Woburn MultiRoom - Haut-parleur MARSHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Woburn MultiRoom MARSHALL

• Le design de l’appareil et de son emballage sont la propriété intellectuelle de Zound Industries International AB et Marshall Amplication PLC. © 2017 Tous droits réservés. Zound Industries International AB est désigné ci-après par «Zound Industries» ou «le fabricant».

• MARSHALL, Marshall Amps, leurs logos respectifs, «Marshall» et l’appellation commerciale «Marshall» sont des marques déposées et sont la propriété intellectuelle de Marshall Amplication PLC. Elles ne peuvent être utilisées sans l’accord de leur propriétaire. Cet accord a été concédé à Zound Industries.
• Android™, Google Play™ et Chromecast™ sont des marques déposées par Google Inc.

• Apple, AirPlay, iPod, iPhone, iPad, iTunes et les logos Apple et AirPlay sont des marques déposées par Apple Inc., aux États-Unis et à l’étranger.

et les logos Spotify Connect sont des marques déposées par Spotify Group, aux États-Unis et à l’étranger.

est soumis à des licences de tiers qui peuvent être consultées ici: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.

• L’appellation commerciale et les logos Bluetooth

sont des marques déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation faite par Zound Industries de ces dernières est sous licence.

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

• Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être utilisées sans leur accord.

• «Fabriqué pour iPod», «Fabriqué pour iPhone» et «Fabriqué pour iPad» signie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spéciquement à un iPod, un iPhone ou un iPad, respectivement, et que le développeur a certié qu’il respecte les exigences de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ni de sa conformité aux normes légales et de sécurité. Merci de noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter les performances sans l. AVERTISSEMENT Veuillez noter que la disponibilité des services proposés par des tiers, incluant, sans s'y limiter, Chromecast built-in™, AirPlay

, Spotify , et la compatibilité de ce produit avec ces derniers est soumise au consentement du détenteur des droits respectifs, susceptible d'être révoqué, et à la prestation de ces services, susceptible d'être interrompue, entraînant ainsi la non-compatibilité de cet appareil avec les services de ces tiers, sans qu'il en résulte de responsabilités pour Zound Industries. La disponibilité des services proposés par des tiers pourrait nécessiter des ententes distinctes entre vous et un tiers, et Zound Industries n'est en aucun cas responsable de la disponibilité de ces services. Pour obtenir davantage d’informations légales sur ce produit Marshall ou des informations relatives à Zound Industries, rendez-vous sur le site web: http://www.marshallheadphones.comCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Le symbole d’éclair avec une èche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’un «voltage dangereux» non isolé à l’intérieur du produit qui pourrait être d’une puissance sufsante pour causer un risque d’électrocution.

• Attention: Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas enlever la façade (ou le dos), car il n’y pas de parties destinées à l’utilisateur à l’intérieur. Conez les réparations à un professionnel qualié.
• Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et de réparation dans la notice accompagnant ce produit. 1. Lisez ces instructions – Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d’utiliser ce produit. 2. Gardez ces instructions– Les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour de futures consultations. 3. Tenez compte de tous les avertissements– Tous les avertissements à propos de ce produit et dans les instructions d’utilisation doivent être pris en compte. 4. Suivez toutes les instructions– Toutes les instructions d’utilisation et d’usage doivent être suivies. 5. N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau – Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité d’une source d’eau ou d’humidité – par exemple, dans une cave humide ou au bord d’une piscine, et dans tous les cas similaires.6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.7. Ne bouchez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, un appareil de chauffage, un poêle ou tout autre appareil (comme un amplicateur) qui dégage de la chaleur. 9. (Prises États-Unis uniquement) N’altérez pas l’équipement de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée comporte deux lames, dont une plus large que l’autre. Une prise de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien pour remplacer votre prise murale obsolète. 10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, notamment au niveau des prises, des éléments de branchements et de leurs points de sortie du produit.11. N’utilisez que des accessoires spéciés par le fabricant. 12. N’utilisez le produit qu’avec la base, le trépied, le support ou la table spéciée par le fabricant ou vendue avec le produit. En cas d’utilisation d’un support, soyez prudent lorsque vous déplacez le produit avec son support an qu’il ne se renverse pas. 13. Débranchez ce produit en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps. 14. Conez toutes les réparations à un professionnel qualié. Des réparations seront nécessaires si le produit a été abîmé, par exemple en cas de dommage du cordon d’alimentation ou de la che, s’il a été mouillé ou si des objets sont tombés dans le produit, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou en cas de chute. Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou doublement isolé. Il a été conçu pour ne pas nécessiter un branchement sécurisé à la terre. ATTENTION

• Pour minimiser le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité. Ce produit ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des éclaboussures et les objets remplis de liquide tels que des vases ne doivent pas être placés sur le produit.
• La che secteur est utilisée en tant que dispositif de déconnexion, celui-ci doit toujours être en état de marche.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

• Branchez le produit suivant les instructions de ce manuel.

• Ne branchez le produit qu’aux branchements secteur de voltage adéquat, comme indiqué sur le produit.

• Protégez le cordon d’alimentation an qu’il ne risque pas d’être écrasé ou pincé, notamment au niveau des ches, des branchements électriques et de leurs points de sortie du produit.

• N’utilisez que des cordons d’alimentation du type spécié dans les instructions de mise en marche ou comme indiqué sur le produit.

• N’altérez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre.

• Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer votre prise murale obsolète.

• Débranchez le produit en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

• N’installez pas le produit dans un espace conné ou sans ventilation. N’installez ce produit que dans des endroits ouverts et bien ventilés. La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les orices de ventilation avec des objets comme des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Les ammes directes comme les bougies allumées ne doivent pas être placées sur ce produit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Conez toutes les réparations à un professionnel qualié. Des réparations seront nécessaires si le produit a été abîmé, par exemple en cas de dommage du cordon d’alimentation ou de la che, s’il a été mouillé ou si des objets sont tombés dans le produit, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou en cas de chute. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION ET

AU RECYCLAGE Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager courant. La procédure de traitement des déchets électroniques WEEE est en vigueur dans les États membres de l’Union européenne et dans les autres pays d’Europe où les règlementations nationales le mentionnent. Pour plus d’informations sur la collecte, la revalorisation et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre centre local de traitement des déchets.005.

This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil est conforme à la normeRSS247 d’Industrie Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes: (1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence et (2)cet appareil doit supporter les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu. This device complies with RF eld strength limits, Canadian information on RF exposure and compliance can be obtained from Industry Canada. Cet appareil est conforme aux limites d’intensité de champ RF, les informations sur l’exposition aux RF et de conformité pour le Canada peuvent être obtenues auprès d’Industrie Canada. To comply with Industry Canada’s RF radiation exposure limits for general population/uncontrolled exposure, this device must be installed with a minimum distance of 20 cm from all persons. Pour être conforme aux limites d’exposition aux radiations RF d’Industrie Canada pour la population générale/l’exposition non maîtrisée, cet appareil doit être installé à une distance minimale de 20cm des personnes. This Class B digital device complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 au Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Notice for 5 GHz devices Caution: (i) This device operates in the band 5150–5250 MHz and is only for indoor use in order to reduce the risk of harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250–5350 MHz and 5470–5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specied for point- to-point and non point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250–5350 MHz and 5650–5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Avertissement concernant les appareils de 5 GHz Mise en garde : (i) Tout appareil fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250 MHz est exclusivement destiné à une utilisation intérieure an de réduire les interférences nuisibles éventuelles causées aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal ; (ii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite e.i.r.p. : et (iii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils dans la bande de 5725 à 5825 MHz doit répondre aux limites e.i.r.p. établies pour les opérations de point à point et celles qui ne le sont pas, le cas échéant. (iv) Les utilisateurs doivent également savoir que les radars de grande puissance sont attribués en tant qu’utilisateurs principaux (c’est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5650 à 5850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences avec les appareils LE-LAN et/ou les endommager.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Zound Industries International AB déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU et RoHS 2011/65/EU. Pour la déclaration de conformité, consultez le site web: http://www.marshallheadphones.com006. FRANÇAIS SECTIONS PAGE INDEX

L’enceinte n’est pas connectée au secteur. Connectez le cordon d’alimentation au Woburn Multi-Room et à une prise murale en état de marche.

