DTR20 - Commutateur ENTES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DTR20 ENTES au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Commutateur réseau 20 ports, supporte la norme IEEE 802.3 |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les réseaux d'entreprise, permet de connecter plusieurs appareils en réseau local |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement les connexions et l'alimentation, mise à jour du firmware recommandée |
| Sécurité | Fonctionnalités de sécurité intégrées, telles que le contrôle d'accès et le filtrage des paquets |
| Informations générales | Compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation, garantie constructeur de 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - DTR20 ENTES
Questions des utilisateurs sur DTR20 ENTES
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Commutateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DTR20 - ENTES et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DTR20 de la marque ENTES.
MODE D'EMPLOI DTR20 ENTES
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur!
Le DTR-20, qui dispose d'une horloge en temps réel, est une minuterie électronique qui calcule automatiquement les périodes de couchers et de levers du soleil. Elle a été conçue pour contrôler les apparciels reliés à ses contacts en fonction des périodes de couchers et de levers du soleil, ainsi que des heures programmesées par l'utilisateur.
Touche ESC :
Utilisée pour commuter entre les différents menus de l'écran. Dans le mode de programmation, vous pouvez l'utiliser pour annuler un changement de paramètre ou pour returner vers le menu précédent.
Touche SET :
Utilise pour commuter entre les différents menus de l'écran. Si vous la maintenez enforcée durant 3 secondes, le mode de programmation est activé. Dans le mode de programmation, vous pouvez l'utiliser pour appliquer un changement de paramètre ou pour entrer dans un menu.
Touches HAUT et BAS : Dans le menu de l'écran, elles sont utilisées pour commuter entre les différents programmes pour afficher leur activité journalière. Si vous maintainez la touche BAS enforcée durant 3 secondes, le relais C1 passse en mode manuel. Si vous maintenez la touche HAUT enforcée durant 3 secondes, le relais C2 passse en mode manuel. Dans le menu de programmation, elles sont utilisées pour naviguer entre les menus, pour sélectionner les paramétres et ajuster les valeurs chiffrées.
Mesures de précaution pour l'installation et l'utilisation en toute sécurité
Il convient de respecter et d'appliquer scrupuleusement les consignes mentionnées ci-dessous: dans le cas contraire, risque de blessure, voire danger de mort.
- Coupe l'alimentation avant de travailler sur l'appareil.
- Lorsque l'appareil est relié au secteur, ne retirez pas la façade avant.
- Ne nettoyez pas l'appareil avec un solvant ou tout autre produit similaire. Utilisez uniquement un chiffon sec.
- Vérifiez que les branchements soient corrects avant la première mise en service.
- Installez l'appareil sur le panneau electrique.
- Veuillez prendre contact avec votre revendeur agreé en cas de problèmes avec l'appareil.
Le fabricant, ainsi que l'ensemble de ses filiales, se dégage de toute responsabilité quant aux conséquences relatives à l'utilisation de cet apparéil.
La charge de sortie reliée aux relais ne fonctionne pas en l'absence d'une alimentation auxiliaire. Meme si le statut du relais apparait sur l'écran comme «On» (C1 et/ou C2), une alimentation auxiliaire est obligatoire pour le fonctionnement.
L'appareil dispose de deux réserves. Elles permettent de protégger les données programmes en cas de panne de courant.
- Une batterie est utilisee en tant que reserve sur le long terme. Si l'appareil est alimentete en permanence, la durée de vie de cette batterie est de 10 ans. Dans le cas contraire, elle n'est plus que de 5 ans.
- Dans le cas de courtes pannes de courant (6 à 10 heures), l'énergie nécessaire à l'apparil est alimentée par le condensateur. Etant donné que la batterie n'est pas utilisé au cours de cette opération, elle dure plus longtemps.
- La batterie de réserve ne peut etre remplacee que par un service agre.
Mode manuel
Pour utiliser les sorties de relais manuellement, DTR-20 doit se couver dans le mode écran. La touche BAS est utilisée pour commuter le relais C1 vers le mode manuel et la touche HAUT est utilisé pour commuter le relais C2 vers le mode manuel. Si vous appuyez sur la touche HAUT ou BAS durant 3 secondes, l'indication «MANUAL» apparait sur l'écran. Si cette action est réalisée pendant que le relais C1 ou C2 est activé, ce relais sera désactivé. Dans le cas contraire, il n'y aura pas de commutation. Une fois que le relais C1 ou C2 se trouve dans le mode manuel : si vous appuyez à nouveau sur la touche BAS durant 3 secondes, le relais C1 quitterle mode manuel et si vous appuyez à nouveau sur la touche HAUT durant 3 secondes, le relais C2 quitterle mode manuel. Le relais reste activé ou désactivé en fonction du programme. Si les deux relais se trouvent en mode manuel, l'indication «AUTO» disparaît de l'écran.
