KO10D - Détecteur de gaz GLORIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de monoxyde de carbone (CO) pour usage résidentiel intérieur
Marque	GLORIA
Modèle	KO10D
Alimentation	Pile au lithium scellée, non remplaçable
Capteur	Électrochimique
Durée de vie	10 ans (signal de fin de vie automatique)
Plage de température de fonctionnement	-10 °C à 45 °C
Humidité de fonctionnement	Jusqu'à 90 % HR (sans condensation)
Niveau sonore de l'alarme	85+ dB(A) à 3 mètres (3,0-3,5 kHz)
Affichage	Écran numérique (affichage de la concentration en ppm et messages d'état)
Fonctions principales	Détection de CO, alarme sonore et visuelle, mémoire des alarmes (100 ppm+), niveau maximal de CO enregistré
Test / Réinitialisation	Bouton de test/réinitialisation ; mode de test fonctionnel avec aérosol de CO
Installation	Montage mural (recommandé) ou pose autoportante ; activation par fixation sur la plaque arrière
Entretien et nettoyage	Nettoyage annuel : air comprimé ou aspirateur sur les ouvertures, chiffon humide (eau uniquement)
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas peindre ; ne pas utiliser de détergents
Garantie	10 ans limitée (pièces et main-d'œuvre, hors pile)
Normes	BS EN 50291-1:2018, marquage CE et UKCA
Désactivation en fin de vie	Décharge de la pile via un tournevis (procédure décrite dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - KO10D GLORIA

Que faire lorsque l'alarme de mon détecteur KO10D retentit ?

Restez calme, ouvrez toutes les portes et fenêtres, éteignez les appareils à combustible si possible. Si l'alarme persiste, évacuez les lieux en alertant les autres occupants, laissez les portes et fenêtres ouvertes et ne retournez pas sur place. Appelez les services d'urgence au 112. Consultez un médecin en cas de symptômes d'intoxication au CO.

Comment tester le détecteur KO10D ?

Appuyez brièvement sur le bouton de test. L'appareil émettra une séquence sonore : 4 impulsions fortes, une pause, puis 4 impulsions fortes. Le voyant rouge clignote en synchronisation. Si l'alarme ne retentit pas ou est faible, remplacez l'appareil. Effectuez le test chaque semaine ou après une absence prolongée.

Où installer le détecteur de CO KO10D ?

Installez-le à au moins 1 mètre et à moins de 3 mètres horizontalement d'un appareil à combustible. En montage mural, placez le bord supérieur à au moins 150 mm sous le plafond et le bord inférieur à moins de 300 mm du plafond. Évitez les zones humides, poussiéreuses, à moins de 1 m des appareils de chauffage/cuisson, et à moins de 300 mm des luminaires. Installez un détecteur dans chaque pièce contenant un appareil à combustible et à chaque niveau de la maison.

Comment reconnaître une alarme intempestive ?

Une alarme intempestive peut être due à de la vapeur, une forte humidité, des produits chimiques (peinture, solvants) ou des courants d'air. Appuyez sur le bouton de test/réinitialisation pour faire taire temporairement l'alarme et réinitialiser les calculs. Si l'alarme se redéclenche, considérez-la comme une véritable alarme de CO.

Quelle est la durée de vie du détecteur KO10D ?

Le détecteur a une durée de vie de 10 ans à compter de la date d'installation. Il vous avertira automatiquement en mode « Fin de vie » par deux bips toutes les 60 secondes et un voyant orange clignotant. Remplacez l'appareil dès que possible après ce signal.

Comment nettoyer le détecteur KO10D ?

Nettoyez l'intérieur avec de l'air comprimé ou un aspirateur soufflant/aspirant à travers les ouvertures. L'extérieur peut être essuyé avec un chiffon humide (eau uniquement). N'utilisez jamais de détergents, solvants ou peintures. Évitez de vaporiser des aérosols à proximité.

Que signifient les voyants lumineux sur le KO10D ?

En veille : voyant vert clignote toutes les 30 secondes. En alarme : voyant rouge clignote en même temps que les bips. Niveau faible de pile : voyant orange clignote toutes les 60 secondes. Fin de vie : voyant orange clignote deux fois toutes les 60 secondes. Défaillance : voyant orange clignote toutes les 5 secondes.

Le détecteur KO10D protège-t-il contre les incendies ?

Non, ce détecteur de monoxyde de carbone ne détecte pas la fumée, le feu ou d'autres gaz toxiques. Il est conçu uniquement pour détecter le CO. Vous devez également installer des détecteurs de fumée pour une protection complète contre les incendies.

Puis-je remplacer la pile du KO10D ?

Non, la pile au lithium est scellée et non remplaçable. Aucune maintenance de pile n'est nécessaire pendant la durée de vie de l'appareil. En fin de vie, remplacez entièrement le détecteur. N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil.

Comment désactiver définitivement le détecteur KO10D ?

Retirez le support arrière à l'aide d'un tournevis, puis insérez un tournevis à lame plate dans la fente élargie sur le côté inférieur gauche et faites-le glisser vers le haut pour décharger la pile. Cette action est irréversible : le détecteur ne pourra plus être réactivé et ne détectera plus le CO. Effectuez cette opération avant de jeter l'appareil.

