DS380 - Amplificateur de signal sans fil DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de signal sans fil (répéteur)
Marque	DeWalt
Modèle	DS380
Dimensions approximatives	Environ 15 x 10 x 5 cm
Poids approximatif	Environ 0,5 kg
Alimentation principale	Adaptateur secteur 120 V CA (inclus)
Batterie auxiliaire	Lithium-ion 1,8 Ah, 3,7 V, rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 18 heures
Portée maximale	610 mètres (2 000 pieds) en espace libre
Fréquence de fonctionnement	900 MHz, spectre dispersé
Température de fonctionnement	-18 °C à 60 °C (0 °F à 140 °F)
Température de charge	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Fonctions principales	Répéteur de signal pour système d'alarme DS100 ; enregistrement jusqu'à 3 répéteurs ; panneau avant avec détection d'ouverture ; bouton de réinitialisation ; voyants DEL d'état
Montage	Fixation murale avec 2 vis n°8 (non fournies) ; hauteur recommandée 3,7 m (12 pi) max
Entretien et nettoyage	Détergent doux et chiffon humide ; ne pas immerger ; éviter solvants
Sécurité	Interrupteur de sécurité pour désactiver la batterie ; conformité FCC et IC ; protection contre les chocs électriques
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; aucune pièce interne accessible ; réparation uniquement en centre agréé DeWalt
Garantie	1 an à compter de la date d'achat
Informations générales	Utilisation intérieure/extérieure ; compatible avec le système d'alarme DS100 ; recyclage batterie via programme RBRC

FOIRE AUX QUESTIONS - DS380 DEWALT

Comment installer le répéteur DS380 ?

Branchez l'adaptateur secteur sur une prise 120 V, placez l'interrupteur de la pile sur I, puis enregistrez l'appareil auprès de l'unité de base DS100. Fixez-le au mur à l'aide de deux vis n°8 à au moins 0,3 m du sol et à plus de 3 m d'une piscine.

Comment enregistrer le DS380 auprès de l'unité de base DS100 ?

Désactivez d'abord le système DS100. Ouvrez le panneau avant du répéteur, puis sur le DS100, allez dans MENU PRINCIPAL > ENTR. DISP. > Entretien dispositif sans fil > Al/Remplacement de dispositif. Sélectionnez le numéro de dispositif, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation du DS380. L'écran affiche DISP. ENREGISTRÉ. Refermez le panneau.

Quelle est l'autonomie de la batterie du DS380 ?

La batterie lithium-ion de 1,8 Ah offre jusqu'à 18 heures d'autonomie en utilisation normale.

Quelle est la portée maximale du répéteur ?

Le DS380 peut étendre la portée jusqu'à 610 mètres (2 000 pieds) en espace libre, dans toutes les directions. Les obstacles métalliques, le béton ou les dénivelés peuvent réduire cette portée.

Que signifient les voyants DEL sur le DS380 ?

Vert clignotant : réception RF. Vert clignotant rapide : transmission RF de signaux de capteurs. Vert fixe : alimentation externe. Rouge fixe : batterie faible ou utilisation de la batterie auxiliaire.

Que faire en cas de code d'erreur 'Pile faible' ?

Vérifiez la connexion de l'adaptateur secteur et branchez-le pour recharger la batterie interne. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé DeWalt.

Puis-je utiliser le DS380 sans l'enregistrer ?

Oui, le répéteur peut fonctionner sans enregistrement pour retransmettre les signaux, mais les messages d'état (batterie faible, violation du panneau) ne seront pas transmis à l'unité de base. L'enregistrement est recommandé pour un suivi complet.

Comment nettoyer le DS380 ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. N'utilisez jamais de solvants, d'essence ou de produits abrasifs. Ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'appareil et ne l'immergez pas.

Le DS380 est-il réparable ?

Non, le produit n'est pas réparable par l'utilisateur. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier. Toute réparation doit être effectuée par un centre de service agréé DeWalt, sous peine d'annulation de la garantie.

Comment recycler la batterie du DS380 ?

La batterie au lithium-ion est recyclable. Retournez-la à un centre de réparation agréé DeWalt ou à un point de collecte participant au programme RBRC. Ne jetez jamais la batterie au feu.

MODE D'EMPLOI DS380 DEWALT

A. Interrupteur de sécurité B. Interrupteur de la pile C. Panneau avant D. Bouton de réinitialisation E. Trous de fixation F. Voyants DEL

Amplificateur de signal sans fil DS380 (répéteur)

Ce mode d'emploi contient d'importantes directives de sécurité et

d'utilisation à propos du bloc d'alimentation.