Menu de l'écran
Les touches SET et ESC sont utilisées pour commuter entre les différents menus dans le mode écran. Si l'appareil reste inactif pendant 60 secondes dans n'importe quel menu autre que la date et l'heure réelle, il returne sur l'écran de la date et de l'heure réelle.
Le menu heures de l'activité programmée affiche les programmes enregistrés sur l'appareil en fonction de l'heure. Les programmes actifs ou terminés peuvent et affichés à l'aide des touches HAUT et BAS. Les programmes indiqués par le signe sont certains qui sont toujours actifs.
Parametres menu DTR 20
Si I'option «SAVE» n'est pas acceptee au moment de returner sur le menu de l'écran, les changements effectués dans les menus DTR 20 ne sont pas pris en compte. Ce n'est pas le cas pour le menu «TIME SETING». Les changements réalisés dans le menu «TIME SETING» s'appliquent immidiement. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans le menu de programmation, l'appareil returns vers le menu de l'écran et tous les changements effectués ne sont pas pris en compte. Veuillez vous reférer à la carte des menus lors de la configuration des menus du DTR-20.
Menu des programmes
Il y a 32 programmes disponibles entre P01 et P32. Les paramétres disponibles pour les programmes sont la sélection du relais, l'heure d'activation, le jour d'activation, l'heure de désactivation, la requête des conflicts temporels et la sauvégarde. En outre, un programme sélectionné dispose de deux paramétres supplémentaires que sont «EDIT» et «DELETE». Si vous avez sélectionné «EDIT», les paramétres existants pour ce programme sont affichés et peuvent être reconfigurés. Si vous avez sélectionné «DELETE», ce programme est définitivement supprimé.
Selection de la sortie (PXX-OUT)
Le DTR-25 dispose de deux sorties de relais designés C1 et C2. L'utilisateur doit avoir la sortie de relais à contrôler entre C1 et C2.
Réglage de l'heure d'activation (PXX-ON)
3 paramétres sont ici disponibles : heures, lever du soleil et coucher du soleil. L'utilisateur peut selectionner et configurer l'un des trois paramétres convenant le moyen à l'application.
Parametre de l'heure (TIME)
Ce paramètre permet d'ajuster le relais en fonction de l'heure en temps réel. Si vous avez seLECTIONné ce paramètre, vous pouvez entrair une heures d'activation comprise entre 00:00:00 (HH:mm:ss) et 23:59:59.
Paramètre de lever du soleil (SUNRISE)
Ce paramètre permet d'ajuster le relais en fonction de l'heure de lever du soleil qui est calculée sur la base des coordonnées locales et de la date. Lorsque vous avez selectionné ce paramètre, vous pouvez enter une heures d'activation en ajoutant ou en soustrayant 9:59:59 (HH:mm:ss) à l'heure du lever de soleil local. Si l'heure correspond au jour précédent après avoir effectué une soustration, ce paramètre est ajusté sur 00:00:00 pour le jour actuel.
Paramètre de coucher du soleil (SUNSET)
Ce paramètre permet d'ajuster le relais en fonction de l'heure de coucher du soleil qui est calculée sur la base des coordonnées locales et de la date. Lorsque vous avrez selectionné ce paramètre, vous pouvez enter une heures d'activation en ajoutant ou en soustrayant 9:59:59 (HH:mm:ss) à l'heure du coucher de soleil local. Si l'heure correspond au jour suivant après avoir effectué une addition, ce paramètre est ajusté sur 23:59:59 pour le jour actuel.
Selection des jours d'activation
Le ou les jours pour lesquels le programme est activé peuvent être configurés dans ce menu. Si vous avez sélectionné «ALL DAYS» «YES», le programme sera activé pour tous les jours de la semaine. Si vous avez sélectionné «NO», il vous sera demandé de sélectionner à nouveau «YES» ou «NO» pour tous les jours de la semaine. Vous trouvez les chiffres allant de 1 à 7 en haut de l'écran. Ces chiffres représentent les jours de la semaine («1» = Lundi). Ces chiffres vous aident également à indiquer les jours pour lesquels un programme est activé sans devoir vous rendre dans le menu de programme respectif.
