S133411 - Boîte à outils électriques Cleco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - S133411 Cleco

Qu'est-ce que le Cleco S133411 ?

Le Cleco S133411 est un produit non catégorisé qui peut être utilisé dans diverses applications. Pour des détails spécifiques, veuillez consulter le manuel d'utilisation.

Comment utiliser le Cleco S133411 ?

Pour utiliser le Cleco S133411, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de respecter toutes les consignes de sécurité.

Que faire si le Cleco S133411 ne fonctionne pas ?

Si le Cleco S133411 ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions et assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Cleco S133411 ?

Les pièces de rechange pour le Cleco S133411 peuvent être commandées auprès de revendeurs autorisés ou directement via le site du fabricant.

Le Cleco S133411 est-il couvert par une garantie ?

Oui, le Cleco S133411 est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails de garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site du fabricant.

Comment nettoyer le Cleco S133411 ?

Pour nettoyer le Cleco S133411, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Cleco S133411 ?

Le manuel d'utilisation du Cleco S133411 peut être téléchargé sur le site officiel du fabricant ou demandé auprès du service client.

Quels sont les accessoires compatibles avec le Cleco S133411 ?

Les accessoires compatibles avec le Cleco S133411 peuvent être listés dans le manuel d'utilisation. Pour des recommandations spécifiques, consultez le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI S133411 Cleco

Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits sur le site Internet http://www.ClecoTools.com Manuel d'utilisation P2268BA/FR 2015-10 S133410, S133411 Boîte à douilles Arcnet2 P2268BA/FR 2015-10 Remarque concernant ce manuel d'utilisation Le présent manuel constitue la notice d'instructions d'origine et

• fournit des consignes importantes pour une manipulation sûre et efficace,

• décrit le fonctionnement et l'utilisation

• sert d'ouvrage de référence pour les caractéristiques techniques. Marquages dans le texte : Symboles dans les graphiques : Mentions de droits d'auteur : Apex Tool Group se réserve le droit de modifier, compléter ou améliorer le document ou le produit sans avertissement préalable. Sans l'autorisation expresse de Apex Tool Group, ce document ne peut être ni dupliqué, ni transposé partiellement ou entièrement sur un autre support de données ou dans une autre langue naturelle ou exploitable par une machine ; ce sous aucune forme - qu'il s'agisse de procédés élec- troniques, mécaniques, optiques ou autres. PG Groupe produit, stratégie de serrage AProg Groupe cycle, regroupement de différentes étapes de décélération (déroulement positions) AS Étapes de décélération identifie des actions à effectuer.

• identifie des énumérations. italique identifie des options de menu dans les descriptions de logiciel, p. ex. Diagnostic <…> identifie les éléments qui doivent être sélectionnés, tels que boutons, touches ou cases à cocher, p. ex. <F5> Courier identifie les chemins d'accès et les noms de fichiers, p. ex. setup.exe \ Une barre oblique inverse entre deux noms identifie la sélection d'une option de menu à partir du menu, p. ex. file \ print identifie un mouvement dans une direction. identifie la fonction et la force.Sommaire P2268BA/FR 2015-10

3.2 Identification et réglage de l'adresse Arcnet................................................................ 7

3.3 Raccordement de la boîte à douilles au système de commande ............................... 8

3.4 Adaptation des inserts avant l'installation.................................................................... 8

4 Cas d'application 1 – Commande du PG/AProg via le prélèvement de douille 9 4.1 Sélectionner le mode................................................................................................... 9 4.2 Définir le mode de sélection...................................................................................... 10

4.3 Insertion de la boîte à douilles dans le niveau E/S.................................................... 10

4.4 Définition des signaux d'entrée/sortie......................................................................... 11

5 Cas d'application 2 – Commande du prélèvement de douille via PG/AProg 12 5.1 Sélectionner le mode................................................................................................. 13

5.2 Définition des signaux d'entrée/sortie........................................................................ 13

1.2 Consignes de sécurité

La boîte à douilles décrite dans le manuel d'utilisation est développée, fabriquée, contrôlée et documentée d'après les normes de sécurité en vigueur. Par conséquent, dans la mesure où les procédures de manipu- lation décrites sont respectées, aucun danger n'émane de la boîte à douilles, dans des conditions nor- males, pour les biens matériels ou la santé de personnes.

