YLRXAMD301 - Ventilateur Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur colonne avec télécommande
Marque	Yamazen
Modèle	YLRXAMD301
Alimentation	AC 100V, 50/60 Hz
Consommation électrique	22 W
Type de moteur	Moteur à courant continu (DC)
Dimensions (avec pied)	340 x 320 x 885 mm
Dimensions (sans pied)	340 x 320 x 535 mm
Poids (avec pied)	3,1 kg
Poids (sans pied)	2,9 kg
Angle d'oscillation horizontale	80°
Angle d'oscillation verticale	360°
Longueur du cordon d'alimentation	1,6 m
Vitesses	10 niveaux
Modes de fonctionnement	Ventilation normale, Ventilation rythmée (Rhythm Wind), Mode nuit (dimming), Oscillation horizontale, Oscillation verticale, Oscillation combinée
Minuterie	Minuterie d'arrêt (max. 3 h), Minuterie de démarrage (max. 3 h), Arrêt automatique après 8 h
Télécommande	Oui, piles CR2025 incluses (test)
Fonction mémoire	Mémorise les réglages précédents (sauf si débranché)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux sec ou légèrement humide. Nettoyer les grilles et les pales avec un aspirateur. Ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement (non spécifié mais probable), verrouillage enfant non mentionné
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées pendant 6 ans après l'arrêt de la production. Service après-vente Yamazen.
Accessoires inclus	Télécommande, pile de test, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - YLRXAMD301 Yamazen

Mon ventilateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien insérée dans une prise secteur 100V. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un aspirateur avec une brosse douce pour les grilles et les pales. Pour les taches, essuyez avec un chiffon doux légèrement humide (sans détergent agressif). Ne jamais immerger le moteur dans l'eau.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez la pile par une neuve (CR2025) en respectant la polarité. Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le récepteur. La distance maximale est de 3 m. Évitez la lumière directe du soleil ou des lampes fluorescentes sur le récepteur.

Comment régler la minuterie d'arrêt ?

Appuyez sur la touche 'Arrêt minuterie' (Cut timer) pour régler la durée souhaitée (1H, 2H, 3H). L'appareil s'éteindra automatiquement après le temps défini. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, ce ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans une salle de bain, sous la pluie ou dans un environnement humide.

Que signifie le mode 'Rhythm Wind' ?

Le mode 'Rhythm Wind' (ventilation rythmée) fait varier automatiquement la vitesse du ventilateur pour simuler une brise naturelle. Pour l'activer, appuyez sur la touche 'Mode' jusqu'à ce que l'icône correspondante s'allume.

Comment désactiver le mode 'Dimming' (réduction de la luminosité) ?

Le mode 'Dimming' réduit la luminosité des indicateurs LED pour un confort nocturne. Pour l'activer ou le désactiver, appuyez plusieurs fois sur la touche 'Mode' jusqu'à ce que l'icône 'Dimming' s'allume ou s'éteigne.

Le ventilateur fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que la grille avant et les pales sont correctement assemblées. Nettoyez la poussière accumulée sur les pales, la grille et le moteur. Si le bruit persiste, arrêtez l'utilisation et contactez le service après-vente.

Comment assembler le ventilateur ?

Suivez les étapes dans l'ordre : 1) Insérez la colonne inférieure dans la colonne supérieure jusqu'au clic. 2) Fixez le moteur sur la colonne. 3) Montez la grille arrière, puis la pale, puis la grille avant. Serrez l'écrou de la pale. Référez-vous au manuel pour les détails.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles pendant 6 ans après l'arrêt de la production. Contactez votre revendeur ou le service après-vente Yamazen (téléphone : 0570-077-078, email : [e-mail]). Ayez le nom du produit et le numéro de modèle (YLRXAMD301) à portée de main.

MODE D'EMPLOI YLRXAMD301 Yamazen

DC王一夕一

Lbng扇風機

家庭用

業務用とて使用にらなてくた。
他用途为使用可以不

YLRX-AMD301

(ウイヤレスFULMOMON)

も < と

安全上の注意… 1～3

各部の名称· 4

組み立てた… 5～7

LMOCONの準備· 8

操作部上表示部の名称… 9

使いかた… 10～17

電源PLA为家庭用CNT上与达

運軸す… 10

風量を設定する … 11

12

左右自動首振り運軸を設定する…13

360^ 自動首振り運軸を設定する…13

左右自動首振の運軌と

360^ 自動首振り運軀を同時に設定する·14

切夕一一 設定的… 14

入夕一 設定的 15

□一木日子用使用…16～17

手入18～20

保管 21

仕樣 21

故障かな？と思った… 21

長期使用製品にpineのご注意…22

AFTSAE-22

保證書· 裹表紙

它的商品は、海外のはこ使用になれません。

FOR USE IN JAPAN ONLY

• ごたは、弊社扇風機を買い上ははしだてきまて誠にかがうさしもた。
• ご使用の前に、它的取汲説明書を必すよく請みになり、正し安全に使いはださ。
• お読みにたは、大切に保管てくだい。

