XANV400 - Gps SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran tactile de 4,3 pouces, résolution 480 x 272 pixels, GPS intégré, cartographie préchargée.
Utilisation	Idéal pour la navigation routière, avec options de planification d'itinéraires et mise à jour des cartes.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, mise à jour des cartes via le logiciel fourni.
Sécurité	Utiliser un support de fixation approprié pour éviter les distractions en conduisant.
Informations générales	Compatible avec les systèmes de navigation routière, garantie limitée de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - XANV400 SONY

Comment mettre à jour la carte de mon SONY XANV400 ?

Pour mettre à jour la carte de votre SONY XANV400, connectez l'appareil à votre ordinateur et utilisez le logiciel SONY Map Update Tool. Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour.

Pourquoi mon appareil GPS ne capte-t-il pas le signal ?

Assurez-vous que votre appareil est à l'extérieur et éloigné des obstacles comme les bâtiments ou les arbres. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil et vérifiez que le firmware est à jour.

Comment recharger la batterie de mon SONY XANV400 ?

Pour recharger la batterie, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à une source d'alimentation. Laissez l'appareil se charger jusqu'à ce que l'indicateur de batterie soit plein.

Mon SONY XANV400 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment configurer le Bluetooth sur mon SONY XANV400 ?

Accédez aux paramètres Bluetooth de l'appareil, activez le Bluetooth et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez le dispositif que vous souhaitez connecter et suivez les instructions à l'écran.

Comment changer la langue de mon appareil GPS ?

Allez dans le menu des paramètres, puis sélectionnez 'Langue' pour choisir la langue désirée parmi les options disponibles.

Comment réinitialiser mon SONY XANV400 aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, recherchez l'option 'Réinitialiser' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine. Notez que cela effacera toutes vos données.