Règles de sécurité générales

A VERTISSEMENT : Lire, comprendre et suivre toutes les directives précises de ce mode d'emploi y compris les consignes de sécurité afin d'éviter les risques de chocs électriques, d'accidents, de dommages à la propriété et/ou de blessures corporelles graves, voir la mort. De plus, suivre toutes les directives, consignes et avertissements fournis avec le système d'alarme de sécurité portatif de chantier DS100.

A VERISSEMENT: BLESSURES GRAVES OU FATALITE. Ne pas utiliser ce système dans des zones dangereuses. Ces zones comprend les zones de dynamité et les millieux potentiellément défilgrantés. Des étincelles dans de telles zones pouraient provoquer une explosion ou un incédie pouvant engendrier des blessures corporelles, voir même la mort. Ces zones comprend mais ne sont pas limitées aux zones de ravilitaillement comme les stations d'essence; les installations pour le transfert ou l'entreposage de carburant ou de produits chimiques; les vehicules qui utilisent du gaz de petrole liquéfée ( comme le propanee et le butane); les zones où l'atmosphère est chargé de produits chimiques ou de participes comme du grain, des poussières ou des poudres métalliques; et toute autre zone qui exige la mise à l'arrêt du moteur d'un vehicule.

A VERTISSEMENT: BLESSURES GRAVES OU FATALITE. Lors de l'utilisation de tout type d'appareil élevateur ou de levage (c.-à-d., échelle), s'assurer de dire et de comprendre le mode d'emploi et toutes les précautions de sécurité relatives à cet apparil.

AVERTISSEMENT : PILES - D'EXPLOSION, DE BLESSURE OU D'INCENDIE. Le répétiteur possède une pile au lithium-ion. Suivre soigneusement toutes les directives de ce mode d'emploi.

• Placer le DS380 ou sa pile dans un feu. Retourner l'appareil à un centre de réparation DEWALT pour le recyclage.
• La pile peut exploser dans un incendie. Des vapeurs et des matières toxiques peuvent se produire lorsque les piles au lithium-ion sont brûlées.
• Ne pas broyer, plier, déchiqueter, perforer ni déformer le DS380 et sa pile.
• Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver immédiatement la zone touchée au savon doux et à l'eau. Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer l'œil ouvert à l'eau pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que l'irritation cesse. Si des soins médicaux sont nécessaires, l'électrolyte de la pile est composé d'un mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium. Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une irritation respiratoire. Exposer la personne à de l'air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.

IMPORTANT: Mettre l'interrupteur en position d'arrêt (O) pour désactiver la pile avant le transport du DS380.

Directives de sécurité importantes pour les blocs d'alimentation

Si des appareils électriques sont utilisés, mettre en pratique toutes les précautions de base, notamment les suivantes :

1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
2. Lire et suivre toutes les directives inscrites sur le produit ou fournies avec celui-ci.
3. Ne pas utiliser une rallonge avec un bloc d'alimentation avec cordon d'alimentation ou directement raccordé.
4. Le bloc d'alimentation et les fixations doivent être conformes à tous les codes et ordonnances à l'échelle nationale et locale.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Lors d'une utilisation extérieure, installer uniquement un réceptacle recouvert, de classe A, protégé par un disjoncteur de fuite de terre, qui résiste aux intempéries lorsque la fiche est raccordée au réceptacle. Si ce réceptacle n'est pas fourni, communiquer avec un electricien professionnel pour l'installation. S'assurer que la fiche et le cordon ne gênent pas la fermeture complète de la protection du réceptacle.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Installer le bloc d'alimentation à une hauteur d'au moins 0,33 mètre (1 pi) du sol et à une distance d'au moins 3 mètres (10 pi) d'une piscine ou d'une cuve thermale.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Ne pas faire fonctionner le bloc d'alimentation lorsqu'un de ses cordons ou fiches est endommagé. Protège le cordon de sorte que ce dernier ne soit ni écrabouillé, ni écrasé, ni pinçonné. Ne pas tirer sur les cordons ou câbles. Pour débrancher le cordon d'une prise de courant, le prendre au niveau de la fiche et tirer. Ne pas tenter de réparer un cordon endommagé, le remplacer immédiatement.

MISE EN GARDE : MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DEFAILLANCE POTENTIELS DE

L'APPAREIL. Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni avec cet appareil.

• Ce produit n'est pas réparable par l'utilisateur. Aucune pièce à l'intérieur de ce produit ne peut être réparée par l'utilisateur. Ne pas ouvrir le boîtier pour accéder aux composants internes. Pour éviter tout dommage aux composants internes sensibles à l'électricité statique, effectuer toutes réparations à un centre de réparation autorisé D_F WALT. Une réparation non autorisée annulera la garantie.
• Eviter une exposition aux températures extrêmes.
• Ne pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide. S'assurer que le répéteur est solidement fixé à une surface stable.