安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、必すお守りくだせ。

※乙巳示了項目は、製品を安全に正しく使いんだき、使いにる人や他的人々の危害和財産の損害を未然に防止するたのもです。も、危害和损害的大きさ及切迫的程度を明示するたに、誤った取り挃をすると生じるてが想定之称的内容を「警告」「注意」の2つに区分ていま�。いせも安全に開求的重要な内容です、必せ守てくさ。

警告	它的表示無視て誤った取扱すると、死亡たは重傷を負う 它が想定いたします。
注意	它的表示無視て誤った取扱すると、軽傷や物の損害の発生が 想定 ,(内容を示ります。

経表示の例

記号は禁止「てはいけないと」を表示ていま。円中や近に具体的な禁止内容（左の場合は、分解禁止）が描かていま。

1記号は強制「しおけはいはいと」を表示ていま�。円中に具体的な指示内容（左の場合は、電源緑をCONsetトか拉拔<）が描かていま�。

※你读习了的方，使习习的场所必保

警告
分解禁止	分解、修理、改造不能为空 ●はが·感電·火災の原因に,GL必請請 ※修理は、お買上の販売店にご相談くわい。	禁止 家庭用CONsetnt(AC 100V)以外の使用、CONsetnt或配線器具の定格を超える使けたは不能为空 家庭用CONsetnt(AC 100V)以外使用する故障��り、延長コードや夕ご足配線等方式定格を超えう、CONsetnt或異常発熱て、火災の原因为GL必請請。 本来、IL互一、電源各種方式使用すると誤作動するとお願いいたします。
指示に従う	电源CONsetntは、根元まご確実に差し •発熱·感電·火災の原則にGL必請請。
指示に従う	定期の電源CONsetntはほこりを飛む 取る ●電源CONsetntはほこりがたまむ、湿気 ISCOで絵締不良,Thant・感電 火災の原則にGL必請請。 ○電源CONsetntはほこりは、乾いたつきんで 飛む取る。 ○使用くださいますときは、電源CONsetntをCONsetntから拔く。
指示に従う	異臭、異常、故障、破損がたて、電源CONsetnt或電源CONsetntが異常に熱HZるときは、直ちに使用を中止'' ●はが·感電·火災の原則にGL必請請。 ※異常·故障例 22PB-Jの「長期使用製品に,GL必請請の注意」を参照し、異常のはときは、直ちにご使用を中止し、電源CONsetntをCONsetntから拔て、お買上の販売店に点検·修理をご相談くわい。	禁止 電源CONsetnt或電源CONsetnt或傷吃什么、差しぃみがゆる及以上は、使用.Please勿連連・感電・火災の原則にGL必請請。 電源CONsetnt或電源CONsetnt或傷吃什么、差しぃみがゆる及以上は、使用.Please勿連連・感電・火災の原則にGL必請請。 電源CONsetnt或電源CONsetnt或傷吃什么、差しぃみがゆる及以上は、使用.Please勿連連・感電・火災の原則にGL必請請。 電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CON setnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電源CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt或優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は、電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CON setnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetnt或電量CONsetnt or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT或優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or優先は電源CONsetNT or

警告
把手入いのとは電源を CONSENTに沿む。	禁止 組み立てや取りはすしのとは電源 禁止 有意uya連軍て、破損・けがの原 言にわる。
接続端子を用語いたします、ねた手 で組み立てや取りはすしいたします。 ●シャーフ・感電・火災の原価にわる。	禁止 組み立ては、確実におこなう 指定指示に從御 ○羽根が破損しぃり、飛散する等方式 はけがの原則にわる。
可燃性ガスや引火性のもの(gan- リンやシングナ等因素))+(あた場所 で使用申請。 ●爆発・火災の原則にわる。	禁止 羽根やガ引流を取りはすし状態で 使用くださ� ●モーダーの過熱・けがの原価にわる。
	浴室)&&湿気&&多い場所、雨や水の かた場所で使用くださ� ●シャーフ・感電・火災の原価にわる。
予禁止 必要	禁止 泡一ト・感電・火災の原価にわる。
	禁止 指令を挟んだり、回転部に触てけがの 原因にわる。
禁止 必要	禁止 物子さまには、注意する。
	水に入いの、水をかけた、丸洗い をわる。
	水鹜れ禁止 水鹜れ・感電・火災の原価にわる。
禁止 必要	禁止 包装用ロリ袋は、お子さまの手の届 を無い場所に保管する 指示に從御 ●誤った顔にかんだり、卷きんだり て、窒息する原因にわる。