Réglage de l'heure de désactivation (PXX-OFF)
3 paramétres sont ici disponibles : heures, lever du soleil et coucher du soleil. L'utilisateur peut seLECTIONner et configurer l'un des trois paramétres le mieux adapté. Ces paramétres sont les mêmes que pour les réglages d'activation du relais. Dans ce menu, l'utilisateur a la possibilité de selectionner une option différente des réglages d'activation du relais, mais les heures d'activation et de désaction doivent être configurées différément. Si vous avez paramétré le réglage d'activation sur le lever/le coucher de soleil et le réglage de désaction sur l'heure, l'heure de désaction ne doit pas avoir lieu plus tôt que le réglage d'activation. Dans les cas différents de celui-ci pour lesquels l'heure de désaction est configurée plus tôt que l'heure d'activation, l'heure de désaction est régée sur le jour suivant.
Requête des conflits temporels
L'appareil contrôle en permanence la presence de conflits entre les programmes existants et les nouveaux programmes. Dans le cas d'un conflit temporel, le message «CROSS PXX» permet d'avertir l'utilisateur. En l'absence de conflit temporel, le message «PROGRAM VALID» apparait sur l'écran. Ces messages restent affichés durant 3 secondes. Si vous appuyez sur une touche durant l'affichage d'un message avant la fin des 3 secondes, vous entrez dans le menu de sauvegarde.
Sauvegarde
Ce menu permet à l'utilisateur de valider ou non un programme modifié. Si le programme n'est pas confirmé par l'utilisateur, il reste inchangé. Si il est validé par l'utilisateur, les changements sont conservés dans la mémoire mais n'entrent pas en vigueur. Lorsque la requête «SAVE» est confirmée par l'utilisateur en revenant vers le menu de l'écran, les changements sont sauvégardés dans la mémoire. Cf. exemples d'applications 1 et 2.
Fonction de fusonnement
La fonction de fusionnement permet d'effectuer une opération logique «AND». Sur la durée commune des programmes fusionnés, le relais correspondant devient actif. Il est possible d'utiliser cette fonction si au moins deux programmes sont assignés sur la même sortie de relais. Il y a deux sous-menus : «AND-1» et «AND-2». Ces menus comportent un paramètre «DISABL». Lorsque l'utiliseur sélectionne au moins deux programmes, le paramètre «FINISH» devient accessible dans ce menu en lieu et place du paramètre précédent. L'utiliseur peut naviguer entre les paramétres à l'aide des touches HAUT et BAS et Sélectionner le programme qu'il souhaite fusionner à l'aide de la touche SET. En fonction du choix de la sortie dans le premier programme sélectionné, les programmes correspondant à l'autre sortie sont exclus des programmes sélectionnables par l'utilisateur afin de faciliter la sélection des programmes disposant de la même sortie. Pour terminer la sélection, vous doivent désirir le paramètre «FINISH». Une fois ce processus compléte, le sous-menu «AND-X» est configuré et apparait commeoccupé. Pour désactiver la fonction de fusionnement, l'utiliseur doit sélectionner le paramètre «DISABL». Une fois ce processus compléte, le sous-menue «AND-X» est configuré et apparait comme inoccpé. Lorsque la requête «SAVE» est confirmée par l'utiliseur en revenant vers le menu de l'écran, les changements sont sauvégardés dans la mémoire.
Menu des heures de relais
Ce menu permet de réinitialiser les décomptes d'opérations et les heures d'activation des relais C1 et C2. L'utilitaire à la possibité de réinitialiser le ou les paramétres de son besoin pour le relais C1.4 sous-menus sont intégrés : «C1-TIME», «C1-SHOT», «C2-TIME» et «C2-SHOT». Lorsque la requête «SAVE» est confirmée par l'utilitaire en revenant vers le menu de l'écran, les changements sont sauvégardés dans la mémoire.