1.3 Utilisation conforme à l'usage prévu

La boîte à douilles doit être utilisée uniquement avec la commande de vissage mPro400GC(-P, -M, -S) d'Apex Tool Group. Toute transformation, réparation ou modification effectuée arbitrairement est interdite pour des raisons de sécurité et de responsabilité du fait des produits. ATTENTION ! Un symbole en relation avec le mot ATTENTION caractérise un danger avec un degré de risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut avoir comme conséquence des blessures légères ou moyennes, ou encore des dégâts causés à l'environnement. Ce symbole attire l'attention sur une situation éventuellement dommageable. Le non-respect de cet avertissement peut conduire à l'endommagement du produit ou de ses éléments. Ce symbole identifie les remarques générales. Elles contiennent des conseils d'utilisation et des informations particulièrement utiles, mais toutefois aucun avertissement de mise en danger. ATTENTION6 P2268BA/FR 2015-10 2 Description du produit La boîte à douilles est utilisée en combinaison avec une commande de vissage Apex Tool Group avec connexion Arcnet. Selon le logiciel, les éléments suivants peuvent être paramétrés :

• Un groupe de produit (PG) Un PG (stratégie de serrage, jeu de paramètres de vissage) contient les réglages suivants - Diagramme de vissage - Valeurs de coupure et limites - Couples de serrage - Consignes de vitesse

• Un groupe cycle (AProg). Le groupe cycle (déroulement positions) se compose de plusieurs étapes de décélération (AS). La boîte à douilles couple le PG/AProg avec une douille. Les applications suivantes sont possibles (voir le chapitre suivant) :

• Cas d'application 1 – Commande du PG/AProg via le prélèvement de douille , page 9.

• Cas d'application 2 – Commande du prélèvement de douille via PG/AProg , page 12 Une séquence de bits déterminée définit la douille devant être prélevée. Selon la version, la boîte à douilles peut être composée de 4 ou de 8 douilles.

3 Avant la mise en service La boîte à douilles doit être connectée à Arcnet avant la mise en service.

3.1 Composants nécessaires

Nombre de douilles possibles Boîte à douilles Sélection PG 4 S133410 1-4 8 S133411 1-8 Câble de bus système Réf. S133408-××× Terminateur de bus système Réf. S133412 Tournevis cruciforme PH3 Tournevis largeur de lame 2 Potentiomètre de réglage Vis sans tête Réf. S906934 pour inserts libres Tournevis coudé 2,5 pour inserts libres7 P2268BA/FR 2015-10

3.2 Identification et réglage de l'adresse Arcnet

Chaque boîte à douilles est livrée avec une adresse par défaut (110), qui est visible sur la plaque signalétique correspondante. Si une seule boîte à douilles est utilisée, l'adresse par défaut est suffisante. Si plusieurs composants Arcnet sont raccordés au bus système, l'adresse par défaut doit être modifiée. Un adressage identique n'est pas permis. Ouvrir le boîtier à l'aide du tournevis cruciforme et poursuivre avec l'étape suivante. Régler l'adresse Arcnet correspondante. Plage d'adresses possible 100–131. La figure de droite montre l'adresse par défaut 110, les deux cadrans correspondant aux deux derniers chiffres. La première position est toujours égale à 1.

• 1 Interrupteur HIGH pour le chiffre des dizaines (00-30)

• 0 Interrupteur LOW pour le chiffre des unités (0-9) Noter la nouvelle adresse.8 P2268BA/FR 2015-10

3.3 Raccordement de la boîte à douilles au système de commande

3.4 Adaptation des inserts avant l'installation

Adapter les inserts à chaque application. Voir le plan suivant. Fig. 3-1 : inserts Relier la boîte à douilles au système de commande à l'aide du câble. Enficher le terminateur sur la partie inférieure. Si plusieurs composants Arc- net sont raccordés, enficher le terminateur sur le dernier utili- sateur Arcnet. S133408-××× Exemple douille de 24 Insert S970716

P2268BA/FR 2015-10 4 Cas d'application 1 – Commande du PG/AProg via le prélèvement de douille Exemple : logiciel S168813 V1.4, boîte à 4 douilles, adresse Arcnet 110

4.1 Sélectionner le mode

Enclencher la commande. Sélectionner <Navigateur> < Avancées> <Déroulement positions>. Fig. 4-1 Déroulement positions Autoriser cycle :Non Mode applicationOui Mode cycles

