40924 - Chariot de transport FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot de transport pour courrier
Marque	Fellowes
Modèle	40924
Capacité de dossiers suspendus	Jusqu'à 75 dossiers format legal (modèle mini)
Nombre de roulettes pivotantes	2
Diamètre des roulettes avant	4 po (10 cm)
Nombre de roues arrière	2
Diamètre des roues arrière	10 po (25 cm)
Profondeur de l'étagère supérieure	10 po (25 cm)
Profondeur de l'étagère inférieure	5 po (12,5 cm)
Matériau principal	Acier
Type de garantie	Garantie limitée à vie
Utilisation prévue	Transport et organisation du courrier
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Vérifier le serrage des écrous, ne pas déformer les étagères
Accessoires inclus	2 baguettes de dossiers en plastique, 2 panneaux d'extrémité, quincaillerie de montage
Assemblage	Montage requis, outils nécessaires : clés de 1/2 et 3/4 po
Poids estimé	Environ 15 kg (à vide)

FOIRE AUX QUESTIONS - 40924 FELLOWES

Comment assembler le chariot de transport Fellowes 40924 ?

Suivez les étapes de la notice : insérez les panneaux d'extrémité dans l'étagère de 10 pouces, installez les roulettes avant en insérant la tige dans le logement, montez les roues arrière avec les boulons et écrous, puis fixez les baguettes de dossiers. Serrez tous les écrous sans déformer les étagères. Des clés de 1/2 et 3/4 po sont nécessaires.

Quelle est la capacité en dossiers suspendus du chariot ?

Le modèle mini 40924 peut suspendre jusqu'à 75 dossiers suspendus de format legal. Le modèle standard (40922) peut en contenir jusqu'à 150.

Comment installer les roulettes avant ?

Soulevez l'avant du chariot et placez la tige de la roulette dans le socket prévu à cet effet. Pour bien les insérer, appuyez fermement ou tamponnez doucement le chariot au sol.

Comment installer les roues arrière ?

Utilisez les trous de 1/2 pouce au bas de la poignée arrière. Insérez le boulon de 1/2 x 4 po d'abord dans la roue, puis dans la poignée, et fixez avec l'écrou auto-serrant. Ne serrez pas trop fort pour que la roue tourne librement.

Que faire si les côtés du panier sont tordus ?

Placez un dossier suspendu sur le rail supérieur près des extrémités chromées. Si le dossier s'adapte aux extrémités mais pas au centre, les côtés sont tordus. Tirez ou poussez légèrement le côté pour le redresser. Si le dossier ne s'adapte pas aux extrémités, reportez-vous à l'étape 2 de la notice.

Comment ajuster la largeur pour les dossiers suspendus ?

Les côtés peuvent être ajustés en desserrant l'écrou d'un côté, en déplaçant le côté à la distance souhaitée, puis en resserrant l'écrou. Cela permet d'adapter le chariot à différentes tailles de dossiers.

Quelle est la garantie du produit ?

Fellowes offre une garantie limitée à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation.

Quels outils sont nécessaires pour le montage ?

Vous aurez besoin de clés à fourche ou à douille de 1/2 pouce et de 3/4 pouce pour serrer les écrous et les boulons.

Comment nettoyer et entretenir le chariot ?

Nettoyez avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Vérifiez régulièrement le serrage des écrous et lubrifiez occasionnellement les roues si nécessaire.

Quelles sont les dimensions du chariot assemblé ?

La notice ne fournit pas les dimensions exactes. Le chariot mesure environ 70 cm de large, 50 cm de profondeur et 100 cm de haut, avec des étagères de 25 cm et 12,5 cm de profondeur.

MODE D'EMPLOI 40924 FELLOWES

FIT PLASTIC FOLDER CHANNEL OVER SIDES OF TOP SHELF.

PLACEZ LAGE BAGETTE DE DOSSIENS IN PLASTIQUE DE CHAQUE COTE DE L'ETAGERE DU DESSUS.

AJUSTE LE CANAL PARA CARPETA PLASTICA A LOS LADOS DE LA BANDEJA SUPERIOR.