MODE D'EMPLOI KO10D GLORIA

Guide d'utilisation et d'instruction

Detecteurs de monoxyde de carbone à longue durée et à pile scellede

Kidde

Instructions de démarrage
rapide fournies à la fin de ce
guide d'utilisation

Modèle : K10LLCO

Modèle : K10LLDCO

UK CA

C E

Carbon Monoxide Alarms
KITEMARK

BS EN 50291-1:2018
N° DE LICENCE. KM 738897

K10LLCO-7225-00 FR

Merci d'avoir acheté ce détecteur Kidde

Alimentés par une pile scellée et non remplaçable, ces modèles comportent un écran numérique (modèle K10LLDCO uniquement) et une fonction de réinitialisation pour faire taïre temporairement les alarmes intempéstives.

Apprenez aux enfants comment réagir à l'alarme et rappelez-leurs quils ne doivent jamais jouer avec l'appareil. Ce détecteur est concu pour détector le monoxyde de carbone provenant de toute source de combustion dans un environnement résidentiel. Il n'est pas concu pour être utilisé dans des caravanes, des camping-cars ou des bateaux.

REMARQUE : veuilles dire attentivement ce guide d'utilisation et conserver le document pour pouvoir y revenir plus tard et pour le transmettre à un évientuel propriété ultérieur.

IMPORTANT : des indications supplémentaires sont mentionnées à l'arrière de l'appareil.

Le fabricant recommende de remplacer ce détecteur dix ans après la date d'installation indiquee sur le cote du boitier.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Veuillez recycler l'appareil dans un point de collecte prévu à cet effet. Adressez-vous aux autorités locales ou au fournisseur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Ce produit contient une pile au lithium scellede.

Son retrait ne peut être effectué que par des professionnelles qualifiés dans des centres de recyclage.

Assistance produit : 01 49 44 89 20

Veuillez noter les informations ci-dessous et les garder à portée de main lorsque vous appelez.

Modèle:

Code de date (sur le cote) :

Date d'achat :

Lieud'achat:

Date de remplacement :

Table des matieres

1. Deteur de monoxyde de carbone: que faire lorsque l'alarme retentit? 4
2. Autres indicateurs visuels et sonores du détecteur 5
3. Guide de dépannage 6
4. Introduction - Caracteristiques et specifications du produit 7
5. Limites des détecteurs de CO 9
6. Emplacements recommandés pour les détecteurs 10
7. Emplacements à éviter 11
8. Installation 12
9. Fonctionnement et test 13
10. Reconnaître les alarmes intempéstives 14
11. Pile 14
12. Désactiver définitivement le détector / décharger la pile 15
13. Informations generales sur le monoxyde de carbone (CO) 16
    14.Nettoyage du détecteur 18
14. Service et garantie 19

Instructions de démarrage rapide 20

1. Détector de monoxyde de carbone : que faire lorsqu'l'alarme retentit ?

La séquence d'alarme de monoxyde de carbone (CO) est composée de quatre bips rapides qui se repètent toutes les 5 secondes. Le voyant rouge clignote en synchronisation avec la séquence de bips. L'écran numérique sur le modele K10LLDCO indique en PPM le niveau de monoxyde de carbone détecté.

A VERTISSEMENT: LE DÉCLENCHEMENT DE L'ALARME DE MONOXYDE DE CARBONE INDIQUE LA PRESENCE DE MONOXYDE DE CARBONE (CO) À DE FORTES CONCENTRATIONS POTENTIELLEMENT MORTELLES.

Sur la base des recommandations de la norme EN 50292, suivez ces étapes si l'alarme retentit :

1. Restez calme et ouvre toutes les portes et fenêtres. Éteignez tous les apparciels à combustible si possible. Remarque : certaines conditions extérieures peuvent influencer les détecteurs de CO dans les habitations (pollution routière importante par temps froid par exemple). Dans ces circonstances, le niveau de CO à l'intérieur peut en réalité augmenter lorsqu'on ouvre les portes et les fenêtres.
2. Si l'alarme continue de détentir même après avoir été réinitialisée (le cas échéant), évacuez les lieux en alertant les autres occupants du risque. Laissez les portes et les fenêtres ouvertes. Ne returnez pas sur les lieux.
3. Demandez une aide Médicale pour toute personne souffrant des effets d'une intoxication au CO et signalez qu'il pourrait s'agir d'une inhalation de CO.
4. Appelez les services d'urgence au 112, ou votre technician local agree en sécurité des installations au gaz :

NUMERO DE TELÉPHONE :

Ne réutilisez jamais l'appareil à l'origine du problème de CO tant que celui-ci n'a pas été corrigé.
Ne négligez jamais une alarme sonore!

REMARQUE : voir la section RECONNAIRE LES ALARMES INTEMPESTIVES, pour les situations d'alarmes intempestives.

