TDMNW10 - Accessoire audio/vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil / Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT
Marque	Sony
Modèle	TDMNW10
Dimensions	Environ 80 mm × 25 mm (diamètre × hauteur)
Poids	Environ 180 g (câble compris)
Longueur du câble	Environ 1,5 m
Tension nominale	5 V CC
Consommation électrique	0,7 A
Connecteurs	Connecteur WM-PORT (22 broches) pour Walkman ; Connecteur DIGITAL MEDIA PORT (18 broches) pour périphérique DMPORT
Accessoires fournis	Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (1), mode d'emploi
Fonctions principales	Connecte un Walkman à une chaîne AV compatible DMPORT ; charge le Walkman ; permet de commander le Walkman via la chaîne AV
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié avec une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas installer dans un espace confiné, sur une surface instable, près de sources de chaleur, à l'humidité ou au rayonnement solaire direct. Ne pas démonter. Cesser d'utilisation si le cordon est endommagé.
Pièces détachées et réparabilité	Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service client Sony. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel agréé.
Informations générales	Fabriqué par Sony Corporation, Japon. Représentant UE : Sony Deutschland GmbH. Conforme à la marque CE dans les pays de l'EEE. Utilisation prévue pour le marché américain uniquement.

FOIRE AUX QUESTIONS - TDMNW10 SONY

Quels Walkman sont compatibles avec la station d'accueil TDMNW10 ?

Consultez les sites d'assistance Sony aux adresses indiquées dans la notice (Canada, Europe, Asie, Amérique Latine) pour la liste des modèles Walkman compatibles. La station utilise un connecteur WM-PORT.

Puis-je charger mon Walkman en utilisant cette station ?

Oui, la station permet de charger le Walkman lorsqu'elle est connectée à une chaîne AV sous tension. Assurez-vous que la chaîne AV est allumée, pas en veille.

Comment connecter la station à ma chaîne AV ?

Branchez le câble DIGITAL MEDIA PORT de la station à la prise correspondante de la chaîne AV. Mettez la chaîne sous tension et sélectionnez la fonction DMPORT. Consultez le manuel de la chaîne pour plus de détails.

Que faire si aucun son n'est émis ?

Déconnectez puis reconnectez le Walkman. Si votre Walkman possède une fonction Bluetooth, désactivez-la avant utilisation. Vérifiez également que la chaîne AV est réglée sur la bonne source.

Puis-je utiliser cette station avec un Walkman doté de Bluetooth ?

Oui, mais vous devez désactiver la fonction Bluetooth du Walkman avant de le connecter à la station. Sinon, des interférences ou une absence de son peuvent survenir.

Comment nettoyer et entretenir la station ?

Nettoyez la station avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié avec une solution détergente neutre. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou le benzène.

La station est-elle compatible avec les chaînes AV d'autres marques ?

La station est conçue pour les chaînes AV Sony équipées d'une prise DIGITAL MEDIA PORT. La compatibilité avec d'autres marques n'est pas garantie.

Quelle est la longueur du câble fourni ?

Le câble DIGITAL MEDIA PORT mesure environ 1,5 mètre.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur pour alimenter la station ?

La station est alimentée via la connexion à la chaîne AV. Aucun adaptateur secteur séparé n'est fourni ni requis. La tension nominale est de 5 V CC avec une consommation de 0,7 A.

Où trouver les mises à jour du firmware ou des informations supplémentaires ?

Visitez les sites d'assistance Sony : Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport, Europe : http://support.sony-europe.com/DNA, Asie : http://www.sony-asia.com/support, Amérique Latine : http://www.sony-latin.com/index.crp.

MODE D'EMPLOI TDMNW10 SONY

La plaque signaletique se trouve sur le dessous, à l'extérieur de l'appareil

N'installé pas l'apparil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.

Installez cette chaine afin de pouvoir débrancher immédiement le cordon d'alimentation de la mise en place septeur en cas de problème.

Pour les clients au Canada

Utilisez la carte de garantie de 1 an fournie par Sony of Canada Ltd.

Cet appearel numerie de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

La validite de la marque CE est limitee aux pays ou elle est legalement e

application, notamment dans les pays de lEE (Espace economique europeen).

Le fabrique et de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku-tokyo, Tokyo, 108-4073 Japan. Le représentatie autorise les questions de compatibilité electromagnetique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Heidelberg Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. The product is intended for use in the US market only and not intended for use in Europe. Please refer aux coordonnées containes dans les documents relatifs au SAV sur la garantie.

Traitement des apparéels électriques et électroniques en fin de

Vie (Applicable dans les pays de l'Union Europeenne et aux

autres pays europeens disposant de systèmes de collecte sélective).

traité avec les déchets menagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et électroliques. En effet, si que ce produit est bien finis au rebute de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles.

pont Environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériels aidera à préserver les personnes en situation de l'airborne, l'eau, l'air, l'airborne, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l'air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l' air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'air, l'Air

Remarques concernant l'utilisation

• Ne place pas l'apparten a des etirols: - Extreamement chaudi on froids - Sales, poussiereux, sablenneux
• Extrémement humides - Soumis à des vibrations
• Soumis à des champs magnétiques - Soumis à d
  Exposés au rayonnement direct du soleil (pendant des durées prolongées)
• N instalziez pas l'appliennent sur une surface instable, car il pourrait chuter et risquérer d'être endompage ou de proposquer des blessures.
• Ne laisseriez pas tomber l'appareil.
  Veillez a ce qu'aucun objet metallique n'entre en contact avec les pièces
  metalliques de cet appeareil, car cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager l'apanpeil.
• Cessez d'utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est détiérié ou si l'appareil
  est tombe ou endommage. Gardes tous les contacts metalliques bien propres
  -Ne demontez pas et ne transformez pas I'appareil.
  Eloignez l'appareil de téléviseurs ou radios, car il se peut qu'il perturbe la

Nettoyage

Nettoyez I'appellé avec un chiffonDoux et sec ou un chiffon légermément humidié à l'aire d'une solution dénergente neutre. N'tutilisant auc type de solvant comme des autres, il ne s'est pas qu'en soins de la nature.

Specifications

Bornes

Connecteur WM-PORT (22 broches) (pour Walkman)
Connecteur DIGITAL MEDIA PORT (18 broches) (pour
peripherique DIGITAL MEDIA PORT)

Tension nominale

5VCC

Consommation él

ue 0,7A

Dimensions Environ 80mm× 25mm(3^1 / _4× 1 pouces) (diam. × h

Longueur du cable DIGITAL MEDIA PORT

Environ 1,5 m (5 ft)

Poids Environ 180 g (7 oz) (cable DIGITAL MEDIA PORT compris)

Accessoires fournis

Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (1)

Mode d'emploi (Ce document)

Composants requis (non fournis)

• Walkman

Pour en savoir plus sur les séries de Walkman compatibles avec cette station
d'acquiel, consultez nos sites aux adresses suivantes
Canada: http://www.ony.ca/ElectronicsSupper
Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport Europe: http://support.sony-europe.com/DNA
Asie: http://www.sony-asia.com/support
Amérique Latine: http://www.royalatin.com/index.crp 2.100%
- Adapteateur pour Walkman (tourni avec le)
WALKMAN et la logo WALKMAN sont des marques déposées de Sony Co.

La marque Bluetooth et les logos apparienment à Bluetooth SIG, Inc. et doivent être utilisés par Sony Corporation uniquement sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appariennent à leurs propriétaires respectifs.

• DIGITAL MEDIA PORT + et DMPORT + sont les noms des specifications standards utilisées pour connecter divers périmétries audio portulaires à la production de l'information.

Espanol

PREFERVLALE DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTARY Y OPERAR ESTE EQUIIVO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRJA ANULAR LA GARANTIA.

Reportez-vous a l'illustration A

① Connecteur WM-PORT pour Walkman: Pour connecter un Walkman à cet article.

Cable DIGITAL MEDIA PORT pour chaine AV

Preparation

Reportez-vous à l'illustration 3.6

Installer I adaptateur.

Lorsque you utilisez est aparticel, vous ne devise installer l'adaptateur fournir avec la Walkman. Pour installer l'adaptateur, introduzeuse tout d'abord les deux languettes prés du logo Walkman de l'adaptateur dans les orifices de cette apparil, puis poissez le côte opposé vers le bas.

Pour retarder l'adaptateur, poussez fermament la partie incurée de l'adaptateur vers l'arreste de cet appleil 4),价格上涨，足以 forces la partie reperpée par le partis.

Remarque

en le modele de Walkman, la forme de I adaptateur est différente.

Raccordement a une

Reportez-vous à l'illustration D

1 Branchez le cable DIGITAL MEDIA PORT de cet apparell à la prise DIGITAL MEDIA PORT d'une chaleur AV [3]. Avant le

branchement, assurez-vous que la chaine AV est hors tension.

Branchez le cable de sorte que les deux marques soient align

2 Mettez sous tension la chaine AV dont une prise DIGITAL MEDIA PORT est raccordée a cet apparellé et scélectionné la fonction

DMPORT.

Pour plus d'informations sur la selection de la fonction DIGITAL MEDIA PORT, reportez-vous au mode d'emploi de la chaine AV.

3 Raccordez de le Walkman au connecteur WM-PORT situé sur le dessus de cet articleil (4)).

Remarque

Introduisez fermement le Walkman dans cet apparéil.

Pour déconnecter la chaine AV

Pour retreier le cable DIGITAL MEDIA PORT de la chaine AV, appuyez sur les deux boutons lateraux (5).

CommandeduWalkman

You pouvEZ faire fonctionner le Walkman avec les touches de commande et la télécommande de la machine AV connections.

Commande la commande du chaîne AV connectant à l'airborne.
A command to select the airframe and its power effecteur les operations de base du Walker avec les touches liées.

Annexes sur Pours

Appuyel 1404
Dip

Dennarier la lecture.

11/ Mettre en pause/arrer la lecture.

Sauter la plaque suivante (précedente).

Appuyez continuellement sur la touche pour une lacte en rive de cide (en rive cide).

lecture en avance rapipe (recu rapipe).

/ ^* Sauter au dossier suivant (précepted).

VOLUME+/- Regler le niveau du volume.

• Selon le module de Walkman, il se peut que certaines opérations ne soient pas

execuées ou soient différentes.

Remarks

Lors de la commande d'un Walkman avec fonction Bluetooth depuis une chaine AV, vaillées à désignées la fonction Bluetooth avant l'utilisation.

Venezia a desactiver la fonction bicooition avec l'utilisation: En cas de probleme (il n'y a pas de son, par exemple), disconnectez et reconnecte le

Walkman.
Pendant mix

• Pénlant que cet apparait de casque du Wallman.

• Si vous raccordez un Walkman avec tuner FM intégré à cet apparue, il se peut que vous ne

• le puiisssiez pas entendre les émissions FM ou que la reception soit faible.

• Réglez le mode de son du Walkman sur une qualité normale ou de son linéaire.

• Cet apparéil ne prend pas en charge la sortie video.

• Pour modifier le niveau du volume, utilisez les commandes de volume de la chaîne AV et la voie, ou la télécommunicatione. Le niveau du volume ne change pas si il est righe sur un Walkman.

Charge du Walkman

Reportez-vous a l'illustration D.

1 Mettez sous tension la chaine AV.

2 Corracedze de the Walkman au connecteur WM-PORT se trouvant sur le dessus de cet anparril (14).

La charge est remise. Le temps de charge varie selon le module de Walkman.
Le flux de change ne devise en cas de Géodes déductifs. In Walkman

Pouy

Se la chaine AV raccordé, le Walkman ne se chargezas lorsqu'elle est en mode STANDBY (yeille).

Espanol

Componentes y controlles