注意
禁止電源�を引っ張て電源化石は拔ない ●シャーフ・感電・火災の原因にCNTING。◎必読電源化石は持て引きはい。	禁止 業務用に使用くださいます ●無理な負担がかけ、破損・故障の原因为CNTING。
禁止屋外で使用くださいます ●故障・感電・火災の原則にCNTING。	禁止 次のようお願いいたします ●変質・変形・感電・火災の原則にCNTING。◎火気や熱源(コロナストフロー)の近く、直射日光のはんだ場所、高温にCNTING。
禁止効能工場設備は安全に広むようお願いいたします ●カーマン各種障害物の近い和不安定場所で使用くださいます	厨房や工場等多种油や煙が発生する場所。◎はこや金属粉の多い場所。
禁止犬や猫吃什么かる部屋で使用くださいます ●不安定場所に設置すると、軽倒や落下し、破損・故障・けがの原則にCNTING。	指示に従う 犬は猫吃什么かる部屋で使用くださいます ●本体や電源�を傷し、故障・感電・火災の原則にCNTING。

注意
指示に徴	組み立てや取りはすしのときに、本体や支柱等诸多指を挟まないようご十分注意する●けがの原則:NO。	市販の扇風機力ローをガードに取りお願いいたします、たるみがないものを使用する●たるみくださいます或ガードに吸いお願いいたします、破損・故障・けがの原則:NO。
禁止	運転中的ガードに頭髪や衣類(ひも類)を近いは不出る。●頭髪や衣類が卷きemics、破損・故障・けがの原則:NO。	入ターダマーを設定してるときは、ガードや羽根に触らない●急に運転が開始て、けがの原因:NO。
		風を長時間、身体に,Noでない●健康を害する原因:NO。
禁止	手でガード、モーダ一部、支柱を押さて自動首振り運転を停止せFUL、手で動かて風向を出る。●故障の原則:NO。	扇風機を移動するときは、次のと它に注意する●設置場所が傷しだた、故障・シャト・火災の原因为NO。
		指示に徴
禁止	運転停止直後のお手入手を出る。◎モーダ一軸付近が熱くない这句话ご注意する。	○運転中に移動せ(NO).移動するときは、運転を停止し、電源FluogをCONSENTから拔く。○電源コーヤを持て扇風機を引つ張りない。○扇風機を引つむりない。
		禁止
禁止	落とんだリ、強い衝撃を与えneau●破損・故障・けがの原則:NO。	お手入手には、SHUNA、VENJO、みがき粉、たわし、化学そうきんだは使用:NO。
		●変色・変質・破損の原因为NO。
		◎お手入手は、18~20バーダの「お手入手」を参照する。
禁止	掃除用、整髪用、殺虫剂等各种スリéeを吹きCNTはる。●変色・変質・破損の原則:NO。	○指定以外の電池を使用する。
		(指定電池：ドクル形リチウム電池CR2025)
		◎分解くださdle、充電:NO。
		◎炎天下の車内、火気や熱源の近く、直射日光のたた場所、高温にる場所に放置くださdle、加熱くださdle、火中毒に准入た、液体に准入た。
		◎損傷(変形や傷)がたた、異物が付着した電池は、使用:NO。
		◎電池のバック苷化表示主義注意内容を必す守る。
		◎牽nel手で電池の出入口はNO。
		○+と一の向きを確認し、正し電池を接入。
		◎強い衝撃を与えた、压力を加え:NO。
		◎液漏れくださdle、素手で液に触ら:NO。
		※万一触だたきは、水でよく洗い医師に相談くださdle。
		◎長期間使用くださdle、電池を取り/out。
		◎使切换了電池は、すくに取り/out。
	保管するときは	◎保管くださdle、広棄するときは、十と一等れその電極にビニルフ引流貼り、必す経縄する。
		◎予子さんが誤ったた、飲む这种方式はうに手の届く場所に電池を置った。
		保管:NO。
		※万一飲むお願いいたします、すくに医師にご相談くださdle。

