement en mode appairage. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, sélectionnez "Realme Buds Q2s" dans la liste des périphériques. Vous pouvez également utiliser l'application realme Link pour une configuration avancée.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Les écouteurs offrent environ 5 heures d'écoute avec une seule charge. Le boîtier de charge fournit jusqu'à 20 heures supplémentaires, pour un total d'environ 25 heures.

Comment recharger le boîtier ?

Utilisez le câble Micro-USB fourni pour connecter le boîtier à une source d'alimentation (adaptateur secteur ou ordinateur). Le voyant du boîtier s'allume pendant la charge et s'éteint une fois complètement chargé.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Les Realme Buds Q2s ne sont pas officiellement certifiés contre l'eau ou la transpiration. Évitez toute exposition à l'humidité et rangez-les dans un endroit sec.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les écouteurs et le boîtier. Pour les embouts, vous pouvez les retirer et les rincer à l'eau claire, mais assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre.

Que faire si un écouteur ne fonctionne pas ?

Placez les deux écouteurs dans le boîtier et fermez-le. Attendez 10 secondes, puis ouvrez le boîtier pour les reconnecter. Si le problème persiste, réinitialisez-les en touchant la zone tactile 5 fois rapidement jusqu'à ce que le voyant clignote.

Comment utiliser les commandes tactiles ?

Les commandes sont personnalisables dans l'application realme Link. Par défaut, un appui simple permet de jouer/pause, un double appui passe à la piste suivante, et un triple appui revient à la piste précédente. Maintenez enfoncé pour activer l'assistant vocal.

Puis-je utiliser un seul écouteur ?

Oui, chaque écouteur peut être utilisé indépendamment. Retirez un seul écouteur du boîtier et il se connectera automatiquement. Pour les appels, l'écouteur utilisé fera office de microphone.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez l'application realme Link sur votre téléphone. Connectez vos écouteurs, puis allez dans les paramètres de l'appareil. Si une mise à jour est disponible, vous serez invité à la télécharger et à l'installer. Gardez les écouteurs près du téléphone pendant la mise à jour.

Que faire si le boîtier ne charge pas ?

Vérifiez que le câble Micro-USB est correctement branché sur le boîtier et la source d'alimentation. Essayez un autre câble ou adaptateur. Si le problème persiste, nettoyez les contacts de charge des écouteurs et du boîtier avec un chiffon sec. Contactez le support Realme si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Buds Q2s Realme

ER001欧洲版(七语) 说明书

适用地区：英文/德国/法国/意大利/西班牙/捷克语/波兰

规格：封面157g铜版纸

80g哑粉纸，单色正反印刷，骑马钉，成型尺寸为95x72mm

realmeBudsQ RMA215

Quick Guide

Kurzanleitung

Guide Rapide

Guida Rapida

Guía Rápida

rychly pruvodce

Szybka porada

realme

Contents

English

Deutsche

Français

Italiano

Espanol

Čestina

Polskie

封面目录空白页封底

USE WITH realme LINK

realme Link can provide realme Buds Q more functions setting
- Search and download "realme Link" APP from Google Play. Scan the QR code to download "realme Link" APP if failed to search in Google Play Store.

Use suggestions

Wear headphones (Right side) 1. Insert the earbud: Keep the earplug pointing towards your ear canal.

1. Put the camphore into the funnel and use a soft, comfortable fit is achieved.

Touch control instructions: 1. Use the largest area possible of your finger tip to tap the touch sensor area.

1. Gently increase the force of the fingertip and then use a little bit of pressure to improve the touch recognition.

PACKING LIST

Earbuds

Left

Right

Charging box

Eartips

USB cable Getting Started

English En

English Engl

PRODUCT INTRODUCTION

1.Charging Box
2.Indicator
3.Micro-USB charging port
4.Earbuds touch area
5.Mic
6.Front cavity tuning holes
7.Charging contacts
8.Rear cavity tuning holes

Deutsche D.