2. Autres indicateurs visuels et sonores du détecteur

Mode opérationnel Indications visuelles Indications sonores Action/Remarque :
Normal (veille) Le voyant vert clignote environ toutes les 30 secondes.
Test (appuyer sur ce bouton quand aucune condition d'alarme n'est présente)	• Les led de couleur verte et ambrée s'allument. • Le voyant rouge clignote en synchronisation avec la série de bips. • Sur le modèle K10LLDCO, l'écran numérique affiche 3 tirets, puis « 888 ».	• 4 impulsions fortes, une pause, 4 impulsions fortes. • Un seul bip.	Effectuez un test en appuyant sur le bouton une fois parILAseine pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur.
Mémoire des alarmes de CO (l'unité a connu un déclenchement d'alarme de CO de 100 ppm ou plus au cours des 14 derniers jours)	Le voyant rouge clignote toutes les 60 secondes.	Aucune. Modèle K10LLCO : appuyez sur le bouton pour effacer la mémoire des alarmes. Modèle K10LLDCO : appuyez sur Test/Reset tout en pressant le bouton Niveau maximal pour effacer la mémoire des alarmes.
Niveau maximal de CO (K10LLDCO uniquement)	L'écran numérique indique la valeur de CO la plus élevé entre 11 et 999 ppm depuis la dernière réinitialisation du niveau maximal.*	Aucune. Appuyez sur le bouton	Test/Reset tout en pressant le bouton de niveau maximal pour effacer la mémoire de niveau maximal.
Réinitialisation des alarmes de CO	Le voyant rouge continue de signaler la série d'alarme.	Après une pression sur le bouton : la série d'alarme de CO s'accrite.	L'appareil confirme si du CO estprésent ou s'il a connu une situation d'alarme intempéste. La répétition de l'alarme signifie un danger. Sortez à l'air libre etappelez le 112.

• REMARQUE : des niveaux de CO jusqu'à 30 ppm peuvent survenir dans des conditions normales non dangereuses. De telles conditions pourraient inclure une circulation dense à proximité, le démarrage d'un vehicule dans un garage attenant, l'allumage d'un feu ou un barbecue au charbon de bois à proximité.

3. Guide de dépannage

Description

du problème

Niveau faible de la pile

Indications visuelles Indications sonores Action requise :

Levoyant orange clignote toutes les 60 secondes.

Sur le modele K10LLDCO, I'ecran numerique affiche « Lb »

Bip toutes les 60 secondes.

Bip toutes les 30 secondes.

• Appuyez une fois sur le bouton de test pour faire taire le signal pendant 24 heures.
  Remarque : 30 jours après le début du signalement de niveau faible de la pile, les notifications ne peuvent plus etre désactivées.
• Si l'unité est froide, laissez-la se réchauffer pendant quelques heures.
• Demontez, déchargez et jetez l'unité et remplacez-laès que possible.
• Voir la section Nettoyage du détector.
• Appuyez une fois sur le bouton de test pour tenter de réinitialiser l'appareil.

Mode de défaillance

Fin de vie de l'unité

Le voyage d'orange églotté deux fois toutes les 60 secondes.

Sur le modele K10LLDCO, I'ecran numerique affiche « End »

Deux bips toutes les 60 secondes.

• Appuyez une fois sur le bouton pour faire taïre le signal pendant 24 heures.

Remarque: 30 jours après le début du signalement de la fin de vie de l'unité, les notifications ne peuvent plus etre désactivées.

• Demontez, déchargez et jetez l'unité et remplacez-laès que possible.

Aucune. Tonalité constante.

Démontes, déchargez et jet

ez l'unité et remplacez-la dess que possible.

• Poussez sur le bouton pour le déloger s'il reste coince. Si le bouton ne peut pas être débloqué, démontez, déchargez et jetez l'unité et remplacez-la dés que possible.

Défaillanc du MCU

tant orange clignote toutes les 5 secondes.

Bip toutes les 5 secondes.

REMARQUE: si, à un moment quelconque, votre alarmé commence à ne plus fonctionner correctement (son faible ou irrégulier, par exemple) ou si vous avez besoin de plus amples informations, veuillez contacter le service client au 01 49 44 89 20.

4. Introduction - Caracteristiques et specifications du produit

Introduction

Ce détector déetecte le monoxyde de carbone à l'aide d'une cellule electrochimique. Nous désignerons le monoxyde de carbone par « CO » à plusieurs reprises dans ce guide d'utilisation.

Dix (10) ans après l'installation de l'unité, celle-ci vous avertira automatiquement qu'il est temps de la replacer. C'est ce qu'on appelle le mode « Fin de vie de l'unité ». Voir le Guide de dépannage. Pour vous aider à suivre la durée de vie de votre détector, inscrive la date d'installation dans l'espace prévu à cet effet sur le côte du boîtier. Vous trouvez une étiquette représentant des informations importantes sur les mesures à prendre en cas d'alarme de CO. Placez l'étiquette à hauteur des yeux sur un mur pres du détector après sa mise en place.