THE MAIL CART IS NOW READY TO LOAD. THE UPPER SHELF BASKET IS DESIGNED TO SUSPEND LEGAL SIZE HANGING FOLDER FILES. THE STANDARD SIZE CART WILL HANG UP TO 150 FOLDERS WHILE THE MINI SIZE CART WILL HOLD UP TO 75 FOLDERS. THE BOTTOM SHELF IS DESIGNED FOR GENERAL PACKAGE DELIVERY.

VOLUS POUVEZ MAINTENANT UTILISER LE CHARIOT POUR COURIR, THE PANIER SUPERIEUR EST CONC UPOU SUSPENDRE DES DOSSIERS GRAND FORMAT. LE CHARIOT DE TAILLE STANDARD PERMET DE SUSPENDRE JUSQU A 150 DOSSIERS, TANDIS LE PETIT CHARIOT PERMET D'EN SUSPENDRE JUSQUA 75. LE PANIER INFIEUR ET CONC POUR UN USAGE GENERAL.

EL CARRO PARA CORRESPONDENCE YA ESTÁ LTIDO PARA USAR. LA BANDEJA SUPERIOR ISTÉ DIENADA PARA ALMACENAR CARPETAS DE GRAN TAMANO. EN EL CARRO DE TAMANO ESTANDAR PODRA ALMACENAR HASTA 150 CARPETAS. EL CARRO PEQUENO TIENE CAPACIDAD SOLO PAPEROS. EN EL CARRO DE TAMANO. IN INFHERI PODRA DESTINAR A UN USO GENERAL.

LIMITED LIFETIME WARRANTY

FELLOWS WARRANTY THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS IN MATERIALS OR WORKMANSHIP FOR THE LIFETIME OF THE PRODUCT. THIS WARRANTY DOES NOT INCLUDE DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT OR MISUSE.

GARANTIE LIMITEE A VIE

FELLOWS GARANTIT CE PRODUIT CONTRE TOUTIQUE DE FABRICATION ET DE MATERIALU PENDAN LA VUE DU PRODUIT. CETTE GARANCTI YE NCOMPRESS DAS LSSOMDAGES RÉSULTANT DUN ACCIDENT OU DÉ MAUVAE UTILISATION.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

FELLOWS GRANZITA QUE ESTE PRODUCTO CACREE DE DEFECTOS EN LOS MateriaLES Y EN LA MANO DE OBRA DURANTE A VIDA DE SERVICIO DEL PRODUCTO. ESTA GRANZITA NO INCLUDES LOS DANOS RESULTANTES Y ELAS.

Fellowes.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
www.fellows.com

Australia	Canada	Deutschland	France	Japan	Polka	United Kingdom
Benelux	China	España	Italia	Korea	Singapore	United States

©2007 Fellowes, Inc.

Fellowes

Steel Mail CartTM 40922

Mini Steel Mail CartTM 40924

(2) 4^ TWIN WHEEL CASTERS

(2)DOUBLES ROULETTEs DE 4 PO DE DIAMETER

DIAMETIC

(2) RUEDAS GEMELAS GIRATORIAS DE 4

PULGADAS (10 CM)

(2) 10^ DIAMETER WHEELS

(2) ROUES DE 10 PO DE DIAMÉTRE

(2) RUEDAS DIAMET

PULGADAS (25 CM)

(2)BOLTS-(2)BOULONS-(2)PERNOS

(12) CANNAGE BOLT (13) BOILON ON DE CA

(12)PERNO DE CARBO

(2)ECBOSALTOVERBOUILLANTS

(2) TUERCAS DE AJUSTE AUTOMÁTICO

LOCK WASHERS-12)RONDELLES DE FREIN-12)ARANDELAS

RN NUTS - (12) ÉCROUS BORGNES - (12) TUERCAS CIEGAS

1) WASHERS- (2) RonDELLES- (2) ARANDELAS

(2) PLASTIC FOLDER CHANNEL

(2) BAGETTE DE DOSSIERS EN PLASTIQUE

(2) CANAL PARA LA CARPETA PLASTICA

(1) 10^ DEEP SHELF

(1) PANIER DE 10 PO DE PROFONDEUR

(1) ESTANTE DE 5 PULGADAS DE

PROFUNDIDAD (24 CM)

(1) 5^ DEEP SHELF

(1) PANIER DE 5 PO DE PROFONDEUR

(1) ESTANTE DE 5 PULGADAS DE

PROFUNDIDAD (12 CM)

(2) 10^ DEEP END PANELS

(2) PANNEAUX D'EXTREMITE DE 10 PO DE PROFONDERE

PANELES DE LAS EXTREMOSDE 10 PULGADAS (25 CM)

SLIDE 10^ DEEP END PANELS INTO ENDS OF 10^ DEEP SHELF FROM THE BOTTOM OF THE SHELF.