MITrealme-LINKNUTZEN

Derrealme-LinkbietewerterefkctionseinstellungenfurrealneBudsQ
Suchen und downloaden Sie die "realme-Link" APP von Google Play. Scannen Sie den QR-Code, um die "realme-Link" APP herunterzuladen, wenn die Suche im Google Play Store fehlgeschlagen ist.

Anwendungstips für realme Buds Q

Tragen der Ke

(rechte Seite)

Anleitung fur Touch Control:

1. Legien Die Ansorpsel ins Ohr
2. The Glaes of the Ohr in Richtgangs I
3. Ithus Ghegungszigeln.

1. Tippen Si met der größtmondtige Flüche ihrer Fingersprüge auf den Schädlingsfonds.

2. Setzen Sie das Ohrstöpm in den Jahresanfangs siehe. But, bis kornkabitzellt.

1. Erhöhen Sie sanf die Kraft der Fingerspitze zum Klicken die bei Berührungskäufe, die um Berührungserkennung zu verbesen.

PACKLISTE

Ohrstöpsel

LadegehäuseLinks

Rechts

PRODUKTEINFUHRUNG

1.Ladegehäuse

2.Anzeige

3.Micro-USB-Ladeport

1. Touch-Bereich für Ohrstöpsel

5.Mikrofon

6.Abstimmbohrungen fur den

vorderen Hohliaum

7.Ladekontakte

8.Abstimmbohrungen fur den

hinteren Hohlraum

Cestina

POUZIVEJTE S LINK OD realme

* Link od realme vam muze poskytnout vice funkci pro Buds Q
- Vyhledeje s i stañnéte si APLIKACI „realme Link“ z Google Play. Pokud jste aplikaci neniši v Google Play Store, naskunjete QR kód pro stazenii APLIKACE „realme Link“.

Pokyny k použiti

Nošeni sluchátek (pravá strama)
1. Vlžte zsluchkovi: Nasměrůtchuk slo kevé smýu zvovodov.

Pynoky pro dotykové ovládáni.
1. Nejelíte plochou konekú svedrů prekné na protostydékóho senzoru.

1. Vlouche szabók do zravoková a olécuji tem, dōdský věžne točnám.

1. Jemnla pirtale tacekene krent pru na todyokov obtual, abzly zilepti rorospzniya

OBSAHBALENI

Sluchatka do uši

Leve

Pravé

Nabijecka

Polstárky

Kabel USB Začinámě

PREDSTAVENI PRODUKTU

1. Nabiječka
2. Indikator
3. Micro-USB napajeci port
4. Dotyková oblast sluchátek
5. Mikrofon
6. Ladíci olvory prední Časti
7. Napajeci kontakty
8. Ladici otvory zadni casti

Polskie Po

UZYWAJ Z APLIKACJA realme LINK

realme Link zapewnia wieej ustawien do funkci Buds Q
Wyszukaj i pobiertak aplikacja „realme Link“ z Google Play, Zeskanujk od QR, by pobrak aplikacja „realme Link“, weitere uda są jej wyszukac w Google Play Store.

Suggestie zwiazane zuzytkowaniem

Noszenie shuchawek (po sprawej)

1. Wild schawchko desdouge: Skrzienny zielungen, wiesentliche doszerni do kamski chuchowego.

Instrukcja doctyczza sterowania doctygowego:

1. U. Uzyajniksze powezhcrpnits opuszki pala do kodyanka powezhcrpnits zhilwizny

2. Wölz schauschwäge douszung do dan kanahi 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Delikaitne zwgjks sile naskus opuzaki palca w eku kliniekja na powerkzhdny dotyokwyj, by lepiej pozmac sterovanka dotyokwye.

W ZESTAWIE

Słuchawski douszne

Prawa

Komora ladowania

Końcowski do sluchawek

Kabel USB Instrukcja uzytkowania

WSTEPNA INFORMACJA O PRODUJ

1. Komora ladowania
   2.Lampka wskaznikowa
   3.Port ladowarki mikro USB
2. Powierzchnia dotykowa

sluchawek dousznych

5.Mik

6.Otwory dostrajania

przestrzeni przyzniednej

7.Styki ladowania

8.Otwory dostrajania

przestrzeni tylnej