Caracteristiques et specifications du produit :

• Écran numérique (K10LLDCO uniquement)

• Plage de température en fonctionnement : -10 °C à 45 °C

• Plage d'humidité en fonctionnement : jusqu'à 90 % d'humidité relative sans condensation
• Alarme sonore: 85+ dB(A) à 3 m, alarme pulsée de 3,0 à 3,5 kHz

REMARQUE : selon les conditions ambiantes (température, humidité) et l'état du capteur, les valeurs affichées peuvent varier. Les tolérances des valeurs numériques sont de 0 - 999 ± 30% +15 ppm dans les conditions suivantes: 27^ ± 12^ ( 80^ ± 10^ ), pression atmosphérique ± 10% , humidité relative 40% ± 3%

• Capterur electrochimique de CO
• Mémoire de niveau maximal (K10LLDCO uniquement)
• Réinitialisation du détector de CO
• Alimenté par une pile au lithium scellede
• Conditions de stockage et de transport: -20^à +60^,5 - 95% HR (sans condensation)

\section*{Caracteristiques du produit}

Modèle:K10LLCO
Modèle:K10LLDCO

avec écran numérique

5. Limites des détecteurs de CO

A VERTISSEMENT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT CETTE SECTION.

Ce détector n'est pas destiné à alerter des personnes malentendantes.

LIMITES DES DETECTeurs DE CO

IMPORTANT: ce détector est concu pour détector du gaz monoxyde de carbone provenant de N'IMPORTTE QUELLE source de combustion. Il n'est PAS concu pour détector d'autres gaz. Ce détector n'a pas ete teste specifquement pour une utilisation dans des caravanes ou des bateaux. Seuls les détecteurs de CO certifiés EN 50291-2 sont entierement homologues a cet effet.

ATTENTION: ce détecteur indiquera uniquement la présence de gaz monoxyde de carbone au niveau du capteur. Du gaz monoxyde de carbone peut être present à d'autres endroits. Ne réutilisez jamais l'appareil à l'origine du problème de CO tant que celui-ci n'a pas été résolu. NE NÉGLIGEZ JAMAIS L'ALARME!
A VERTISSEMENT: CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE RÉSIDENTIEL EN INTÉRIEUR. IL N'EST PAS CONÇU POUR MESURER LA CONFORMITE AUX NORMES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES. CE DÉTECEUR NE CONVIENT PAS POUR UNE INSTALLATION DANS DES ENDROITS DANGEREUX.

IMPORTANT: CE DETECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE EST CONC U POUR DETECTER LE MONOXYDE DE CARBONE PROVENANT DE N'IMPORTE QUELE SOURCE DE COMBUSTION, Y COMPRIS DES APPAREILS INAPPROPRIÉS OU DÉFECTUEUX. LA POSE DE CE DISPOSITIF NE DEVRA PAS SE SUBSTITUER À LA POSE, À L'UTILISATION ET À L'ENTRETIEN CORRECTS DES APPAREILS À COMBUSTION, Y COMPRIS DES SYSTEMÉMES DE VENTILATION ET D'EXTRACTION APPROPRIÉS.

e decteur n'empete che pas le CO de se diffuser et il ne peut pas non plus resoudre un probleme de CO existant.

A VERTISSEMENT: CET APPAREIL EST CONC U POUR PROTÉGER LES INDIVIDUS DES EFFETS AIGUS D'UNE EXPOSITION AU MONOXYDE DE CARBONE. IL NE PROTÉGERA PAS PLEINEMENT LES INDIVIDUS AYANT DES ETATS DE SANTÉ SPECIFIQUES. EN CAS DE DOUTE, CONSULTER UN MÉDECIN. LES PERSONNES SOUFFRANT DE PROBLEMES MÉDICAUX PEUVENT ENVISAGER D'UTILISER DES DISPOSITIFS D'AVERTISSEMENT PRODUISANT DES SIGNAUX SONORES ET VISUELS POUR DES CONCENTRATIONS DE MONOXYDE DE CARBONE INFÉRIÉURES À 30 PPM.

e detector n'a pas ete concu pour une detction de monoxyde de carbone en dessous de 50 PPM.
e detecteur necessities une alimentation electrique continue - il ne fonctionnera pas sans alimentation.

A VERTISSEMENT: CE DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE NE REMPLACE PAS LA POSE ET L'ENTRETIEN D'UN NOME APPROPRIÉ DE DÉTECTeurs DE FUMÉE DANS VOTRE DOMICILE. CE DÉTECTEUR NE DÉTECT DES PAS LA FUMÉE, LE FEU OU LES GAZ TOXIQUES AUTRES QUE LE MONOXYDE DE CARBONE. POUR CETTE RAISON, VOUS DEVEZ INSTALLER DES DÉTECTeurs DE FUMÉE POUR ASSURER UNE DÉTECTION RAPIDE DES INCENDIES ET VOUS PROTEGER, VOUS ET VOTRE FAMILLE, DU FEU ET DES SES DANGERS ASSOCIÉS.

6. Emplacements recommandés pour les détecteurs de CO

REMARQUE : les détecteurs de CO doivent être installés conformément aux directives des normes locales pertinentes, notamment la norme EN 50292.

• Qu'il soit fixé au mur ou au plafond, placez le détecteur à une distance horizontally comprise entre 1 metre et 3 mètres d'un apparéil à combustible.
• Si vous optez pour un montage mural de votre détector, utilisez un mur interieur en plaçant le bord supérieur du détector à au moins 150mm sous le plafond et le bord inférieur à moins de 300mm sous le plafond. Le bas du détector doit également être à un point plus haut que la hauteur de toute porte ou fenêtre.
• Installé le détecteur à un endroit où l'alarme peut être entendue depuis toutes les chambres*. Si un appariel de chauffage se trouve dans une chambre, installez le détecteur à hauteur du lit.
• Les détecteurs de monoxyde de carbone installés dans des pieces avec des plafonds en pente doivent être situés dans la partie haute de la piece.
• Les détecteurs montés au plafond doivent être à au moins 300mm de tout mur.