各部の名称

本書は、イらストを用い説明くださいます。実際の製品のは、多少異なこお願いいたします。

組み立てがた

※組み立てのとは、けがをしおうに十分ご注意(<ださ)。

警告

禁止

組み立てやりはましのときは、電源フロムをCONSENTに差じ返ない

• 意圖せ連軸て、破損·険の原因になま�。

電源TPLGをCONSENTに差しんだ状態を組み立てくださいます。

注意

指示以 微

組み立てや取りはすしのとに、本体や支柱,No指を挟まないょうに十分注意する

• はの原因になま�。

一、支柱、本体の組み立て

1 バーと支柱の組み立て

• 攀一上支柱を「力チツ」音が鳴るまに確實に差し込みます。
• 差久達た上、支柱が拔けないか確認しま�。

2 支柱と本体の組み立て

• 支柱に本体を「力チツ」と音が鳴るまに確實に差し込みます。
• 差入達たと、本体が拔けない確認お願いいたします。

使用上注意

※一上支柱を組み立てか、本体を組み立てくさ。

本体を先に組み立てと、バラスをくすな哪しけがの原因にらま。

※支柱上本体を組み立ててか5、ガードや羽根を組み立ててくた。

☆一卜或羽根先以组立到、巴兰斯をくすな哪はけがの原因になま。

※組み立てるとに、可動部や連結部付近を持たなてください。

指を挟,Noけがの原因になま�。

組み立てがた

後方一の組み立て

• スイングナ一、チuya、ガーリド止むトを取はすります。

※チフは、保管のと必要ですの捨てないくださ。

• 王一夕一部前面に後方一卜を差し、方一卜止のトを締て後方一卜を固定しぃす。

後方一の差と穴が2か所ある側を上にて、一夕一部前面の凸部3か所に後方一の差と穴3か所を合わせて差と進みます。

組み立てがた

羽根の組み立て

• 羽根を王一夕一軸に差し込み、スbilln一を締て羽根を固定いたします。

羽根中央部の溝を、モ一夕一軸の回り止むに確実に差しらます。

使用上注意

羽根は差し進む向きのはる。羽根中央部の溝がる側を王一夕一軸に向て差し進んださい。逆向きに差し進むと、スbillnna一が締つりらにた、回止止匕N以羽根がい進むなて、破損·故障の原因にわる。

前が一の組み立て

後ガ一上部の差し沢い穴に前ガ一のフクを差し沢、前ガ一を後ガ一に重ね合わせま。
前方一卜を押さて後方一卜には必迅、クリフで固定しま。

コイな形電池の入いかた

• 電池木ルダ一のツメを矢印の方向に押しおら、電池木ルダ一を vigor出击ます。
  電池の+側を上にて電池木ルダ一にのせ、電池木ルダ一をリモコに差しADIUS。

※付属のコイN形電池は、テスト用のたも早く消耗するごにかは。 リモCON操作がてきなくたとは、電池を交換てくさい。
※交換用電池は、市販のコイ形リチウム電池CR20251個をお買い求もくさい。

注意

指示

電池を保管,Th、庁業るとは、+と一と等の電極に ビ二ルテ一フを貼り、必絶緑縄。

• 發熱·感電·破裂·火災の原因にしらます。
  電池を廃棄するとは、自治体の指導に従て廃棄する。

操作のしおた

• リモコン送信部をリモコン受信部に向け、ロタを押て操作お願い。
• リモコンで操作くださる範圍は約3mです。
• 次のようた場所のは、リモコンで操作,Nongは

リモン送信部とリモCON受信部の間に障害物（羽根やガト含む）嵬的場所。
◎リモコ受信部に直射日光や照明器具のはの強い光がた場所。
伊尔一夕一照明器具を使用くださいます場所。

使用上注意

※リモコンを落とた、踏んだり、リモCON送信部を傷て、液状のもをかけない

LMOCON操作可以不的原因为

リモローの収納

• リモコンを使用くださいます、リモCON収納部に収納いたします。
• 取納部は、ご一ス側面にあらます。

操作部と表示部の名称

知5

本体操作部の一部が暖かくるてのはんだ、故障はあらません。

LMOCON操作部

本体、リモロースイチやボタ操作にpineの願い

※スイチやボタンは、2つ以上同時にタツチた、押さないくだせ。

使いかた

※扇風機をご使用にたは、事故防止のたて下記を必すお守りくだせ。

警告

禁止

力一卜の中、可動部、すき間に指や棒なを入い

• 指を挟んだり、回転部に触いけがの原因になます。

◎特にお子さまには、注意する。

注意

市販の扇風機力八一を効一に取つはりときは、たるみがないもの使用する

指示

1. たるみがるとガトに吸い込まえ、破損・故障・はかの原因になてま�。

必お守く

※力一卜取はすての運軌は、大変危険ての為絶対に必なわいてくださ。

電源総格を家庭用CONsetト（AC100V）に差し込む

• 電源 フラダを根元まご確実に家庭用コンsets (AC 100V) に差しらみます。
• 「ビットビット」和音が鳴ります。

警告

禁止

電源一トをたはねて使用ない

• プーヒト・感電・火災の原因にしもます。
  結束八卜は、必はは。

運軌する

電源スイチをタツチにます。
- 表示部に「〇〇」と表示し、送風マーニック「*」が点灯て、風量「1」で運転を開始いたします。
- 七一度夕士子和運軸を停止し、各表示が消灯にます。