FAITIES GLISIER LES PANEAUXS EXTRÉMITE DE 10 PO DE L'ATTEUR DE 10 PO DE PAINIER DE 10 PO DE PROFOUNDERLE, LE FOND ON PREMIER.

COLOQUE LES PANELES DE L2PULGADAS CORRESPONDIENTES A LAS EXTREMOSEN LOS EXTREMOS DEL ESTANTE 10 PULGADAS DE ANCHO.

2 TIGHTEN ALL ACORN NUTS BEING CAREFUL NOT TO DISTORT SHELVES. (1/2* OPEN END OR BOX WRECHN REQUIRED)

1. THE SIDES OF THE TUB CAN SOMEBET BEND. TO DETERMINE IF THE SIDES ARE BENT, PLACE A LEGAL-SIZE HANGING FOLDER ON THE TOP RAIL NEAR THE CHROME ENDS. IF THE FOLDER CAN FIT NEAR THE ENDS BUT NOT IN THE MIDDLE, THEN ONE OR BOTH OF THE SIDES ARE BENT AND NEEDS TO BE PULLED IN OR PUSHED OUT SLIGHTLY TO STRAIGHTEN. IF THE FOLDER CANNOT FIT NEAR THE ENDS, SEE #2.

2. BECAUSE NOT ALL LEGAL, HANGING FOLDER FILES ARE EXACTLY THE SAME DIMENSION, THE SIDES CAN BE ADJUSTED BY LOSEENING ONE SIDE NUT, MOVING THE SIDE TO THE DISTANCE NEEDED, AND TIGHTENING THE NUT.

SERREZ Tous LES CROBONGNES EN PRENANT SEON DE NE PAST ODRIER DES PANIERS. (UNCLE A MOITE OUE AU DÔTURE)

1. PAROIS, LES COTS DU RÉCIPIENT PEUVENT SE PLIER. AFIN DE DETERMINER S LIES COTES SONT PLEUS, PLACER UN DOSSIER SUSPENDU DEL GUL. SUER LE RAIL. SUPERIEUR PRIS DES EXTREIMÉS AU CHROME. SI DU GEPTER PODU 'SEMBÔTER PRÉS DES EXTREIMÉS, MAIS PAS AU CENTRE. ALORS L'UN OU LES DEUX COTES EST (SON) PLEIS(+) et DOIT (DOIVENT) ÉTRÉ (TRES). LÉGÈRE- MENT VERS L'INTEREUR OU POISSUE(S) EN DESHOURS FORLE(S) REDRESSER. SI DU DESSIER NE PEUT PAS ADAPTER AUX EXTREIMÉS, VOIR NO. 2.

2. ETANDONNE QUE TUES DES LOSSIERS SUSPENDUS LEGaux NONT PAS LA MEME DIMENSION, LES COTES PEVENTE IRE AUJESTES EN DESSERRANT LE CHAUX DE LA SITUATION DE LA SITUATION DE LA DISTANCE REQUISE, ET EN SERRANT L'ECROI.

APRETE DOS TIAS LUYERCAS CIEGAS,ASEGUARNDOSE DE NO TORCIER LOS ESTANDES. (SE REQUIRE UNA LLAVE DE BOCA O DE CUBO 1/2 PULG.)

1. A VECES LOS LADOS DEL DEPOSITO PUEDEN DOBLARSE, PARA VER SI ESTAN DOBLADOS, COLOUNA QUE EL CARSTA COLGANTE DE TAMANO LEGAL SOBRE A RIEL SUPERIOR CERCA DE LOS LADOS. 2. A VECES LOS LADOS DEL DEPOSITO PUEDEN ENCEJARSA CERCA DE LOS EXTREmos, PERO NO EN EL CENTRO, ENTONCES UNO O AMBOS LADOS ESTAN DOBLADOS(Y) Y NECESINATI (S) SER HALADO50 LIGERAMENTA HACIA ADENTRO O EMPUADO50 HACIA FUERA PARA ENDEREARLOS). S NO PODE UNE AVER LA CARSTA CERCA DE LOS EXTREmos, VEA #2.