• Si la pièce comporte une cloison, placez le détecteur du même côté de la cloison que la source potentielle.

• Il convient d'installer un détector de CO dans toutes les pieces contenant un apparéil à combustible. Des détecteurs de CO supplémentaires doivent être installés dans les pieces où l'on passé le plus de temps éveillé, dans chaque piece de couchage et à chaque niveau de la maison.

7. Emplacements à éviter

• Ne pas installer dans un garage. Des produits de combustion s'y dégageront lorsque vous démarrez votre vehicule à moteur.
• Ne pas installer des détecteurs à côte ou directement au-dessus des radiateurs ou des bouches de climatisation.
• Ne pas installer dans des zones très humides (HR supérieure à 90%, sans condensation), telles que les salles de bains et les douches. Ne pas installer directement au-dessus d'un évier ou à proximé d'un lave-vaisse ou d'une machine à laver. L'humidité ou la vapeur peuvent provoquer des alarmes intempestives.
• Ne pas installer à une distance de moins de 1 m des appareils de chauffage ou de cuisson, mesure en horizontallement.
• Ne pas installer dans une zone où la température peut descendre en dessous de -10^ ou monter au-delà de 45^ comme des garages et des greiners non isolés.
• Ne pas installer des détecteurs dans des zones poussièresuses. Les particules de poussière peuvent provoquer une alarme intempestive ou une défaillance d'alarme.
• Ne pas installer dans des zones infestées d'insectes.
• Ne pas installer à moins de 300 mm d'un luminaire, car le « bruit » électronique géné ré par le circuit électronique peut provoquer des alarmes intempéstives.
• Ne pas installer dans un espace clos (placard) ou à un endroit où les ouvertures de ventilation de l'appareil pouraient être obstruées par des objets tels que des journaux, des nappes, des meubles, des rideaux, etc.
• Ne pas installer à côté d'une porte, d'une fenêtre, d'un ventilateur extracteur, d'un conduit de fumée, d'une cheminée ou de tout autre endroit exposé à des courants d'air importants ou auquel l'unité peut être directement exposée aux intempéries.
• Ne pas installer dans des endroits difficiles d'accès ou dangereux pour les tests ou l'entretien.

A AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITE.

Après avoir sélectionné l'emplacement approprié du détecteur comme décrit à la section « Emplacements recommends pour les détecteurs de CO », vous pouze désirer une installation murale ou une installation en pose autoportante.

Montage mural (recommandé par le fabricant, si possible)

1. Percez deux trous dans un mur avec un écartement de 78 mm (vous pouvez utiliser la plaque arrière pour vous guider)
2. Insérez les deux chevilles fournies dans les trous
3. Insérez les deux vis fournies dans les trous en laissant dépasser du mur une partie suffisante des vis (environ 3 mm)
4. Accrochez la plaque arriere du détecteur sur les vis et serrez l'ensemble

Pose autoporteante

VEILLEZ TOUJOURS À PLACER UN DETECTEUR EN POSE AUTOPORTANTE À UN ENDROIT OÜ IL SERA PEU SUSCEPTIBLE DE TOMBER PAR TERRE ET EN RESPECTANT LES CONSIGNES DE LA SECTION EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS.

Assurez-vous que les détecteurs en pose autoportante sont placés en position verticale et ne reposent pas à plat sur une surface.

Activation

Faites glisser l'alarme sur la plaque arriere pour activer la pile au lithium scellede. L'unité s'activera automatiquelement lors de la première fixation de la plaque arriere. La pile restera active si I'unité est retiree de la plaque arriere.

REMARQUE : l'alarme est inviolable et ne peut être retiree qu'a l'aide d'un tournevis.

Le détector est maintainant activé ! ÀpRES son installation/activation, testez votre détector comme découvert à la section Fonctionnement et test.

A VERTISSEMENT : UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UNE MAUVAISE ACTIVATION DE CE DETECTEUR L'EMPÉCHERA DE BIEN FONCTIONNER ET DE REAGIR AUX DANGERS.

9. Fonctionnement et test

Fonctionnement

L'alarme est opérationnelle une fois qu'elle est activée et que le test est terminé (voir « TEST » ci-dessous). Lorsqu'elle détece du CO, l'unité émet une alarme sonore. Voir la Section 1 pour une description des signaux d'alarme. À des niveaux élevés de CO, l'unité déclenchera l'alarme plus rapidement qu'à de faibles niveaux de CO.