Prélèvement de douille – ordre quelconque.La LED s'éteint lorsque la douille correspondante est prélevée. Utiliser la douille :le PG / groupe cycle correspondant est sélectionnéMode application : résultat après traitement de chaque PG Mode cycles : résultat global après traitement de l'ensemble des étapes de décélérationEntréesSorties Paramétrer la commande mPro400GC• Groupe de produit (PG)/ Groupe cycle (AProg)• Entrées/sorties c01276_STN-nein_fr.png10 P2268BA/FR 2015-10

4.2 Définir le mode de sélection

Sélectionner <Avancées> Paramètres visseuse. Fig. 4-2 : Paramètres visseuse Sélectionner l'outil approprié. Activer Sélection application externe. Sous Mode, sélectionner Boîte à douilles (voir la remarque Page 11). Sous Réflexion, sélectionner Boîte à douilles. Mémoriser les réglages jusqu'à ce que le menu Navigateur apparaisse. Retour avec <Navigateur>.

4.3 Insertion de la boîte à douilles dans le niveau E/S

Sélectionner <Navigateur> < Diagnostiques> <System Bus> et vérifier que la boîte à douilles est pré- sente dans le niveau E/S : Status : Bridge pas dans niveau E/S. Si la boîte à douilles a été insérée avec succès, l'état ("Status") passe à : Prêt à la communica- tion. Fig. 4-3 Bus système c01282fr.png c01278fr.png11 P2268BA/FR 2015-10 Retour avec <Navigateur>. Sélectionner <Navigateur> <Avancées> Paramètres contrôleur. Activer Bouton affichage mPro. Mémoriser les réglages avec <Navigateur>. Sélectionner <mPro>. Sélectionner <Menu principal> <Programmation système> Service > Niveau E/S paramétrable. Sélectionner Numéro utilis. Service (si nécessaire). Entrer le mot de passe 0736381254 (si nécessaire). Tenir compte de l'avertissement. Sélectionner <Exécuter>. Les séquences de vissage doivent être terminées, sinon le niveau E/S paramétrable est bloqué.

4.4 Définition des signaux d'entrée/sortie

Sélectionner les signaux un par un et confirmer avec <Insérer> Dans la liste déroulante 1, sélectionner Groupe (Outil). Dans la liste déroulante, sélectionner 2 A-IOS (Bridge Arcnet). Dans le champ de saisie 3, entrer l'adresse Arcnet, p. ex. 110. Dans la liste déroulante 4, sélectionner les entrées/sorties correspondantes (voir Tableau). Dans le champ de saisie 5, entrer le bit correspondant (voir Tableau). Mémoriser les réglages jusqu'à ce que le menu Navigateur apparaisse. Fig. 4-4 Niveau E/S paramétrable Boîte à 4 douilles Boîte à 8 douilles Entrées Bit Sorties Bit Entrées Bit Sorties Bit Ext.App.Sel.1 Ext.App.Sel.2 Ext.App.Sel.3 Ext.App.Sel.4

En mode Boîte à douilles, prélever une seule douille, sinon l'outil est bloqué. Obturer les inserts libres avec une tige filetée. c01280fr.png

P2268BA/FR 2015-10 5 Cas d'application 2 – Commande du prélèvement de douille via PG/AProg Spécification de la douille via un masque de bits défini Exemple : logiciel S168813 V1.4, 4 douilles, adresse Arcnet 101

Paramétrer la commande mPro400GC :

• Groupe de produit (PG) / groupe cycle (AProg)

• Entrées/sorties En option :

• Nombre de douilles pouvant être prélevées par opération

• AProg : spécifier l'ordre AS

La LED s'allume et indique la douille à utiliser.

Utiliser la douille : le PG / groupe cycle correspondant est activé Après traitement de l'ensemble des étapes de décélération : résultat global Entrées Sorties

Activer le groupe de produit (PG) / groupe cycle (AProg) via l'unité externe (API, scanner, ordinateur…)13 P2268BA/FR 2015-10

5.1 Sélectionner le mode

Enclencher la commande. Sélectionner <Navigateur> < Avancées> <Déroulement positions>. Fig. 5-1 Déroulement positions