PAS DANS L’APPLICATION MARSHALL MULTI-ROOM L’enceinte n’est pas connectée au réseau Wi-Fi. L’enceinte et l’appareil mobile ne sont pas connectés au même réseau Wi-Fi. L’enceinte n’est pas allumée. L’enceinte est en mode de veille. Pressez le bouton SOURCE . Placez le bouton SOURCE sur Wi-Fi et pressez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour rendre l’enceinte détectable. Connectez-les au même réseau Wi-Fi. Connectez le cordon d’alimentation au Woburn Multi-Room et à une prise murale en état de marche.

PARVIENT PAS À SE CONNECTER À UN RÉSEAU Wi-Fi Il n’y a aucun réseau Wi-Fi disponible. Connectez l’enceinte en Bluetooth ou au moyen d’un câble. La réception du signal Wi-Fi est trop faible. Déplacez l’enceinte plus près du routeur Wi-Fi.DÉPANNAGE

Tournez et pressez le bouton SOURCE pour choisir une autre source audio. Montez légèrement le volume sur votre source audio ou sur l’enceinte. Activez le Wi-Fi sur votre appareil. La plupart du temps, aucun code PIN (mot de passe) n’est nécessaire. Si un code PIN vous est demandé, utilisez le code PIN 0000 .

Bluetooth IMPOSSIBLE La source audio sélectionnée n’est pas la bonne. Le volume est réglé trop bas soit sur la source audio, soit sur l’enceinte. Le Wi-Fi n’est pas activé sur votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur). Le Wi-Fi n’est pas activé sur votre enceinte. Le Bluetooth n’est pas activé sur votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur). Votre dispositif demande un code PIN. Placez le bouton SOURCE sur Wi-Fi et pressez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour rendre l’enceinte détectable par l’appareil.

Wi-Fi Activez le Bluetooth sur votre appareil.

Une erreur logicielle s’est produite. Débranchez la che de l’enceinte de la prise murale, attendez 15secondes et rebranchez-la. Réinitialisez l’enceinte à son état de sortie d’usine. Placez le bouton SOURCE sur Bluetooth et pressez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour rendre l’enceinte détectable par l’appareil. Le Bluetooth n’est pas activé sur votre enceinte.033. LA CONNEXION Bluetooth S’INTERROMPT

FONCTIONNE PAS Les deux appareils Bluetooth sont trop éloignés ou la connexion est affectée par des obstacles. DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE ACTION

Rapprochez les appareils de manière à ce que moins de 10mètres les séparent, sans obstacles tels que des murs ou des portes. Le mode Multi n’est pas activé sur l’enceinte. Pressez le bouton SINGLE/MULTI MODE sur toutes les enceintes pour qu’elles rejoignent le groupe Mode Multi. L’enceinte qui a commencé à diffuser de la musique dans le groupe (le serveur) a quitté le groupe. Relancez la musique sur l’enceinte serveur ou congurez le groupe dans l’application Marshall Multi-Room. Le Woburn Multi-Room est entouré d’un champ électrique puissant. Des objets tels que les fours micro- ondes, les adaptateurs de réseau sans l, les lumières uorescentes et les cuisinières à gaz utilisent la même gamme de fréquences que l’appareil Bluetooth. Cela peut entraîner des perturbations électriques.

Déplacez le Woburn Multi-Room vers un autre lieu. Baissez le volume de lecture sur la source audio.

DÉFORMÉ Le volume est trop élevé sur la source audio. DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE ACTION

Diminuez le volume sur la source audio. Baissez le volume ou les basses sur le Woburn Multi-Room. IL Y A UN GRÉSILLEMENT L’amplicateur se coupe, car sa puissance de sortie est dépassée. PERFORMANCE INÉGALE Interférence provenant d’un appareil électronique. La diffusion audio ou le chier son est de mauvaise qualité. Le volume est trop élevé sur le Woburn Multi-Room. Trop de basses/aigus sur l’enceinte. Essayez un autre chier son ou un autre lecteur de musique. Baissez le volume sur l’enceinte. Baissez les basses/aigus sur l’enceinte. Éteignez ou déplacez les appareils électroniques pouvant causer des interférences.035.