Menu d'observation des paramétres
Dans ce menu, l'utiliser peut observer les parametes des sous-menus par intervalles de 3 secondes. Il est possible ici d'afficher à l'écran : l'activation/la désactivation des réglages temporels, les réglages de la fonction de fusconnement; les parametes de verrouillage en période de vacances, le fuseau horsaire, les réglages pour l'heure d'étel'heure d'hiver, les coordonnées GPS et le paramètre sur lequel la sortie du mode manuel est configurée. Les touches UP, DOWN et ESC permettent de prolonger l'intervalle entre les différents écrans. La touche SET permet une navigation plus rapide entre les sous-menus.
Xxxx est un symbole représentant les paramètres configurés.
Menu des réglages régionaux
Ce menu permet de configurer les réglages géographiques. Les changements effectuels dans ce menu sont sauvégardés dans la mémoire lorsque la requête «SAVE» est confirmée par l'utilisateur en revenant vers le menu de l'écran.
Menu de la langue
Les paramètres peuvent être configurés en angls et en tuc. L'utilisateur peut entraïer dans le menu de la langue à l'aide de la touche SET, selectionner une langue à l'aide des touches HAUT et BAS et valider son besoin à l'aide de la touche SET. Si vous avez sélectionné le tuc, le changent s'applique immédiatement. Néanmoins, si la requête «SAVE» n'est pas confirmée par l'utilisateur en revenant sur le menu de l'écran, la langue n'est pas modifiée.
Menu de l'emplacement
Les heures de levers et de couchers du soleil sont automatiquement calculées sur la base des coordonnées paramétrées. L'utilisateur peut seLECTIONner le paramètre MANUAL et insérer manuellement les coordonnées de latitude et de longitude ou utiliser les coordonnées déjà enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Si la langue configurée est le turc, vous pouze selectionner 81 villes turques ainsi que les districts d'Alanya et de Bodrum. Si la langue configurée est l'anglais, vous pouze selectionner 68 horloges universelles. Si vous avez selectionné un paramètre différent de MANUAL, le fuseau horsaire s'ajuste automatiquement.
Menu des fuseaux horaires
Le fuseau hora de la zone géographique de residence de l'utilisateur peut etre configuredans ce menu. Ce parametre afferce uniquement les heures de levers et de couchers du soleil en fonction de I'emplacement parametré.
Menu Daylight Savings Time (DST)
Ce menu vous permet de configurer l'utilisation du DST. Il compte 4 paramètres.
Paramétres pour l'Europe
En fonction des paramétres DST européens: le DST est lancé lorsque l'heure locale est proche d'atteindre 03:00:00, l'horloge avance alors d'une heures sur 04:00:00 le dernier dimanche de mars. Le DST s'achève lorsque l'heure locale est proche d'atteindre 02:00:00, l'horloge recule alors d'une heures sur 01:00:00 le dernier dimanche d'octobre.
Paramétres personnalisés (CUSTOM)
En choisissant ce parametre, l'utiliser au raison tout d'abord le mois, l'emplacement correspondant au jour de ce mois (p.ex.: selection du deuxieme parametre pour le deuxieme samedi du mois de mars, selectionné en tant que deuxieme semaine du mois), le jour et le moment pour avancer l'heure et lancer le DST. L'utiliser ne peut ensuite selectionner le mois, l'emplacement correspondant au jour de ce mois (p.ex.: selection du deuxieme parametre pour le deuxieme samedi du mois de septembre, selectionné en tant que deuxieme semaine du mois), le jour et le moment pour reculer l'heure et interrompre le DST.
Menu des réglages temporels
Ce menu you permit de configurer les réglages temporels. Il comporte 3 sous-menus. Les changements entreprises dans ce menu s'appliquent immidiatement.
Menu de la date (DATE)
Apparait sur I'ecran sous la forme jj.mm.aa.
Menu de l'heure (CLOCK)
Apparait sur l'écran sous la forme HH.mm.ss.
Ce menu you per met de regler les deux premiers chiffres de I'annnee dans laquelle you you you truvez. El appaait sur I'ecran sous la forme aaaa. Les deux derniers chiffres proviennent du reglage de la date. Si I'utiliseur souhaite modifier cette valeur, elle appaait sous la forme aa--. Cette valeur peut etre configurée entre 19 et 25.
Menu des réglages de l'écran
Ce menu permet d'ajuster le contraste entre 00 et 15.