MODE D'EMPLOI XANV400 SONY

• Non smontare o modificare l’apparecchio.•Non installare in luoghi in cui potrebbe interferire con il funzionamento del sistema airbag.•Evitare che i cavi rimangano bloccati da una vite o incastrati nelle parti mobili (ad esempio nelle guide scorrevoli dei sedili).•Evitare di installare l’apparecchio in luoghi soggetti a polvere, sporcizia, vibrazioni eccessive o temperature elevate, per esempio esposti alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di calore.•Prima di collegare/scollegare l’unità di navigazione, spegnere il motore o l’unità audio dell’auto (ricevitore AV) per evitare problemi di funzionamento.•Modificare i dati sulla scheda SD causa problemi gravi non coperti dalla garanzia. Elenco dei componenti I numeri nella lista corrispondono a quelli riportati nelle istruzioni. Inserimento di una memoria contenente i dati della mappa nell’unità di navigazione Per utilizzare la funzione di navigazione, è necessario inserire la memoria contenente i dati della mappa . Collegamento dell’unità di navigazione Collegare l’antenna GPS all’unità di navigazione , quindi collegare l’unità di navigazione e l’unità audio dell’auto (ricevitore AV) con il cavo di controllo . Collegamenti all’alimentazione
• Portare tutti i cavi di messa a terra a un punto di massa comune.•Evitare che i cavi rimangano bloccati da una vite o incastrati nelle parti mobili (ad esempio nelle guide scorrevoli dei sedili).•Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il motore dell’automobile onde evitare di causare cortocircuiti.•Collegare il cavo di alimentazione giallo e rosso dopo aver collegato il cavo di messa a terra.Al terminale di alimentazione da +12 V che riceve alimentazione quando l’interruttore di accensione è impostato in posizione accessoriaSe non è presente la posizione accessoria, collegare il terminale di alimentazione da +12V (batteria) che è alimentato sempre.Accertarsi di collegare prima il cavo nero di messa a terra a un punto di massa comune.Al terminale di alimentazione da +12 V sempre alimentatoAccertarsi di collegare prima il cavo nero di messa a terra.A un punto di massa comunePrima collegare il cavo nero di messa a terra, quindi collegare i cavi di alimentazione giallo e rosso. Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile, assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull’originale. Se il fusibile si brucia, controllare i collegamenti all’alimentazione e sostituire il fusibile. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.FrançaisLa plaque signalétique reprenant la tension d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du châssis.NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.compliance.sony.de/La validité du libellé CE se limite uniquement aux pays où la loi l’impose, principalement les pays de l’EEE (Espace économique européen).Avis à l’attention des clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l’Union EuropéenneFabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 JaponPour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, BelgiqueElimination des piles et accumulateurs et des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur, ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Le symbole pour le plomb (Pb) est rajouté lorsque ces piles contiennent plus de 0,004 % de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur intégré(e), il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l'accumulateur intégré sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiersLes services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. Précautions
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas l’appareil.•N’installez pas cet appareil dans des endroits susceptibles de gêner le fonctionnement des coussins de sécurité gonflables.•Évitez de fixer des vis par-dessus les câbles ou de coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège).•Évitez d’installer l’appareil dans des endroits soumis à la poussière, à la saleté, à une vibration excessive ou à une température élevée, notamment en plein soleil ou à proximité des conduites de chauffage.•Lorsque vous branchez/débranchez le module GPS, coupez le contact ou éteignez l’autoradio (Centre AV) pour éviter toute défaillance.•La modification des données contenues sur la carte SD peut générer de graves problèmes qui ne sont pas couverts par la garantie. Liste des composants Les numéros de la liste correspondent à ceux des instructions. Insertion d’une mémoire de données cartographiques dans le module GPS Pour activer l’utilisation de la fonction de navigation, il est nécessaire d’insérer la mémoire de données cartographiques . Raccordement du module GPS Raccordez l’antenne GPS au module GPS , puis raccordez le module GPS à l’autoradio (Centre AV) à l’aide du câble de commande . Raccordements électriques
• Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de mise à la masse commun.•Évitez de fixer des vis par-dessus les câbles ou de coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège).•Avant d’effectuer les raccordements, coupez le contact du véhicule pour éviter les courts-circuits.•Raccordez les fils d’alimentation électrique jaune et rouge après avoir raccordé le fil de masse.Vers la borne d’alimentation +12 V qui est alimentée en tension quand la clé de contact se trouve sur la position AccessoireS’il n’y a pas de position Accessoire, effectuez le raccordement à la borne d’alimentation (batterie) +12V qui est sous tension en permanence.Veillez à raccorder d’abord le fil de masse noir à un point de mise à la masse commun.Vers la borne d’alimentation +12 V qui est sous tension en permanenceVeillez à raccorder d’abord le fil de masse noir.Vers un point de mise à la masse communRaccordez d’abord le fil de masse noir, puis raccordez les fils d’alimentation jaune et rouge. Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à utiliser un fusible de rechange dont l’intensité nominale est identique à celle indiquée sur le fusible d’origine. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement à l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible grille à nouveau après son remplacement, cela peut être dû à un dysfonctionnement interne. En pareil cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

L’ora dell’orologio non è corretta.qÈ possibile che l’antenna GPS non sia collegata correttamente. – Accertarsi che l’antenna GPS sia collegata saldamente.qÈ possibile che la posizione dell’antenna GPS non sia appropriata. – Cambiare la posizione dell’antenna GPS.qL’impostazione del fuso orario potrebbe non essere corretta. – Verificare che l’impostazione del fuso orario nel menu di impostazione corrisponda all’area in cui ci si trova. Toccare [Menu] [ (impostazione)] [Sistema] [Ora].La memoria contenente i dati della mappa non è aggiornata.qI dati della mappa aggiornati sono disponibili sul sito di assistenza.La guida vocale della funzione di navigazione non si sente.qIl volume dell’unità di navigazione e dell’unità audio dell’auto (ricevitore AV) potrebbe essere troppo basso. – Aumentare moderatamente il volume dell’unità di navigazione e dell’unità audio dell’auto (ricevitore AV). Il volume dell’unità audio dell’auto (ricevitore AV) può essere regolato soltanto mentre è attiva la guida vocale. Sito di assistenza In caso di domande o per visualizzare le informazioni più aggiornate sul presente prodotto, visitare il sito web seguente:Per i clienti negli Stati Uniti/in Canada:http://esupport.sony.com/Per i clienti in Europa:http://www.sony.eu/supportPer i clienti in Asia Pacifica:http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/http://www.sony.com/caraudioFrançais Installation du module GPS