Parties par million (PPM) de CO Temps jusqu'à l'alarme
50	60 – 90 minutes
100	10 – 40 minutes
300	Doit alerter en moins de 3 minutes

Test

Testez vous alarme chaque semaine, ou au retour de vos vacances ou d'une absence prolongée, en appuyant et en relachantrapidement le bouton.Un bip rapide confirmera que le bouton a ete enfonced et sera suivi de la sequence de test.Voir le tableau Autres indicateurs visuels et sonores du detecteur.L'alarme retentira si les circuits electroniques, I'avertisseur sonore et la pile fonctionnement.Si I'alarme ne retentit pas ou emet un son faible ou irregularier, I'unite doit etre remplacement.

AVERTISSEMENT : COMPTE TENU DU VOLUME SONORE DE L'ALARME, TOUJOURS SE TENIR ENVIRON 1 MÉTRE DE L'APPAREIL OU UTILISER UNE PROTECTION AUDITIVE LORS DU TEST.

MODE DE TEST FONCTIONNEL

Ce détector comporte un mode de « test fonctionnel » qui permet de tester l'appareil déjà mis en service sur le terrain à l'aide d'un aérosol de CO disponible dans le commerce.

1. Maintenez le bouton de test enforcé pendant 10 secondes.
2. L'unité émet 3 signaux sonores indiquant le début du mode de test.
3. Levoyant vert clignote une fois par seconde pendant le mode de test.
4. Appliquer le CO en aérosol disponible dans le commerce.
5. Le détector de CO retentit s'il relève un niveau de CO supérieur à 40 ppm.
6. Le détector quitte automatiquement le mode de test fonctionnel après 2 minutes, puis il effectue une réinitialisation.

REMARQUE : vous pouvez interrompè le test manuellement en appuyant sur le bouton de test.

ATTENTION: cet apparéil ne doit être soumis à un test fonctionnel qu'à l'aide d'un gaz de test de CO propre et sec pulverisé par un technicien de maintenance qualifié.

10. Reconnaître les alarmes intempestives

Alarmes intempestives du détecteur de monoxyde de carbone (CO)

Réinitialisation: Appuyer sur le bouton de test/reinitialisation pendant que l'alarme retentit permet à l'appareil de réinitialiser les calculs et de vérifier la présence de CO. Si l'alarme se redéclenche, c'est que l'appareil détecte des niveaux élevés de CO qui peuvent rapidement devenir une situation dangereuse. Sortez vite à l'air libre etappelezle112.

A VERTISSEMENT : IL EST IMPOSSIBLE DE DETERMINER LA SOURCE D'UNE ALARME DE CO PAR LA VUE OU L'ODORAT. CONSIDEREZ TOUJOURS UN DECLENCHEMENT D'ALARME DE CO COMME UNE SITUATION DANGEREUSE.

11. Pile

Ce détector est alimenté par un système de pile au lithium scellée. Aucune installation ni remplacement de pile n'est nécessaire pendant la durée de vie du détector.

A VERTISSEMENT: L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE OU REMPLACABLE. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE DETECTEUR POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT! N'ESSAYEZ PAS DE LE RÉPARER VOUS-MÉME.

Niveau faible de la pile

Ce détector est équipé d'un circuit de surveillance de niveau faible de la pile. Si la capacité de la pile approche du niveau auquel elle ne peut plus fournir une alimentation adequate pour assurer toutes les fonctions du détector, ce circuit consttera un état de niveau faible de la pile. Voir le Guide de dépannage. Remplacez l'unité dans les 30 jours suivant la première apparition du « message d'avertissement de niveau faible de la pile » pour garantir la continuité des fonctions du détector.

A VERTISSEMENT: une fois la pile épuisée, ce détecteur devient inopérant.

Emission de bips continus :

Lorsque l'appareil commence à émettre des bips continus signalant la fin de vie de l'unité ou le niveau faible de la pile, vous pouvez temporairement faire taïre ces bips en appuyant sur le bouton. Consultez le Guide de dépannage.

A VERTISSEMENT: REMPLACEZ L'APPAREIL DES QUE POSSIBLE EN FIN DE VIE OU EN CAS DE Niveau FAIBLE DE LA PILE. UNE FOIS ARRIVÉE EN FIN DE VIE, L'UNITE NE DETECTERA PLUS LE CO.

A VERTISSEMENT : IL EST INTERDIT DE JETER UNE PILE DANS UN FEU OU UN FOUR CHAUD, OU D'ECRASER OU DE COUPER LA PILE PAR DES MOYENS MÉCANIQUES. CECI PEUT ENTRAIÑER UNE EXPLOSION.

12. Désactiver définitivement le détector / décharger la pile

A VERTISSEMENT: À DÉFAUT DE DÉCHARGER LA PILÉ DU DETECTEUR SUIVANT LES INSTRUCTIONS AVANT L'ELIMINATION DU PRODUIT, VOUS VOUS EXPOSEZ À UN RISQUE D'INCENDIE OU D'AUTRES DANGERS LIÉS À LA PILÉ AU LITHIUM.
A VERTISSEMENT : LA DÉCHARGE DE LA PILÉ DU DETECTEUR EST DÉFINITIVE.

• Une fois la pile du détecteur decharge, celui-ci ne peut plus être reactifé!
• Une fois la pile decharge, le détecteur NE DETECTE PLUS LE CO.
• Une fois la pile du détecteur décharge, celle-ci est épuisée et le détecteur ne fonctionnera plus.
• Une fois la pile du détecteur décharge, celui-ci ne peut plus être monté sur le support de montage ou réactivé.

Pour désactiver définitivement le détecteur/décharger la pile :

1. Retirez le support/couvercle arrêté de l'unité en faisant glisser un tournevis entre l'unité et le couvercle au niveau de l'évidement au centre du boîtier. Cela vous permettra d'acceder à l'arrêté de l'unité.

1. Une fois que l'arrière de l'unité est visible, repêrez la fente élargie sur le côte inférieur gauche. Insérez un tournevis à lame plate dans la fente et faites-le glisser vers le haut de l'unité. Vous devriez partager l'interrupteur à l'intérieur de l'unité glisser vers le haut et s'arrête. Assurez-vous d'insérer le tournevis à angle droit et non selon un angle où vous pourriez passer à côte de l'interrupteur.

13. Informations generales sur le monoxyde de carbone (CO)

Qu'est-ce que le monoxyde de carbone?

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore, insipide et hautement toxique.

Sources potentielles de CO
- Poêles à bois
- Chaudières à gaz et feuux
- Plaques de cuisson à gaz
Appareils de combustion à fioul et au charbon
Appareils de chauffage mobiles au gaz
- Conduits de fumées et cheminées obstrués
- Fumées des garages attenant aux habitations
Barbecues
Fortes concentrations de fumées de tabac

Ce détector de CO ne vous Dispense pas d'instructor, d'utiliser et d'entretenir correctement vos apparèils à combustible, y compris les systèmes de ventilation et d'extraction associés.

Le monoxyde de carbone peut être émis par des apparéils à combustible défaillants ou par des conduits de fumées et des cheminées obstrués.

Si l'alarme de votre détecteur a retenti et que vous avez aéré la piece, il se peut que le CO se soit dispersé avant l'arrivée des secours. Il est fondamental de déterminer la source de CO et d'effectuer un entretien approprié.

Le monoxyde de carbone est un poison cumulatif. Une exposition à long terme à de faibles concentrations peut faire apparaitre des symptômes.

Ce détector est pondéré dans le temps : plus la concentration de CO est élevé, plus l'alarme retentira rapidement.

REMARQUE : l'appareil peut réagir à de brèves émissions de gaz d'échéppement, par exemple lors du démarrage initial d'un apparéil. Par ailleurs, l'hydrogène agit comme un interférént et peut provenir de certaines activités de charge de batterie et du durciissement du beton ou du ciment dans certaines circonstances. Certains composés organiques volatils (COV) susceptibles de déclencher l'alarme, par ex. des alcools, peuvent être générés par l'utilisation de matérielaux hydrofuges ou d'autres revêtements contenant des alkylalcoxysilanes.

Le tableau ci-dessous présente les effets de différents niveaux d'intoxication au monoxyde de carbone sur le corps ;

Parties par million (PPM) de CO	Effets sur lesadultes
100	Légers maux de tête,nausées,fatigue (symptômes similaires à ceux de la gripe).
200	Vertiges et maux de tête dans un délate de 2 à 3 heures.
400	Nausées,celphalées frontales,somnolence,confusion et rythmecardiaque rapide.Danger de mort après plus de 3 heures d'exposition.
800	Maux de tête graves,convulsions,défaillances d'organes vitaux.Mort possible dans un délate de 2 à 3 heures.

Avertissement : l'appareil ne peut pas prévenir contre les effets chroniques de l'exposition au monoxyde de carbone, ni protégé les personnes à risque spécifique.

REMARQUE: si vous reconnaissiez un des symptômes mentionnés ci-dessus, consultez immédiatement votre médecin.

REMARQUE : les enfants, les personnes âgées et les animaux domestiques sont plus sensibles aux dangers du monoxyde de carbone.

REMARQUE: cette détecteur Kidde est concu pour détecter le monoxyde de carbone. Il n'est pas concu pour détecter d'autres gaz tels que le gaz naturel.

REMARQUE: ce produit est destiné à un usage domestique en interieur. Il n'est pas conscience pour mesurer la conformite aux régles de la sécurité au travail, ni aux normes d'hygiene, sécurité et environnement.

REMARQUE : les personnes atteintes de certains problèmes médicaux spécifiques peuvent avoir besoin d'un détector ou fonctionnant à moins de 30 ppm. Si c'est le cas, consultez votre medecin.

IMPORTANT : assurez-vous que tous les membre de votre famille connaisent les symptomes d'une intoxication au CO ainsi que le fonctionnement de vourde detecteur.

Pour préserver votre sécurité, identifiez les sources potentielles de CO dans votre domicile. Gardez les apparêils à combustible, les cheminées et conduits en bon état de marche. Apprenze à reconnaître les premiers symptômes d'exposition et si vous soupconnez une intoxication au monoxyde de carbone, sortez à l'air libre et appelez un service d'urgence. Vote première ligne de défense consiste à effectuer une inspection annuelle et un entretien régulier de vos apparêils. Contactez un entrepreneur/agree ou appelezez votre compagnie de distribution d'énergie locale pour obtenir de l'aide.

Si vous étés en location, votre propriété (ou votre conseil/association de logement)aura un nombre de téléphone d'intervention d'urgence et sera responsable de l'entretien régulier de ses appareils à combustible (gaz/GPL/fioul/combustible solide).