Menu de verrouillage en période de vacances
Ce menu permet de désactiver les programmes configures sur une période définie par l'utilisateur. 4 périodes de vacances différentes peuvent être insérées par l'utilisateur. Ce dernier doit insérer et valider une date de départ (sous la forme jj:mm), une heures de départ (sous la forme HH:mm), une date de fin (sous la forme jj:mm) et une heures de fin (sous la forme HH:mm) de vacances. Àpres avoir validé, «HOLDAY X-FULL» apparait sur l'écran. Dans le cas d'un réglage de vacances déjàoccupé, vous disposez des options «EDIT» et «DELETE». Si «EDIT» est sélectionné pour le verrouillage, les réglages existants pour cette période de vacances peuvent être observés et écédés. Si «DELETE» est sélectionné pour le verrouillage, les réglages pour cette période de vacances peuvent être supprimés. Lorsque la requête «SAVE» est confirmée par l'utilisateur en revenant vers le menu de l'écran, les changements sont sauvégardés dans la mémoire. Cf. exemple de programme 3.
Menu du mode manuel
Ce menu you permit de proceur au reglage afin de quitter le mode manuel. Il compe 3 parametres. Lutilisateur peut quitter le mode manuel à l'aide de la touche BAS, independament du parametre selectionné dans ce menu.
Paramètre désactiver (DISABL)
Lorsque ce parametre est selectionné : après avoir activé le mode manuel sur l'une des sorties via les touches HAUT/BAS, il doit être désactivé de nouveau avec les touches HAUT/BAS.
Parametre de programme (NEXT-P)
Lorsque ce parametre est selectionné : après que le ou les relais aient eté activés ou déactivés par un programme dans le flux de programmes, le mode manuel pour le ou les relais est déactivé.
Parametre de minutes (TIMER)
Lorsque ce parametre est selectionné : l'utilisateur est invité à insérer une heures sous la forme HH:mm. L'appareil lancera alors un compte à rebours à partir de l'heure indiquée si le mode manuel est activé pour le ou les relais. Si la durée renseignée est de 23:59, le mode manuel sera désactivé après 23 heures et 59 minutes. Si la durée renseignée est de 00:01, le mode manuel sera désactivé après 1 minute. Une durée renseignée de 00:00 constitue un cas particulier : le mode manuel sera alors également désactivé après 1 minute.
Menu de configuration du mot de passer
Ce menu permet d'activer et de modifier un mot de passer. La valeur du mot de passer par défaut est «0000». Ce mot de passer à 4 chiffres est nécessaire pour pénétrer dans ce menu. Dans le cas où le mot de passage est activé, vous n'en avez pas besoin pour pénétrer dans ce menu étant donné qu'il a déjà été inséré avant de pénétrer dans le menu principal de programmation.
Menu d'activation du mot de salle
Ce menu vous permet d'activer ou de désactiver le mot de passer. Vous pouvez l'activer comme suit :
Menu de modification du mot de passer
Ce menu vous permet de modifier le mot de passer. Procedez comme suit :
Menu des réglages usine
Ce menu you per met de retabir les reglages usine de l'appareil. Le mot de passa a 4 chifres est neccasse pour pouvoir pnetrer dans
meu. Dans le ca ou le mot de passe est activé, you n'en ave pas besoin pour pnetrer dans ce menu etant donne qu'il a déjà ete
insere avant de pnetrer dans le menu principal de programmation. L'appareil restaures reglages usine une fois que la requete *SAVE" est confirmee par I'utiliser un revenant vers le menu de I'ecran. Les reglages de Ihre, du decompte de fonctionnement du relais et de sa durée de fonctionnement ne sont pas modifiés.
Menu des informations au sujet de la version
Ce menu permet d'afficher les versions du logiciel et du matériel.
Quitter le menu principal de programmation
Ce menu you per met de quitter le menu principal de programmation. La touche ESC peut etre egalement utilise pour cela. Si des changements sont apportes dans les menus pendant que you ouv you trouvez dans le menu principal de programmation, un message de validation apparait. Si aucun changement n'a lieu, le menu de I'ecran apparait directement.
Réglages usine
Programme
P01: Le relais C1 est activé tous les jours 30 minutes après le coucher du soleil et désactivé tous les jours 30 minutes avant le lever du soleil.
P02: Le relais C1 est activé tous les jours 30 minutes après le coucher du soleil et désactivé tous les jours à 23:59:59.