Le sceau RBRC (Société des piles rechargeables Corporation) sur l'appareil indique que le coût de recyclage de la pile à la fin de sa vie utilisée a été payé par DEWALT.

RBRC en collaboration avec DeWALT et d'autres utilisateurs de piles ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la collecte des piles au lithium-ion déchargées. DeWALT encourage ses utilisateurs à participer à son programme de protection de l'environnement et de conservation des ressources naturelles en retournant les piles usagées à un centre de réparation autorisé DeWALT. On peut en outre se renseigner auprès d'un centre de recyclage de votre région pour connaître d'autres sites acceptant l'appareil. RBRC* est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Réglementation de la FCC (FCC: HCQ3B6EXFFR)

• Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d'en générer le fonctionnement.

INDUSTRIECANADA(IC:2309AEXFFR)

• AVIS: Cet appareil est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables au matériel terminal. Le numéro d'enregistrement en fait preuve. L'abréviation IC devant le numéro d'enregistrement indique que celui-ci a été octroyé suite à la présentation d'une Déclaration de conformité qui affirme que l'appareil est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada. Ce numéro d'enregistrement n'indique, en aucun cas, qu'Industrie Canada approuve l'appareil.

Fonctionnalité du produit

L'amplificateur de signal sans fil (répéteur) DS380, conçu pour une utilisation intérieure et extérieure, est un récepteur-émetteur de bande large qui augmente la portée de l'unité de base DS100 et de ses capteurs. La plupart des chantiers, ou lieux de travail, possède de grands inhibiteurs de communications par radiofréquence (RF) comme le métal, le béton et les élévations. Ainsi, le répéteur est conçu pour protéger les biens à divers endroits sur le chantier, que la portée de communication d'un capteur à l'unité de base n'arrive pas à couvrir.

Le modèle DS380 est doté d'un système de communications à spectre dispersé de 900 MHz d'une portée jusqu'à 610 mètres (2 000 pi), dans toutes les directions. - Le DS380 prolonge la portée de communications du système de sécurité de chantier DS100 et offre 610 mètres (2 000 pi) supplémentaires. Le modèle DS380 utilise une pile rechargeable auxiliaire au lithium-ion d'une durée de 18 heures. Le bouton de réinitialisation du répéiteur permet le renregistrement de l'appareil auprès de n'importe quel système de sécurité de chantier DeWALT DS100. - Dès l'enregistrement, le DS380 active l'interrupteur de sécurité (A) qui avertit le système dès que le panneau avant (C) du répéiteur est ouvert.

REMARQUE: Des objets métalliques qui bloquent la transmission par radiofréquence modifient la portée du répéteur.

Voyants

Vert clignotant: Le répétiteur accuse réception de la transmission par RF (peut recevoir une communication par RF de sources autres que des capteurs et dispositifs sans fil du système d'alarme de sécurité portatif de chantier DeWALT)

Vert clignotant: Le répétiteur transmet seulement par RF les signaux des capteurs et dispositifs sans fil du système d'alarme de sécurité portatif de chantier DeWALT.

Rouge fixe: Accuse une pile faible

Vert fixe: Le répétiteur reçoit une alimentation externe Rouge fixe: Accuse le fonctionnement de la pile auxiliaire

L'augmentation du nombre de fausses alarmes, les autorités deviennent moins habiles à répondre aux systèmes d'alarme. Il est facile d'éviter plusieurs de ces situations en adoptant quelques pratiques très simples.

Sassurer que tous les utilisateurs sont correctement formés à l'utilisation du système. Vérifier que les lieux sont vides et que les biens sont fixés avant d'activer le système. - Connaître la procédure d'annulation d'une alarme ou de désactivation du système avant de l'activer. Si une fausse alarme est déclenchée, avertir immédiatement le service à la clientèle.

• Tester le système tous les mois pour en contrôler son bon fonctionnement.
• Sur une base quotidienne, vérifier le signal mobile, l'alimentation et la bonne fixation des capteurs.

Procédure d'installation

1. Brancher le cordon d'alimentation et la fiche à un réceptacle de 120 volts de courant alternatif (fig. 3).
2. Positionner l'interrupteur de la pile (B) de 0 à 1 pour activer la pile (fig. 1).
3. Enregistrer l'appareil (consulter la section Enregistrement du dispositif).
4. Montage (consulter la section Montage)
5. Tester (consulter la section Essai de marche).