2. YA QUE NO TODAS LAS CARPETES COLGANTES DE TAMANO LEGAL TIEDEN LA MISMATCH DIMENSION, PUEUD JUASTRIDE LOS LADOS AFLOANDO UNA DEL CULMOS, YAGUARANAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAMINAMATURAM

3 INSTALL FRONT 4^ CASTERS BY LIFTING FRONT END OF CART AND PLACING CASTER STEM INTO CASTER SOCKET. CASTERS CAN BE FEUALLY SEATED BY PUSHING DOWN OR GENTLY BOUNCING ON FLOOR.

MOUNT THE RARE 10^ DIAMETER WHEELS TO THE RARE HANDLE USING THE 1 / 2^ DIAMETER HOLES AT THE BOTTOM. PLACE THE 1 / 2^ 4^ BOLT THROUGH THE WHEEL FIRST, THEN THROUGH THE HANDLE AND SECURE WITH THE 10^ SELF LOCKING NUT. BE CAREFUL NOT TO OVER TIGHTEN THE NUT. IF WHEEL BINDS, LOOSEN NUT UNT HELIX WHEEL SPINS FREELY. (TWO 3 / 4^ OPEN END OR BX WIRECHGES REQUIRED.)

INSTALLEDLE ROULETTE AVANT DE 4 P0 EN SOULLEVLEI THE DEVANT DU CHARIOT ET IN INSÉRANT LA TIGE DES ROULETTES LANED DES PIEDS PREVUS A CET EFFET. POUR BIEN INSENER LES RÉSULTATS DE L'INSÉRATION ESEMRE SUR LE CHARIOT ET FAITE DES TANGUER DQUÉEMENT.

ASSEMBLES THE ROU RAIRES DERIERE ON 10 PO A LAIDE DES TROUDES OF 1/2 PO DE DIAMETRE SITUÉS À L'EXTREMTE DE LA POIGNÉE ARRÊRÉ. INSERDEZ I'ABORDRE LE BOULON DE 1/2 PO X 4 P O DANS LA ROU, PUIIS DA LA POIGNÉE, ET FIXÉX ACER DU ECRÜO AUVOIROVRAILLANT DE 1/2 PO. NE SERéTRP PAS TROP L'ÉCROI, SI LA ROU SE COINCE, ENHÈNT LE ROU, RÉSULTAT DE L'ABBRE DU CHAUX DE L'ABBRE (D'EXCI JÉ S A MOI ETTE OU BOLLIÉE 3/4 PO SONT BÉQUISES).

INSTALÉ LA RUES AYNTERIORES DE 4 PULGADAS, PARA ELLO, LEVANTTE LA PARTE ANTERIOR DEL CARRY O COLOQUEL ET LE PESTILLO DE LAS RUES DENTRO DEL AGUERO CORRESPONDENTE. PARA ELLO, LE VENANTTE LA PARTE ANTERIOR DEL CARRY ADO PRICADA ADULTINO DE PESIONARIA S LUIVEMENTANTE CONTRA EL SUELO.

MONTE LAS RUEUD POSTERIORES DE 10 PUL GADAS DE DIAMETO ALSA POSTERIOR, USANDO LOS AGUEROS QUE VERA EN LA BASE. INSERTE LOS PERNOS DE 1/2 X 4 PUL GADAS EN LA RUEA, Y LEGGO PASELOS AL EL ASA Y ASEGUEROS CON LAS TUCERAS DE AJUSTE AUTOMATICO DE 1/2 PULGADA, ASEEGUERESE DE NO AUSTAR DEMASIADO A TUELA, SICA Y LEAGUE QUDA OTRADA, AFLOJE LA TUECA PARA QUE GIRE. (SE REQUIIEREN DOST LLAVES DE BOCA O DE CUBO DE 3/4 PULG.)