5.2 Définition des signaux d'entrée/sortie

Sélectionner les signaux un par un et confirmer avec <Insérer> Dans la liste déroulante 1, sélectionner Groupe (Outil). Dans la liste déroulante, sélectionner 2 A-IOS (Bridge Arcnet). Dans le champ de saisie 3, entrer l'adresse Arcnet, p. ex. 110. Dans la liste déroulante 4, sélectionner les entrées/sorties correspondantes (voir Tableau en haut). Dans le champ de saisie 5, entrer le bit correspondant (voir Tableau en haut). Mémoriser les réglages jusqu'à ce que le menu Navigateur apparaisse. Autoriser cycle : Non Mode application Oui Mode cycles Boîte à 4 douilles Boîte à 8 douilles Entrées Bit Sorties Bit Entrées Bit Sorties Bit EIN_S_1 EIN_S_2 EIN_S_3 EIN_S_4

5.3 Attribution d'une douille à AS

Sélectionner <Navigateur> <Avancées> Paramètres contrôleur. Activer Bouton affichage mPro. Mémoriser les réglages avec <Navigateur>. Sélectionner <mPro> . Sélectionner le n° du groupe de visseuse et paramétrer les différentes étapes de décélération (AS) : Marquer AS et ouvrir avec . Fig. 5-3 : Synoptique de décélération c01403fr.png

c01401fr.png15 P2268BA/FR 2015-10 Fig. 5-4 : Étape de décélération 1 Paramétrer le Masque Entrées (voir Tableau). Paramétrer le Masque Sorties (voir Tableau). Exemple : boîte à 8 douilles, sortie 1 Prélèvement Masque Entrées Sorties Douille 1 E2-4/EN1 A1 Douille 2 E1/3-4/EN2 A2 Douille 3 E1-2/4/EN3 A3 Douille 4 E1-3/EN4 A4 Douille 5 E1-4/6-8/EN5 A5 Douille 6 E1-5/7-8/EN6 A6 Douille 7 E1-6/8/EN7 A7 Douille 8 E1-7/EN8 A8 c01402fr.png16 P2268BA/FR 2015-10

5.4 Attribution d'une douille à PG

Sélectionner <Navigateur> < Standard> Réglages > Masque de bits entrée / sortie. Définition du masque de bits : Exemple d'une boîte à 4 douilles, la douille 1 doit être prélevée : Mettre l'entrée 1 à 0.Mettre les entrées 2–4 à 1. Les entrées 5–8 ne sont pas définies.Mettre la sortie 1 à 1.Mettre les autres sorties à 0.Confirmer avec <OK>. Fig. 5-5 : Masque de bits entrée / sortie Entrées E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8

1) Logique 0 = EN1 →prélever la douille 1

2) Logique 1 = E2 →la douille 2 reste en place

3) Sortie = A1→LED relative à la douille 1

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Obturer les inserts libres avec une tige filetée. En cas d'utilisation d'une boîte à 4 douilles, ne pas définir les entrées 5-8. c02025de.png17 P2268BA/FR 2015-10 6 Caractéristiques techniques

6.2 Dimensions mécaniques et poids

7 Service après-vente 8 Mise au rebut Conditions ambiantes Température de stockage 0° C…+75° C Température ambiante 0° C…+45° C Humidité relative adm. 0…90 %, sans condensation Caractéristiques électriques Alimentation avec protection contre l'inversion de polarité Tension d'alimentation 21,6…26,4 V C.C. Consommation de courant S133410 env. 200 mA Consommation de courant S133411 env. 300 mA Classe de protection (DIN EN 60529) IP54 Boîtier S133410 (4 x) S133411 (8 x) Dimensions (L x l x H) 258 x 91 x 160 258 x 91 x 160 Poids avec câble de raccordement env. 2,95 kg env. 3,55 kg Couleur RAL 2004 RAL 2004 En cas de réparation, envoyer la boîte à douilles complète au Apex Tool Group ! Si vous procédez vous- même à la réparation, vous risquez un dysfonctionnement de la commande de vissage mPro400GC et, en conséquence, des vissages incorrects. En cas de non-respect, le fabricant est en droit de déclarer nulles l'ensemble des obligations de garantie. ATTENTION ! Dommages corporels et dégâts causés à l'environnement du fait d'une mise au rebut non conforme. Les composants et les moyens auxiliaires de l'outil comportent des risques pour la santé et l'environne- ment. Trier les éléments de l'emballage et les mettre au rebut séparément. Respecter les prescriptions locales en vigueur. Respecter les directives de mise au rebut généralement applicables, telles que la loi allemande sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) : Remettre S133410 et S133411 au dispositif de collecte interne ou au Apex Tool Group. ATTENTIONPlease note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco