3 (2013) - Voiture DS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 7.0/10 📄 332 pages FR 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs

MODE D'EMPLOI 3 (2013) DS

La notice d’emploi en li

Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement identifi ables par le marque-pages, repérable à l’aide de ce pictogramme : Si la rubrique «MyCitroën» n’est pas disponible dans le site marque de votre pays, vous pouvez consulter votre notice d’emploi à l’adresse suivante : http://service.citroen.com Sélectionnez : Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën, rubrique «MyCitroën». Cet espace personnel vous propose des informations sur vos produits et services, un contact direct et privilégié avec la marque et devient un espace sur mesure. le lien dans l’accès aux «Particuliers», la langue, la silhouette du modèle, la date d’édition correspondant à la date de la 1 ère immatriculation. Vous y retrouverez votre notice d’emploi, dans les mêmes présentations.Citroën présente, sur tous les continents, une gamme riche, alliant technologie et esprit d’innovation permanent, pour une approche moderne et créative de la mobilité. Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix. Votre véhicule reprend une partie des

quipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de finition, de la version

t des caractéristiques propres au pa

La pose d’un équipement ou d’un accessoire

lectrique non référencé par Citroën, peut

ntraîner une panne du s

articularité et prendre contact avec un représentant de la marque

ements et accessoires

Au volant de votre nouveau véhicule, connaître chaque équipement, chaque commande, chaque réglage, rend plus confortable et plus agréable vos déplacements, vos voyages. Bonne Route ! Nous attirons votre attention...Sommaire Sommaire

ende avertissement pour la sécurité information complémentaire contribution à la protection de la nature renvoi à la pa

73 Air conditionné automatiq

ommandes d’essuie-vit

160 Indicateur de chan

ement d’un balai d’essu

29 Conseils d’entreti

011Prise en main Prise en main Tous les

onctionnements d’usa

e de votre véhicule sont présentés dans

e chapitre pour une prise en main rapide et efficace de ses principaux

quipements.À l’extérieur Éléments de personnalisation Ces éléments adhésifs reposent sur une offre de kits très différenciés qui vous permettent de rendre l’aspect extérieur de votre véhicule unique et attractif Éclaira

Après la coupure du contact, les feux avant

aciliter la sortie du véhicule en cas

Aide au stationnement arrière Cet équipement vous avertit lors de vos

Ce kit est un système complet, composé d’un

resseur et d’une cartouche de

e, pour effectuer une réparation

rovisoire du pneumatique.

rrêts de la circulation

ncombrements, autres...

oteur redémarre automatiquement dès que vous souhaitez repartir.

e Stop & Start permet de réduire

az polluant et le nive

hicule. Clé à télécommande

uverture et accrocha

e du bouchon de rése

ir. Réservoir de carburant

ontenance du réservoir : - 50 litres environ

selon version : 30 litres environ

Autres fonctions disponibles..

.À l’intérieur Éclaira

e d’ambiance Cet éclaira

e tamisé de l’habitacle vous facilite

elui-ci est composé de

es, situées dans les caves à

ssocié à une boîte de vitesses manuelle,

stème vous préconise le chan

ement de rapport supérieur pour obtenir une

Parfumeur d’ambiance Ce parfumeur vous assure une diffusion du par

um - que vous aurez choisi - dans tout

râce à son implantation dans la

Air conditionné automatique Cet équipement permet, après le ré

d’un niveau de confort, de

érer ensuite automatiquement ce niveau en fonction des

onditions climatiques extérieures.

icient des dernières technolo

avec écran couleur 16/9, prises auxiliaires,

stème audio Hi-Fi. MyW

glage en hauteur des projecteurs.

e et d’indicateurs de

Commande d’ouverture du capot.

ommandes des rétroviseurs extérieurs.

ommandes des lève-vitres.

tart. Bouton du contrôle d

namique de stabilité

givrage de vitre de porte avant.

e du pare-brise.Poste de conduite

ommandes d’essuie-vitre

Bouton du verrouilla

teur d’ensoleillement. Haut-parleur central du syst

ants / Neutralisation de l’airba

ements supérieur et in

inclinaison du dossier.

e en hauteur.Bien s’installer

Pour le descendre, appu

ez simultanément sur l

’appui-tête Autre fonction dis

verrouillage de la commande.

e de la hauteur et de la pro

rations doivent impérativement être effectuées

aut pour rabattre le dossier et avancez le siè

ommande appropriée, située en haut

Prise en main Bien s’installer Rétroviseurs extérieurs

glage de la position du miroir.

Autres fonctions dis

Déploiement. Rétroviseur intérieu

élection de la position «

rientation du rétroviseur.

our/nuit automatique

Détection automatique du mode

Verrouillage de la boucle.

ication du bon verrouilla

le. Ceintures avant 147Bien voir Éclaira

Commande A : essuie-vitre avant

ue B : essuie-vitre arrière

.Prise en main Bien ventiler Conseils de ré

es intérieurs Air conditionné automati

utilisez de préférence le fonctionnement tout automatique en appu

e ou Air conditionné manue

ébit d’air Recirculation d’air

ntrée d’air extérieur

rans eff ectuent un balayage complet et reviennent

Contact mis, les pavés représentant

son témoin associé de

ontact mis, l’indicateur de niveau d’huile

i les niveaux sont incorrects, procédez au

ontact mis, les témoins d’alerte oran

Moteur tournant, ces m

Si des témoins restent allumés, reportez-vous à

e concernée. Témoins 32, 37

1Prise en main Bien sécuriser les passagers

uverture de la boîte à

élection de la position :

Retrait de la clé en maintenant la position. Airba

Témoin de non-boucla

nt. Ceintures avant et airba

ersonnalisation sont des adhési

our une bonne résistance au

eux-ci ont été conçus pour la personnalisation

alement en accessoires, nous vous recommandons de les faire poser par le réseau CITRO

N ou par un atelier qualifié. Avec des adhésifs attractifs Lors du lavage de votre v

pression à plus de 30 centimètres des

Témoin de neutralisation de l’airba

Témoin d’activation de l’airba

ix vitesses offrant, au choix, le confort de l’automatisme ou le plaisir du passa

e dans le combiné Le rapport de vitesse en

onduite sélectionné apparaît dans l’afficheu

ranchement sur la pédale de

électionnez le mode automatisé

en déplaçant le levier de vit esses

Prise en main Bien conduire

ette boîte de vitesses à quatre rapports o

re, au choix, le con

ort de l’automatisme ou le

Conduite automatique

rein de stationnement.

électionnez la position

ez sur la pédale de frein.

Sélectionnez ensuite la position

rein : le véhicule se déplace auss

automatiquement en veille :

vec une boîte de vitesses manuell

ne vitesse inférieure à 20 km/h, lorsque vous passez le levier de vitesses au

oint mort et que vous relâchez la pédale

Neutralisation / Réactivation Vous pouvez à tout moment neutraliser le

active automatiquement à chaque nouveau démarra

e avec la clé. Avant le remplissage en carburant ou avant toute intervention sous le ca

oupez impérativement le contact avec

oteur redémarre automatiquement :

vec une boîte de vitesses manuell

orsque vous enfoncez

vec une boîte manuelle

ilotée 5 ou 6 vitesse

km/h, lorsque vous enfoncez la pédale de frein ou que vous passez le levier de vitesses en position

vec une boîte manuelle

ilotée 5 ou 6 vitesses

lorsque vous relâchez la pédale de

● ou lorsque vous en

Dans certains cas particuliers, le mode ST

eut être indisponible ; le témoin

note quelques secondes, puis s

éteint. Dans certains cas

TART peut se déclencher automatiquement ; le

note quelques secondes, puis s’éteint.23 Prise en main Bien conduire

Diminution de la valeur programm

mentation de la valeur pro

Marche / Arrêt de la limitation. Limiteur de vitesse «LIMIT»

Arrêt du mode régulateur.

Diminution de la valeur pro

mentation de la valeur pro

Arrêt / Reprise de la ré

ulateur de vitesse «CRUISE»

gulateur ou limiteur de vitesse

es doivent se faire moteur tournant. Pour être pro

rammée ou activée, la vitesse du véhicule doit être supérieure à 40 km

u moins le quatrième rapport en

deuxième pour la boîte manuelle pilotée ou automatique

éco-conduite est un ensemble de

timiser la consommation de carburant et l

timisez l’utilisation de

otre boîte de vitesses Avec une bo

te de vitesses manuelle, démarrez en douceur, en

ez sans attendre le rapport de vitesse supérieur et préférez

ouler en passant les rapports assez tôt.

orsque votre véhicule en est équipé,

ement de rapport de vitesse vous invite à en

er un rapport de vitesse su

Avec une boîte de vitesses automatique ou

pe de sélecteur, sans

ortement ni brusquement sur la

édale d’accélérateur. Ado

tez une conduite sou

entre les véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que

a pédale de frein, appu

ressivement sur la pédale d’accélérateur. Ces attitudes

de carburant, à réduire le re

osez de la commande «

ruise» au volant, sélectionnez le ré

ulateur de vitesse à partir de

Maîtrisez l’utilisation

ouvrant les aérateurs, avant d’utiliser l’air

remontez les vitres et

Pensez à utiliser les équipements permettant de limiter la température dans l

occulteur de toit ouvrant, stores...

oupez l’air conditionné, sau

s que vous avez atteint la température de confort désirée. Étei

nez les commandes de dé

e, si celles-ci ne sont pas

érées automatiquement.

rrêtez au plus tôt la commande de siè

surconsommation Répartissez les poids sur l’ensemble du véhicule ; placez vos ba

u fond du coffre, au plus près des siè

e de votre véhicule et minimisez la résistance aérod

érez l’utilisation d’un co

es, après utilisation. Dès la fin de la saison hivernale

’entretien Vérifiez ré

ulièrement et à froid la pression

e de vos pneumatiques, en vous référant à l’étiquette située sur l’entrée de porte, côté conducteur.

ication plus particulièrement : - avant un lon

chaque changement de saison, - apr

s un stationnement prolon

alement la roue de secours

t les pneumatiques de la remorque ou de la

ulièrement votre véhicule

alendrier des opérations préconisées par le

u moment du remplissa

ure du pistolet, vous

u volant de votre véhicule neu

vous constaterez une meilleure r

votre consommation mo

enne de carburant. Ne roulez pas avec les pro

ecteurs et les feux antibrouillard allumés quand les conditions de

Évitez de faire tourner le moteur, surtout en

er la première vitesse ; votre véhicule chau

er, si vous évitez d’enchaîner vos supports multimédia

, vous participerez à limiter la consommation d’éner

nt. Débranchez vos appareils nomades avant de quitter le véhicule.001 Contrôle de marche Pour une maîtrise de toutes vos in

ormations de conduite, découvrez dans ce chapitre votre combiné et ses trois cadrans rétro-éclairés, trouvez la localisation et la si

nification précises de chaque témoin et indicateur et familiarisez-vous avec toutes les données transmises par

.Combinés essence - Diesel boîte manuelle ou manuelle pilotée ou automatique Équipé d’un rétro-éclairage permanent, cet élément regroupe les cadrans et les témoins d’indication de fonctionnement du véhicule.

Indique la vitesse de rotation du moteur

Indique la vitesse instantanée du véhicule

empérature du liquide de

Indique la température du liquide de

outon du rhéostat d’éclaira

e du poste de conduite et de l

Indique la quantité de carburant restant

e de l’autonomie et du

trique journalier. Rappelle l’in

ormation d’entretien.

compteur kilométrique

ournalier ou indicateur d’entretien

Pour plus d’informations, reportez- vous au para

e associé.29 Contrôle de marche Affi cheur

Indicateur d’entretie

otalisateur kilométri

es deux fonctions s’affichent success

Apparaît quelques secondes à la mise du

Informations boîte manuelle

Compteur kilométrique journalier .Combiné essence boîte manuelle RACING Équipé d’un rétro-éclaira

roupe les cadrans et les témoins d’indication de fonctionnement du véhicule.

ue la vitesse de rotation du moteur

Indique la vitesse instantanée du véhicule

Indique la température du liquide de ref

outon du rhéostat d’éclaira

éclairage du poste de conduite et de l’éclaira

e de l’autonomie et du

ompteur kilométrique

ormation d’entretien.

compteur kilométrique

ournalier ou indicateur d’entretien

Pour plus d’informations, reportez- vous au para

Contrôle de marche Affi cheur

otalisateur kilométrique

Indicateur du niveau d’huile moteur

Apparaît quelques secondes à la mise du

ontact, puis disparaît.

Compteur kilométrique

ormant le conducteur de la mise en marche d’un système

arche ou de neutralisation

ou de l’apparition d’une anomalie

émoins Avertissements associés L’alluma

e de certains témoins peut

e sur l’écran multifonction. L’alluma

e du témoin est de t

résenter les deux types d’allumage.

permet de savoir, si la situation est normale ou si une anomalie apparaît.

airbag passager reste allumé pendant environ une minute apr

ontact, même après le démarra

ertains témoins d’alerte s’allument

endant quelques secondes lors de la mise du contact

e du moteur, ces mêmes

Contrôle de marche Témoins de marche L’alluma

e de l’un des témoins suivants confirme la mise en marche du s

stème correspondant.

ctions / Observations Indicateur de

La commande d’éclaira

. La commande d’éclaira

e est sur la position «Feux de position».

. La commande d’éclaira

Tirez la commande pour revenir en feux de croisement.

ue de la commande deux

arrière pour désactiver les projecteurs antibrouillard. Feux

ue de la commande vers l’arrière pour désac tiv

ituée sur la planche de bord, est

que leurs témoins associés, cli

notent simultanément.T émoin

e est déterminée par les conditions

usqu’à environ trente secondes en

onditions climatiques extrêmes

i le moteur ne démarre

as, remettez le contact

t attendez de nouveau l’extinction du témoin, puis

Desserrez le frein de stationnement pour éteindre le témoin ; pied sur la pédale de frein. Respectez les consi

nes de sécurité. Pour plus d’informations sur le frein de stationnement,

eportez-vous au chapitre «Conduite». Sto

. A l’arrêt du véhicule

is le moteur en mode

Dès que vous souhaitez repartir, le témoin s

oteur redémarre automati

P est momentanément indisponible.

utomatiquement déclenché. Reportez-vous au chapitre «

tart» pour les cas particuliers du mode ST

TART.35 Contrôle de marche

ied sur le frein fix

. La pédale de frein doit être enfoncée.

vec la boîte manuelle pilotée, appu

ez sur la pédale de frein pour démarrer le moteur

vec la boîte de vitesses automatique, appu

rein, moteur tournant, avant de desserrer

rein de stationnement,

i vous souhaitez desserrer le

rein de stationnement

er sur la pédale de frein, ce témoin restera

n pente à l’aide de l’accélérateur, l’embra

e automatique de l’essuie-vitre avant est

. La commande, située dans la boîte

ants, est actionnée sur la position

er est activé. Dans ce cas, n’installez pas de siè

Actionnez la commande sur la position « OFF »

ans ce cas, vous pouvez installer un siè

Actions / ObservationsT émoins de neutralisation L’alluma

e de l’un des témoins suivants confirme l’arrêt volontaire du s

stème correspondant.

elui-ci peut s’accompa

nal sonore et d’un messa

. La commande, située dans la boîte

ants, est actionnée sur la position

ant «dos à la route». Actionnez la commande sur la position «O

ans ce cas, n’installez pas de siè

e enfant «dos à la rou

. La touche, située en bas à

a planche de bord, est actionnée. Son

ant est allumé. L’ E

namique de stabilité.

ez de nouveau sur la touche pour réactiver manuellement l’ESP/ASR. Son vo

ant s’éteint. A partir d’environ 50 km/h, le s

stème se réactive automatiquement sauf moteurs essence 1,6 l

R est automatiquement mis en oeuvre au démarra

e du véhicule.37 Contrôle de marche

émoins d’alerte Moteur tournant ou véhicule roulant, l

un des témoins suivants indique l

Toute anomalie entraînant l’alluma

e d’un témoin d’alerte doit faire l’ob

omplémentaire en lisant le messa

e associé sur l’écran multifonction. En cas de problème, n’hésitez pas à consulter le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

ixe, seul ou associé

e du témoin est lié à

ou de température du liquide de

dans les meilleures conditions de sécurité, car le moteur risque de se couper en roulant. Stationnez, coupez le contact et faites appel au réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.

orairement. Des anomalies mineures n’a

ant pas de témoin spécifique apparaissent. Identi

e qui s’affiche sur l’écran comme, par exemple : - le niveau d’huile moteur, - le niveau du liquide lave-vitre, - la pile de la télécommande, - la saturation du

iltre à particules sur les véhicules Diesel

Pour les autres anomalies, consultez le r

seau CITROËN ou un atelier

ant pas de témoin spéci

ique apparaissent. Identifiez l’anomalie en consultant le messa

iche sur l’écran et consultez impérativement le

N ou un atelier qualifié.fixe

Le niveau de liquide de frein dans le

e est insuffisant. L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécu rit

Faites l’appoint avec un liquide de

fixe, associé aux témoins

Le répartiteur électronique de freina

est défaillant. L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécu rit

Faites vérifier par le réseau CITRO

nt. Le véhicule conserve un

e classique. Roulez prudemment à une allure modérée, et

idement le réseau CITRO

stème optimise la motricité et permet d

. Hors neutralisation

appui sur le bouton et alluma

aillant. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelie

stème du contrôle moteur est

nt. Risque de destruction du catal

seur. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelie

antipollution est défa ill

nt. Le témoin doit s

idement le réseau CITROËN ou un atelier

nviron 5 litres de carburan

ir. Faites impérativement un complément de carburant

our éviter la panne. Ce témoin se rallume à chaque mise du contact, tant

u’un complément de carburant su

isant n’est pas effec

apacité du réservoir : environ 50 litres

elon version : environ 30 litres

usqu’à la panne sèche, ceci pourrait endomma

stèmes d’antipollution et d’in

e. La température du circuit de

roidissement est trop élevée. L’arrêt est impérati

dans les meilleures conditions de sécu rit

roidissement du moteur

cessaire. Si le problème persiste, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.T émoin

nt. L’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécu rit

tationnez, coupez le contact et consultez le réseau

N ou un atelier qualifié.

cosses sales ou desserrées, courroie d

alternateur détendue ou sectionnée...

e du moteur. S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITRO

ixe, si la vitesse est

Une porte ou le coffre est resté

nal sonore, si la vitesse est supérieure

h.41 Contrôle de marche

temporairement. Il s’allume quelques secondes puis

éteint lorsque vous mettez le

Il doit s’éteindre au démarra

e du moteur. S’il ne s’éteint pas, consultez le réseau CITROËN ou

tensionneurs pyrotechniques des

ssa nt. Le conducteur et/ou le passa

avant n’a pas bouclé ou a débouclé sa

le, puis insérez le pêne dans la boucle.

. Roulez prudemment à allure modérée. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelie

ié.Moteur tournant, quand l

aiguille se trouve :

élevée ; le témoin d

allument en rouge, accompagnés d

rrêtez impérativement votre véhicule dans

es meilleures conditions de sécurité

ues minutes avant de cou

Consultez le réseau CITROËN ou un atelier

uide de refroidissement

ression montent dans le

roidissement du moteur,

vissez le bouchon de deux tours

complétez le niveau jusqu

au repère «MAXI».43 Contrôle de marche

ormant le conducteur de l’échéance de la

ffectuer, conformément au plan d’entretien du

Cette échéance est calculée à partir de la

déterminée par deux paramètres : - le kilométra

uis la dernière révision. Indicateur d’entretien Échéance de révision com

ntre 1 000 km et 3 000 km A la mise du contact et

mbolisant les opérations d’entretien s’allume. La li

du totalisateur kilométrique vous indique

il vous reste 2 800 km à parcourir

rochaine révision. A la mise du contact et

ue : Échéance de révision inférieure à 1 000 km

il vous reste 900 km

avant la prochaine révision.

la mise du contact et pendant quelques

econdes, l’afficheur indique :

rès la mise du contact, le totalisateur kilom

naler qu’une révision est à

ffectuer prochainement.

uelques secondes après la mise du contact,

; le totalisateur kilométrique

eprend son fonctionnement normal. L’afficheur

ndique alors les kilométra

ournalier. Échéance de révision su

aucune information d’entretien n’apparaît dans l’a

rès la mise du contact, le totalisateur kilométrique reprend son

e restant à parcourir peut

onction des habitudes de roula

alement s’allumer, dans le cas où vous avez dépassé

emise à zéro de l’indicateur d’entretien Après chaque révision, l’indicateur d’entretien

Pour cela, réalisez la procédure suivante :

ez sur le bouton de remise à zéro du compteur kilométrique

ournalier et maintenez-le en

mettez le contact ; l’a

ommence un compte à rebours,

lorsque l’afficheur indique «=0

, relâchez le bouton ; la clé disparaît. Après cette opération, si vous voulez débrancher la batterie

verrouillez le véhicule et attendez au moins cinq minutes, pour que la remise à zéro soit

se en compte. Rappel de l’information

tout moment, vous pouvez accéder à l’inf

ez sur le bouton de remise à zéro du

ompteur kilométrique

araît. Échéance de révision dé

chaque mise du contact et pendant quelques

que la révision est à e

ectuer très rapidement.

la mise du contact et

econdes, l’afficheur indique :4

ormant le conducteur sur la validité

ormation est indiquée pendant

uelques secondes à la mise du contact, après l’inf

Indicateur de niveau d’huile moteur

valable que si le véhicule est sur un sol horizontal, moteur à l

ue d’huile Il est indiqué par le cli

ouplé au témoin de service, accompa

e manuelle, complétez

mpérativement le niveau pour éviter la

e niveau d’huile Elle est indiqu

. Consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié. 2 rep

res de niveau sur la

risque de détérioration du moteur

- B = mini ; complétez le niveau par le bouchon de remplissa

huile adapté à votre

e manuelle Reportez-vous au chapitre «Vérifications» pour localiser la

e manuelle et le remplissa

n.Sy stème pour mesurer la distance totale

ffichés pendant trente secondes à la coupure du contact, à l

ouverture de la porte conducteur,

e et au déverrouilla

otalisateur kilométri

stème pour mesurer une distance parcourue

açon quotidienne ou autre depuis sa remise

ro par le conducteur.

’apparition des zéros. Com

stème pour adapter manuellement l’intensité lumineuse du

uand les feux sont allumés :

ez sur le bouton pour faire varie

intensité désirée, relâchez le bouton.

Quand les feux sont éteints ou en mode

our les véhicules équipés de

glementation du pays que vous traversez, chan

ez l’unité de distance

en utilisant le menu de

uration.47 Contrôle de marche Black

ystème permettant d’éteindre certains

our la conduite de nuit. Le combiné reste éclairé uniquement avec la vitesse et les informations du ré

ulateur ou du limiteur de vitesse, si celui-ci est activé.

ez plusieurs fois sur

auche du combiné pour réduire pro

intensité lumineuse du poste de conduite.

Appuyez une nouvelle

ez sur le bouton, situé à l

ommande d’essuie-vitr

- l’autonomie, - la consommation instantanée, - le compteur de temps du

stance parcourue, - la consommation mo

enne, - la vitesse mo

appui suivant, vous revenez ensuite à l’afficha

stème vous donnant des informations instantanées sur le parcours effectué

autonomie, consommation…

ez plus de deux secondes su

la commande pour remettre à zéro la distance parcourue, la consommation

enne et la vitesse mo

enne.49 Contrôle de marche Écran monochrome C Affi cha

ez sur le bouton, situé à l’extrémité

commande d’essuie-vitr

ordinateur de bord. - L

arcourir ou le compteur de temps du Stop & Start. - Le parcours

● la distance parcourue, ● l

enne, pour le second parcours.

A l’appui suivant, vous revenez ensuite à

e courant. Écran couleur 16/9

Remise à zéro du parcours

Lorsque le parcours désiré est affiché, appu

ez plus de deux secondes sur le bouton

extrémité de la commande d’essu

sont indépendants et

utilisation identique.

xemple, des calculs journaliers, et le parco

ues définitions… Autonomie

ue le nombre de kilomètres pouvant être encore parcourus

fonction de la consommation mo

enne des derniers kilomètres parcourus. Consommation

C’est la quantité mo

onsommée depuis quelques secondes. Consommation

uis la dernière remise à zéro

uis la dernière remise à zéro de l

arcourue depuis la dernière remise à zéro de

Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un

ompteur de temps cumule les durées de mise

et. Il se remet à zéro à chaque mise du contact

eut varier à la suite d’un

hangement de conduite ou de relie

ccasionnant une variation im

onsultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.

ue l’autonomie est in

érieure à 30 km, des tirets s’affichent. Après un complément de

arburant d’au moins 5 litres, l’autonomie est

ecalculée et s’affiche si elle dépasse 100 km. Distance restant à

C’est la distance restant à parcourir

usqu’à la destination finale. Elle peut être saisie par

i la distance n’est pas rensei

Contrôle de marche002 Écrans multifonctions Dans ce chapitre, retrouvez votre écran multi

ler ou consulter les informations de vie à bord,

heure, - la date, - la température extérieure

- le contrôle des ouvertures

- l’ordinateur de bord

peuvent apparaître temporairement.

eux-ci peuvent être effacés en appu

es dans l’écran A partir de la

açade de votre Autoradio, vous

ez sur les touches «

iler les éléments dans l’écran,

ez sur les touches «

aire varier une valeur de ré

opération en cours. Commandes

uration véhicule, - options, - ré

énéral55 Écrans multifonctions Radio-CD

utoradio allumé, une

D» sélectionné, vous pouvez activer ou neu

introscan, lecture aléatoire, répétition

Pour plus de détails sur l’application «Radio-

D», reportez-vous à la partie Autoradio du

hapitre «Audio et Télématique». Confi

uration véhicule Une

véhic» sélectionné, vous pouvez rendre acti

ements suivants : - essuie-vitre couplé à la marche arrière

hapitre «Visibilité»

- aide au stationnement

ptions» sélectionné, vous pouvez lancer un dia

ues Une fois le menu «Lan

ues» sélectionné, vous

Unités Une fois le menu «Unités» sélectionné, vous

er les unités des paramètres

distances passent respectivement en mph et en miles. Pour des raisons de sécurité

uration des écrans multi

ar le conducteur doit se

Une fois le menu «Ré

es aff» sélectionné, vous pouvez accéder aux ré

es suivants : - année, - mois

Après avoir sélectionné un ré

ez sur les touches « »

pour passer respectivement au ré

précédent ou suivant.

ication et revenir à

er.57 Écrans multifonctions Écran monochrome C

ate, - la température extérieure

- le contrôle des ouvertures

- l’ordinateur de bord

stème antipollution dé

e automatique des pro

peuvent apparaître temporairement.

eux-ci peuvent être e

es dans l’écran A partir de la

açade de votre Autoradio, vous

ez sur les touches «

faire défiler les éléments dans l’écran

ordinateur de bord, source audio...

appuyez sur les touches «

aire varier une valeur de ré

ez sur la touche «OK

ez sur la touche «ESC» pour abandonner l

opération en cours. Commandes

- personnalisation-con

uration, - téléphone

ez sur les touches « »

électionner le menu désiré, puis validez

ant sur la touche «OK

énéralA utoradio allumé

électionné, vous pouvez activer ou neutraliser

introscan, lecture aléatoire, répétition

Pour plus de détails sur l’application «Fonctions

udio», reportez-vous à la partie Autoradio du

hapitre «Audio et Télématique». Menu «Fonctions

udio» Menu «Ordinateur de

ord» Une fois ce menu sélectionné, vous pouvez

ournal des alertes, état des

Journal des alertes Il récapitule les messa

Etat des fonctions Il réca

usqu’à la destination Cela vous permet de rentrer une valeur approximative de distance

ez sur les flèches, puis sur la

pour sélectionner le menu

une des applications suivantes :5

Écrans multifonctions Menu «Personnalisation- Confi

ois ce menu sélectionné, vous pouvez accéde

aramètres véhicule, - con

aramètres véhicule Une

ois ce menu sélectionné, vous

- essuie-vitre couplé à la marche arrière

hapitre «Visibilité»

hapitre «Visibilité»

- aide au stationnement

ez sur les touches « »

«OK» pour sélectionner la

ez sur les touches «

ler la valeur désirée

, puis sur la touche «OK

ez sur les touches « »

uis sur la touche «OK

ois ce menu sélectionné, vous

e luminosité-vidéo, - ré

ph et en miles. Pour des raisons de sécurité

uration des écrans multifonctions

ar le conducteur doit se

aire impérativement à l

arrêt. Choix de la lan

ois ce menu sélectionné, vous

électionné, vous pouvez con

décrocher, raccrocher, double appel, mode secret...

Pour plus de détails sur l’application «Téléphone», reportez-vous à la partie

Écrans multifonctions Écran couleur 16/9 (MyWay) Il a

uement et directement les

altitude, - la température extérieure

aff ichée clignote en cas de risque de verglas

le des ouvertures, - les messages d

onctions du véhicule, a

ormations du système de guidage

es dans l’écran À partir de la façade du MyWay, pour choisir

pour accéder au menu

nateur pour déplacer la

nateur pour valider la

abandonner l’opération en cours et reveni

e précédent. Commandes Pour

itre «Audio et télématique» ou à la notice spécifique qui vous

onctions suivantes : - «Lan

e menu vous permet de choisir la lan

e menu vous permet de ré

ormat de la date et le

voir chapitre «Audio et télématique» ou

a notice spécifique qui vous a été remise avec

es autres documents de bord

e menu vous permet de ré

ler la luminosité de l

harmonie de couleur de l

uivant destination. Paramètres véhicule

ermet d’activer ou de

ements de conduite et

rt : - essuie-vitre couplé à la marche arrière

hapitre «Visibilité»

hapitre «Visibilité»

- aide au stationnement

e menu vous permet de choisir les unités : température (°C

stème Ce menu vous permet de restaurer la

uration usine, d’afficher la version du

iciel et d’activer les textes défilants. Pour des raisons de sécurité

uration des écrans multi

onctions par le conducteur doit se

Écrans multifonctions003 Confort Dans ce chapitre, découvrez, pour votre con

onctionnement de la ventilation et de l’air conditionné, le parfumeur d’ambiance et tous les

es, du volant et des rétroviseurs, pour une position optimale de roula

e.Ventilation Entrée d’ai

rovient, soit de l’extérieur par la

la base du pare-brise, soit de l’intérieur en rec

onction des commandes sélectionnées

r : - arrivée directe dans l’habitacle

e dans un circuit de réchauffement

e dans un circuit de ré

La commande de température permet d

ort souhaité en mélan

La commande de répartition d’air permet de

lusieurs bouches d’aération. La commande de débit d

menter ou de diminuer la vitesse de

e du ventilateur. Panneau de commande Les commandes de ce s

roupées sur le panneau A

entrale. Selon le modèle

les fonctions présentées sont : - le niveau de con

ort souhaité, - le débit d

automatiques de l’air conditionné. Diffusion d’air

Sorties d’air aux pieds des passa

Sorties d’air aux pieds des passa

Confort Conseils pour la ventilation et l’air conditionné

i après un arrêt prolon

érature intérieure reste très

habitacle pendant quelques instants.

niveau suffisant pour assurer un bon

ontient pas de chlore et ne présente pas de dan

ozone. Pour que ces s

stèmes soient pleinement e

les d’utilisation et d’e ntr

Pour obtenir une répartition d

air homogène, veillez à ne pas obstruer les grilles d’entrée d’air extérieur situées à la base du pare-brise, les buses, les aérateurs et les

orties d’air, ainsi que l’extraction d’air située dans le coffre.

Ne masquez pas le capteur d’ensoleillement, situé sur la planche de bord ; celui-ci sert à la ré

air conditionné automatique.

Faites fonctionner le s

stème d’air conditionné au moins 5 à 10 minutes, une à deux

ois par mois, pour le maintenir en par

Veillez au bon état du

aites remplacer périodiquement les éléments

Nous vous recommandons de privilégier un

iltre habitacle combiné.

ique, il contribue à la puri

ication de l’air respiré par les occupants et à la propreté de l’habitacle

iques, des mauvaises odeurs

Pour assurer le bon fonctionnement du s

stème d’air conditionné, nous vous recommandons é

alement de le faire contrôler suivant les préconisations du carnet d’e ntr

stème ne produit pas de froid, désactivez-le et consultez le réseau CITRO

ié. En cas de traction d’une charge maximale dans une

orte pente par température élevée,

a coupure de l’air conditionné permet de récupérer de la puissance moteur et donc d’améliorer la capacité de remorqua

La condensation créée

onditionné provoque à l’arrêt un écou

ade avec commande manuelle Fa

ade avec commande électrique6

Confort Air conditionné manuel

ade avec commande manuelle Fa

ade avec commande électrique1. Ré

pour moduler la température à votre

i vous placez la commande de débit d

lux d’air, dû au déplacement du véhicule, reste

éanmoins perceptible.

e de la répartition d’ai

Pare-brise, vitres latérales et pieds

La répartition de l’air peut

L’entrée d’air extérieur permet d’éviter la formation de buée sur le pare-brise et les vitres

air intérieur permet

viter les risques de d

radation de la qualité de l’air et la formation de buée.

ade avec commande manuell

lacez la commande manuelle vers la

5. Marche / Arrêt de l’air

onditionné L’air conditionné est prévu pou

ade avec commande électriqu

ez sur la touche pour

eci est visualisé pa

ez de nouveau sur la touche pour

ermettre l’entrée d’air extérieur. Ceci est visualisé par l’extinction du vo

vous permet : - en été, d

érature, - en hiver, au-dessus de 3

ez de nouveau sur la touche

L’air conditionné ne fonctionne pas

orsque la molette de ré

Pour obtenir de l’air

uelques instants. Ensuite, revenez en

Placez les commandes de température et de débit d

air sur la position séri

commande manuelle déplacée vers la droite ou commande électrique avec vo

Placez la commande de répartition d

es sérigraphies sur la

açade vous indiquent le positionnement des commandes pour désembuer ou dégivrer rapidement le pare-brise et les vitr

Placez les commandes de température et de débit d

air sur la position séri

commande manuelle déplacée vers la droite ou commande électrique avec vo

Placez la commande de répartition d

Avec le Stop & Start, tant que

es fonctions - désembua

activées, le mode STOP n’est pas

Confort Air conditionné automatique Le s

stème d’air conditionné

onctionne moteur tournant, ainsi qu’en mode

tart. Fonctionnement automati

le automatiquement et de manière o

timisée l’ensemble des

érature dans l’habitacle, débit d’air, répartition d’air et entrée d’air,

onformément à la valeur de confort que vous

stème est prévu pour fonctionner eff icacement en toutes saisons, vitres

es de votre véhicule, les

es sont conservés. Moteur froid, afin d’éviter une trop

e de la température La valeur indiquée sur l’afficheur correspond

un niveau de confort et non pas à une température en de

ré Celsius ou Fahrenheit. En entrant dans le véhicule, si

ou très chaude, il n

stème compense automatiquement

t le plus rapidement possible l’écart de température. Appu

e autour de la valeur

permet d’obtenir un confort optimal.

éanmoins, selon votre besoin, un

e entre 18 et 24 est usuel.

ramme automatique visibilité Pour désembuer ou dé

rapidement le pare-brise et les vitres latérales

ramme automatique confort peut s’avérer insuffisant. Sélectionnez alors le pro

ramme automatique visibilité. Le vo

ère automatiquement l

onditionné, le débit d

air et répartit la ventilation de façon optimale vers le pare-

ez de nouveau sur la

Avec le Stop & Start, tant que le désembua

e est activé, le mode

est pas disponible.Il est possible de ré

ler manuellement une ou plusieurs

onctions, tout en maintenant les

onctions en mode automatique.

int. Pour revenir en mode automatique, appuyez

4. Marche / Arrêt de l’air

aximum l’habitacle, il est possible de dépasser les valeurs minimale de 14 ou

HI» . Une pression sur cette touche permet

onctionnement automatique de l’air

d’air Une pression sur cette touche permet

la gestion automatique de l’entrée d’air. Le s

int. Evitez le fonctionnement prolon

risque de buée et de dé

radation de la qualité de l’air

température, humidité, odeur, buée

’est pas optimal pour le con

e de la répartition d’air Appu

ez successivement sur cette touche pour orienter alternativement

- le pare-brise et les vitres latérales

are-brise, les vitres latérales et les

rateurs, - le pare-brise, les vitres lat

érateurs et les pieds des passa

ers, - le pare-brise, les vitres latérales et les

ers, - les aérateurs et les pieds des passa

Evitez de rouler trop lon

temps en neutralisant le s

radation de la qualité de l’air

menter le débit d’air.

e du débit d’air Le s

onction de la valeur

pour diminuer le débit d’air. Neutralisation du s

air conditionné. Le con

ort thermique n’est plus géré. Un léger

lacement du véhicule, reste néanmoins perceptible. Une nouvelle pression sur la touche

stème avec les valeurs précédant

n.Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière Marche Le désembua

rrière ne peut fonctionner que moteur

ez sur cette touche pour dé

a lunette arrière et, selon version, les

étroviseurs extérieurs. Le vo

e s’éteint automatiquement pour

Il est possible d’arrêter le fonctionnement du dé

e avant son extinction automat

ant associé à la touche s’é

s que vous le jugerez

onsommation de courant permet

nt. Si le moteur est arrêté avant l’extinction automatique du dé

reprendra à la prochaine mise en route

stème permettant de di

user à sa convenance un par

um dans l’habitacle,

râce à la molette de ré

érentes cartouches de par

ette molette est située sur la planche de bord. Elle permet de ré

ler l’intensité de di

Tournez la molette vers la droite pou

ermettre la diffusion du parfum.

Tournez la molette vers la

rrêter la diffusion du parfum. Molette de ré

ette cartouche est facilement amovible. A la

remière utilisation, remplacez l

ermée quand celle-ci est

Vous pouvez vous procurer des cartouches de parfum différentes en vous rendant dans le

éseau CITROËN ou dans un atelier qualifié.

L’intensité de diffusion du parfum peut dépendre des ré

etez pas la cartouche d

obturateur en cas de non-

tilisation des cartouches de

um. Afin de préserver la durée de vie de

a cartouche, tournez la molette à fond vers la

auche, dès que vous ne

ouhaitez plus diffuser le parfum dans

Par mesure de sécurité, n’e

ulation sur la cartouche

nt. Ne démontez pas les cartouches. N’essa

er le parfumeur ou les cartouches. Evitez tout contact avec la peau et les

onservez hors de portée des en

ez sur la molette et tournez-la d’un

uart de tour dans le sens anti-horaire.

Mise en place de la cartouche

Installez la cartouche

ez sur la molette et tournez-la d

Confort Sièges avant

e composé d’une assise, d’un dossier et d’un appui-tête ré

lables pour adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de con

oulevez la commande et faites coulisser le siè

Tirez la commande vers le haut pour monter ou poussez-

as pour descendre, autant de

ois que nécessaire pour obtenir la position recherchée.

e de l’inclinaison du

e en hauteur de l’appui-

Pour le monter, tirez-le vers le haut.

Pour le retirer, appu

es de l’appui-tête dans les ori

Pour le descendre, appuyez simultan

ot A et sur l’appui-tête.

dant un crantage qui interdit

a descente de celui-ci ; ceci est un dispositif de sécurité en cas de choc.

e est correct lorsque le

ui-tête se trouve au niveau du dessus de la tête

amais avec les appuis-tête

osés ; ceux-ci doivent être en

lace et correctement r

hauffants Moteur tournant, les siè

es avant peuvent être

Utilisez la molette de ré

e avant, pour allumer

t choisir le niveau de chau

rt.81 Confort Accès aux places arrière

Tirez la commande vers le haut pou

abattre le dossier et avancez le siè

osition initiale ; le retou

cette position est nécessaire au verrouilla

laces arrière aux passa

née de maintien Cette poi

onomique, située sur le haut de la

arniture latérale, permet : - d’assurer

une fonction de maintien pour les passa

ers arrière latéraux, - d

aciliter la sortie de

En cas de difficulté, poussez

inclinaison du dossier

située en bas du dossier

Veillez à utiliser uniquement la

ommande appropriée, située en haut

Pour remettre le siè

epoussez le dossier vers l

arrière.Sièges avant RACING

e composé d’une assise et d’un dossier ré

lables pour adapter votre position aux meilleures conditions de conduite et de con

oussez-la vers le bas

ue nécessaire pour obtenir la position recherchée.

e de l’inclinaison du

es complémentaires Accès aux places arrière

Tirez la commande vers l’avant pour

abattre le dossier et avancez le siè

Lors de la remise en place, le siè

née de maintien Cette poi

onomique, située sur le haut de la

arniture latérale, permet : - d’assurer

une fonction de maintien pour les passa

ers latéraux arrière, - d

aciliter la sortie de

Personne, ni aucun objet ne doit

e de revenir à sa position initiale ; le retour à cette position est nécessaire au verrouilla

accès des places arrière aux passa

e avant correspondant si nécessa

te en position basse.

Vérifiez que le témoin rou

lace du dossier, vérifiez que les ceintures ne sont pas

Confort Ils ont une seule position d’utilisation

alement démontables. Pour enlever un appui-tête :

tirez l’appui-tête vers le haut

uis-tête arrière Ne roulez

amais avec les appuis-tête déposés ; ceux-ci doivent être en place

lés. Réglage du volant

Réglez la hauteur et la pro

osition de conduite.