Pile auxiliaire

Le répétable DS380 est livré avec une pile au lithium-ion de 1,8 ampères-heures désactivée. Au cours de l'installation, permettre l'interrupteur (B) de O à l'option activer la pile (fig. 1). En cas de chute de tension, le système recommande (en mode primaire ou auxiliaire), le répéteur ouvrira un message à l'unité de base qui l'enregistrera. Le produit ne peut pas fonctionner sous les -18°C (0°F). Toutefois, sous le point de congélation 0°C (32°F), la pile ne se recharge pas.

Enregistrement du dispositif

Le répéteur est programmé à l'usine pour retransmettre les signaux de tous les systèmes d'alarme de sécurité portafits de chantier DEWALT. Enregistrer le répéteur auprès de l'unité de base DS100 pour recevoir les messages d'état de celui-ci (consulter la section Codes d'erreur). Une fois enregistré, le répéteur DS380 transmet l'état de la pile de même que toute violation du panneau avant et défaillance.

Consulter le mode d'emploi du système d'alarme de sécurité portatif de chantier DS100 pour les directives d'enregistrement d'un dispositif lors de l'installation initiale.

REMARQUE: Déactiver le système de sécurité de chantier DS100 avant toute modification de programmation.

1. Tirer pour déposer le panneau avant (C).
2. Appuyer sur le bouton du MENU PRINCIPAL sur le clavier de l'unité de base DS100.
3. Saisir le code principal à l'aide du clavier.
4. Utiliser les flèches haut et bas pour faire défiler les options jusqu'à ce que le menu ENTR. DISP, s'affiche. Sélectionner OK.
5. Utiliser les flèches haut et bas pour faire défilier les options jusqu'à ce que le menu Entretien du dispositif sans fil s'affiche. Sélectionner OK.
6. Utiliser les flèches haut et bas pour faire défilier le menu jusqu'à ce que l'écran Al/Remplacement de dispositif s'affiche. Sélectionner OK.
7. Le prochain numero de dispositif suspende s'affichera. Le systeme enregistré jusqu'à trois (3) repétieurs. Pour augmenter la communication par RF, installer un nombre illimité de répétateur non enregistré dans la zone. Comme ceux-ci ne sont pas enregistrés, aucun message d'etat que sera transmis à l'unité de base. Si aucune fente n'est disponible, écran 0 DISPOSITIFS DISP. s'affichera. Lorsque le numero du dispositif s'affiche, seLECTIONNER OK.
8. Lorsque l'écran ACL demande la réinitialisation du dispositif, appuyer et relâcher le bouton de réinitialisation (D) situé à l'intérieur du panneau avant (fig. 1). L'écran DISP. ENREGISTRE s'affichera.
9. Enclencher de nouveau le panneau.
10. Pour éditer la description du dispositif, sélectionner EDIT.
11. Pour éditer la description, utiliser le clavier pour saisir une description jusqu'à 8 caractères. Le caractère ajusté sera souligné. Pour revenir en arrière, utiliser les flèches gauche/bas. Pour avancer d'un caractère, utiliser les flèches droite/haut. Une fois le tout terminé, sélectionner ENREG. Consulter le mode d'emploi du DS100 pour de plus amples renseignements.

IMPORTANT: Inscrire la description du dispositif et son nombre correspondant sur la Liste de positionnement des capteurs comprise avec le système d'alarme de sécurité portatif de chantier DS100. Conserver cette feuille à titre de référence. Elle sera utile lors du processus d'inscription du service de surveillance. En cas de changements de dispositifs, communiquer avec le service à la clientèle DeWALT pour effectuer des ajustements au service de surveillance. 12. Après enregistrement, tester le répéteur.

Emplacements recommandés

• Installer à l'intérieur d'une distance de 610 metres (2 000 pi) de l'unité de base DS100 et des capteurs ou d'un autre répitateur DS380 et jusqu'à 3.7 metres (12 pi) du sol.
• Éviter les barrières aux signaux de radiofréquence et autres obstacles
• Ne pas fixer un(des) répétiteur(s) sur ou près des surfaces métalliques, de grilles métalliques, etc. Ces éléments peuvent bloquer la transmission de signaux.
• Le cas échéant, utiliser plusieurs répétiteurs pour permettre la communication entre l'unité de base DS100 et les dispositifs sans fil. Utiliser jusqu'à cinq (5) répétiteurs dans une direction

Directives de montage

Pour fixer le répéteur, utiliser deux (2) vis no. 8 ou boulons (non fournis) selon le matériel sur lequel l'appareil sera apposé.

1. Le DS380 doit être branché à une source d'alimentation.
2. Activer l'interrupteur de la pile (B) en le positionnant à I.
3. Marquer les deux (2) trous (E) et percer
4. Insérer une vis no. 8 ou un boulon dans chaque trou.
5. Bloquer les vis/boulons avec les écrous adéquats (rondelle si nécessaire).
6. À l'aide des vis no. 8/boulons, fixer le bloc d'alimentation à au moins 0,3 mètres (1 pi) du sol et au moins 3 mètres (10 pi) d'une piscine ou d'une cuve thermale.

IMPORTANT: Pour éliminer les fissures alamnes, s'assurer que le panneau avant (C) du répétiteur est formé. Fixer solidement le répétiteur sur une surface stable pour éviter qu'il ne soit retiré.

Essai de marche

Pour activer le répéteur au cours d'un essai de marche :

1. Appuyer sur le bouton TEST sur le DS100.
2. Saisir le code principal
3. Utiliser les flèches haut/bas pour faire défiler les options jusqu'à ce que le menu Dispositif sans fil (Wireless Device) s'affiche.
4. Appuyer sur TEST. 5. À l'aide des boutons de flèche haut/bas, défilerez les nombres jusqu'à celui du répétiteur à tester.
5. Appuyer sur le bouton réinitialiser du DS380.
6. Le test est réussi lorsque le nombre du dispositif s'efface de la liste à l'écran ACL de l'unité de base DS100. Cette action indique que le répéteur est en communication avec l'unité de base.

Pour contrôler la communication entre les capteurs et le répéteur, terminer l'essai de marche pour chaque capteur comme indiqué dans le mode d'emploi de chaque capteur.

Violation - défaillances

Une défaillance signale un problème grave qui doit être solutionné. Les causes sont variées et comprennent un dispositif mal fixé, une pile faible, une violation du panneau avant ou un signal faible. Avec l'enregistrement du dispositif, le répéteur enverra des messages d'état à l'unité de base DS100.

Si l'y a défaillance, le système sonnera et l'écran des Codes d'erreur apparaitra. Pour arrêter la sonnerie, sélectionner SILENCE. Pour afficher le code d'erreur et résoudre le problème

immédiatement, sélectionner AFFICHAGE (Display). Utiliser les flèches haut et bas pour naviguer parmi les codes. Résoudre le problème à l'aide des solutions proposées dans le tableau Description des codes d'erreur.

Description des CODES d'erreurs

REMARQUE: Les codes d'erreur apparaissent seulement si le DS380 est enregistré.

Code d'erreur	Code affché Description	Solution
Al/Disp Perte	d/all. Aucune在此之前 disp all	Vérifier la fiche, lementation bloc d'almentexto réactiver l'alimentationprincipal.	Vérifier la fiche, le d'alimentation ouréactiver l'alimentationpour recharger la pile.
Pilefaibdisp.	Disp/pilefaible	Pile du dispositif blocfaible
Signfaib	Disp/signalfaible	Signal detransmission du dispositif est faible	Vérifier pour touteinterference, déplacerle dispositif
Aucun Valid.	Aucun disp-validé	Signal de réceptiondu dispositif non reçu	Vérifier pour touteinterference, déplacerle dispositif
Alit.	Alit.	Dispositif ouvortouendommagé	Fermer le panneauavant ou remplaçarsl endommagé

Pour débloquer le système apres une violation

1. Sélectionner EFFAC.
2. Saisir le code principal à l'aide du clavier.
3. Sélectionner OK.

Fiche technique

Capacité de la pile 1800 milliampères-heure à

3,7 V normal

Durée de la pile auxiliaire Jusqu'à 18 heures Température de fonctionnement -18° à 60°C (0° à 140°F) Température de fonctionnement du chargeur à 40°C (32' à 104°F)

Nettoyage

N'utiliser qu'un détergent doux et un chiffon humide pour nettoyer l'appareil. Bon nombre de nettoyants renferment des produits chimiques pouvant grandement endommager le plastique. De plus, ne pas utiliser de l'essence, de l'essence de térébenthine, du diluant à peinture-laque, des liquides pour nettoyage à sec ou tout autre produit sensible. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'appareil et n'immerger aucune partie de l'appareil dans un liquide.

Garantie complète d'un (1) an

Le système d'alarme de sécurité portatif de chantier DrWALT est garanti pendant un (1) an à partir de la date d'achat. DeWALT réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication. Pour des renseignements relatifs aux réparations sous garantie, consulter le site www.dewalt.com ou composer le 1-877-SITELOCK (1-877-748-3562). Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni aux dommages causés par des réparations réalisées ou tentées par des tiers. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiés et il est possible que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.