P03...P32: FREE
Fonction de fusconnement
AND-1:FREE
AND-2:FREE
Réglages régionales
LANGUAGE: TURKISH
POSITION:ISTANBUL
TIME ZONE:2:00
DAYLIGHTSAVING:EUROPEAN
Réglages de l'écran
CONTRAST:08
Mode manuel
RECOVRY: DISABLE
Verrouillage vacancies
HOLIDAY-1:FREE
HOLIDAY-2:FREE
HOLIDAY-3:FREE
HOLIDAY-4:FREE
Heure d'activation
C1 TIME:0
C1SHOT:0
C2 TIME:0
C2 SHOT:0
Mot de passer
password:0000
password STATUS : INACTIVE
Dimensions Schemadesbranchements
\section*{Caracteristiques techniques}
| Caracteristiques électriques | |
| Tension de fonctionnement (Un) Voir l'étiquete sur le côte de l'appareil | |
| Contact de sortie 2 C/O, 16 A / 4000 VA | |
| Durée de rafraîissement 1 sec. | |
| Consommation de courant < 5 VA | |
| Précision ≤ 1 sec./jour | |
| Taille de l'écran 1,3" LCD | |
| Nombre de programmes 32 | |
| Durée de vie de la batterie de réserve 10 ans | |
| Durée de vie de la réserve supplémentaire 6 à 10 heures | |
| Caracteristicques mécaniques | |
| Classe de protection d'équipement | Classe II (9) |
| Température ambiente -5°C à +50°C | |
| Classe de protection IP20 | |
| Installation | Montage sur rail |
| Dimensions | PK25 |
| Poids | 0,2 kg |
| Quantité par emballage | 5 pcs |
Paramètres pour la sélection de la langue anglaise
| Ville Nom affché à l'écran Fuseau horsale | ||
| Accra, Ghana +0:00 | ACCR | |
| Addis Abeba, Ethiopia +3:00 | ADJISR | |
| Aden, Yemen +3:00 | ABEN | |
| Alger, Algérie +1:00 | ALGIER | |
| Amman, Jordanie +2:00 | AMTN | |
| Amsterdam, Pays-Bas +1:00 | AMSTER | |
| Andorre la Vieille, Andorre +1:00 | ANORP | |
| Athènes, Grèce +2:00 | ARTHENS | |
| Bakou, Azerbaïdjan +4:00 | BAKU | |
| Beyrouth, Liban +2:00 | BEIPUT | |
| Bangkok, Thaïlande +7:00 | BANGID | |
| Berne, Suisse | BERN | +1:00 |
| Bogota, Colombie | BOSOTA | -5:00 |
| Bruxelles, Belgique | BRUSSE | +1:00 |
| Buenos Aires, Argentine | BUENOS | -3:00 |
| Le Caire, Egypte | CAIRO | +2:00 |
| Caracas, Venezuela -4:30 | CARACAR | |
| Casablanca, Maroc | CASABL | +0:00 |
| Copenhagen, Danemark | COPENH | +1:00 |
| Damas, Syrie | DAMRSC | +2:00 |
| Dacca, Bangladesh +6:00 | DHARA | |
| Doha, Qatar | JOHA | +3:00 |
| Dubai, Emirats Arabes Unis | JUBAI | +4:00 |
| Dublin, Irlande | JUBLIN | +0:00 |
| Berlin, Allemagne | BERLIN+1:00 | |
| Glasgow, Ecosse | GCRS60 | +0:00 |
| Helsinki, Finande | HELSIN | +2:00 |
| La Havane, Cuba | HAVANA | -5:00 |
| Hong Kong, Hong Kong | HONGKUN | +8:00 |
| Islamabad, Pakistan | ISLAMIB | +5:00 |
| Istanbul, Turquie | ISTANB | +2:00 |
| Johannesburg, Afrique du Sud | JOHNSB | +2:00 |
| Khartoum, Soudan | KHARTO | +3:00 |
| Kuala Lumpur, Malaisie | KULRCL | +8:00 |
| Kiev, Ukraine +2:00 | KYEV | |
| Lagos, Nigeria | LAGOS | +1:00 |
| Nicosie, Chypre +2:00 | LEFICO5 | |
| Lima, Perou | LIMA | -5:00 |
| Lisbonne, Portugal | LISBOON | +0:00 |
| Londres, Royaume-Uni | LONION | +0:00 |
| Madrid, Espagne | MADRID | +1:00 |
| Manille, Philippines | MANILAR | +8:00 |
| Mexico, Mexique | MEXICO | -6:00 |
| Monrovia, Liberia | MONROV | +0:00 |
| Moscou, Russia | MOSCOU | +3:00 |
| Nairobi, Kenya | NATIROB | +3:00 |
| New Delhi, Inde | NEWDEL | +5:30 |
| Oslo, Norvège | OSLO | +1:00 |
| Paris, France | PARIS | +1:00 |
| Pyongyang, Corée du Nord | PYONY | +9:00 |
| Rarotonga, Illes Cook | RAROTN | -10:00 |
| Reykjavik, Îlande | REYIKJ | +0:00 |
| Rio de Janeiro, Brésil | RIOUEJ | -3:00 |
| Riyad, Arabie Saoudite | RIYADH | +3:00 |
| Rome, Italie | ROME | +1:00 |
| San José, Costa Rica | SANJOS | -6:00 |
| Santiago, Chili | SANTJAR | -4:00 |
| Seoul, Corée du Sud | SEOUL | +9:00 |
| Shanghai, Chine | SHANGH | +8:00 |