Poussez la commande pour verrouiller le

nt. Par mesure de sécurité, ces

t.Rétroviseurs Équipés chacun d’un miroir ré

ermettant la vision arrière latérale

écessaire aux situations de dépassement ou de stationnement. Peuvent é

abattus pour stationner dans un passa

Si votre véhicule en est équipé, le désembua

étroviseurs extérieurs s’e

oteur tournant, en appu

auche pour sélectionner le rétroviseur

Déplacez la commande

es quatre directions pour e

Rétroviseurs extérieurs Les ob

ets observés sont en réalité plus

araissent. Prenez cela en com

extérieur ; verrouillez le véhicule à

De l’intérieur ; contact mis, tirez la

A en position centrale vers

De l’extérieur ; déverrouillez le véhicule à

i les rétroviseurs sont rabattus avec la

, ils ne se déploieront pas au déverrouilla

Le rabattement et le d

télécommande peuvent être neutralisés par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié. Ne rabattez ou ne déplo

rabattables électriquement.8

Confort Rétroviseur intérieur Modèle

lez le rétroviseur pour bien orienter le miroir en position «

er pour passer en pos

normale «jour». Grâce à un capteur, mesurant la luminosité provenant de l’arrière du véhicule, ce s

stème assure automatiquement et pro

e entre les utilisations

our/nuit automatique Afin d’assurer une visibilité optimale

éclaircit automatiquement dès que la

, les rétroviseurs doivent être ré

lés pour réduire «l’an

lable permettant la vision arrière

ui assombrit le miroir du r

as de faisceau d’éclaira

e des véhicules qui le

uivent, soleil...004 Ouvertures Retrouvez dans ce chapitre les

onctionnalités de votre clé à télécommande, des lève-vitres électriques, le verrouilla

e et le déverrouilla

e centralisés des portes et du coffre et l’accès au réservoir

nt.Clé à télécommande

stème permettant l’ouverture ou la

ermeture centralisée du véhicule avec la serrure ou à distance. Il assure é

alement la localisation et le démarra

e du véhicule, ainsi qu

une protection contre le vol. Ouverture du véhicule Déplia

alable sur ce bouton pour

e avec la télécommande Déverrouilla

Tournez la clé vers la

errure de la porte conducteur pour

lignotement rapide des

eux indicateurs de direction

endant deux secondes environ. Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se déploient.91 Ouvertures Fermeture du véhicule

élécommande Le verrouilla

e fixe des feux indicateurs de direction pendant deux seco

Dans le même temps, en

onction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se rabattent.

our verrouiller le v

i une des portes ou le co

re reste ouvert, le verrouilla

, en cas de déverrouilla

utomatiquement au bout de trente

econdes, sauf si une porte ou le coffre

rt. Le rabattement et le déploiement des

ar le réseau CITROËN ou par un

telier qualifié. Replia

alable sur ce bouton pou

lier. Si vous n’appu

ez pas sur le bouton lors du replia

e de la clé, vous risquez d’endomma

ucteur pour verrou ill

ocalisation du véhicule

ez sur le cadenas fermé pour localiser votre véhicule verrouillé sur un parc de

e électronique La clé contient une puce électronique qui possède un code particulier. A la mise du

ontact, ce code doit être reconnu

marrage soit possible.

e électronique verrouille

stème de contrôle du moteur, quelques instants après la coupure du contact et,

mpêche la mise en route du moteur pa

e de ce témoin, un si

Dans ce cas, votre v

onsultez rapidement le réseau CITROËN. Gardez précieusement l’étiquette

lés qui vous sont remises lors de l

Contacteu r93 Ouvertures Démarra

stème reconnaît le code de démarra

Tournez à fond la clé vers la planche de

Dès que le moteur tourne, relâchez la clé.

rrêt du véhicule Evitez d

accrocher un objet lourd à la

serait sur son axe dans le

ontacteur et pourrait en

sfonctionnement. Oubli de la clé

nal sonore retentit à

’ouverture de la porte conducteur.A près un débranchement de la batterie, un chan

ement de la pile ou en cas de

sfonctionnement de la télécommande, vous

e pouvez plus ouvrir,

ermer et localiser votre

s, utilisez la clé dans la serrure

Dans un deuxième temps, réinitialisez la

Si le problème persiste, consultez rapidement le réseau

roblème de télécommande Réinitialisation

Appuyez aussitôt sur le cadenas

endant quelques secondes.

Coupez le contact et retirez la clé du

omplètement opérationnelle. Chan

ement de la pile Pil

Déclippez le boîtier en insérant une pièce de monnaie dans la

ente et en exerçant un mou

lisser la pile usée hors de son logement.

lisser la pile neuve dans son

ement en respectant le sens d’ori

Clippez le boîtier, puis l’en

En cas de pile usée, vous êtes

e de ce témoin au combiné, un si

etez pas les piles de télécommande, elles contiennent des métaux nocifs pour l’environnement. Rapportez-les à un point de collecte

erte des clés Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec la carte

rise du véhicule, votre pièce d’identité et si possible, l’étiquette comportant le code des clés. Le réseau CITROËN pourra rechercher le code clé et le code transpondeur pour

Télécommande La télécommande haute fréquence est un s

stème sensible ; ne la manipulez pas dans vos poches au risque de déverrouiller le véhicule à votre insu. Évitez de manipuler les boutons de votre télécommande hors de portée et hors de la vue de votre véhicule. Vous risquez de la rendre inopérante. Il serait alors nécessaire de procéder

ue la clé est dans le contacteur, même

our la réinitialisation. Fermeture du véhicule Rouler avec les

accès des secours dans l

icile en cas d’urgence. Par mesure de sécurité

, retirez la clé du contacteur en quittant le véhicule, même pour une courte durée. Protection antivol N’apportez aucune modification au s

e électronique, cela pourrait

sfonctionnements. Lors de l’achat d’un véhicule d’occasion Faites vérifier l’appaira

e de toutes les clés en votre possession par le réseau CITROËN, afin d’être sûr que seules vos clés permettent l’accès et le démarra

e de votre véhicule.1. Commande de lève-vitre électri

Commande de lève-vitre électrique passager. Lève-vitres Système destiné à ouvrir ou fermer une vitre de façon manuelle ou automatique. Équipé, côté conducteur, d’une fonction de protection antipincement.

ours opérationnelles pendant environ 45 secondes après coupure du contact ou

anoeuvre d’une vitre, la vitre s’arrête. Une nouvelle commande du lève-vitre sera prise en compte seulement après

ez sur la commande ou tirez-la. La vitre s’arrête dès que

Vous disposez de deux possibilités : Lève-vitre électri

sans dépasser le point de résistance. La vitre s

u-delà du point de résistance. La vitre s’ouvre ou se

Ouvertures En cas d’ouverture intempestive de la vitre lors de sa fermeture

ez sur la commande au-delà du point de résistance et relâchez- la ; la vitre s

puis aussitôt, tirez la commande

oint de résistance jusqu’à la

endant environ une seconde après la fermeture.

érations, la fonction

ôté conducteur, le lève-vitre électrique

équentiel est équipé d’une

ue la vitre remonte et rencontre un obstacle, elle s’arrête et redescend

artiellement. Réinitialisation Retirez tou

uittant le véhicule, même pour une cou

manipulation des lève-vitres, vous

a vitre. Pour cela, appuyez sur la

Lorsque le conducteur actionne la

ommande de lève-vitre passa

onducteur doit s’assurer que personne n’empêche la fermeture correcte de la

Le conducteur doit s

er utilise correctement le lève- vitr

Faites attention aux en

sfonctionnement, vous devez

ermeture complète de

nviron une seconde a

ez sur la commande pour

aire descendre automatiquement la vitre. Pendant ces o

érations, la fonction

érante .Portes De l’extérieur

e du véhicule à la télécommande ou à la clé, tirez sur la

née de porte. De l’intérieur

Tirez la commande de porte pour ouvrir la porte ; celle-ci déverrouille tout le véhicule. Fermeture Lors

vitesse supérieure à 10 km

, ce témoin s’allume, accompagné d’un si

nal sonore et d’un messa

e sur l’écran multifonction pendant quelques seco

ystème pour verrouiller ou déverrouiller

Commande centralisée

Le voyant rouge du bouton s

allume. Déverrouilla

ez de nouveau sur le bouton A

ortes est ouverte, le verrouilla

e centralisé de l’intérieur ne

i le véhicule est verrouillé de

télécommande ou la clé

Commande centralisée

stème pour verrouiller ou déverrouiller automatiquement et complètement les portes et

Vitesse supérieure à 10 km/h, les portes et le

re se verrouillent automatiquement. Déverrouilla

ortes est ouverte, le verrouilla

’effectue pas. Si le coffre est ouvert, le verrouilla

entralisé automatique des portes est

ez plus de deux secondes sur le bou

e de confirmation apparaît sur l’écran multifonction, accompa

ez de nouveau plus de deux seco

e de confirmation apparaît sur l’écran multifonction, accompa

Pour verrouiller et d

e centralisé ou de panne de la

Insérez la clé dans la serrure, puis tournez-

Retirez le capuchon noir, situé sur le chant de porte, à l’aide de la clé.

Insérez la clé dans la cavité, puis tournez-

Retirez la clé et remettez en place le

e de la porte passager

sfonctionnement du verrouilla

e centralisé, il est impérati

de débrancher la batterie pour

verrouillage complet du v

Ouvertures Coffre Ouverture

e du véhicule à la télécommande ou à la clé, tirez sur la

oignée et soulevez le volet de co

née de préhension intérieure. Lorsque le volet de coffre est mal fermé :

endant quelques secondes,

vitesse supérieure à 10 km

, ce témoin s’allume, accompagné d’un si

nal sonore et d’un messa

’écran multifonction pendant quelques seco

our déverrouiller mécani

onctionnement de la batterie ou du verrouilla

Commande de secours Déverrouilla

accéder à la serrure

Introduisez un petit tournevis dans

de la serrure pour déverrouiller le

.Réservoir de carburant Capacité du réservoir : environ 50 litres

Selon version : environ 30 litres

Une étiquette, collée à l’intérieur de la trappe, vous rappelle le t

pe de carburant à utiliser en

Les compléments en carburant doivent être

upérieurs à 5 litres pour être pris en compte

e à carburant. Tant que le bouchon n

e réservoir, la clé ne peut être retirée

ouverture du bouchon

eut déclencher un bruit d

ette dépression, tout à

ait normale, est provoquée par l’étanchéité du circuit

nt. Pour réaliser le remplissa

e en toute sécurité :

rrêtez impérativement le moteur

introduisez la clé dans le bouchon, puis tournez vers la

ace intérieure de la tra

lein du réservoir, mais n’insistez

sfonctionnements. Une

tournez la clé vers la droite,

uis retirez-la du bouchon,

ermez la trappe. Lorsque le niveau mini du réservoir est atteint, ce témoin s

ombiné. Au premier alluma

arburant pour éviter la panne. En cas de panne sèche

alement au chapitre «Vérifications».

orsque le moteur est en mode

rativement le contact avec la cl

Ouvertures Qualité du carburant utilisé

our les moteurs essence Les moteurs essence sont parfaitement

ompatibles avec les biocarburants essence du t

éennes EN 228 et EN 15376. Les carburants du type E85

sont exclusivement réservés aux seuls véhicules commercialisés pour l’utilisation de ce t

. La qualité de l’éthanol doit respecter la norme européenne EN 15293. Pour le Brésil uniquement, des véhicules

iques sont commercialisés pour

Qualité du carburant utilisé

our les moteurs Diesel Les moteurs Diesel sont parfaitement

ompatibles avec les biocarburants conformes

ux standards actuels et

e avec un biocarburant respectant la

pouvant être distribués à

incorporation possible de 0 à 7

L’utilisation du biocarburant B30 est possible sur certains moteurs Diesel

tilisation est conditionnée par l

ié. L’utilisation de tout autre type de

étales ou animales pures ou diluées, fuel domestique...

est formellement prohibée

ement du moteur et du

.* Suivant destination. Détrompeur carburant (Diesel) * Dispositi

mécanique pour empêcher le remplissa

e de carburant essence dans le réservoir d’un véhicule

azole. Il évite ainsi toute

radation moteur liée à ce t

itué à l’entrée du réservoir, le détrom

ue le bouchon est retiré. Fonctionnement

Diesel, le pistolet essence vient buter sur le volet. Le s

stème reste verrouillé et empêche le

as et introduisez un

ontre le volet du détrompeur et versez

nt. Déplacements à l’étran

érents selon les pays, la

trompeur peut rendre le remplissa

e du réservoir impossible. Préalablement à un déplacement à

er, nous vous conseillons de vérifier auprès du réseau CITROËN si votre véhicule est adapté au matériel

z.Ouvertures Cet outil sera disponible en cours d’année.

e du réservoir avec des pistolets de t

présents dans certains pa

un outil vous permet de déverrouiller temporairement le détrompeur carburant. Neutralisation Le d

la prochaine utilisation d’un pistolet normalisé. Utilisation

servoir.005 Visibilité Dans ce chapitre, retrouvez toutes les commandes d’éclaira

e et d’essuie-vitre, le ré

ecteurs, les différents éclaira

intérieurs dont l’éclaira

e d’ambiance et découvrez, en particulier, les feux diurnes à LED, véritable si

nature de votre véhicule.Commandes d’éclairage Dispositi

de sélection et de commande des di

eux avant et arrière assurant l’éclaira

ont conçus pour adapter progressivement

eux de position, pour être vu, - des

blouir les autres conducteurs, - des

eux de route pour bien voir en cas de

D’autres feux sont installés pour répondre aux

onditions particulières de visibilité : - un feu antibrouillard arrière pour être vu de

eux antibrouillard avant pour mieux

our être vu de jour.

Différents modes de commande automatique des éclaira

alement disponibles selon les options suivantes : - éclaira

température basse, humidité

, la présence de buée sur la sur

ecteurs avant et des

eux arrière est normale ;

elle-ci disparaît quelques minutes après l’alluma

Visibilité Modèle sans alluma

e AUTO Modèle avec alluma

e AUTO Commandes manuelles Les commandes d’alluma

e s’effectuent directement par le conducteur au mo

pour permuter l’alluma

feux de route. Dans les modes feux éteints et feux de position,

e conducteur peut allumer directement les

tant qu’il maintient

ue de sélection du mode d

e du témoin correspondant au

e sélectionné. Le combiné béné

icie d’un rétro-éclaira

est donc pas en relation avec l’allumage des

ue de sélection des feux antibrouillard.

Donnez une impulsion en tournant la ba

fois pour allumer les pro

ecteurs antibrouillard avant,

antibrouillard arrière,

ois pour éteindre les pro

ecteurs antibrouillard avant. Modèle avec pro

ntibrouillard avant et feu

ntibrouillard arrière Oubli d’extinction des feux A la coupure du contact, tous les

nent automatiquement, sau

nement automatique activé.

eux, après coupure du contact, le déclenchement d

une porte avant, avertit le conducteur qu

e de son véhicule, contact coupé. Par temps clair ou de pluie, de

omme de nuit, les pro

interdits. Dans ces situations, la puissance de leurs faisceaux peut

N’oubliez pas d’éteindre les pro

antibrouillard arrière dès qu’ils ne sont plus nécessaires.

Lors d’une coupure automatique des

ou lors d’une coupure manuelle des

eux de croisement, les

t les feux de position resteront allumés.

ue vers l’arrière pour

teindre les feux antibrouillard, les feux de position s

éteindront alors.111 Visibilité Le maintien temporaire de l’alluma

eux de croisement, a

acilite la sortie du conducteur en cas

l’aide de la commande d’éclaira

Un nouvel «appel de phares» arrête la

nement manuel s’arrête

utomatiquement au bout d’un temps donné.

uement, sans action du

onducteur, en cas de détection d’une

Dès que la luminosité est redevenue suffisante ou après l’arrêt des essuie-vitres, les feux

Tournez la bague dans une autre position

AUTO» . L’arrêt s’accompa

e sur l’écran. Associé à l’éclaira

nement automatique L’association avec l’alluma

e automatique apporte à l

nement les possibilités supplémentaires suivantes : - choix de la durée de maintien de l

pendant 15, 30 ou 60 secondes dans

aramétrables du menu de con

iguration du véhicule

écran monochrome A où la durée est

- mise en service automatique de l’éclaira

nement lorsque l’alluma

automatique est en marche. Anomalie de fonctionnement En cas de d

apteur de luminosité, les feux

’allument, ce témoin s’affiche au combiné

e apparaît sur l’écran, accompa

neige, le capteur de luminosit

Les feux ne s’allumeront donc pas automatiquement. Ne masquez pas le capteur de

uminosité, couplé au capteur de pluie et situé au milieu du pare-brise derrière le rétroviseur intérieur ; les

onctions associées ne seraient

Visibilité Feux diurnes à LED Eclaira

iques à l’avant permettant d’identi

eux de six diodes électroluminescentes

, situées dans les écopes verticales sous chaque projecteur.

éclairage est en position

e manuel ou automatique des feux de position, de croisement ou de route, les feux diurnes s’étei

ctiver ou neutraliser la

Réglage des projecteurs Pour ne pas

ers de la route, les pro

ecteurs doivent être ré

lés en hauteur, en fonction de la char

Conducteur seul ou conducteur + passa

5 personnes + charge dans le co

onducteur seul + char

it pour ne pas éblouir. Les positions supérieures risquent de limiter le

rammation Dans les pa

lementation l’impose : - par défaut, cette fonction est tou

ours activée et ne peut être

eux de plaque minéralogique s’allument é

alement, - à l’alluma

utomatique des feux de position, de croisement ou de route

nent. Pour les versions non équipées

eux diurnes à LED, ce sont les

de sélection et de commande des

es avant et arrière assurant une évacuation de la pluie et un netto

hicule sont conçus pour am

ressivement la visibilité du conducteur en fonction des conditions climatiques. Commandes d’essuie-vitre Pro

érents modes de commande automati

des essuie-vitres sont

tions suivantes : - bala

e automatique pour l’essuie-vitre

Commandes manuelles Essuie-vitre avant

ez vers le bas et relâchez

automatique, puis coup par coup

ortes précipitations

proportionnelle à la vitesse du véhicule

ue de sélection de l

Marche arrière Au passa

e de la marche arrière, si l’essuie- vitre avant fonctionne, l’essuie-vitre arrière se

fait par le menu de confi

uration du véhicule. Par défaut

cette fonction est activée.

Le lave-vitre puis l’essuie-vitre fonctionnent pendant une durée déterminée.a vant Le bala

e de l’essuie-vitre avant fonctionne

utomatiquement, sans action du conducteur,

n cas de détection de pluie

capteur derrière le rétroviseur intérieur

en adaptant sa vitesse à

itations. Mise en service Elle est commandée manuellement par le

onducteur en donnant une impulsion sur la

e sur l’écran multifonction. Arrêt Il est command

onducteur en déplaçant la commande A v ers

e haut et en la replaçant en position

e sur l’écran multifonction.

e automatique, après chaque

oupure du contact supérieure à une

Visibilité Anomalie de fonctionnement En cas de dys

onctionnement du balayage automati

onctionnera en mode int

nt. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.

vitres à balais plats

- les manipuler avec précaution, - les netto

eau savonneuse, - ne pas les utiliser pour mainteni

une plaque de carton contre le pare-brise, - les remplacer dès les premiers

usure. Ne masquez pas le capteur de pluie,

ouplé au capteur de luminosité et

itué au milieu du pare-brise derrière le

un lavage en station automatique, neutralisez le bala

automatique. En hiver, il est conseillé d’attendre le

e complet du pare-brise avant

ermet aux balais d’être relevés

hivernal, d’être netto

és sans abîmer le capot. Dans la minute qui suit la coupure du contact,

ositionne les balais à la verticale. Pour remettre les balais après intervention,

’essuie-vitre avantA. Plafonnie

Plafonnier Dans cette position, le pla

ressivement : Plafonnier - au déverrouilla

e du véhicule, - à l

extraction de la clé de contact, - à l

orte, - à l’activation du bouton de verrouilla

a télécommande, afin de repérer votre

ressivement : - au verrouilla

e du véhicule, - à la mise du contact, - 30 secondes après la

ermeture de la dernière

e permanent. Avec le mode «éclaira

- contact coupé, environ dix minutes, - en mode économie d

es, - moteur tournant, sans

te. Lecteurs de carte

Contact mis, actionnez l’interrupteur

Visibilité Éclairage d’ambiance L’alluma

e tamisé des éclaira

acilite la visibilité dans le véhicule en cas de

Mise en service De nuit, les

ement dans le milieu de la planche de bord

’allument automatiquement, dès que les feux de position sont allumés.

utomatiquement à la coupure des

osition. Il peut être éteint manuellement en utilisant le bouton du rhéostat d

ez plusieurs fois sur

auche du combiné pour réduire pro

intensité lumineuse du

Appuyez une nouvelle

Éclairage de coffre La durée d’alluma

- contact coupé, environ dix minutes, - en mode économie d

es, - moteur tournant, sans

te.006 Aménagements Retrouvez dans ce chapitre tous vos am

ants et l’accoudoir central pour vos ran

ements, la prise Jack ou USB

our connecter votre lecteur nomade, les surtapis pour proté

oquette et tous les aména

ements du coffre.Aménagements intérieurs

Boîte à gants éclairé

ement inférieur avec tapis anti-

voir détails en pages suivantes

ccoudoir central avec ran

rotection contre le soleil venant

ace ou de côté et dis

Contact mis, relevez le volet d’occultation ; le miroir s’éclaire automatiquement. Ce pare-soleil comprend é

Pare-soleil Boîte à gants éclairée Elle permet le ran

on couvercle comporte un aménagement

ement de la documentation de

Pour ouvrir la boîte à

Pour accéder au rangement

ous l’accoudoir, relevez complètement

eux-ci vous permettent de ran

téléphone, lecteur MP3...

euvent être connectés aux

onducteur et le passa

K est située dans le boîtier «AUX»

Elle vous permet de brancher un

omade, tel qu’un baladeur numérique de t

, pour écouter vos fichiers audio via les

aut-parleurs du véhicule. Lecteur USB Pour plus de détails sur l

quipement, reportez-vous à la partie Autoradio ou M

du chapitre «Audio et Télématique». Pendant son utilisation, l’équipement

omade peut se rechar

B est situé dans le boîtier «AUX»

ermet de brancher un

ement nomade, tel qu’un baladeur numérique de t

de génération 5 et suivantes ou une clé

Il lit les formats de fichiers audio

qui sont transmis à votre autoradio, pour être écoutés via les haut-

arleurs du véhicule. Vous pouvez gérer ces

ommandes sous-volant ou la

Pour plus de détails sur l’utilisation de cet

quipement, reportez-vous à la partie Autoradio du chapitre «Audio et Télématique». Prise accessoires 12 V

puissance maxi : 120 W

obturateur et branchez l

de votre équipement nomade.Aménagements Surtapis Dispositi

amovible de protection de la moquette. Lors de son premier monta

nte. Les autres surta

positionnez correctement le surtapis,

remettez les fixations en appu

iez la bonne tenue du surtapis. Pour éviter tout risque de bloca

e des pédales : - utilisez uniquement des surtapis adaptés aux fixations dé

présentes dans le véhicule ; leur utilisation est impérative, - ne superposez

is. L’utilisation de surta

ués par CITROËN peut

’accès aux pédales et entraver le fonctionnement du ré

e provisoire de pneumatique

version équipée d’une

ormations pratiques -

Aménagements du coffreAménagements

crochez les deux cordons,

èrement la tablette, puis déclipez-la de chaque côté. Tablette arrière

Relevez le tapis de co

le vers le haut pour accéder à la boîte de rangement.

elle-ci comporte des aména

ements dédiés au ran

ement d’un kit de dépanna

e provisoire de pneumatique, d’une boîte d’ampoules de rechan

e, d’une trousse de secours, de deux trian

nalisation... Boîte de rangement

Remettez en place le tapis au

èrement en deux.007 Sécurité des enfants Dans ce chapitre, prenez connaissance de toutes les possibilit

récautions d’installation d’un siè

e enfant pour une sécurité optimale, les différents siè

ué.Généralités sur les sièges enfants Préoccupation constante de CITRO

N lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos

ants dépend aussi de vous. CITROËN vous recommand

partir de 2 ans. Pour vous assurer une sécurité optimale, veillez à respecter les consi

nes suivantes : - conformément à la ré

lementation européenne,

ous les enfants de moins

e 12 ans ou d’une taille inférieure

un mètre cinquante doivent être transportés dans des siè

ués adaptés à leur poids,

laces équipées d’une ceinture de sécurité ou d’ancra

ort des enfants sont les

laces arrière de votre véhicule

n enfant de moins de 9 k

atoirement être transporté en

osition «dos à la route» à l’avant

les de transport des en

pécifiques à chaque pa

s.Sécurité des enfants Siège enfant à l’avant «Dos à la route» Lorsqu’un siè

e enfant «dos à la route» est

er doit être impérativement neutralisé.

l’enfant risquerait d’être

lessé ou tué lors du dé

«Face à la route» Lorsqu’un siè

e enfant «face à la route» est

e du véhicule en position lon

er OFF Reportez-vous aux prescriptions mentionn

urant de chaque côté du pare- soleil passa

er. Pour assurer la sécurité de votre en

ant, neutralisez impérativement l’airbag

er lorsque vous installez un siè

ant «dos à la route» sur le siè

nt. Sinon, l’enfant risquerait d’être

ravement blessé ou tué lors du déploiement de l’airba

Sécurité des enfants Sièges enfants recommandés par CITROËN CITRO

amme complète de siè

es enfants référencés se fixant à l’aide d’une

einture de sécurité trois points

roupe 0+ : de la naissance à 13 k

roupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 k

’installe dos à la route.

obligatoire pour le transport des

roupes 2 et 3 : de 15 à 36 k

FIX du véhicule. L’en

ar la ceinture de sécurité.Installation des sièges enfants attachés avec la ceinture de sécurité

lementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des siè

ixant avec une ceinture de

lace dans le véhicule :

oids de l’enfant / â

ant pouvant s’installer dans tous les véhicules avec la ceinture de sécurité.

roupe 0 : de la naissance à 10 k

. Les nacelles et les «lits auto» ne peuvent pas être installés en place passa

s, avant d’installer votre en

place adaptée à l’installation d’un siè

e enfant s’attachant avec une ceinture de sécurité et homolo

ué en universel, «dos à la route» et/ou «face à

lé dans sa position la plus haute et reculé au maximum.1

Sécurité des enfants Conseils pour les sièges enfants La mauvaise installation d’un siè

ant dans un véhicule com

u le harnais des siè

eu par rapport au corps de l’enfant, même pour les tra

Pour l’installation du siè

einture de sécurité, véri

st bien tendue sur le siè

ant et qu’elle maintient

ermement le siège en

hicule. Pour une installation optimale du siè

nfant «face à la route», vérifiez que son dossier est bien en appui sur le dossier du siè

e du véhicule et que l

i vous devez enlever l’appui-tête, assurez- vous qu’il est bien ran

d’éviter qu’il ne se trans

lorsque les places arrière sont dé

occupées par d’autres enfants ou si

es arrière sont inutilisables ou

ant «dos à la route» est installé en

ant risquerait d’être

Installation d’un rehausseur

ue de la ceinture doit

ositionnée sur l’épaule de l’enfant sans

Vérifiez que la partie abdominale de la

einture de sécurité passe bien sur les

ehausseur avec dossier, équipé d

uide de ceinture au niveau de l

uivant destination. Par s

urveillance dans un véhicule,

voiture exposée au soleil, vitres fermées

- les clés à la portée des en

quipez les vitres arri

x.Votre véhicule a été homolo

ué suivant la nouvelle ré

es, représentés ci-dessous, sont

lementaires : Fixations «ISOFIX» Il s

it de trois anneaux pour chaque assise :

, situés entre le dossier et

, situé derrière le siè

FIX vous assure un montage

iable, solide et rapide, du siège

sont équipés de deux verrous qui viennent s’ancrer sur les deux

Lors de l’installation d’un siè

ur la place arrière droite de la banquette, avant de

e, écartez au préalable

ilieu du véhicule, de

açon à ne pas gêner le

qui vient s’attacher sur

Pour attacher cette san

e du véhicule, puis passez le crochet

aute. La mauvaise installation d’un siè

nfant dans un véhicule compromet

Pour connaître les siè

installant dans votre véhicule, consultez le tableau réca

Sécurité des enfants Siège enfant ISOFIX recommandé par CITROËN et homologué pour votre véhicule Ce siè

alement être utilisé aux places non équipées d’ancra

es ISOFIX. Dans ce cas, il est obli

atoirement attaché au siè

du véhicule par la ceinture de sécurité trois points. Suivez les indications de monta

e enfant portées dans la notice d’installation du fabricant du siè

roupe 1 : de 9 à 18 k

une sangle haute à attacher sur l

anneau supérieur B , a

P TETHER. Trois positions d’inclinaison de la coque : assise, repos et allon

e avant du véhicule pour que les pieds de l’enfant ne touchent pas le dossier.Tableau récapitulatif pour l’emplacement des sièges enfants ISOFIX

lementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des siè

FIX aux places équipées d’ancra

FIX dans le véhicule. Pour les sièges en

FIX universels et semi-universels, la classe de taille I

ant, déterminée par une lettre comprise entre

t G , est indiquée sur le siè

attachant avec la sangle haute.

place adaptée à l’installation d’un siè

it : - «dos à la route» équipé d’une san

le haute ou d’une béquille, - «face à la route» équipé d’une béquille. Pour attacher la san

le haute, reportez-vous au para

place non adaptée à l’installation d’un siè

e ISOFIX de la classe de taille indiquée.

Les nacelles et les lits «auto» ne peuvent pas être installés en place passa

Classe de taille ISOFIX F

es enfants ISOFIX universels et semi-

niversels pouvant être installés en places arrière latérales

Sécurité des enfants008 Sécurité Retrouvez dans ce chapitre les indicateurs de direction, le si

nal de détresse et l’avertisseur sonore pour alerter les autres usa

ence ou d’assistance en cas d’accident ou de panne, les différents

e et de contrôle de la tra

arfaite maîtrise de votre véhicule, les ceintures de sécurité et les airba

on.Indicateurs de direction Dis

eux indicateurs de direction gauche ou droit pour signaler le

ement de direction du v

Gauche : baissez la commande d’éclaira

en passant le point de résistance.

Droit : relevez la commande d

assant le point de résistance.

sistance ; les indicateurs de direction

noteront trois fois. Signal de détresse

stème d’alerte visuel par les

eux indicateurs de direction pour pr

venir les autres usagers de la route en cas de panne, de remorqua

ez sur ce bouton, les feux indicateurs de direction cli

notent. Il peut fonctionner contact coupé.1

eux de détresse Lors d’un freina

ence, en fonction de la décélération, les feux de détresse s’allument automatiquement. Ils s

nent automatiquement à la première accé

alement les éteindre en

outon. Avertisseur sonore

ystème d’alerte sonore pour prévenir les autres usa

ez sur l’une des branches du volant. Utilisez uni

er immédiat, - dépassement de c

endroit sans visibilité. Appel d’urgence ou d’assistance

ermet de lancer un a

ence ou d’assistance vers les services de secours ou vers la plateforme CITROËN déd

Pour plus de détails sur l’utilisation de cet

quipement, reportez-vous au chapitre «Audio

t télématique».Systèmes d’assistance au freinage Ensemble de s

stèmes complémentaires

reiner en toute sécurité

timale dans les situations d’ur

- le répartiteur électronique de freina

stèmes associés pour accroître la stabilité

e, en particulier sur revêtement dé

e intervient automatiquement, lorsqu

e des roues. Le fonctionnement normal du s

stème ABS peut se manifester par de lé

a pédale de frein. En cas de

reinage d’urgence, appuyez très

rt. Anomalie de fonctionnement

e de ce témoin, couplés aux

ur l’écran, indique un d

erte de contrôle du véhicule au

érativement dans les

eilleures conditions de sécurité

tions du constructeur.

Dans les deux cas, consultez le r

ITROËN ou un atelier qualifié.1

Sécurité Aide au freina

stème permettant, en cas d’ur

e, donc de réduire la distance d’arrêt. Activation

d’enfoncement de la pédale de frein. Cela se traduit par une diminution de la résistance de la pédale et une au

effo rt. Systèmes de contrôle de la trajectoire

namique de stabilité

L’antipatinage de roue optimise la motricité, a

namique de stabilité a

it sur le frein d’une ou plusieurs roues et sur le moteu

our inscrire le véhicule dans la tra

ectoire souhaitée par le conducteur, dans la limite des

stèmes sont automatiquement activés à

e du véhicule. En cas de problème d

stèmes se mettent en

.Neutralisation Dans des conditions exceptionnelles

e du véhicule embourbé, immobilisé dans la nei

utile de neutraliser les s

atiner les roues et retrouver de

auche sous le volant. L’alluma

e de ce témoin au combiné

ant du bouton indique la neutralisation des s

stèmes se réactivent automatiquement après chaque coupure de contact ou à partir de 50 km

moteurs essence 1,6 l

activer manuellement. Anomalie de fonctionnement Les s

stèmes ASR/ESP offrent un

e conducteur à prendre des risques

lémentaires ou à rouler à des vitesses tro

onctionnement de ces s

st assuré à condition de respecter les préconisations du constructeur sur : - les roues

- les composants électroniques, - les procédures de monta

stèmes par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.

onctionnement de ces s

stèmes. Faites vérifier

ar le réseau CITROËN ou

ié.Sécurité Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité avant Les ceintures de sécurité avant sont équipées d’un s

stème de prétension p

stème améliore la sécurité aux places avant, lors des chocs

rontaux et latéraux.

rotechnique tend instantanément les ceintures et les

ants. Les ceintures à prétension p

rotechnique sont actives, lorsque le contact est mis. Le limiteur d’effort atténue la pression de la ceinture contre le thorax de l

le, puis insérez le pêne dans

ssai de traction sur la sangle. Déverrouilla

enroulement de la ceinture. Témoin de non-boucla

la mise du contact, ce témoin

allume au combiné, lors

ou le passager avant n’a pas bouclé sa ceinture.

partir d’environ 20 km/h et pendant deux minutes, ce témoin cli

nal sonore croissant. Passées ces deux minutes, ce témoin reste allumé tant que le

er avant ne boucle pas sa ce

nture.Ceintures de sécurité

le, puis insérez le pêne dans

ez sur le bouton rou

enroulement de la ceinture. Les places arri

es chacune d’une ceinture avec enrouleur, dotée de trois

Sécurité Le conducteur doit s’assurer que les passa

ers utilisent correctement les

eintures de sécurité et qu’ils sont tous bien

uelle que soit votre place dans le véhicule, mettez tou

ours votre ceinture de sécurité, même pour des tra

ets de courte durée.

Les ceintures de sécurité sont équipées d’un enrouleur permettant l’a

ustement automatique de la lon

ectue automatiquement lorsque celle-ci

s utilisation, assurez-vous

La partie basse de la san

le doit être positionnée le plus bas possible sur le bass in. La partie haute doit être positionnée dans le

épaule. Les enrouleurs sont équipés d’un dispositi

e automatique lors d

reinage d’urgence ou du retournement du v

uer le dispositif en tirant fermement sur la san

t en la relâchant pour qu’elle se rembobine

èrement. Pour être efficace, une ceinture de sécurité : - doit être tendue au plus près du corps, - doit être tirée devant vous par un mouvement ré

ulier, en vérifiant qu’elle ne se vr ill e pas, - ne doit maintenir qu

une seule personne, - ne

iée afin de ne pas altérer sa performance. En raison des prescriptions de sécurité en

ueur, pour toute intervention sur votre véhicule, adressez vous à un atelier qualifié disposant de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau CITRO

uement vos ceintures

ar le réseau CITROËN ou

ualifié et, particulièrement si les san

les présentent des traces de détérioration. Netto

les de ceinture avec de

eau savonneuse ou un produit netto

ant textile, vendu dans le réseau CITRO

Après rabattement ou déplacement d

une banquette arrière, assurez- vous

ue la ceinture est correctement

nfants Utilisez un siè

assager a moins de 12 ans ou mesure moins d’un mètre cin

amais la même ceinture pour

ttacher plusieurs personnes. Ne transportez

amais un enfant sur vos

En fonction de la nature et de

ortance des chocs, le dispositi

rotechnique peut se déclencher avant et indépendamment du déploiement des airba

s. Le déclenchement des

ensive et d’un bruit, dus à l’activation de la cartouche

stème. Dans tous les cas, le témoin d’airba

Après un choc, faites vérifier et éventuellement remplacer le s

stème des ceintures de sécurité par le réseau CITRO

ualifié.Airbags Système conçu pour optimiser la sécurité des occupants

as de collisions violentes. Celui-ci complète

action des ceintures de sécurité équipées de limiteur d’e

Dans ce cas, les détecteurs électroni

nregistrent et analysent les chocs

s se déploient instantanément et protè

ent les occupants du véhicule

; aussitôt après le choc,

êner ni la visibilité, ni la sortie

etournement, les airba

as ; seule la ceinture de sécurité suffit à

ssurer une protection optimale dans ces

s ne fonctionnent pas

lors du même accident ou d’un autre

as. Zones de détection de choc

impact latéral. Le déclenchement du ou des airba

ement de fumée inoffensive et d’un bruit

ersonnes sensibles. Le bruit de la détonation peut entraîner

ère diminution de la capacité auditive pendant un bref laps de temps.1

ystème protégeant, en cas de choc

rontal violent, le conducteur et le passa

de limiter les risques de traumatisme à la tête

Pour le conducteur, il est inté

de bord au-dessus de la boîte à

ctivation Ils se déclenchent simultanément, sauf si

er est neutralisé, en cas de choc frontal violent appliqué sur tout ou

artie de la zone d’impact

itudinal du véhicule dans un plan

rontal s’interpose entre la tête-thorax de l’occupant avant du véhicule et la planche de bord pour amortir sa pro

introduisez la clé dans la

ommande de neutralisation de l

uis, retirez-la en maintenant cette

osition. Ce témoin s’allume au combiné,

ontact mis et pendant toute la durée

ant, neutralisez impérativement

er lorsque vous installez un siège en

er avant. Sinon, l’enfant risquerait d’être

ravement blessé ou tué lors du déploiement de l

Réactivation Dès que vous retirez le siè

oute», tournez la commande en position «ON» pour activer de nouveau l

ainsi la sécurité de votre passa

Contact mis, ce témoin s’allume au

ombiné pendant environ une minute, si l’airba

er est activé. Anomalie de fonctionnement Si ce témoin cli

note, consultez le réseau

ourrait ne plus se déclencher en cas de choc

i au moins un des deux témoins

allument en permanence, n’installez pas de siè

er avant. Faites vérifier

ar le réseau CITROËN

u par un atelier quali

ié. Si ce témoin s’allume au combiné

ultifonction, consultez le réseau CITRO

ication du système. Les airba

s pourraient ne plus se d

eant, en cas de choc latéral violent, le conducteur et le passa

er avant afin de limiter les risques de traumatisme au buste,

armature du dossier de siè

ctivation Zones de détection de choc

cas de choc latéral violent appliqué sur tout ou

artie de la zone d’impact latéral B , s’exerçant

erpendiculairement à l

itudinal du véhicule dans un plan horizontal et de sens

interpose entre la hanche et

ant avant du véhicule et le

ystème protégeant, en cas de choc latéral violent, le conducteur et les passa

isques de traumatisme sur le côté de la tête. Chaque airba

ontants et la partie supérieure de l

s latéraux correspondants en cas de

hoc latéral violent appliqué sur tout ou partie de la zone d

erpendiculairement à l

itudinal du véhicule dans un plan horizontal et de sens

Anomalie de fonctionnement Lors d

er sur le côté du véhicule ou en cas de tonneaux, l

Lors d’une collision arrière ou

ne se déclenche pas.

i ce témoin s’allume au combiné, accompa

e réseau CITROËN ou un atelier

our vérification du s

s pourraient ne plus se déclencher en cas de choc violent.1

Sécurité Pour que les airba

s soient pleinement effi caces, respectez les rè

les de sécurité suivantes : Airba

er. Dans la mesure du possible, ne fumez pas, car le déploiement des airba

s peut occasionner des brûlures ou des risques de

lessures dus à la ci

arette ou à la pipe. Ne démontez, percez ou soumettez

amais le volant à des coups violents. Airba

s latéraux Recouvrez les siè

es uniquement avec des housses homolo

uées, compatibles avec le déclenchement des airba

amme de housses adaptées à votre véhicule, vous pouvez consulter le

voir chapitre «Informations pratiques -

, cela pourrait occas

ras lors du déploiement de l’airba

approchez pas plus que nécessaire le

ixez ou ne collez rien sur le pavillon,

la tête lors du déploiement de l

i votre véhicule en est équipé, ne démontez pas les poi

mplantées sur le pavillon, elles participent

doptez une position assise normale et

ttachez-vous dans votre siè

ccupants et les airba

. Cela pourrait entraver le

onctionnement des airba

près un accident ou le vol du véhicule,

Toute intervention sur les s

réseau CITROËN ou dans un atelier

me en observant toutes les

voquées, un risque de blessures ou de

ères brûlures à la tête, au buste ou aux bras, lors du déclenchement d’un airba

n’est pas exclu. En effet, le sac se gonfle de façon

quelques millisecondes

le dans le même temps en

az chauds par des ori

et.009 Conduite Retrouvez dans ce chapitre le

rein de stationnement, la boîte de vitesses

anuelle ou manuelle pilotée ou automatique, l’indicateur de chan

ement de rapport et le Stop & Start pour réduire votre consommation de

e en pente, le limiteur de vitesse pour ne

as dépasser une vitesse pro

ulateur de vitesse pour

aintenir une vitesse pro

aide au stationnement arrière pour

.Frein de stationnement

stationnement pour immobiliser votre

èrement le levier de

ez sur le bouton de déverrouilla

e puis abaissez à fond le

aler contre le trottoir, serrez le

ez une vitesse. Véhicule roulant, l

un signal sonore et d’un messa

ue le frein est resté serré ou qu’il est mal desse

Conduite Boîte manuelle 6 vitesses

Déplacez complètement le levier de vitesses vers la droite pour bien en

vitesse Par sécurité et pour

e du moteur : - sélectionnez tou

ours le point mort, - appuyez sur la p

ez uniquement la marche arrière, véhicule à l’arrêt, moteur au ralenti. Passa

t déplacez le levier de vitesses vers la

avant.Indicateur de changement de rapport *

intervient que dans le cadre d

elon la situation de conduite et l’é

réconiser de sauter un ou plusieurs rapports. Vous pouvez suivre cette indication sans

asser par les rapports intermédiaires. Les préconisations d

e doivent pas être considérées comme obli

oute, la densité de la circulation ou la sécurité res

hoix du rapport optimal. Le conducteur

arde donc la responsabilité de suivre ou non les indications du s

stème. Cette fonction ne peut pas être désactivée. - Le s

stème peut vous proposer, le cas

er un rapport supérieur. L’in

ormation apparaît dans le combiné, sous

particulièrement les performances du moteur

appui fort sur la pédale

accélérateur, par exemple, pour

ffectuer un dépassement...

stème ne préconisera pas de

stème ne propose en aucun cas : - d

engager le premier rapport, - d’en

er la marche arrière, - de rétro

uivant motorisation.

e : - Vous êtes sur le troisième rapport. - Vous appuyez de

açon modérée sur la pédale d’accélérateur.1

Conduite Boîte manuelle pilotée

lacez le levier vers

our sélectionner cette

rein, sélectionnez cette

lacez le levier vers l’arrière

Mode manuel avec passa

lacez le levier vers l’arrière,

lectionner ce mode, puis : - donnez une im

menter les rapports, - ou donnez une im

ulsion vers l’arrière

orts. Levier de vitesses

ommande à droite du volant

re la commande sous-volant

auche du volant pour diminue

re la commande sous-

érieur. Commandes sous-volant Les

as de sélectionner le

marche arrière, ni de chan

rant, au choix, le con

ort de l’automatisme ou le plaisir du passa

utomatique des vitesses par la boîte, sans

pour le passage séq uentiel des vitesses

ommandes sous-volant,

vec le mode automatisé, vous pouvez, à tout instant, reprendre momentanément le

éteint au passage en mode

orsque ce témoin clignote

dale de frein pendant le démarra

Sélectionnez la position N .

ez à fond sur la pédale de frein.

apparaît au combiné.

, si le levier de vitesses n

électionnez le mode automatisé

chez progressivement la p

és d’une boîte manuelle pilotée 6 vitesses se déplacent aussitôt

ur la pédale de frein et la pédale

ne usure très rapide.

Boîte manuelle pilotée 6 vitesses

onctionnalité permet de manœuvrer le véhicule avec une plus

manoeuvre de stationnement,

alablement le levier en

moteur au ralenti. Mode automatisé

UTO et le rapport en

pparaissent au combiné.

, sans intervention du conducteur. Elle sélectionne en permanence le rapport de vitesse le mieux adapté aux paramètres

- optimisation de la consommation, - st

e du véhicule. Pour obtenir une acc

assement d’un autre véhicule, appu

ez fortement sur la pédale d’accélérateur et franchissez le point de rés

hanger de mode, en déplaçant

onction de traction autonome

a température de l’embra

e est trop élevée ou si la pente est trop importante. Moteur tournant, ne laissez

Véhicule roulant, ne sélectionnez

tesses Vous pouvez reprendre temporairement le

ime moteur le permet, la demande de

hangement de rapport est prise en compte.

onction vous permet d’anticiper

ertaines situations comme le dépassement d’un véhicule ou l’approche d’un vira

près quelques instants sans action su

les commandes, la boîte de vitesses

quement.s ont prises en compte uniquement si le ré

oteur le permet. Il n

est pas nécessaire de relâche

accélérateur pendant les chan

e ou d’un ralentissement, la

rade automatiquement

our permettre de relancer le véhicule sur le bon rapport. En cas de forte accélération, le rapport

upérieur ne passera pas sans action du

ommandes sous-volant

oteur est proche du ré

Marche arrière Pour en

er la marche arrière, le véhicule doit être immobilisé avec le pied sur la pédale

électionnez la position

vant de couper le moteur, vous pouvez : - passer en position

- laisser le rapport en

Sélectionnez la position

hicule roulant, ne s

e de la marche arrière, un

nal sonore retentit. Dans tous les cas de stationnement,

le frein de stationnemen

mettez impérativement le levier de vitesses au

ompartiment moteur, vérifiez que le

rein de stationnement est serré. À basse vitesse, si la marche arrière est demand

passera automatiquement au point mort. Pour en

er la marche arrière, remettez le

evier en position N, puis en position R

Conduite Anomalie de

onctionnement Contact mis, l’alluma

e de ce témoin et le cli

onction, indiquent un

onctionnement de la boîte de vitesses. Faites vérifier

ié. Réinitialisation

Boîte manuelle pilotée 5 vitesses

re exceptionnelle, la bo

de vitesses peut nécessiter une

éinitialisation automatique : le démarra

e du véhicule ou le passa

est plus possible. AUT

ours sur la pédale de frein,

pérationnelle. Suite à un débranchement de la batterie

demment.Boîte de vitesses automati

rant, au choix, le con

uatre modes de conduite vous sont donc

estion électronique des vitesses par la boîte, - le programme

le de conduite plus d

onduite en cas de mauvaise adhérence, - l

séquentiel des vitesses par le conducteur. Boîte de vitesses automatique

Platine de la boîte de

nt. - Immobilisation du véhicule, frein de

- Manoeuvres de recul, véhicule à l’arrêt,

rt. - Immobilisation du véhicule, frein de

Fonctionnement automatique. M +

Fonctionnement manuel avec passa

séquentiel des quatre vitesses.

Donnez une impulsion vers l’avant pour

Donnez une impulsion vers l’arrière pour diminuer les rapports. Levier de vitesses1

sque vous déplacez le levier dans la

our sélectionner une

es au combiné Pied sur le frein

ez sur la pédale de frein,

orsque ce témoin s’affiche au

e du véhicule Si en allure de marche, la position

ée par inadvertance, laissez le moteur ralentir, puis en

pour accélérer. Lorsque le moteur tourne au ralenti, freins desserrés, si la position

est sélectionnée, le véhicule se déplace même sans intervention sur l’accé

Moteur tournant, ne laissez jamais des

Moteur tournant, en cas d’opération d’entretien, serrez le frein de

errez le frein de stationnement.

Sélectionnez la position

Moteur tournant, appu

Sélectionnez la position R

ressivement la pédale de

in. Le véhicule se déplace aussitôt.Fonctionnement

, sans intervention du conducteur.

lle sélectionne en permanence le rapport de vitesse le mieux adapt

il de la route et à la char

toucher au levier, appu

ond sur la pédale d’accélérateur

. La boîte de vitesses

rade automatiquement ou maintient le

e, la boîte de vitesses

rade automatiquement a

Lorsque vous relevez le pied brusquement de

accélérateur, la boîte de vitesses ne passera

as au rapport supérieur, afin d’améliorer la sécu rit

ue le véhicule roule. Ne s

lectionnez jamais les positions

ue le véhicule n’est

omplètement immobilisé. Pro

es deux programmes spéci

onctionnement automati

ue dans des cas d’utilisation bien particuliers. Pro

La boîte de vitesses privilé

apparaît au combiné. Pro

La boîte de vitesses s’adapte à la conduite sur

ramme facilite les démarra

es et la motricité lorsque les conditions d

Retour au fonctionnement

ez à nouveau sur le bouton sélectionné pour quitter le

Conduite Fonctionnement manuel

t et les rapports engag

app araissent successivement au

ime, le rapport de vitesse sélectionné cli

uelques secondes, puis le rapport réellement

l’arrêt ou à très basse vitesse, la boîte de vitesses sélectionne automatiquement la vit esse

En fonctionnement manuel, les pro

onctionnement manuel

Sélectionnez la position

uentiel des quatre vitesses.

asser à la vitesse supérieure.

une vitesse à une autre est

uniquement si les conditions de vitesse véhicule et de ré

ime moteur le permettent ;

inon, les lois du fonctionnement automatique

imposeront momentanément. Ce s

mbole s’affiche si un rapport

sélecteur entre deux positions

e moteur, vous pouvez passer en pos

pour être au point mort. Dans les deux cas, serrez le

rein de stationnement

onction, indiquent un d

ouvez alors ressentir un choc im

. Ce choc est sans risque pour la boîte de vitesses. Ne dépassez pas la vitesse de 100 km/h dans la limite de la ré

lementation locale. Consultez rapidement le réseau CITRO

onctionnement Si le levier n’est pas en position

ouverture de la porte conducteur ou 45 secondes environ après la coupure du contact, un messa

ositionnez le levier en

Vous risquez de détériorer la boîte de vit esses

anne batterie, le passage du levier de la

un arrêt prolongé moteur tournant

ositionnez le levier de vitesses sur N

tart met le moteur momentanément en veille - mode

P - lors des phases d’arrêts de la circulation

. Le moteur redémarre automatiquement - mode

TART - dès que vous souhaitez repartir. Le redémarra

ectue de manière instantanée,

ide et silencieuse. Par

aitement adapté à un usa

tart permet de réduire la consommation de carburant, les émissions de

az polluant et le niveau

Fonctionnement Passa

oteur Pour votre con

ort, en manoeuvre de stationnement, le mode

est indisponible pendant les

uelques secondes qui suivent le désen

ement de la marche arrière. Le mode STOP ne modifie pas les

onctionnalités du véhicule, comme

P ; coupez impérativement

vec une boîte de vitesses manuell

ne vitesse inférieure à 20 km/h, lorsque vous passez le levier de vitesses au point

ort, et que vous relâchez la pédale

vec une boîte manuelle

ilotée 5 ou 6 vitesses

assez le levier de vitesses en

et. Il se remet à zéro à chaque mise du

Le mode STOP ne s’active pas lorsque :

ucteur est ouverte, - l

débouclée, - la vitesse du véhicule n

h depuis le dernier démarra

e avec la clé, - le maintien du confort thermique dans

habitacle le nécessite

e est activé, - certaines conditions ponctuelles

de la batterie, température du moteur,

le nécessitent pour assurer le

note quelques secondes, puis s

éteint. Ce fonctionnement est parfaitement normal

vec une boîte de vitesses manuell

vec une boîte manuelle pilotée 5 ou 6 vitesses : ● levier de vitesses en

rein, ● ou levier de vitesses en

assez le levier de vitesses en

● ou lorsque vous engagez la marche

articuliers : déclenchement

i la neutralisation a été effectuée

le moteur redémarre imm

pour neutraliser le syst

Neutralisation Pour des raisons de sécurité ou de con

ort, le mode START se déclenche automatiquement

orsque : - vous ouvrez la porte conducteur, - v ous

ucteur, - la vitesse du véhicule dépasse 11 km

avec une boîte manuelle

ilotée, - certaines conditions ponctuelles

rature du moteur, assistance au freina

le nécessitent pour assurer

stème ou du véhicule.

econdes, puis s’éteint. Ce fonctionnement est parfaitement normal

d’un rapport sans avoir complètement débra

vous inciter à renfoncer la pédale d’embra

e afin d’assurer le redémarra

stème se réactive automatiquement à chaque nouveau démarra

e avec la clé. Réactivation

stème nécessite une batterie de technolo

ie et de caractéristiques spéci

érences disponibles auprès du réseau

ITROËN ou d’un atelier qualifié). Le monta

e d’une batterie non ré

ar CITROËN entraîne des risques de

sfonctionnement du s

stème, le voyant de la commande

ixement. Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par

n atelier qualifié. En cas d’anomalie en mode ST

P, il est possible que le véhicule cale. Tous les témoins

de couper le contact, puis de redémarrer avec

Anomalie de fonctionnement Entretien

apot, neutralisez le Stop & Start pour

viter tout risque de blessure lié à un déclenchement automatique du mode

ait appel à une technolo

ie avancée. Toute intervention sur ce type de batterie

e réseau CITROËN ou dans un atelie

ez de nouveau sur la commande «ECO OFF

stème est de nouveau acti

Conduite Aide au démarrage en pente

stème maintenant immobilisé un court instant

votre véhicule lors d’un démarra

e en pente, le temps que vous passiez de la pédale de frein à la pédale

Cette fonction n’est active que lorsque : - le véhicule a été complètement immobilisé

ied sur la pédale de

rein, - certaines conditions de pente sont réunies, - la

onction aide au démarrage en pente ne

En pente montante, véhicule à l’arrêt, le véhicule est maintenu un court instant dès

avec la boîte manuelle pilotée. Ne sortez pas du véhicule pendant la phase de maintien temporaire de l’aide au démarra

i vous devez sortir du véhicule moteur tournant, serrez manuellement le

rein de stationnement puis véri

ente descendante, véhicule à l’arrêt

aintenu un court instant dès

ue vous relâchez la pédale de frein

onctionnement Lorsqu’un d

sfonctionnement du s

urvient, ces témoins s’allument. Consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié pour vérification du s

stème.Sy stème empêchant le dépassement de la vitesse du v

Vitesse limite atteinte, la pédale d’accélérateu

e produit plus d’effet.

elle-ci nécessite une vitesse pro

ortement sur la pédale d’accélérateur, il est possible de dépasser

omentanément la vitesse pro

rammée. Pour revenir à la vitesse pro

rammée. La valeur de vitesse pro

émoire à la coupure du contact. Limiteur de vitesse Le limiteur ne peut, en aucun cas, remplacer le respect des limitations de vitesse, ni la vi

ilance, ni la responsabilité du conducteur. Les commandes de ce s

mentation de la valeur.

arrêt de la limitation. Commandes sous-volant Les in

rammées sont regroupées sur l’a

Indication de marche

arrêt de la limitation.

Valeur de la vitesse pro

a sélection du mode limiteur est réalisée

sans qu’il soit mis en marche

est pas nécessaire de mettre en marche le limiteur pour ré

glez la valeur de vitesse en appuyant

rammation Vous pouvez ensuite modi

ui court, - de + ou - 5 km

Mettez en marche le limiteur en appu

Arrêtez le limiteur en appu

Remettez en marche le limiteur en appu

ant de nouveau sur la

Dépassement de la vitesse pro

rammée Un appui sur la pédale d

accélérateur pour dépasser la vitesse

rammée sera sans effet, sauf si vous appu

édale et dépassez le

Le limiteur se neutralise momentanément et la vitesse pro

ration volontaire ou non du

hicule, annule automatiquement le cli

forte accélération, le limiteur de vitesse ne pourra pas empêcher le véhicule de dépasser la vitesse pro

rammée. Pour éviter tout risque de bloca

e des pédales : - ve ill ez au

- ne superposez jamais plusieurs

is. Sortie du mode limiteur

e revient au totalisateu

onctionnement En cas de dys

onctionnement du limiteur, la vitesse s’e

ace entraînant le cli

Faites vérifier par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.Régulateur de vitesse

ystème maintenant automatiquement la vitesse du v

ar le conducteur, sans action sur la pédale

inimale du véhicule de 40 km

ort en boîte de vitesses

anuelle, - en conduite s

apport en boîte manuelle pilotée ou

utomatique, - de la position

en boîte manuelle pilotée

en boîte de vitesses automatique.

e ou en cas de déclenchement du système E

ant sur la pédale d’accélérateur, il

st possible de dépasser momentanément la vitesse pro

rammée. Pour revenir à la vitesse pro

lors de relâcher la pédale d

rammée. Les commandes de ce syst

Molette de sélection du mode ré

mentation de la valeur.

Touche d’arrêt / reprise de la ré

ulation. Commandes sous-volant Le ré

ulateur ne peut, en aucun cas,

emplacer le respect des limitations de vitesse, ni la vi

esponsabilité du conducteur. Les in

ormations programmées sont

Indication d’arrêt / reprise de la ré

Indication de sélection du mode ré

Valeur de la vitesse pro

es au combiné177 Conduite Pro

ulateur est réalisée, sans qu

glez la vitesse programm

usqu’à la vitesse désirée, puis appu

ous pouvez ensuite modi

ui court, - de + ou - 5 km

Remettez en marche le r

gulateur en appuyant de nouveau sur la

Dépassement de la vitesse pro

rammée Le dépassement volontaire ou non de la vitesse pro

icheur. Le retour à la vitesse pro

rammée, par décélération volontaire ou non du

hicule, annule automatiquement le clignotement. Sortie du mode ré

ulateur est désélectionné. L’a

e revient au totalisateur kilométrique. Anomalie de

onctionnement En cas de d

sfonctionnement du ré

ulateur, la vitesse s’efface entraînant le cli

notement des tirets. Faites vérifier par le réseau CITRO

N ou par un atelier quali

ement très rapide de la vitesse

Ne pas utiliser le ré

orte descente, le ré

ulateur de vitesse ne pourra pas emp

e véhicule de dépasser la vitesse programm

Pour éviter tout risque de bloca

édales : - veillez au bon positionnement du

s.Aide au stationnement arrière

ystème constitué de quatre capteurs de

s dans le pare-chocs arri

re. Il détecte tout obstacle

derrière le véhicule, sauf les obstacles situés

uste sous le pare-chocs. Un ob

un piquet, une balise

anoeuvre, mais peut ne plus l’être

uand le véhicule arrive à proximité. Le s

stème d’aide au stationnement

e peut, en aucun cas, remplacer

ilance et la responsabilité du

nal sonore. L’information de proximité

st donnée par : - un si

autant plus rapide que

e véhicule se rapproche de l

onction avec des pavés de plus en

roches du véhicule. Mise en action Lorsque la distance «arrière véhicule/obstacle»

st inférieure à trente centimètres, le si

onore devient continu et le s

er» apparaît sur l’écran multifonction.

in de manoeuvre, lorsque vous quittez la

stème redevient inacti

onctionnement En cas de dys

re, ce témoin s’allume au combiné, accompa

Vous pouvez activer ou neutraliser le s

n passant par le menu de con

uration de l’écran multi

onction. L’état du s

ure du contact. Pour

lus de détails sur l

accès au menu de l’aide au stationnement, reportez-vous à la partie «Confi

e du véhicule» correspondant à votre écran dans le

automatiquement en cas d’attela

d’une remorque ou de monta

un porte-vélo recommandé par CITROËN

Par mauvais temps ou par temps

e sont pas recouverts par

e.010 Vérifications Retrouvez dans ce chapitre l’accès au moteur, le réamorçage du

arburant des moteurs Diesel en cas de panne sèche, la position des différents or

anes moteurs dont vous avez besoin pour vérifier les

iveaux et contrôler les principaux éléments d

de protection et d’accès aux or

anes du moteur pour la véri

érents niveaux. Ouverture

uvrez la porte avant

Déclippez la béquille

êche toute ouverture, tant que la porte avant gauche est

Moteur chaud, manipulez avec précaution la commande extérieure et

a béquille de capot.

apot, neutralisez le

viter tout risque de blessure lié à un déclenchement automati

TART.Fermeture Panne de carburant (Diesel) Pour les véhicules équipés d

n cas de panne sèche, il est nécessaire de réa

stème est composé d’une pompe de

un tuyau transparent sous le

Remplissez le réservoir de carburant avec

u moins cinq litres de

uvrez le capot moteur.

elon version, déclippez le cache de st

our accéder à la pompe de réamorçage.

Actionnez la pompe de réamorçage jusqu

obtenir son durcissement

et voir du carburant dans le

au transparent avec le connecteur vert.

Actionnez le démarreur

usqu’à la mise en rou

elon version, remettez en place et clippez

ot moteur. Si le moteur ne démarre pas du premier

réamorçage, puis le démarreur.

uille du cran de maintien.

lippez la béquille dans son lo

Abaissez le capot et lâchez-le en fin de course

Tirez sur le capot pour vérifier son bon verrouilla

Vérifications Moteurs essence

Réservoir du liquide lave-vitre.

Réservoir du liquide de re

e de l’huile moteur.Moteurs Diesel

Réservoir du liquide lave-vitre.

Réservoir du liquide de re

e de l’huile moteur.

Pompe de réamorçage (sur filtre à gazole).1

Vérifications Vérifi cation des niveaux Véri

ulièrement tous ces niveaux et

aites l’appoint si nécessaire, sau

indication contraire. En cas de baisse im

ortante d’un niveau, faites vérifier le circuit corres

ar le réseau CITROËN ou

ualifié. Niveau d’huile

e du moteur Reportez-vous au carnet d’entretien pou

onnaître la périodicité de cette opération. Pour préserver la fiabilité des moteurs et les dispositi

huile moteur est à proscrire. Caractéristiques de l’huile L’huile doit correspondre à votre motorisation

e du circuit Reportez-vous au carnet d’entretien pour

onnaître la périodicité de cette opération. Caractéristiques du liquide Ce liquide doit être conforme aux recommandations du constructeur et répondre aux normes D

T4. Le niveau de ce li

inon, vérifiez l’usure des plaquettes de

ication est valable uniquement si le v

ol horizontal, moteur à l’arrêt depuis

indicateur de niveau d

oints d’huile entre deux révisions. CITROËN vous

ler le niveau d’huile, avec appoint si nécessaire, tous

e du circuit Ce liquide ne nécessite aucun renouvellement. Caractéristi

e liquide doit être con

uide lave-vitre Caractéristi

e optimal et éviter le

el, la mise à niveau ou le remplacement de ce liquide ne doit pas être e

ectué avec de l’eau. Lors d’interventions sous le capot,

aites attention, car certaines zones du moteur peuvent être extrêmement

efroidissement Complétez le niveau dès que cela est nécessa

Le niveau de ce liquide doit se situer

température de ce liquide est ré

articules, le moto-ventilateur

rès l’arrêt du véhicule, même

De plus, le circuit de re

roidissement étant sous

ression, attendez au moins une heure après

in d’éviter tout ris

ue de brûlure, dévissez le bouchon de deux tours pour laisser retomber la

ression. Lorsque celle-ci est retombée, retirez le bouchon et complétez le niveau.1

Vérifications Niveau d’additif

Diesel avec filtre à

impérativement et rapidement être effectuée

ar le réseau CITROËN ou par un atelier

Évitez tout contact prolon

és avec la peau. La plupart de ces liquides sont noci

our la santé, voire très corrosi

huile et les liquides usa

és dans les canalisations d’é

ontainers dédiés à cet usa

ËN ou dans un atelier qualifié.

d’additif vous est indiqué pa

n.Contrôles Batterie Filtre à air et filtre habitacle Filtre à huile Filtre à particules

Sauf indication contraire, contrôlez ces éléments, conformément au carnet d’entretien et en fonction de votre motorisation. Sinon, faites-les contrôler par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.

Néanmoins, vérifiez la propreté et

e des cosses, surtout en périodes estivale et hivernale. En cas d

opération sur la batterie, reportez- vous au chapitre «In

ormations pratiques» pour

onnaître les précautions à prendre avant son débranchement et a

rès son rebranchement.

ortez-vous au carnet d’entretien

our connaître la périodicité de

emplacement de ces éléments. En f

atmosphère poussiéreuse...

et de l’utilisation du véhicule

i nécessaire deux fois

iltre habitacle encrassé

eut détériorer les per

stème d’air conditionné et

énérer des odeurs indésirables.

iltre à huile à chaque vidange d

ortez-vous au carnet d’entretien

our connaître la périodicité de

emplacement de cet élément.

vec le Stop & Start, indique l’utilisation d’une batterie au plomb

aractéristiques spécifiques, qui nécessite, en

as de remplacement ou de débranchement, une intervention du réseau

rématurée de la batterie.

articules vous est indi

e temporaire de ce témoin, accompa

ue les conditions de circulation le

iltre en roulant à une vitesse d’au moins 60 km

it d’un manque d’additi

; reportez-vous au para

raphe «Niveau d’additi

asoil». Sur un véhicule neuf, les premières

énération du filtre à particules peuvent s’accompa

aitement normales. Après un

onctionnement prolon

xceptionnellement constater des émissions de vapeur d

’échappement, lors d’accélérations.

elles-ci sont sans conséquence su

hicule et sur l’e nvir

Vérifications Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses

uettes de freins L’usure des

de conduite, en particulier pour les véhicules utilisés en ville, sur courtes distances. Il peut être nécessaire de faire contrôler l’état des freins

uite dans le circuit, une baisse du niveau du li

Reportez-vous au carnet d’entretien pour connaître la périodicité de

utilisez que des produits recommandés par CITRO

anes aussi importants que

électionne et propose des produits bien spéci

in de ne pas endomma

anes électriques, il est

ortez-vous au carnet d

Reportez-vous au carnet d’entretien pour connaître la périodicité de

des disques de freins, consultez le réseau

ié. État d’usure des dis

reins Frein de stationnement

ne trop grande course du

par le réseau CITROËN ou par un atelier

ié.011 Informations pratiques Dans ce chapitre, prenez connaissance du

onctionnement du kit de dépanna

e provisoire de pneumatique pour effectuer une réparation temporaire, du mode opératoire pour chan

er une roue crevée ou un

ssuie-vitre usé, pour remplacer les différentes lampes ou fusibles, des conseils pour rechar

er votre batterie ou remorquer le véhicule, des précautions d

entretien, des accessoires disponibles dans le réseau.Kit de dépannage provisoire de pneumatique

une cartouche de produit de colmatage, qui vous permet une ré

du pneumatique, afin de vous rendre dans le

e le plus proche. Il est prévu pour réparer la plupart des

revaisons susceptibles d’affecter le

épaule du pneumatique.

our vous rappeler qu’une roue est en usa

e temporaire. Ne dépassez pas la vitesse de 80 km/h

n roulant avec un pneumatique réparé à l

Compartiment comprenant : - un câble avec adaptateur pour prise 12 V, - divers embouts de

e pour accessoires, tels

ue ballons, pneumatiques de c

artouche de produit de colmata

au blanc avec bouchon pour la

e kit est installé dans le caisson de

ement, sous le plancher de co

Informations pratiques

Déroulez complètement le tu

Dévissez le bouchon du tu

au blanc à la valve du

arer. Procédure de ré

enlever tout corps étran

ant pénétré dans le pneumatique.

Connectez la prise électrique du

ompresseur à la prise 12 V du véhicule.

O» . Faites attention, ce produit est noci

ingestion et irritant pour les yeux. Tenez ce produit hors de port

e mettez pas en marc

avoir raccordé le tuyau blanc

la valve du pneumatique :

e produit de colmata

r.) Mettez en marche le compresseur en basculant l

à ce que la pression du pneumatique

ne 2,0 bars. Le produit de colmatage est inject

e débranchez pas le tu

au de la valve pendant cette opération

risque d’éclaboussures

r votre véhicule avec des traces de li

inq kilomètres, à vitesse réduite

, afin de colmater la crevaison.

Arrêtez-vous pour vérifier la réparation et la

aide du kit. Si au bout de cinq à sept minutes environ, vous ne parvenez pas à

tteindre cette pression, c’est que le

Informations pratiques

ustez la pression à l

ler : interrupteur B

, conformément à l’étiquette de

ression des pneumatiques du véhicule,

ituée au niveau de la porte conducteur. Une perte conséquente de pression indi

consultez le réseau CITROËN ou un atelier quali

ié pour le dépannage de

Roulez à vitesse réduite

Déroulez complètement le tu

Raccordez le tuyau noir

onnectez de nouveau la prise électrique du compresseur à la prise 12 V du véhicule.

ossible dans le réseau CITROËN ou dans

érativement le technicien

nostic, le technicien vous in

aré ou s’il doit être

.Retrait de la cartouche

Rangez le tuyau noir.

Maintenez le compresseur verticalement.

Dévissez la cartouche par le bas.

utilisation du liquide est

La cartouche de liquide est

emplacée. Après utilisation, ne

artouche dans la nature, rapportez-

oubliez pas de vous réapprovisionner

dans le réseau CITROËN ou dans un

Informations pratiques Contrôle de pression / Gonfla

e occasionnel Vous pouvez

ection de produit, pour : - contrôler ou

onfler occasionnellement vos

onfler d’autres accessoires

onnectez la prise électrique du

rise 12 V du véhicule.

ustez la pression à l’aide du

onfler : interrupteur

onfler : interrupteur

ormément à l’étiquette de pression des pneumatiques du véhicule ou

Retirez le kit, puis rangez-le.

au noir à la valve de la roue

Si nécessaire, montez au préalable un des

kit.Changement d’une roue Mode opératoire de remplacement d’une roue dé

ectueuse par la roue de secours au mo

ournis avec le véhicule. Les outilla

es sont installés dans le co

relevez le tapis de coffre en tirant la san

déclippez et retirez le boîtier support

es sont spécifiques à votre véhicule. Ne les utilisez pas pour d’autres

veur Lors du démonta

e de la valve. Lors du remonta

remontez l’enjoliveur en commençant par placer son encoche en re

ez sur son pourtour avec

de vis sur les roues

Douille pour vis antivol

située dans la boîte

tation de la clé démonte-

si votre véhicule en est équipé

Clé démonte-roue. Permet la dépose de l’en

oliveur et la dépose des vis de fixation de la roue.

Cric avec manivelle inté

Informations pratiques

uivant la destination, vous dis

osez d’une roue de secours de t

alette» ou d’un kit de dépanna

e provisoire de pneumatique. Pour

accéder, voir le para

e précédente. Accès à la roue de secours Fixation de la roue de secours de t

alette» Si votre véhicule est équipé de roues

luminium, il est normal de constater, lors du serra

e des vis au remonta

que les rondelles ne viennent pas en

Dévissez la vis centrale

Relevez la roue de secours vers vous par

.Remise en place de la roue

Remettez en place le boîtier support au

entre de la roue et clippez-le.

re en le pliant légèrement en deux

Remettez en place la roue dans son

Dévissez de quelques tours la vis centrale

our bien maintenir la roue. Sur les véhicules équipés d’une roue

revée peut être mise en lieu et place de la roue «

anmoins, vous ne béné

e de la roue Stationnement du véhicule Immobilisez le véhicule de

êner la circulation : le sol doit être horizontal, stable et non glissant.

rein de stationnement,

oupez le contact et en

ez la première vitesse * de façon à bloquer les

onalement opposée à celle à remp

ants sont sortis du v

arantissant leur sécu rit

amais sous un véhicule levé par un cric ; utilisez une

Liste des opérations

avec roues aluminium uniquement

pour débloquer la vis antivol

votre véhicule en est équipé

uez les autres vis uni

pour la boîte de vitesses

révus sur le soubassement, le

ur les véhicules équipés d’en

oliveurs de bas de caisse, la localisation de la

one d’appui du cric est indiquée par un

oliveur. Le cric doit être

mpérativement placé dans l

epère, au niveau de la zone d

appui, située derrière l

oliveur et non sur l

axe de la semelle du

space suffisant entre la roue et le sol, pour permettre ensuite une mise en place

acile de la roue de secours

Informations pratiques

alable le cache central. En utilisant la roue de secours de t

alette», ne dépassez pas la vitesse

Faites rapidement contrôler le serra

ecours par le réseau CITRO

hicule. Il n’est pas permis de faire rouler le véhicule avec plus d’une roue de

e temporaire en même temps. Liste des opérations

Mettez en place la roue sur le mo

Vissez les vis à la main

Effectuez un pré-serra

si votre véhicule en est équipé

équipée de la douille

e des autres vis uniquement avec la clé démonte-roue

si votre véhicule en

avec la clé démonte-roue

uez les autres vis uni

avec roues aluminium

e dans le boîtier support. Pneumatiques RACING

ons hivernales L’utilisation des

ine ne convient pas dans les

ituations hivernales sévères. CITROËN vous recommande d’utiliser en période de

rand froid des pneumatiques hiver appropriés.

i vous souhaitez équiper votre véhicule de chaînes nei

e ou d’enveloppes antidérapantes, consultez

e réseau CITROËN pour connaître les modèles préconisés à monter sur votre

Informations pratiques Changement d’une lampe Les pro

ecteurs sont équipés de

carbonate, revêtues d

un vernis protecteur :

hiffon sec ou abrasif, ni avec

n produit détergent ou solvant

en utilisant le lava

ression sur des salissures

our éviter de détériorer leur vernis

Ne touchez pas directement la

hiffons non pelucheux. Le chan

ecteur éteint depuis quelques

in de ne pas détériorer le pro

ecteur. Remplacez tou

ours une lampe défectueuse par une lampe neuve

ant les mêmes référence et

ndicateurs de direction

ecteurs antibrouillard

ement des indicateurs de direction Au remonta

neusement le couvercle de

arantir l’étanchéité du

ecteur. Les lampes de couleur ambre, telles

ue les indicateurs de direction, doivent être remplacées par des lampes de caractéristiques et de couleur

notement plus rapide du t

moin d’indicateur de direction

aillance d’une des lampes du côté correspondant.

un quart de tour le porte-lampe

ectuez ces opérations

Retirez le couvercle de protection en tirant

Débranchez le connecteur de la lampe.

Ecartez les ressorts pour libérer la lampe.

ectuez ces opérations

ement des feux de route

Retirez le couvercle de protection en tirant

Débranchez le connecteur de la lampe.

Ecartez les ressorts pour libérer la lampe.

ectuez ces opérations

ement des feux de position

Retirez le couvercle de protection en tirant

Tirez le porte-lampe en pressant les

ectuez ces opérations

ement des répétiteurs

répétiteur entre lui et la base du rétroviseur.

Basculez le tournevis pour extraire le répétiteur et retirez-le.

Débranchez le connecteur du répétiteur.

ectuez ces opérations

ié.Pour vous procurer le module,

telier qualifié. En cas de difficulté pour le

ouvez aussi consulter le réseau CITRO

ecteur antibrouillard en

assant par l’orifice situé sous le pare-

Débranchez le connecteur du porte-lampe

Remplacez le module. Pour le remonta

e, effectuez ces opérations

ement des feux diurnes à

Pour le remplacement de ce t

pe de lampe à diodes

consultez le réseau CITROËN ou un atelier quali

ié.211 Informations pratiques

Indicateurs de direction

Feu antibrouillard, côté

Feu de recul, côté droit

Feux arrière Les lampes de couleur ambre ou rou

antibrouillard, doivent

ues et de couleur identiques. Chan

Retirez la trappe d’accès sur la

Dévissez l’écrou papillon de

Déclipez le connecteur du

uettes et retirez le

un quart de tour la lampe et remp

ectuez ces opérations

Veillez à engager le

eu dans ses guides en

ement des feux de plaque

ous extérieurs du transparent.

extérieur pour le décliper.

ement du troisième feu de stop

Poussez dans l’axe sur le corps du feu en

aisant levier avec deux tournevis pour

Débranchez le connecteur et, si nécessaire, le tu

au de lave-vitre du feu.

Tournez d’un quart de tour le porte-lampe

orrespondant à la lampe défectueuse.

Tirez la lampe et remplacez-la. Pour le remonta

e, effectuez ces opérations

ement du troisième feu de stop

Pour le remplacement de ce t

pe de feu à diodes, consultez le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.2

Informations pratiques Éclaira

Déclippez le couvercle du pla

in, côté commande, pour accéder à la lam

ectueuse. Lecteurs de carte

Déclippez le couvercle du plafonnier

accéder à la lampe défectueuse, déclippez la

tier en poussant le socle par

es de caves à pieds et de

Déclippez le boîtier pour accéder à la lampe. Éclaira

e.Changement d’un fusible

ues Le circuit électri

ue de votre véhicule

rie ou optionnels. Avant d’installer d’autres équipements

u accessoires électriques sur votre véhicule

consultez le réseau CITROËN

u un atelier qualifié. CITRO

N décline toute responsabilité pour les

rais occasionnés par la

onctionnements résultant de

non fournis, non recommandés par

ËN et non installés selon ses prescriptions, en particulier lorsque

des appareils supplémentaires branchés dépasse 10 milliampères.

lacements dédiés aux

usibles de rechange sont installés

lanche de bord. Pour

déclippez le couvercle, en tirant sur le côté,

retirez complètement le couvercle,

Avant de remplacer un fusible, il est nécessaire de connaître la cause de la panne et d

lacement d’un fusible

Utilisez la pince spéciale pour extraire le

ondance entre le numéro

ravé sur la boîte, l’intensité

ravée sur le dessus et les tableaux ci-après.2

Informations pratiques

érieure de la planche de bord

Boîtier de servitude remorque. FH37

Boîtier de servitude remorque. Fusible N

s et prétensionneurs p

ir conditionné, contacteur d’embra

lectrochrome, pompe filtre à particules

nostic, débitmètre d’air

Platine de lève-vitres, commande lève-vitre passa

larme, sirène alarme.

nostic, calculateur boîte de vitesses

Capteur de pluie / luminosité, boîtier de servitude remorque.

al, boîtier servitude moteur. F14

Calculateur d’aide au stationnement, calculateur d’airba

ombiné, air conditionné automatique, U

e lunette arrière et rétroviseurs extérieurs.

Informations pratiques Fusibles dans le

artiment moteur La boîte à

usibles est placée dans le

ompartiment moteur près de la batterie

Après intervention, refermez très

neusement le couvercle pour

boîtier, situé sur la batterie, doit être

ffectuée par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié.Tableau des fusibles Fusible N

limentation calculateur moteur, relais de commande

roupe moto-ventilateur, relais principal contr

le moteur multifonction, pompe à in

Calculateur ABS / ESP, contacteur de stop secondaire.

Boîtier de commutation et de protection

ecteurs et bobines d’alluma

limentation boîtier de servitude intelli

ène et électrovannes

, électrovanne distribution

roupe moto-ventilateur, AB

.Tableau des maxi-fusibles Fusible N

roupe moto-ventilateur. MF2

limentation boîtier de servitude intelli

Groupe moto-ventilateur additionnel

usibles sont une protection supplémentaire des s

stèmes électriques. Toute intervention sur les maxi-

ualifié.221 Informations pratiques Batterie Mode opératoire pour rechar

er votre batterie déchar

ée ou pour démarrer le moteur à partir d

une autre batterie. La batterie est située sous le capot moteur. Pour

ot avec la manette int

fixez la béquille de capot,

soulevez le cache plastique de la borne

s le remontage de la batterie pa

ualifié, le Stop & Start ne sera acti

u’après une immobilisation continue du véhicule, dont la durée dépend des

onditions climatiques et de l

La présence de cette étiquette, notamment avec le

une batterie au plomb 12 V de technologie et de

nécessite, en cas de débranchement

u de remplacement, l’intervention

ËN ou d’un atelier qualifié.

rématurée de la batterie.

onnectez une extrémité du câble vert ou noir à la borne

de la batterie de secours

onnectez l’autre extrémité du câble vert ou noir au point de masse déporté

Démarrez le véhicule dé

anne et laissez tourner le moteur.

ulfurique et le plomb. Elles doivent

tre éliminées selon les prescriptions

ales et ne doivent en aucun cas être

etées avec les ordures ména

iles et les batteries

ectez les instructions d’utilisation données par le fabricant du char

eur. Ne débranchez pas la batterie pour la

er. Ne poussez pas le véhicule pou

démarrer le moteur, si vous dis

Informations pratiques Mode économie d’énergie

érant la durée d’utilisation de certaines

onctions pour préserver une char

isante de la batterie.

près l’arrêt du moteur, vous pouvez encore utiliser, pendant une durée cumulée maximale de trente minutes, des

onctions telles que l’autoradio, les

eux de croisement, les

a charge de la batterie est

aible. Une batterie déchar

ée ne permet pas le démarra

i une communication télé

lle sera interrompue au bout de

minutes. Entrée dans le mode Une fois ce temps écoulé, un messa

e d’entrée en mode économie d

es fonctions seront réactivées automatiquement à la prochaine utilisation du

onctions, démarrez le moteur et le laissez- le tourner

ues instants. Le temps dont vous disposerez alors sera le double du temps de mise en route du moteur. Néanmoins, ce temps sera tou

ntre cinq et trente minutes.Changement d’un balai d’essuie-vitre avant ou arrière Mode opératoire de remplacement d’un balai d’essuie-vitre usé par un neu

ontact, actionnez la commande d

ositionner les balais

Cette position est à utiliser pour ne pas abîmer

essuie-vitre et le capot. Démonta

Déclippez le balai et retirez-le. Remonta

iez la taille du balai, car le balai le plus court se monte du côté

lace le nouveau balai

Rabattez le bras avec précaution. Après remonta

essuie-vitre pour ran

er les balais. Mode délestage

érant l’utilisation de certaines

onctions par rapport au niveau d’éner

hicule roulant, le d

e neutralise temporairement certaines fonctions, telles que l’air conditionné, le dé

utomatiquement réactivées dès que les

e permettent.Informations pratiques Remorquage du véhicule Mode o

uer son véhicule ou remor

uer un autre véhicule avec un dis

e est installé dans le

soulevez le plancher,

énérales Respectez la lé

iez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué. Le conducteur doit rester au volant du véhicule remorqué. La circulation sur autoroute et sur voie rapide est interdite lors d

un remorquage avec les quatre roues au sol, utilisez toujours une barre de

e ; les cordes et les san

les sont interdites. Lors d’un remorqua

e moteur arrêté, il n’

a plus d’assistance de freina

e et de direction. Dans les cas suivants, faites impérativement appel à un professionnel pour le remorqua

e : - véhicule en panne sur autoroute ou sur voie rapide, - impossibilité de mettre la boîte de vitesses au point mort, de débloquer la direction, de desserrer le

rein de stationnement, - remorqua

uée...) Dans le pare-chocs avant, déclippez le

anneau de remorquage jusqu

Mettez le levier de vitesses au point mort

pour la boîte manuelle pilotée ou automatique

are-chocs arrière, décli

ache en appuyant sur sa partie basse.

nal de détresse sur les deux

e de son véhicule Remorqua

e d’un autre véhicule Le non-res

et à l’absence d’assistance de freina

Débloquez la direction en tournant la clé de

mécanique adapté à l’accrocha

d’une remorque avec une si

e complémentaires. Votre véhicule est essentiellement conçu pou

alement être utilisé pour tracter une remorq

es et leurs faisceaux d’ori

ine CITROËN qui ont été testés et

ués dès la conception de votre véhicule et de con

e de ce dispositif au réseau CITRO

ié. En cas de montage hors r

e doit se faire impérativement en suivant les

réconisations du constructeur. La conduite avec remor

ue soumet le véhicule tracteur

e de son conducteur une attention

articulière. Conseils de conduite Répartition des char

ets les plus lourds se trouvent le plus près possible de l’essieu,

t que le poids sur flèche approche le

sans toutefois le dépasser. La densité de l

altitude, réduisant ainsi les

ormances du moteur. Il

aut réduire la charge maximale remorquable de 10

par tranche de 1 000 mètres d’altitude. Reportez-vous au chapitre «Caractéristiques techniques» pour connaître les masses et les

es remorquables en fonction de votre

uement en cas d’utilisation d’un attela

ine CITROËN. Refroidissement Tracter une remorque en c

te augmente la température du liquide de re

roidissement. Le ventilateur étant actionné électriquement, sa

apacité de refroidissement ne dépend pas du

ime moteur, réduisez

e maximale remorquable en côte

inclinaison de la pente et de la tem

rieure. Dans tous les cas, so

à la température du liquide de refroidissement. Freins Tracter une remorque au

hicule tracteur et de la remorque en respectant les pressions recommandées. Eclaira

nalisation électrique de la remorq

arrêtez le véhicule et coupez le moteur dès

Informations pratiques

nture mate Nous vous recommandons le lava

e haute- pression, ou au minimum au

Seul un chiffon microfibres est préconisé pour

er votre véhicule. Il doit être propre et utilisé sans frottement éner

ez délicatement les éventuelles tâches de carburant présentes sur le vernis à l

aide d’un chiffon doux, puis laissez sécher. Parmi les produits d

entretien recommandés et

réés par CITROËN, utilisez uniquement le netto

ant insectes et le shampooin

ours effectuer les retouches de peinture par le réseau CITROËN ou par un atelier qualifié. Les recommandations

entretien de votre véhicule sont détaillées dans le carnet d

entretien. N’effectuez

amais votre véhicule dans une station automati

rouleaux. Ne lustrez

amais le véhicule, ni les

e. Cette opération rend la

ill ante. N’utilisez pas de netto

de la cire, par exemple

pour entretenir la peinture. Ces produits conviennent uni

véhicules revêtus d’une peinture mate

ace du véhicule et fait notamment apparaître

utilisez pas les lances de lavage

aute-pression équipées de brosses,

elles-ci risqueraient de ra

nture. Ne choisissez

Conseils d’entretien

i votre véhicule est revêtu d’un vernis incolore

at, tenez impérativement compte des

nes suivantes pour éviter d

la peinture, suite à un traitement inapproprié.

alement valables pour les jantes alliage, revêtues d

Le cuir est un produit naturel. Un entretien adapté et ré

ulier est indispensable à sa lon

ortez-vous au carnet d

entretien de votre v

ecter.Un large choix d’accessoires et de pièces d’origine est proposé par le réseau CITRO

es accessoires et ces

ièces ont été testés et a

rouvés aussi bien en

u’en sécurité. Ceux-ci sont tous adaptés à votre véhicule et bénéficient tous de la référence et de la

lecteurs d’air, module isotherme, cendrier, cartouches de par

intre fixé sur appui-tête, accoudoir central

our lecture, aide au stationnement avant et

re, filet de coffre, barres de toit transversales,

orte-vélos, porte-skis, coffres de toit,

es, faisceaux d’attela

ouleurs et carbotech, pommeaux de levier de vitesses couleurs et cuir, repose-pied aluminium, becquet,

oliveurs de roues couleurs, cabochons de

oues couleurs, stickers de personnalisation

xtérieure, pack chrome extérieur...

Pour éviter tout ris

dales : - veillez au bon positionnement et à la bonne fixation du surtapis, - ne superposez

ilet de sécurité, siè

es enfants, chaînes à nei

, bavettes, housses de sièges, housse de protection v

e doit se faire impérativement en utilisant les pré- dispositions électriques du véhicule et les préconisations du constructeur.2

raphie, avertisseur de radars, lecteur DVD, USB Box,

aut-parleurs, module HiFi, prise

En vous rendant dans le réseau CITRO

alement vous procurer des

intérieur et extérieur

- dont les produits écologiques de

HNATURE» - , des produits de mise à niveau

liquide lave-vitre...

los de retouche et des bombes de peinture

orrespondant à la teinte exacte de votre véhicule, des rechar

cartouche pour kit de dépanna

e provisoire de pneumatique...

Installation d’émetteurs de

ement, avec antenne extérieure

onsulter le réseau CITROËN

ommuniquera les caractéristiques des émetteurs

bande de fréquence, puissance de sortie maximum, position antenne, conditions spécifiques d’installation

qui peuvent être montés, con

ormément à la Directive

ompatibilité Électroma

La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique, non référencé par CITROËN, peut entraîner une panne du s

stème électronique de

récaution et, nous vous

rendre contact avec un représentant de la marque CITROËN pour vous faire présenter la

amme des équipements ou accessoires

aute visibilité, les trian

nalisation, les ampoules et les

atoires à bord du véhicule.012 Caractéristiques techniques Retrouvez dans ce chapitre toutes les caract

ristiques de votre v

n fonction de sa motorisation et de sa boîte de vitesses, comme la

uissance ou le couple, les masses à vide ou en char

emorquables, ses dimensions extérieures et tous ses éléments

120 ** Régime de puiss. maxi

Couple maxi : norme CEE

ique et Russie. ** P

Caractéristiques techniques

N vous préconise d’utiliser de l’essence sans plomb RON98 pour

arantir les performances optimales du moteur.MASSES ET CHARGES REMORQUABLES

HP 150* THP 160 ** Boîtes de vitesse

- Masse totale roulante autorisée

dans la limite du MTRA

- Remorque freinée ***

dans la limite du MTRA

ique et Russie. ** P

il. *** La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, au

mentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorqua

e avec un véhicule tracteur peu char

rader sa tenue de route. Les valeurs de MTRA et de char

es remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la char

e remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires. Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h

Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per

ormances du véhicule pour proté

er le moteur ; lorsque la température

Caractéristiques techniques

- Masse maximale techniquement admissible

- Masse totale roulante autorisée

dans la limite du MTRA

dans la limite du MTRA

ormations pratiques -

Puiss. maxi : norme CEE

4,25 Pour plus de détails sur le fonctionnement et l’utilisation de votre véhicule GPL, reportez-vous à l’additif spécifique

oint aux autres documents de bord.2

Caractéristiques techniques

• La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, au

mentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ;

e avec un véhicule tracteur peu char

Boîte de vitesses Manuell

- Masse maximale techniquement admissible en

- Masse totale roulante autorisée

dans la limite du MTRA

Les valeurs de MTRA et de char

es remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la char

e remorquable mentionnée doit être réduite de 10

par paliers de 1000 mètres supplémentaires. Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km

Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per

ormances du véhicule pour proté

er le moteur ; lorsque la température

73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 Puiss. maxi : norme CEE

modèle e-HDi équipé du

tart.Caractéristiques techniques

- Masse totale roulante autorisée

dans la limite du MTRA

dans la limite du MTRA

Les valeurs de MTRA et de char

es remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la char

e remorquable mentionnée doit être réduite de 10

par paliers de 1000 mètres supplémentaires. Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km

Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per

ormances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température

xtérieure est supérieure à 37

, limiter la masse remorquée.

La masse de la remorque

reinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTA

du véhicule tracteur ;

hicule tracteur peu char

Caractéristiques techniques Pare-chocs et bas de

arde au sol de votre véhicule est

Abordez avec précaution : trottoirs, ralentisseurs, ram

accès, passages de gu

s, chemins de terre…Éléments d’identifi cation

. Numéro de série sous le ca

ravé sur la carrosserie à

roximité du filtre habitacle.

. Numéro de série sur la

e numéro est inscrit sur une étiquette collée

t visible à travers le pare-brise.

ette étiquette est collée sur le pied milieu,

es de pneumatiques de 205/45 R17 ne peuvent pas recevoir de chaînes nei

e. Pour toute information, consultez le réseau

N ou un atelier qualifié. Une pression de gon

nt. Le contrôle de la pression de

Ce numéro est inscrit sur une étiquette autodestructive collée sur le pied milieu, côté

auche. Elle comporte les in

ormations suivantes : - les pressions de

harge, - les dimensions des

neumatiques, - les marques de pneumatiques

ecommandées par le constructeur, - la pression de

e de la roue de seco

érence de la couleur de la peinture.2

Caractéristiques techniques013 Audio et télématique Découvrez dans ce chapitre, l’appel d’ur

ence ou d’assistance, ainsi que toutes les fonctionnalités des équipements de radionavi

ation, comme l’autoradio compatible MP3, le lecteur USB, le kit mains-libres Bluetooth, le M

avec écran couleur 16/9, les prises auxiliaires, le s

En cas d’urgence, appuyer plus de 2 secondes sur cette touche. Le cli

notement de la diode verte et un messa

vocal confi rment que l’appel est lancé vers la plateforme CITRO

Un nouvel appui immédiat sur cette touche, annule la demande. La diode

de plus de 8 secondes sur cette touche, annule

allume pendant 3 secondes indiquant le bon

onctionnement. Le voyant orange est allumé

xe : la pile de secours est à remplacer. Dans les deux cas, consultez le réseau

ui immédiat sur cette touche annule la demande. L’annulation est confi rmée par un messa

ppuyer plus de 2 secondes sur cette touche pou

e vocal confi rme que l’appel est lancé * .

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

La diode verte reste allumée

lorsque la communication est

Cet appel est opéré par la plateforme CITRO

N Urgence qui reçoit des

ormations de localisation du véhicule et peut transmettre une alerte

ée aux services de secours compétents. Dans les pa

orme n’est pas opérationnelle, ou lorsque le service de localisation

usé, l’appel est opéré directement par les services de secours

sans localisation. En cas de choc détecté par le calculateur d

, et indépendamment des déploiements d’airba

éventuels, un appel d’ur

ence est lancé automatiquement.

es services sont soumis à conditions et disponibilités.

onsultez le réseau CITROËN. Si vous avez acheté votre véhicule en dehors du réseau CITROËN, vous êtes invité à vérifi er la confi

uration de ces services et pouvez

n demander la modifi cation auprès de votre réseau. Dans un pa

uration est possible dans la lan

Pour des raisons techni

ues bénéfi ciant au client, le constructeur se réserve le droit d

opérer à tout moment des mises à

mbarqué du véhicule. Si vous bénéfi ciez de l’offre CITROËN eTouch, vous disposez é

alement de services complémentaires dans votre espace personnel MyCITROEN via le

s, accessible sur www.citroen.com. pppy251 Le M

onctionner uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau CITRO

stème. Certaines fonctionnalités décrites dans ce

uide seront disponibles en cours d

Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement réaliser les opérations nécessitant une

Lorsque le moteur est arrêté et a

n de préserver la batterie, le M

01 Premiers pas SOMMAIRE 02 Commandes au volant 03 Fonctionnement général 04 Navigation - Guidage 05 Information trafic 06 Radio 07 Lecteurs médias musicaux 08 Téléphone Bluetooth 09 Configuration 10 Arborescence écran

Questions fréquentes

nt : - Appui court : marche

arrêt. - Appui long : pause en lecture

D, mute pour la radio.

D, mute pour la radio. - Appui lon

: réinitialisation du

volume, initialiser les réglages.

ontextuel spécifi que de

élection radio précédente

élection répertoire MP3

: abandon de l’opération

élection de l’affi cha

si conversation en cours

élection station de radio

Appui long : mémorisation

ource est indépendante,

: sélection station mémorisée précédente

e à la radio suivante de

réquence supérieure.

D : sélection de la pla

ement de source sonore. Lancement d’un appel à partir du carnet

Raccrocher le téléphone. Pression de plus de 2 secondes : acc

e à la radio précédente

: recherche automatique fré

uence inférieure. CD : sélection de la pla

e précédente. CD : pression continue : retour rapide.

ilence ; couper le son :

ar appui simultané sur les touches augmentation et

lobale du détail des menus à choisir, rendez- vous au chapitre «Arborescences écrans».

uis successifs sur la touche M

DE, accédez aux menus suivants : Pour entretenir l’écran

il est recommandé d’utiliser un chiffon doux

sans produit additionnel.

Si conversation en cours

, unités et paramètres

onible selon modèle.

Un appui sur la molette

ORDINATEUR DE BORD : Arrêt

onalités DTMF Mode combin

CARTE PLEIN ÉCRAN : Arrêt

estination Pts d’intérêts Infos lieu

er à nouveau sur la touche NAV

électionner la fonction «

ette pour va lid er. Appu

électionner les lettres de la ville une à une en validant à chaque

n appui sur la molette. Une fois le pa

s sélectionné, tourner

er sur la molette pour

Insérer et laisser la carte SD de navigation dans le lecteur en façade pour utili ser

on. Les données de la carte SD de navi

ation ne doivent pas être modifi ées. Les mises à jour des données cartographiques sont disponibles auprès du

Une liste prédéfi nie

par la saisie des premières lettres

des villes dans le pa

s choisi est accessible depuis la touche LIST du clavier virt

électionner la fonction «

ette pour va lid er. La liste des 20 dernières destinations apparaît en dessous de la

aisir nouvelle adress e04

acer une destination ; à partir des étapes 1 à 3, sélectionner «Depuis dernières destinations». Un appui lon

sur une des destinations a

che une liste d’actions dans laquelle vous pouvez choisir :

Recommencer les étapes 5 à 7 pour

ette pour va lid er.

outer au carnet d’adresses» pour enre

istrer l’adresse saisie dans une

usqu’à 500 fi ches contact. Pour une saisie plus rapide, il est possible de rentrer directement le

rès avoir sélectionné la fonction «Code

ostal». Utiliser le clavier virtuel pour taper les lettres et les chiffres.

our valider. En cours de

e rappelle la dernière

es de la carte Il est possible de zoomer

dézoomer sur la carte avec la molette. Il est possible de d

placer la carte ou de choisir son orientation par le menu raccourci de la

e de la carte en plein écran. Appu

er sur la molette puis sélectionner «Ré

électionner «Perspective» ou «Carte à plat» et dans ce dernier

électionner le critère de

er sur la molette pour valider. Le choix d’une destination peut é

alement se faire «Depuis carnet

epuis dernières destinations

epuis carnet d’adresses

ois sur la touche NAV pour affi cher le Menu «Navi

ectée à «Mon domicile», il est nécessaire qu’une adresse soit enre

istrée dans le carnet d

adresses, par exemple

aisir destination» et valider. Puis sélectionner «Depuis

ecter à «mon domicile»» et valider pour enre

cher le Menu «Navigation», sélectionner «

uider vers «mon domicile»» et valider pou

Affecter à «mon domicile »04

électionner la fonction «Prise en

onction donne accès aux options «

ans déviation» ou «Avec

électionner la fonction «

ritères d’exclusion».

onction donne accès aux options EX

our prendre en compte les options

er à nouveau sur la touche NAV

molette pour valider.

onction permet de modi

Sélectionner la fonction «

er sur la molette pour valider. Recalculer itinérair

ritères d’exclusion Prise en com

itinéraire choisi par le radiotéléphone M

dépend directement des options de

Modifi er ces options peut complètement chan

ois la nouvelle adresse saisie,

olette pour valider.

er sur la molette pou

er à nouveau sur la touche NAV

ette pour va lid er.

er sur la molette pour valider.

er sur la molette pour valider.

Saisir nouvelle adress

L’étape doit être franchie ou supprimée pour que le

ontinuer vers la destination suivante. Sinon, le M

étape précédente. Des étapes peuvent être a

outées à l’itinéraire une

ppuyer sur la touche NAV.

nouveau sur la touche

ette pour va lid er.

électionner la fonction «A proximité» pour rechercher des

I autour du véhicule.

oints d’intérêt» et appu

olette pour valider. Menu «Navigation

ville» pour rechercher des P

I dans la ville souhaitée. Choisir le pa

uis entrer le nom de la ville à l

onction «Le long de l’itinéraire» pour rechercher des P

électionner la fonction «Dans un

s» pour rechercher des P

la destination» pour rechercher des

Une liste des villes présentes dans le pa

s choisi est accessible depuis la touche LIST du clavier virtuel. Les points d’intérêts

nalent l’ensemble des lieux de services à proximité

hôtels, commerces variés, aéroports...

elon disponibilité pa

roupés dans la même zone. Un zoom sur cet icône permet de détailler les P

ire de pique-nique Café

Information touristique Radar automatique

zones à risques» pour accéder aux

électionner la fonction «Points

I à affi cher sur la carte pa

er à nouveau sur la touche NAV

er sur la molette pour valider. Sélectionner la fonction «Ré

Points d’intérêt sur cart

aramétrer alertes zones à risques

es vocaux» et tourner la molette pour r

Le réglage du volume sonore des alertes des P

ait uniquement lors de la di

La procédure détaillée de la mise à

I est disponible sur le site «citroen.navi

ation.com». Elle nécessite un lecteur compatible SDHC

st actif et la carte affi chée à l’écran, appu

er sur la molette, puis

électionner ou désélectionner «Messa

Puis sélectionner le ra

on sélectionne tous les

dans un rayon de 5 km par exemple

lacement du véhicule. Les fi ltres sont indé

endants et leurs résultats se cumulent. Nous

réconisons un fi ltre sur itinéraire et un fi ltre autour du

- 3 km ou 5 km pour une ré

ion avec une circulation dense, - 10 km pour une ré

ion avec une circulation normale, - 50 km pour les longs trajets

er à nouveau sur la touche TRAFFI

er sur la molette pour valider. Appu

er sur la touche TRAFFIC. Les messages TM

c et aux conditions météorologiques, reçues en temps rée

visuels sur la carte de navi

e peut alors proposer un itinéraire de

électionner la fonction «Filtre

ette pour va lid er.

es TMC apparaît en dessous de Menu «Trafi c» triés par ordre de proximité. Messa

es d’alertes sur tra

électionner le fi ltre de votre choix : Messages d’alertes uniquement

Lorsque le média en cours d’écoute

ché à l’écran, appuyer sur la

Le menu raccourcis de la source apparaît et donne accès à :

n d’accéder aux réglages

c, par exemple : Triangle noir et bleu : in

ormations générales, par exemple :

rend prioritaire l’écoute des

es d’alerte TA. Pour être active, cette

onction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce t

e. Dès l’émission d’une in

c, le média en cours

s’interrompt automatiquement pour di

e TA. L’écoute normale du média reprend dès la fi n de

es TA n’est pas activée. INFORMATIONS TRAFIC267

ue la radio en cours d

st affi chée à l’écran, appu

Le menu raccourcis de la source radio apparaît et donne accès aux raccou

t appuyer sur la molette pou

ermet de continuer à écouter une même

râce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines

onditions, le suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tout le

s, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire. Cela

xplique la perte de réception de la station lors d

et. L’environnement extérieur

peut perturber la réception,

compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propa

ation des ondes radio et ne

cher la liste des stations

aptées localement triées par ordre

tournant la molette et appu

En écoute radio, appu

lectionner la station

er sur l’une des touches du clavier numérique, pendant plus de 2 secondes, pour mémoriser la station écoutée. Appuyer sur la touche du clavier numérique pour rappeler la radio

une des touches lance la recherche automatique d

une station vers les

réquences inférieures ou supérieures. RADIO07

Pour pouvoir lire un

ravé, sélectionner lors de la

9660 niveau 1, 2 ou Joliet de

ormat, il est possible que la

ecture ne s’effectue

as correctement. Sur un même disque, il est recommandé de tou

ours utiliser le même standard de

ravure, avec une vitesse la plus faible possible

pour une qualité acoustique optimale. Dans le cas particulier d’un

chiers audio avec l’extension «.mp3» avec un débit allant de 8 Kbps à 320 Kbps et l

extension «.wma» avec un d

Il supporte aussi le mode VBR

e format WMA, abréviation de Windows Media Audio et

riété de Microsoft, sont des normes de com

ermettant d’installer plusieurs dizaines de fi chiers musicaux sur un même

sque. Il est conseillé de rédi

er les noms de fi chiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliers

n d’éviter tout problème de lecture ou d’a

La lecture et l’affi cha

e d’une compilation MP3/WMA peuvent dépendre du pro

ravure et/ou des paramétra

tilisés. Nous vous recommandons d

utiliser le standard de

une des touches haut

t bas pour sélectionner le dossier

électionner la source musicale

ette pour va lid er.

ppuyer à nouveau sur la touche MUS

our une avance ou un retour rapide.

à la prise audio JACK ou au port USB, à l’aide

un câble audio adapté. Appuyer sur la touche MU

er à nouveau sur la touche

électionner la source musicale AUX et appu

ette pour va lid er.

er sur la molette pour l

estion des commandes se font via l’équipement

• Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Véri

ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels

Pour des raisons de sécurité et

elles nécessitent une attention soutenue de la

art du conducteur, les o

e du téléphone mobile Bluetooth au s

stème kit mains- libres du M

, doivent être réalisées véhicule à l

arrêt et contact mis

onction Bluetooth du téléphone et

’assurer qu’il est «visible par tous»

se référer à la notice du téléphone

Saisir le code d’authentifi cation sur le télé

e code à saisir est affi ché à l’écran du s

stème. Certains téléphones proposent une reconnexion

utomatique du téléphone à chaque mise du

er le téléphone connecté, appu

électionner Menu «Téléphone» et appuyer sur la molette pour valider. Une

ois le téléphone connecté, M

nchroniser le carnet d’adresses et le

ournal des appels. Cette s

alement être lancé à partir du téléphone

érer à la notice du téléphone

onnectez-vous sur www.citroen.pa

compatibilité, aide complémentaire, ...

our valider. Sélectionner ensuite le

endants du réseau, de la carte

areils Bluetooth utilisés. Vérifi ez sur le manuel de votre télé

érateur, les services aux

Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une

ttention soutenue de la part du conducteur, les opérations de

, doivent être réalisées véhicule à l

onction Bluetooth du télé

hone et s’assurer qu’il est «visible par tous»

a notice du téléphone

Le dernier téléphone connecté se reconnecte

rme la connexion. Lorsqu’un téléphone est dé

onnecté, pour le chan

électionner Menu «Téléphone» et

er sur la molette pour valider. Une fois le téléphone connecté, M

nchroniser le carnet d’adresses et le

rendre quelques minutes

La liste des téléphones précédemment connectés

chent sur l’écran multi

our une nouvelle connexion.

onnectez-vous sur www.citroen.pa

compatibilité, aide complémentaire, ...

onnecter un téléphone».

électionner le téléphone et appuyer pour valider. Connecter un télé

ccepter ou «Non» pour refuser et

Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un a

uperposé sur l’écran multi

onction. Oui Pour raccrocher, appu

NE. Sélectionner «Numéroter», puis

omposer le numéro de téléphone à

électionner la fonction Menu

er sur la molette pour valider. La liste des 20 derniers appels

mis et reçus depuis le v

araît en dessous de Menu «Télé

électionner un numéro et appu

er sur la molette pour lancer l

Le choix d’un numéro peut aussi se

aire à partir du carnet

adresses. Vous pouvez sélectionner «Appel depuis carnet d’adresses». Le M

numéros de téléphone

er plus de deux secondes sur l

extrémité de la commande au volant pour accéder au carnet d

Numéroter Il est possible de passer un appel directement depuis le téléphone,

tationner le véhicule par mesure de sécurité.

extrémité de la commande au volant

acer un numéro, appuyer sur la touche PH

sur un numéro d’appel a

che une liste d’actions dont : Eff ace

ETUP donne accès aux options : Lan

Luminosité, Harmonie de couleur,

, Paramètres véhicule, Unités, Paramètres s

ler les paramètres à l

èches directionnelles un par un en

électionner la fonction «Format

onction «Régler date

Appuyer plus de 2 secondes sur la touche

ETUP permet d’accéde

e est nécessaire après tout débranchement de la

électionner la fonction «Format

électionner la fonction «Date et

ode démonstration Couverture GP

es d’alertes sur tra

es d’alertes uniquement Tous types de message

aisie sur carte Etapes

uider vers «mon domicile» Depuis carnet d

Depuis dernières destinations Remplacer étap

s / distance Rechercher points d’intérêt A proximit

aisir nouvelle adress

uider vers «mon domicile

aisir nouvelle adresse

epuis carnet d’adresses

epuis dernières destinations Informations station TM

oints d’intérêt sur cart

aramétrer alertes zones à risques Affi cha

e sur carte Rappel visuel à l

approche Rappel sonore à l

echercher un téléphon

Journal d’appels Connecter un téléphone Choisir sonneri

Saisir numéro de messa

Déconnecter téléphone Renommer téléphone Supprimer téléphone Supprimer tous les téléphones Affi

rise en compte trafi c

Critères d’exclusion Exclure péa

Disponible selon modèle.** Les

aramètres varient selon le véhicule.

Paramètres véhicule ** Informations véhicul

Harmonie de couleur Pop titanium

ualité sonore entre les

Pour permettre une qualité d

écoute optimum, les ré

peuvent être adaptés aux

érentes sources sonores, ce qui peut

énérer des écarts audibles lors d’un changement de source

ources écoutées. Il est conseillé de ré

sur la position milieu, de

D est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio ou

ormat audio illisible par l’autoradio. Le CD est proté

stème de protection anti-pirata

- Vérifi er l’état du CD : le CD ne

D de l’autoradio ne lit pas les DVD

ait d’une qualité insu

ravés ne seront pas lus par le s

radé. Le CD utilisé est ra

é ou de mauvaise qualité. Insérer des CD de bonne qualité et les conserver

Les réglages de l’autoradio

sont inadaptés. Ramener le niveau d’aigus ou de graves à 0, sans

pas de son, 87,5 Mhz

amme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne.

er sur la touche BAND A

La qualité de réception

rogressivement ou les

pas de son, 87,5 Mhz

Le véhicule est trop éloi

émetteur de la station écoutée ou aucun

metteur n’est présent dans la zone

ctiver la fonction «RDS» afi n de permettre au

er si un émetteur plus puissant

e trouve dans la zone

raphique. L’environnement

compris en mode de suivi RDS.

hénomène est normal et ne traduit

L’antenne est absente ou a été endommagée

par exemple lors d’un passa

Faire vérifi er l’antenne par le réseau CITRO

Coupures du son de 1

stème RDS recherche pendant cette brève coupure du son une

ventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station. Désactiver la fonction «RDS» si le phénomène est trop fréquent et tou

ours sur le même parcours. Moteur cou

ue le moteur est cou

s de fonctionnement de l’autoradio

arrêt est normal : l

oupe afi n de préserver la batterie du véhicule. Démarrer le moteur du véhicule afi n d’au

stème met quelques minutes pour capter les

c soient bien reçues

chage sur la carte des pictos d’in

épertoriés pour les in

Ce phénomène est normal. Le s

stème est dépendant des in

c disponibles. Je reçois une alerte radar

stème annonce tous les radars positionnés dans un cône situé devant le v

les. Zoomer la carte a

alerte sonore dans Menu «Navi

es, Paramétrer alertes zones à risques. Le son de l

e, l’initialisation du GPS peut mettre

est d’au moins 3 satellites

Selon l’environnement

onditions de réception du si

nal GPS peuvent varier. Ce phénomène est normal. Le s

stème est dépendant des conditions de réception du si

aboutit pas. Les critères d’exclusion sont peut être en contradiction avec la

ocalisation actuelle

exclusion des routes à péa

e sur une autoroute à péa

Le temps d’attente après l’in

Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre de données

répertoire, titre, artiste...

eci peut prendre quelques seco

e phénomène est normal. Je n’arrive pas à

onnecter mon téléphone

th. Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit désactivé ou l’appareil

er que le Bluetooth de votre téléphone

er que votre téléphone est visible. Le son du téléphone

Le son dépend à la fois du s

stème et du téléphone.

menter le volume du M

, éventuellement au maximum et au

menter le son du téléphone si nécessa

uniquement sur votre véhicule. En cas d’installation sur un autre véhicule, consultez le réseau CITROËN pour la

stème. Pour des raisons de s

, le conducteur doit r

érations nécessitant une attention soutenue

Lorsque le moteur est arrêté et afi n de préserver la batterie, l’autoradio peut se couper après quelques

AUTORADIO / BLUETOOTH 01 Premiers pas 02 Commandes au volant 03 Menu général 04 Audio 05 Lecteur USB 06 Fonctions Bluetooth 07 Configuration 08 Arborescences écrans Questions fréquentes

élection de la source :

onctions audio, ordinateur de bord, t

hone. Recherche automatique fréquence inférieure/

D ou des répertoires MP3

Appui long : accès au mode PTY

énéral. La touche DARK modi

ort de conduite la nuit.

appui : éclairage du bandeau supérieur

appui : retour à l’affi cha

élection répertoire MP3 précédent

élection répertoire /

list précédente / suivante

Disponible selon version.285

nférieure/supérieure. USB : sélection du

épertoire de la liste de classi

élection élément précédent

Décrocher/raccrocher le téléphone. Pression de plus de 2 secondes : accès au menu du téléphone. Radio : recherche automati

B : sélection du morceau

B : pression continue : retou

Radio : recherche automati

B : sélection du morceau sui

B : pression continue : avance

mentation du volume. Dimin

ilence : couper le son

Rétablir le son : par appui

choisir, rendez-vous

ues. ORDINATEUR DE BORD : saisie des distances,

lertes, état des fonctions.

our sélectionner une

une des touches pour e

ppuyer sur l’une des touches pour effec

cher la liste des stations captées localement

our cette liste, appu

er plus de deux secondes. L’environnement extérieur

peut bloquer la réception,

compris en mode de suivi RD

hénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit

ppuyez sur la touche MENU.

électionner la fonction

RÉFÉRENCES BANDE FM puis appu

s’affi che sur l’écran. En mode radio, appu

K pour activer / désactiver le mode RD

ermet de continuer à écouter une même station

râce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions,

e suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tout le pa

s, les stations de radio ne couvrant pas 100

du territoire, lors d’une

réquence bascule sur une station ré

SOURCE AUDIO Insérer uniquement des disques compacts a

raveur personnel, peuvent

onctionnements indépendants de la qualité du lecteur d’origine.

ans appui sur la touche EJE

D dans le lecteur, la lecture commence automatiquement.

couter un disque d éjà inséré, effectuer des

une des touches pour

électionner un morceau du

Appuyer sur la touche LI

cher la liste des pla

our une avance ou un retour ra

rend prioritaire l’écoute des

es d’alerte TA. Pour être active, cette

onction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce t

de message. Dès l’émission d’une in

c, le média en cours

s’interrompt automatiquement pour di

e TA. L’écoute normale du média reprend dès la

SOURCE Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio La

installer plusieurs dizaines de

chiers musicaux sur un même disque. Pour pouvoir lire un

DRW gravé, sélectionner lors de la

9660 niveau 1,2 ou Joliet de

érence. Si le disque est

ravé dans un autre format, il est possible que la

ecture ne s’effectue

as correctement. Sur un même disque, il est recommandé de tou

ravure, avec une vitesse la plus

pour une qualité acoustique optimale. Dans le cas particulier d’un

L’autoradio ne lit que les fi chiers avec l’extension «.mp3» avec un taux d’échantillonna

e de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Tout autre t

ne peut être lu. Il est conseillé de rédi

er les noms de fi chiers avec moins de 20 caractères en excluant les caractères particuliers

afi n d’éviter tout problème de lecture ou d’affi cha

D vides ne sont pas reconnus et risquent d’endomma

me. Insérer une compilation MP3 dans le lecteur. L’autoradio recherche l’ensemble des plages musicales ce qui peut prendre de quelques secondes à plusieurs dizaines de secondes avant que la lecture commence. CD MP3

ur un même disque, le lecteur

artis sur 8 niveaux de r

ecommandé de se limiter à deux niveaux afi n de réduire le tem

d’accès à la lecture du

Pour écouter un disque dé

ectuer des pressions

une des touches pour

électionner un morceau du

our une avance ou un retour rapide.05

stème constitue des listes de lecture

es autres sources sont access ibl es pen

ant ce temps. Les listes de lecture sont actualisées à chaque coupure du contact

u connexion d’une clé U

une première connexion, le classement proposé est un

lassement par dossier. Lors d

une reconnexion, le s

alablement choisi est conserv

la prise, directement ou

’aide d’un cordon. Si l’autoradio est allumé, la

B est détectée dès sa connexion. La

ecture commence automatiquement après un temps qui dépend de la capacité de la clé USB. Les

chier reconnus sont .mp3

u rebranchement de la dernière clé utilisée, la

eprise de la dernière musique écoutée se fait automat

e boîtier est composé d’un port U

rise Jack * . Les fi chiers audio sont transmis

ement nomade - baladeur numéri

ou une clé USB - à votre Autoradio, pour une

coute via les haut-parleurs du véhicule. Clé USB

énération 5 ou supérieures : - les clés U

ormatées en FAT ou FAT 32

- le cordon du lecteur Apple

ation dans la base de fi chier se fait auss

nt. La liste des équipements compatibles et les taux de compressions supportés sont disponibles auprès du réseau CITRO

utres lecteurs Apple

dentes et lecteurs utilisant le protocole

TP * : - lecture seule par cordon Jack-Jack

ation dans la base de fi chier se fait à partir de l’appareil nomade.

ectuer un appui court sur LI

cher le classement choisi

uer dans la liste avec les touches

auche/droite et haut/bas. Valider la sélection en appu

Les listes disponibles sont Artiste, Genre et Pla

telles que défi nies dans les lecteurs Apple

ation sont décrites aux étapes 1 à 4 précédentes.

areils à connexion USB autres

our une avance ou un retour rap

our accéder au Genre, Dossier,

list précédent / suivant

électionner le classement choisi, puis à

K pour valider. - par Dossier : inté

econnus sur le périphérique. - par Artiste : intégralité des noms des

tique. - par Genre : inté

enres défi nis dans les ID3 Ta

list : suivant les pla

istrées sur le périphérique USB.

estion des commandes se

ont via l’équipement nomade.

abord le volume de votre équipement

ler ensuite le volume de votre

UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX) RÉGLER LE VOLUME DE LA SOURCE AUXILIAIRE Prise JACK ou USB (selon véhicule) Ne pas connecter un même équipement via la prise JACK et la

B en même temps. Brancher l’équipement nomade

B, à l’aide d’un câble ada

électionner AUX. L’entrée auxiliaire, JACK ou USB, permet de brancher un

Pour des raisons de sécurité et

elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de

e du téléphone mobile Bluetooth au s

stème mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées véhicule à

ez sur la touche MENU. Une fenêtre s’affi che avec un messa

e de recherche en cours. Activer la

onction Bluetooth du téléphone et

’assurer qu’il est «visible par tous»

uration du téléphone

électionner dans le menu : - Bluetooth t

erts sont dépendants du réseau, de la carte

ompatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Véri

ez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez acc

ÉCRAN C Le menu TÉLÉPHONE permet d’accéder notamment aux

onctions suivantes : Répertoire

es. Les 4 premiers téléphones reconnus s’a

n clavier virtuel s’affi che à l’écran :

omposer un code à 4 chiffres minimum. Valider par

e réussi, apparaît à l

écran. Dans la liste, sélectionner le télé

hone à la fois. Un messa

e s’affi che à l’écran du téléphone choisi. Pour accepter le

e, tapez ce même code

ur le téléphone, puis validez par

La connexion automatique autorisée n

uré le téléphone. Le répertoire et le journal des appels sont accessibles après le délai de s

Disponible selon modèle et version

i la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.

Connectez-vous sur www.citroen.pa

s pour plus d’informations

compatibilité, aide complémentaire, ...

Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un affi cha

aide des touches et valider

ant pour accepter l’appel.

A partir du menu Bluetooth téléphonie - Audio, sélectionner «Gérer

er plus de deux secondes sur la commande au volant

uer avec la molette.

Pour composer un numéro, utiliser le clavier de votre téléphone, véhicule à l’arrêt. Pendant un appel, appu

er plus de deux secondes

K pour raccrocher l’appel. FONCTIONS BLUETOOT

phone et le véhicule. Ce

e peut être initié à partir du

enu téléphonie du véhicule ou via le clavier du téléphone.

es précédentes. Lors de la phase de

e, le véhicule doit être

électionner dans le menu de téléphonie le téléphone à connecter. Le s

me audio se connecte automatiquement

Diffusion sans fi l des fi chiers musicaux du téléphone via l’équipement audio. Le téléphone doit savoir

elon la compatibilité du téléphone.

Dans certains cas, la lecture des

chiers Audio doit être initiée à partir

es morceaux d’écoute usuels est possible via

ormations contextuelles peuvent

er pour valider la sélection.

er pour valider la sélection. Appu

er pour valider la sélection.

tre. Recommencer à l

étape 1 puis paramètrer les ré

électionner avec les fl èches la fonction PER

er pour valider la sélection.

électionner avec les fl èches la fonction

er pour valider la sélection. Appu

électionner avec les

ler les paramètres un par

n en validant par la touche

électionner ensuite l’onglet

aramètres varient suivant le véhicule. CHOIX A CHOIX B...

Un appui sur la molette

K permet d’accéder à des menus raccourcis suivant l’a

ctiver / désactiver répétition pla

our CD, tout le dossier en cours pour CD MP3

ctiver / désactiver lecture aléatoire

our CD, tout le dossier en cours pour CD MP3

ctiver / désactiver répétition des pla

du dossier / artiste /

ctiver / désactiver lecture aléatoire

list en cours de lecture

Fonctions activées ou désactivées ETAT DE

ui sur la touche MENU

Les paramètres varient suivant le véhicule.08

onsulter les appareils

uration bluetooth Fonction téléphon

Supprimer un appareil

e luminosité-vidéo CONFIGURATION AFFICHEUR DÉFINIR LES PARAMÈTRES VÉHICULE *

hoix des unités l/100 km - mp

ualité sonore entre les

Pour permettre une qualité d

écoute optimum, les ré

peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut

énérer des écarts audibles lors d’un chan

ources écoutées. Il est conseillé de ré

sur la position milieu, de

est pas lu par le lecteur. Le CD est

lacé à l’envers, illisible, ne contient

as de données audio ou

ontient un format audio illisible par l’autoradio. Le CD est proté

stème de protection anti-pirata

econnu par l’autoradio. - Vérifi er le sens de l’insertion du

- Vérifi er l’état du CD : le CD ne pourra pas être

u s’il est trop endomma

onsultez les conseils du chapitre «Audio». - Le lecteur

D de l’autoradio ne lit pas les DVD. - Du fait d’une

ualité insuffi sante, certains

ravés ne seront pas lus par le s

e batterie du périphérique peut être insu

er la batterie de l’équipement

ériphérique. La clé U

B n’est pas reconnue. La cl

radé. Le CD utilisé est ra

é ou de mauvaise qualité. Insérer des CD de bonne qualité et les conserver

sont inadaptés. Ramener le niveau d’ai

pas de son, 87,5 Mhz

La gamme d’onde sélectionnée n’est pas la bonne.

ppuyer sur la touche BAND A

chée. Je ne reçois aucu

La station radio ne participe pas au réseau ré

ional d’information trafi c. Basculer sur une radio qui diffuse des

pas de son, 87,5 Mhz

Le véhicule est trop éloi

émetteur de la station écoutée ou aucun

est présent dans la zone

stème de vérifi er si un émetteur plus puissant

e trouve dans la zone

raphique. L’environnement

compris en mode de suivi RD

Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défa ill

L’antenne est absente ou a été endomma

par exemple lors d’un passa

Faire vérifi er l’antenne par le réseau CITROËN. Coupures du son de 1

stème RDS recherche pendant cette brève coupure du son une

ventuelle fréquence permettant une meilleure réception de la station. Désactiver la fonction RDS si le phénomène est trop fréquent et tou

ours sur le même parcours. Moteur coupé, l

arrête après plusieurs

Lorsque le moteur est coupé, le temps de

onctionnement de l’autoradio

arrêt est normal : l

oupe afi n de préserver la batterie du véhicule. Démarrer le moteur du véhicule a

e de la batterie. Le messa

er l’installation en cas de température environnante trop

levée, l’autoradio bascule dans un mode automatique de protection thermique menant à une réduction du volume sonore ou à l

stème audio pendant quelques

n de laisser le système re

roidir.305Index Recherche visuelle - Index alphabétiqueExtérieur - ouverture

- répétiteurs de cli

notant Commandes d’essuie-vitre 114-117

ement d’un balai d’essu

Rétroviseurs extérieurs

- ouverture / fermeture - verrouilla

Réservoir de carburant 1

Détrompeur carburant 104-105 Accessoires

e en pente 173 Assistance au

e 144-145 Contrôle de tra

ectoire 145-146 Pression des pneumatiques 199, 244 Coff

e provisoire de pneumatique 194-199 Chan

ement de roue 200-206 - outilla

eux de plaque minéralo

ique Aide au stationnement arri

Recherche visuelle Intérieur Aména

le de maintien - anneaux d’arrima

es avant 79-81, 82-83

ements intérieurs 122-125

2-41 Indicateurs 42-4

ournalier - rhéostat d’éclaira

tart 170-173 Limiteur de vitesse 174-17

ulateur de vitesse 176-177 Rétroviseurs extérieurs

Lève-vitres 96-97 Fusibles

lanche de bord 214-216

e du volant 85 Avertisseur sonore 14

nal de détresse 142-143 Boîte de vitesses manuelle 1

ommandes d’essuie-vitre 114-117

Recherche visuelle Caractéristiques - Entretien Panne de carburant Diesel 184 Véri

ication des niveaux 187-189 - h

- liquide de frein - liquide de refroidissement - liquide lave-vitre - additif

Diesel avec filtre à particules

221-222 Mode économie d

- filtre à particules

- plaquettes / disques de frein Fusibles compartiment moteur

Balais d’essuie-vitre

e automatique des essuie- vitr

Boîte à fusibles compartiment moteur

Boîte à fusibles planche de bor

Boîte de vitesses automati

Boîte manuelle piloté

apacité du réservoir carburan

aractéristiques techniques

ement d’un balai d’essu

ommande au volant de l’autoradi

ommande de secours co

ommande de secours portes

ommande des lève-vitres

Index alphabétique Date

Déverrouillage de l’intérieur

Compteur kilométrique journalier

Contrôle du niveau d’huile moteur

ontrôle dynamique de stabilité

Feux de plaque minéralo

Levier boîte de vitesses automatiqu

Levier boîte manuelle piloté

Neutralisation de l’airbag passager

Niveau du liquide de

Ouverture du capot moteur

Indicateur de niveau d’huile moteur

Indicateur de température du liquide

ecteurs antibrouillard avan

éférence couleur peintur

énération filtre à particules

e en hauteur et en pro

Remplacement des fusibles

Remplacement des lampes

Remplacement filtre à air

Remplacement filtre à huil

Répartiteur électronique

Rétroviseur intérieur

nchronisation de la télécommand

stème d’assistance au

ystème d’assistance au

Verrouillage de l’intérieur

Température du liquide de refroidissemen

Totalisateur kilométriqu

Cette notice présente tous les équipements disponibles sur l’ensemble de la gamme. Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de fi nition, de la version et des caractéristiques propres au pays de commercialisation. Les descriptions et fi gures sont données sans engagement. Automobiles CITROËN se réserve le droit de modifi er les caractéristiques techniques, équipements et accessoires sans être tenue de mettre à jour la présente notice. Ce document fait partie intégrante de votre véhicule. Pensez à le remettre au nouveau propriétaire en cas de cession. Automobiles CITROËN atteste, par application des dispositions de la réglementation européenne (Directive 2000/53) relative aux véhicules hors d’usage, qu’elle atteint les objectifs fi xés par celle-ci et que des matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des produits qu’elle commercialise. Les reproductions et traductions même partielles sont interdites sans autorisation écrite d’Automobiles CITROËN. Imprimé en UE Français Pour toute intervention sur votre véhicule, adressez- vous à un atelier qualifi é disposant de l’information technique, de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau CITROËN est en mesure de vous apporter.CRÉATIVE TECHNOLOGIE