• Choisissez minutieusement le lieu d’installation en évitant que l’appareil entrave les opérations de conduite normales.•Évitez d’installer l’appareil dans des endroits soumis à la poussière, à la saleté, à une vibration excessive ou à une température élevée, notamment en plein soleil ou à proximité des conduites de chauffage.•Pour une installation sûre et sécurisée, utilisez uniquement la visserie de fixation fournie.Installation dans la boîte à gantsNettoyez la surface de pose avant de procéder à l’installation. 1 Dans la boîte à gants, trouvez un endroit qui permet d’insérer/éjecter facilement la mémoire de données cartographiques du module GPS . 2 Fixez les bandes auto-agrippantes (crochets) sur le dessous du module GPS et les bandes auto-agrippantes (velours) sur l’emplacement d’installation du module GPS, puis mettez-le en place.Remarques•Vérifiez si le module GPS est solidement fixé.•Assurez-vous que les cordons ne sont pincés par aucune pièce lors de l’ouverture et de la fermeture de la boîte à gants. Installation de l’antenne GPS
• Pour obtenir la meilleure réception possible, choisissez un emplacement où aucun obstacle ne bloque la réception des satellites GPS.•Assurez-vous que l’antenne GPS n’entrave pas le bon fonctionnement des équipements de la voiture.•Certains types de pare-brises bloquent les ondes radio des satellites GPS. Si la réception est de mauvaise qualité alors que l’antenne GPS est installée dans la voiture, montez-la à l’extérieur. 1 Déterminez l’emplacement d’installation sur le tableau de bord ou la plage arrière, puis nettoyez la surface de fixation.Choisissez une surface plate où: – l’antenne GPS peut être placée à l’horizontale. – le fonctionnement du coussin de sécurité gonflable du côté passager ne risque pas d’être compromis. – la réception des satellites GPS n’est pas bloquée par un objet situé dans l’habitacle ou par les essuie-glaces du pare-brise. 2 Fixez la feuille de montage , puis l’antenne GPS sur celle-ci.Remarques•Veillez à utiliser la feuille de montage , sinon la réception de signal pourrait être de mauvaise qualité.•N’installez pas l’antenne GPS à proximité d’autres équipements électriques, sinon la réception du signal pourrait être instable.•Si la surface de la feuille de montage est froide, le ruban à double face risque de ne pas adhérer convenablement. Réchauffez sa surface avec un sèche-cheveux, par exemple, avant d’appliquer le ruban.•S’il n’y a aucune surface plate permettant d’installer l’antenne GPS , courbez la feuille de montage pour lui donner la forme d’une surface courbée avant de l’installer. Réglage des paramètres initiaux Lorsque vous démarrez le module GPS pour la première fois, l’écran de réglage initial s’affiche sur l’autoradio (Centre AV). 1 Touchez [Language] pour définir la langue d’affichage, puis sélectionnez la langue souhaitée. 2 Touchez [Keyboard] pour définir la langue lorsque vous touchez le clavier à l’écran, puis sélectionnez la langue souhaitée. 3 Touchez [Time] pour définir le fuseau horaire, puis sélectionnez le paramètre de fuseau horaire souhaité. 4 Pour accéder à l’écran de navigation, touchez [ System].Il est également possible de sélectionner les paramètres suivants: – [Version] affiche la version actuelle du logiciel. – [Reset system settings] efface le réglage de l’horloge ainsi que certains contenus mémorisés. – [Open source licenses] affiche les licences Open source. Utilisation de la fonction de navigation Utilisez la fonction de navigation à partir de l’autoradio (Centre AV).Pour sélectionner la fonction de navigation 1 Appuyez sur HOME, puis touchez [Navigation]. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la navigation, visitez le site de l’assistance.Remarques•Pendant l’utilisation de la fonction de navigation, la vidéo USB n’est pas disponible.•La fonction de navigation ne peut pas être pilotée à l’aide de la télécommande.•Selon l’autoradio (Centre AV), il se peut que le guidage vocal ne soit reproduit que par les haut-parleurs avant. Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec l’autoradio (Centre AV).Pour sélectionner la source actuelle en arrière-planAppuyez plusieurs fois sur SOURCE, jusqu’à ce que la source voulue (lecture audio, tuner, AUX) apparaisse.Cette opération varie selon l’autoradio (Centre AV). Pour plus d’informations, consultez le manuel fourni avec l’autoradio (Centre AV). Spécifications Alimentation requise: Batterie de véhicule 12 V CC (à masse négative)Consommation de courant nominale: Dimensions (module GPS) (): Environ 140 mm × 75,6 mm × 27 mm