14. Nettoyage du détector

Veillez à nettoyer votre détector au moins une fois par an.

Vous pouvez nettoyer l'intérieur de votre détecteur avec de l'air compré ou un tuyau d'aspirateur et en souffrant ou en aspirant à travers les ouvertures autour du périmètre du détecteur. L'estérieur du détecteur peut être essuyé avec un chiffon humide. Utilisez uniquement de l'eau pour humidifier le chiffon, l'utilisation de détergents ou de nettoyants pourrait endommager le détecteur.

Si le détecteur entre en mode de Défaillance, il peut nécessiter un nettoyage. ÀpRES le nettoyage, appuyez sur le bouton de test. Si la défaillance ne disparait pas, le détecteur doit être remplace.

N'utilisez jamais de détergent ou d'autres solvants pour nettoyer l'appareil.
Evitez de vaporiser du desodorisant, de la laque pour cheveux ou d'autres aerosols à proximé du détecteur.
Ne peignez pas l'appareil. La peinture obturera les évents et généra la capacité du capteur à détecter le CO.
Tenez l'appareil à l'écart des poubelles à couches.
N'essayez jamais de démonter l'appareil pour en nettoyer l'intérieur. Toute alétration du détecteur peut entraîner un risque de chic électrique ou entraver son bon fonctionnement. Du reste, cette action annulera votre garantie.
les substances suivantes peuvent alterer le capteur de CO et provoquer des fausses lectures et des dommages au capteur : methane, propane, isobutane, isopropanol, acete d'ethyle, hydrogène sulfuré, dioxydes de sulfure, produits à base d'alcool, peintures, diluants, solvants, colles, laques pour cheveux, lotions après-rasage, perfums et certains produits de nettoyage.

REMARQUE : d'autres composés sont susceptibles d'être prêts dans une habitation particulière et de provoquer des effets similaires.

Déplacez l'alarme et placez-la à un autre endroit avant d'effectuer l'une des opérations suivantes :

Teinture ou décapage de planchers ou de meubles en bois

Peinture

Tapissage

Utilisation de colles

Le rangement de l'appareil dans un sachet en plastique pendant l'un des projets susmentionnés protégera les capteurs de tout dommage. En cas d'utilisation de produits de nettoyage menagers ou en présence de contaminants similaires, voirlez à bien ventiler la zone.

A VERTISSEMENT: REINSTALLALLEZ LE DETECTEUR DÉS QUE POSSIBLE POUR ASSURER UNE DÉTECTION CONTINUE.

15. Service et garantie

Garantie limitée de dix ans

KIDDE SAFETY EUROPE LTD garantit à l'acheteur d'origine que le détecteur dans cet emballage (à l'exclusion de la pile) sera exempt de defaults de matériaux et de fabrication ou de conception dans des conditions normales d'utilisation et de service pendant une période de dix ans à compter de la date d'achat. L'obligation de KIDDE SAFETY EUROPE LTD en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du détecteur ou de toute piece que nous trouvons défectueuse au niveau des matériaux, de la fabrication ou de la conception (remplacement de piece uniquement, pas d'installation), sans frais pour le client, après renvoi au distributeur désigné ci-après du détecteur accompagné de la preuve de la date d'achat, tous frais de port et de retour prépayés : KIDDE SAFETY FRANCE ZA Fontaine Du Vaisseau 4 Rue Edmond Michelet 93360 Neuilly Plaisance. Avant l'envoi, veuillez décharger la pile comme indiqué à la section Désactiver définitivement le détecteur / décharger la pile.

La presente garantie est nulle si le détecteur a ete endommagé, modifie, maltraite ou altere après la date d'achat ou s'il ne fonctionne pas en raison d'un mauvais entretien ou d'une alimentation electrique CA ou CC inadéquate.

LA RESPONSABILITÉ DE KIDDE SAFETY EUROPE LTD OU DE L'UNE DE SES SOCIÉTÉS MÈRES OU FILIALES DÉCOULANT DE LA VENTE DE CE DETECTEUR OU AUX TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EXCÉDERA EN AUCUN CAS LE COÛT DE REMPLACEMENT DU DETECTEUR ET KIDDE SAFETY EUROPE LTD OU L'UNE DE SES SOCIÉTÉS MÈRES OU FILIALES NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENUE RESPONSABLE DE PERTES OU DE DOMMAGES CONSECUTIFS RÉSULTANT DE LA DÉFAILLANCE DU DETECTEUR OU DE LA VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, MÊME SI LES PERTES OU LES DOMMAGES SONT CAUSES PAR LA NÉLIGENCE OU LA FAUTE DE LA SOCIÉTÉ.

Cette garantie n' affecte pas vos droits légaux.

Instructions de démarrage rapide

Modèle : K10LLCO, K10LLDCO

(Modelé K10LLCO illustré)

Numeros d'urgence :

Services d'urgence: 112

Kidde®

© 2022 Carrier. Tous droits réservés.

Fabrique par :

Representant autorisé pour l'UE

Carrier Fire & Security B.V.

Kelvinstraat 7

6003 DH Weert, NL