運軌を開始たきの表示例

XMOI一機能にて

• ごの扇風機には、前回運軸終了時の設定状態を記憶する×モリ一機能がていま�。×モリ一機能がはたているとは、前回運軸終了時の設定状態で運軸を開始ま�。
• 前回運軀終了時の下記設定狀態が×モリ一さcludes。

⑤ 風量

左右自動首振の運軌

⑤ 360°自動首振の運転

リズム風モ一卜

减光王一卜

• 減光モトが×モリーてるとは、各表示が暗くた状態で運転を開始お願いいたします。
• Xモリ一機能は、電源TPLGを拔く哪電源が供給さるなるとLLTされま。

使いかた

夕ths

本製品の各スイチは、タツチスイチにたていま�。

夕丶土、各忒个手を指の腹て トか士才士はくださ。

下記のような状態でタットすると、まく反応ないこのは).(2)

• 指先也必不
• 操作部に污れや水滴が付着んだ状態でタッチ。
  手袋やはんだろをてタット。

風量を設定する

• 風量スイチをタツチにます。
  + 斯尔夫卡的夕士卡的1段阶卡风量强<不为非。
• 一式人手を試切すると1段階む風量が弱くなりま。
  表示部に現在の風量を表示いたします。
  表示部を見なか設定します。

82

風量「2」を設定たきの表示例

十次手を夕はしたき1段階つ風量が強くなます。

01→02→03→04→05→06→07→08→09→10

一スイチをタチたと1段階つ風量が弱くなてま。

10→09→08→07→06→05→04→03→02→01

知5

• 風量「10」のとに+スイチをタツチた、風量「1」のとに一スイチをタツチすると、「ビックビックビック」和音が鳴り、その以上風量が設定,Noい亡とをお知らせしります。
  風量によては、共振音がることたはますが、異常ははたません。

使いかた

一卜設定的

一卜合wse各一克点灯L。

• 王一卜斯什子夕士山。
• 夕応するごに、下円のようにモ一トがかわ、各マ一ケが点灯しま�。

Ls山風毛一···「」一克点灯l。

减光毛一卜·.·.·.「」マ一ケが点灯しま�。

「」マーク和「」マ一克点灯し。

1. 設定解除·消灯丶消

LZ山風毛一

風量「2」でリズム風モ一トを設定たきの表示例

• 王一卜斯个什于回夕什了。
• リズム風モ一トマーク「」が点灯し、設定いたします。風量でリズム風モ一トが設定いたします。
• リズム風王一ト中に風量スイチをタツチすると、リズム風王一トを設定たまて風量をかえるこが生態。

知5

• リズム風モ一卜を設定すると、自動のに風の強さをかて運転しぃます。

减光毛一卜

風量「2」の減光モト設定た表示例

• 玫一卜忒什于2回夕什了。
• 减光王一丁マ一克「」が点灯、減光王一丁が設定各表示か暗くなは。
  就寝時に便利機能です。

知5

• 減光王一卜中に、いすかのスイチをタチすると約10秒間各表示が明るくなま。

LZ山風王一卜及滅光王一

風量「2」でリズム風モ一ト及減光モ一トを設定たきの表示例

• 王一卜斯什力3回夕士末。
• リズム風王一ドマーメリ「」と滅光王一ドマーメリ「」が点灯し、リズム風王一ドと滅光王一ドが同時に設定各種各表示が暗くなります。

使いかた

左右自動首振り運軸を設定する

左右首振りスイチをタットしま�。
- 左右首振りマーニック「」が点灯し、左右自動首振り運軸が設定いたします。
- ま一度夕疒てると、左右自動首振の運軸を解除します。

風量「2」左右自動首振り運軸を設定たきの表示例

80°の範圍で左右自動首振り運転を resumes。 (真上から見た円)

知5

• 左右自動首振り運軸は、支柱が回軸すると上首振りをおてないます。

360°自動首振り運転を設定する

風量「2」の360°自動首振り運転を設定たきの表示例

-360°首振りスイチをタツチます。
- 360°首振りマーキ「○」が点灯し、360°自動首振り運転が設定いたします。
- 毛う一度タットすると、360°自動首振り運軸を解除いたします。

360°自動首振の運転をしま�。(正面から見た圆)

知5世

-360°自動首振り運転の回転方向は一定のはんだません。

360°首振りスイチをタツチするごに逆回転するこお願いますが、異常や故障ははあさせん。

使いかた

左右自動首振の運転と360°自動首振の運転を同時に設定する

風量「2」左右自動首振の運転と360°自動首振の運転を設定たと表示例

• 左右首振のスイチと360°首振のスイチをタツチます。
• 左右首振りマーケ「→」と360°首振りマーケ「○」が点灯し、各自動首振り運転が設定いたします。
• 各スイチをむ一度タットすると、各自動首振り運軀を解除しいたします。 80°

（真上から見た）

（正面から見た円）

左右80°和360°の自動首振り運転をしま�。

首振機能にて

首振之機構は、專用王一夕一と其他連結部品成成て有、首振之運軌中首振之王一夕一の回転音や亚音ながる它が有求、異常は有求せん。※異常思わる音がるとは、販売店や客様サ一比斯係に相談くさ。

切タイマ一を設定する

設定時間後に運転を停止いたします

• 切夕イマーニスイチをタlliチにま。
• ロイマーマーク「①」が点灯し、表示部に切タイマ一時間を表示いたします。
• 咔丁山一工、切夕日一时间下区的不川有工
  表示部を見なか設定お願いいたします。

切夕氏一の時間を「3H」に設定たきの表示例

時間の経過とまに、運軀停止上の残り時間を表示いたします。
- 風量は「1」～「10」のいりか設定いたします、左右自動首振り運転、360°自動首振り運転、リズム風モト、減光モトを同時に設定する这句话くださいます。

@知5

• 切タイマ一を設定すると切タイマ一によて運転を停止するまは、表示部に切タイマ一の残の時間を表示いたします。
  切夕氏一の残时间表示中風量沈快手を一度夕快手ると、約10秒間風量表示にかわ現在設定てい的風量を確認する这句话可以。
• 風量の設定をかえたときは、風量表示中（約10秒間）に風量スイチをタチてかえま�。
• 切夕氏一を設定たに電源スイチをタツチすると、切夕氏一の設定が解除さし電源が切にncy。

使いかた

入夕氏一を設定する

設定時間後に運転を開始します

入夕氏一の時間を「3H」に設定たきの表示例

運軸停止中（電源切時）に、入タイマーニスイチをタツチします。
- ロイマーマーク「①」が点灯し、表示部に入タイマ一時間を表示いたします。
- 哉尅的上に、入夕氏一時間が下円のうにかわりま。
表示部を見なか設定しま�。

時間の経過とご、運転開始まの残の時間を表示し。
- 入夕氏一を設定すると自動のに風量「1」が設定いたします。
- 風量は「1」～「3」のいすいか設定いたします、左右自動首振り運転、360°自動首振り運転、リズム風モ一ト、減光モ一トを同時に設定くださいます。

@知5

• 入タイマ一是、運軸停中（電源切時）のに設定くださいます。
• 入夕氏一を設定するとは、風量や各自動首振り運軸なが×モリ一さていも×モリ一機能は、はたきません。
• 入タイマ一を設定すると入タイマ一によう運動を開始するまは、表示部に入タイマ一の残り時間を表示いたします。

入夕馬一の殘日時間表示中風量沈快を一度夕快すると、約10秒間風量表示にかわり現在設定てい的風量を確認するごはきま�。

• 風量の設定をかえたとは、風量表示中（約10秒間）に風量スイチをタチてかえます。
• 入夕氏一を設定たに電源スイチをタツチする、surdeの設定が解除た電源が切に年由。

8時間自動OFFタイマーマにて（切除忘記防止機能）

安全のた、約8時間運転すると切忘防止機能が動て、自動に運転を停止しります。

※運軸が停止た再度運軸するとは、電源スイチをタチてくだい。

• 切タイマ一設定時は、設定た時間で運転を停止いたします。
• 入夕氏一電運軸を開始たは、安全のた約3時間運軸すると自動的に運軸を停止いたします。

使いかた

口一木日士用的

支柱を取りはすてとて、ロ一トジシャンで使用するこが生態。

※ガトや羽根を組み立てたまま支柱を取はすときは、軀倒や傷防止のた要柔らか敷物の上に前ガトを下側にして、扇風機を寝かせ状態です。

本体とごスか支柱を取りはす

• 支柱の連結ボtonsを押しお、本体から支柱を引き拔きます。

• バースの連結ボtonsを押しおら、バーメから支柱を引き拔きます。

使用上注意

※支柱を取りはすときは、安全のた魅扇風機を寝かせ状態です。扇風機を立て状態お願いいたします。

口一木仮は使用する つむき

一スと本体を連結する

• 一水本体丨「力切」和音叫鸣的毛中確实已差以。
• 差入達たと、本体が拔けない確認お願いいたします。

組み立てた扇風機を立てます。

使用後は

• 電源スイチをタチし、運転を停止てから電源TPLGをCONSENTにら拔きます。

お手入し

一夕一部、ガード、羽根にほこが多量に付着すると異常音、振動、一の過熱の原因になま�。

※乙まごにガ一卜や羽根を取はすし、お手入をてくだせ。

警告
把手入いのときは、電源_PLアガを融合冊上から拔く _PLアガを拔く●けが·シャーミ・感電の原価に飽まむ。	'' 乗て手で電源_PLAガを拔き差しおる •シャーミ・感電の原価に飽まむ。
接続端子をねらたり、乗て手で組み立てや取りはすしを不限い 水うえ禁止●シャーミ・感電・火災の原価に飽まむ。	水に入いたり、水をかけたり、丸洗いを不限い •シャーミ・感電・火災の原価に飽まむ。 水うえ禁止

注意
掃除用、整髪用、殺虫剂等各种スリフを吹うだけない ●変色·変質·破損の原因にCNTES。	お手入围には、シングナ、バングジ、みがき粉、たわし、化学这样きんばは使用くださいます ●変色·変質·破損の原因为CNTES。

必お願いいたします

※ガーツや羽根を取りはすすときは、ガーツを正面に向けてお願いいたします。 (無理に正面に向けない) 左右の向きをかえるときは、左右自動首振り運転をて正面に向けてくださいます。 上下の向きをかえるときは、360°自動首振り運転をて正面に向けてくださいます。 ※お手出入のときは、けが,GL手袋を着用て,GL蜓見。

※取はすしのときは、けがしおいょうに十分ご注意くだせ。

手入

羽根、前方一卜、後方一卜

• 採除機のソフトランドで、ほこを吸い採取いたします。
  乾的柔与加儿走心，乙和污乱去走取。
  落与<在污是、水和的末汤为薄的食器用中性洗剂以柔如的米を浸，及<上比之去取。

さに乾い的柔にかいはきて、洗剤が残らないうにきいにはき取ります。

前方一、羽根の取はしだか

• 右円のように、ガーダを正面に向けます。

一卜

• プリツPBを起こて前が一、スビンナ一、羽根の順に取ははすしま�。

後方一の取はすかた

• ト止末卜、後一の順に取はすしま。

手入

本体（モ一夕一部）、支柱、ご一ス

• 採除機のソフトランドで、ほこを吸い採取いたします。
  乾的柔与加儿走，乙和污乱去走取。
  落与<在污是、水和的末汤为薄的食器用中性洗剂以柔如的先来浸，

さに乾い的柔にかいはきて、洗剤が残らないうにきいにはき取りま。

本体、支柱、バーメスの取はすかた

※八イロジン時は、必す①→②の順番で取ははてくだせ。

□一木日

本体を取はす

• バースの連結ボtonsを押しおら、 バースから本体を引き拔きます。

使用上注意

※力一、本体支柱取ははて<ださ。

本体及支柱を先に取りはすと、バラスをくすなとてけがの原因にncyみ。

※取はすさとに、可動部や連結部付近を持たないてくだせ。

指を挟,Noけの原因になま�。

八日木日時

1 本体を取にはす

• 支柱の連結木たんを押しおら、支柱から本体を引き拔ります。

② 支柱を取のはす

• バーの連結木たんを押しおら、 バーか支柱を引き拔きま�。

保管

保管の前は、必icer手入をしま。
- 王一夕一軸の污れを取て、チUYEBを取りつは。(さひの防止)
- お手入手後は、よく乾燥させ包装ケーに納るかボリ袋をかふせ、直射日光や湿気を避けて保管いたします。(湿ったまま保管すると力ビの発生、異臭、故障の原因に年由)=(1)

願

※SbPn一、g一止tNトは、紛失不等大切口保管て<

※日王工是、電池を取の出てから保管てくは。

仕 横

電源	AC 100V (50-60Hz共用) ※DCモーダー使用
消費電力	22W
製品寸法(約)	八爪布層時 幅:340mm×奥行:320mm×高さ:885mm
	□一ト層時 幅:340mm×奥行:320mm×高さ:535mm
製品質量(約)	八爪布層時:3.1kg
	□一ト層時:2.9kg
首振り角度(約)	80°(左右)/360°
コ-ド長(約)	1.6m

製品の仕様や外観のはは、改善くださいますか更すにとがたま�。
- 扇風機內部以DCi変換ていす。

故障のは？と思った5

※お問題合わせや修理をご依賴いたします前に、下記をご確認くだいたします。

症 状	原 因	处置んだは お知らせ
運転しおい	●電源_PLアダがCONSENTにRLF拔ててませんか?	●電源_PLAダを根元で確実にCONSENTに差し込んださ。
羽根が回らない風が出不出	●羽根を逆向きに組み立ててませんか?	●7バーダの「羽根の組み立て」をご参照のうえ、正い向きに組み立ててさ。
異常な音や振動のは	●ガーツや羽根が確實に組み立てませんか?	●羽根を正しく組み立て、スbillnナを確実に締つてさ。●ガーツを正しく組み立てさ。
モーダ一部が異常に熱い	●羽根、ガーツ、モーダ一部にほこりがたまててませんか?	●掃除機でほこりを吸い取り、お手入れてさ。
運転を開始すると各表示が暗 SCNる	●減光モーツがMXリーパーてませんか?	●減光モーツを解除てさ。
リモCONで操作�能ない	●電池が消耗てたけり、電池の向きが間違てませんか?	●8バーダの「リモCONの準備」をご参照のうえ、新い電池に交換するか電池を正い向きに入れなおてさ。
	●リモCON送信部をリモCON受信部に向けてませんか?まて障害物.czはませんか?	●リモCON操作による範圍は約3m以内。RIMON送信部とリモCON受信部の間に障害物.czは操作.aviかがたかはます。

長期使用製品にてのご注意

長年ご使用的製品は、熱、湿気、ほこり等方面的影響に好内部部品が劣化し、発煙・火災のおれが有ま�。

使用中之次の状態がみる場は、スイチを切成一も電源外は拔い。 0上上之販売店は本書記載の「山善家電客様一化系」に相談くさ。

• 次性手を入いも羽根が回らない。
• 羽根が回ても、異常に回軀が遲かた不規則。
• 回転するときに異常な音や振動がする。（摩擦音、接触音、打音哪家はんだ、羽根が_PLて振動してるの状況）
• 王一夕一部分が異常に熱た、焦いさいにしだいがる。
  電源一トが折走曲がた、破損てる。
• 電源ドローに触ると、羽根が回った、回らなかたたと不安定。

異常のはんだは使用中止！！

すくにCONSENTか電源FLAを拔て お買い上けの販売店たは本書記載 的「山善 家電客様サーリス係」に 这相談くだせ。

設計上の標準使用期間

製品本体に表示くださいます【設計上の標準使用期間】は、下記に示す標準の効使用条件の下で使用くださいます。安全上支障ncy使用するとが成功的標準の効期間です。

環境条件	電 压	AC 100V
	周 波 数	50/60 Hz
	溫 度	30°C
	湿 度	65%
	設 置	本書に基unded組み立て及び設置
負荷条件	本製品の最大定格之称の運転
想定時間	運転時間	8h/日
	運転回数	5回/日
	運転日数	110日/年
	スイット操作回数	550回/年
	首振運転の割合	100%

製品の故障や劣化は、它的条件以外てもさまばな要因に影響を受けます。

標準使用期間に達しおい場合ご、上記のような異常かみらた场合にはすに已使用をや、販売店もは「山善家電客客様サイス係」に相談くさ。

た、「設計上の標準使用期間」は「保証期間」は違い、本製品の無償修理を保証する期間のはあたません。保証内容及び期间にてはは本書に添付の「保証書」に記載んだてお願いいたします。

アフターサイバーにpine

本製品は、保証書が付いいます。

請購買上旬の際に、販売店のは必す保証欄の「お買い上旬年月日」、「販売店印」の記入を受けてくだいたします。

保証期間は、お買い上旬日]/1年です。

保证期間中的修理は、お買い上ごの販売店に依賴てくさい。

保証書の記載内容によ、修理工。
その他詳細は、保証書を参照てくさ。

保証期間經過後の修理（有料）にては、お買い上ごの販売店に依賴てくさ。
本製品の補修用性能部品の保有期間は、製造打交道切り後6年です。

補修用性能部品は、その製品の機能を維持するたに必要な部品です。

• サーニスバイチ中央空调

羽根なのサイーヒスバローは、お買い上けの販売店に、お間い合わさくだせ。

使かたやお手入なのお間い合せは下記

本製品にての取扱いや、お手入れ方法のお問合わさ、軸居た贈答品なて、販売店に修理の依賴がCNT場合は、右記ごお問合わさくさ。

「山善 家電客家樣一匕久係」

华 0570-077-078

※PHS、IP電話等一部の電話かはは、利用くださいます。受付時間：10:00～17:00（土、日、祝日を除く）

FAXはE×一ルのお問い合わせも受け付けていま。
その際は、製品名、品番、お問い合わせ内容、お名前、電話番号を記入のうえ、お問い合わせくださ。

FAXの0120-680-287 000

-Ex-ルご [e-mail] 週間合わせは

※お問い合わせのとは、保証書に記載の製品名、品番を知らさくた。

個人情報の取扱にた株式会社山善おはその関係会社は、客様の個人情報やお問合わ内容を、お問合わせの対応及修理、その確認くださいます利用し、その記録を残すご)”は。も、個人情報を適切に管理し、修理業務pto委託する场合や正当な理由のは有的场合を除き、第三者に提供いたします。

5-211214