/8 po × 3 po × 1 /8 po) (l/h/p)Poids: Environ 220 g (8 on)Température de fonctionnement: 5°C à 45°C (41°F à 113°F)Contenu de l’emballage: Module GPS (1) Mémoire de données cartographiques (1) Bande auto-agrippante (2) Câble de raccordement électrique (1) Câble de commande (1) Antenne GPS (1) Feuille de montage (1)La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Dépannage La fonction de navigation ne fonctionne pas correctement. qLe module GPS n’est pas correctement raccordé à l’alimentation. – Assurez-vous que le câble de raccordement électrique est correctement raccordé au module GPS. qLe module GPS n’est pas correctement raccordé à l’autoradio (Centre AV). – Assurez-vous que le module GPS est correctement raccordé à l’autoradio (Centre AV) à l’aide du câble de commande.qCoupez le contact, patientez 10secondes environ, puis remettez le contact.La position actuelle du véhicule n’apparaît pas correctement sur la carte.qL’antenne GPS est peut-être mal raccordée. – Vérifiez si l’antenne GPS est correctement raccordée.qL’antenne GPS est peut-être mal positionnée. – Changez l’antenne GPS de place.«No Maps Available» est affiché.qLa mémoire de données cartographiques n’est peut-être pas insérée ou est mal insérée. – Insérez correctement la mémoire de données cartographiques.L’heure de l’horloge n’est pas précise.qL’antenne GPS est peut-être mal raccordée. – Vérifiez si l’antenne GPS est correctement raccordée.qL’antenne GPS est peut-être mal positionnée. – Changez l’antenne GPS de place.qIl se peut que le fuseau horaire ne soit pas correctement réglé. – Vérifiez si le réglage du fuseau horaire correspond à votre zone à partir du menu de configuration. Appuyez sur [Menu] [ (réglage)] [Système] [Heure].La mémoire des données cartographiques est obsolète.qPour plus d’informations sur les plus récentes données cartographiques, visitez le site d’assistance. Le guidage vocal de la fonction de navigation est inaudibleqLe volume du module GPS et de l’autoradio (Centre AV) est peut-être insuffisant. – Augmentez modérément le volume du module GPS et de l’autoradio (Centre AV). Le volume de l’autoradio (Centre AV) ne peut être réglé que pendant la diffusion du guidage vocal. Site d’assistance Si vous avez des questions ou souhaitez consulter les informations d’assistance les plus récentes sur ce produit, visitez le site Web ci-dessous:Clients aux États-Unis/au Canada:http://esupport.sony.com/Clients en Europehttp://www.sony.eu/supportClients en Asie-Pacifique:http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/http://www.sony.com/caraudioDeutsch Installieren des Navigationsgeräts