| Sofia, Bulgarie | SOFIA | +2:00 |
| Singapur, Singapur | SINGAP | +8:00 |
| Stockholm, Suède | STOCKH | +1:00 |
| Sydney, Australie | SYDNEY | +10:00 |
| Taipei, Taiwan | TAIPEI | +8:00 |
| Teheran, Iran | TEHRAN | +3:30 |
| Tripoli, Liban | TRIPOL | +2:00 |
| Tokyo, Japon | TOKYO | +9:00 |
| Vienne, Autriche | VIENNA | +1:00 |
Exemple d'application 1
Pour chaque jour de la semaine, le relais C1 est activé 1 heures 35 minutes et 51 secondes avant le lever du soleil et désacté à 9 heures.
Exemple d'application 2
Le relais C2 est activé tous les lundis à 18:30 et désactivé au moment du lever du soleil.
Carte des menus
Si la requete «SAVE» n'est pas confirmée par l'utiliseur au moment de returner sur le menu de I'écran, les changements effectués dans les
menus ne seront pas pris en compte (ceci ne s'applique pas au menu des réglages temporels).
Lappare amie les programmes inses dans ordre du flux de programme sur le cian des meris. il est possible de naviguer a travers les
programmes a ride des touches HAUT et BAS. Les programmes marques par le symboie # sont ceux pas encore lances jusqu'au present.
Appuyez pendant 3 seconds
La fonction de fusionnement permet d'effectuer une opération logique «AND». Sur la durée commune des programmes fusionnés, le relais correspondant devient actif. Il est possible d'utiliser cette fonction si au moins deux programmes sont assignés sur la même sortie de relais. L'utilisateur peut naviguer entre les paramétres à l'aide des touches HAUT et BAS. Ces menus comportent un paramètre «DISABL». Lorsque l'utilisateur seLECTIONne au moins deux programmes, le paramètre «FINISH» devient accessible dans ce menu en lieu et place du paramètre précédent. Àpès avoir sélectionné les programmes à fusionner à l'aide de la touche SET, vous doivent sélectionner le paramètre «FINISH».
Le menu d'observation des paramètres permet d'afficher les paramètres configurés des sous-menus. Ce diagramme du flux des menus indique les intitulés des sous-menus. Ces paramètres sont affichés durant 3 secondes. Pour prolonger cette durée, vous doivent appuyer sur la touche ESC, HAUT ou BAS. Si vous appuyez sur la touche SET, le paramètre affché change immédiatement.
Lorsque vous avez selectionné ce menu sans avoir effectué aucun changement dans le menu de l'appareil, le menu de l'écran s'affiche sans le message SAVE.
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr
Les apparéels électriques et électroniques usages (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de recupération et de recyclage des apparéels.
Suite à l'application de cette réglération dans les États membres, les utilisateurs résiduant au sein de l'Union française peuvent désormais ramener gratuite leurs apparèits électriques etlectroniques usages dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, vous détaillant reprendre également gratifiement votre ancien produit si vous envisagez d'acheter un produit neuf similaire.
Si voittre appareil electrique ou electronique usage compeote des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de I'appareil et les deposer dans un centre de collecte.
Note de I'editeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toutre reproduction,quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisis dans des traitements de textilelectronique) est soumise à une autorisation préalable écrire de l'éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite
Cette notice est conforme à l'etat du produit au moment de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis prétable.
Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/04-14/JV