CG1990WH - Moulin à café Salton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Salton
Modèle	CG1990WH
Type de produit	Moulin à café, épices et herbes
Usage	Domestique uniquement
Capacité maximale	40 g (environ 8 tasses de café)
Matériau du bol	Acier inoxydable
Type de lames	Lames en acier inoxydable
Mécanisme de mise en marche	Interrupteur à impulsion (maintien)
Temps de fonctionnement maxi continu	30 secondes
Temps de repos requis	1 minute minimum
Alimentation	Secteur, fiche polarisée
Longueur du cordon	Environ 60 cm
Dimensions (approx.)	10 x 10 x 18 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Couleur	Blanc
Nettoyage du bol et des lames	Essuyage avec un linge humide ou petite brosse (ne pas immerger)
Nettoyage du couvercle	Lavage à l'eau chaude savonneuse, rincer et sécher
Entretien spécial	Bicarbonate de soude pour odeurs tenaces
Accessoires inclus	Couvercle, bol amovible
Sécurité	Arrêt automatique si interrupteur relâché ; ne pas utiliser sans couvercle
Garantie	2 ans (sous réserve des conditions)
Service client	Salton Canada – www.salton.com
Aliments compatibles	Café en grains, épices sèches, herbes séchées
Aliments incompatibles	Ingrédients humides, collants, très durs (chocolat, noix de muscade entière, gingembre confit, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - CG1990WH Salton

Quelle est la capacité maximale du moulin Salton CG1990WH ?

Le moulin peut moudre jusqu’à 40 g de grains de café à la fois, ce qui permet de préparer environ 8 tasses de café.

Combien de temps puis-je faire fonctionner le moulin en continu ?

Le moulin ne doit pas fonctionner plus de 30 secondes en continu. Après cela, il est impératif de le laisser refroidir pendant 1 minute.

Puis-je moudre des épices avec ce moulin ?

Oui, le moulin convient parfaitement aux épices sèches et aux herbes séchées, comme le poivre en grains, la cardamome ou les graines de coriandre. Évitez les épices très dures ou huileuses (cannelle, clous de girofle, muscade) qui peuvent endommager le couvercle.

Comment nettoyer le moulin Salton CG1990WH ?

Débranchez l’appareil. Essuyez les lames et l’intérieur du bol avec un linge humide ou une petite brosse. Le couvercle se lave à l’eau chaude savonneuse. N’immergez jamais le corps du moulin dans l’eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle.

Que faire si le moulin dégage une odeur persistante ?

Remplissez le bol de bicarbonate de soude, placez le couvercle et laissez agir toute une nuit. Ensuite, videz et essuyez. Cette méthode élimine les odeurs tenaces.

Puis-je moudre des grains de café congelés ?

Oui, les grains de café peuvent être conservés au congélateur jusqu’à 2 mois dans un contenant hermétique et être moulus sans décongélation préalable.

Que faire si la fiche ne s’insère pas dans la prise ?

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche plus large). Si elle ne s’insère pas, inversez-la. Si le problème persiste, consultez un électricien. Ne modifiez jamais la fiche.

Quels aliments ne doivent pas être moulus ?

N’utilisez pas le moulin pour des ingrédients humides, collants ou extrêmement durs : chocolat, noix, gingembre confit, cannelle, clous de girofle, muscade entière. Il ne convient pas non plus pour faire des pâtes (graines de tournesol, sésame).

Comment puis-je obtenir un service après-vente ou une réparation ?

Contactez le service client Salton Canada (www.salton.com) ou retournez l’appareil accompagné de la preuve d’achat et de 12,50 $ pour les frais de transport. La garantie limitée est de 2 ans.

Le moulin peut-il être utilisé par des enfants ?

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités réduites sans surveillance. Surveillez attentivement lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

MODE D'EMPLOI CG1990WH Salton

à café, épices et herbes

Modèle: CG1990BK & CG1990WH

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Des précautions élémentaires s'imposent à l'emploi d'appareils électriques, entre autres:

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour prévenir les secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide ni laver au lave-vaisselle.
3. Surveiller avec vigilance lorsque l'appareil est utilisé par ou près des enfants. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable qui les guidera dans l'utilisation de l'appareil.
5. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.
6. NE PAS utiliser d'appareils dont le cordon ou la fiche est endommagé, si l'appareil fonctionne mal ou est endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil au manufacturier pour être examiné, réparé ou ajusté. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être effectué par un représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».
7. L'usage d'accessoires non recommandés par le manufacturier peut causer un incendie, une secousse électrique ou des blessures.
8. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.
9. NE PAS laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir ni toucher des surfaces chaudes.
10. Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer qu'aucun objet ne se trouve à l'intérieur.
    11.Ne pas laver au lave-vaisselle.
11. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il a été conçu.

12. Ne pas placer l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.

13. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'enlever ou de replacer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.

15.IMPORTANT:

• Le moulin peut moudre jusqu'à 40 g de grains de café en moins de 30 secondes, assez pour faire environ 8 tasses de café. Les grains de café seront brûlés si le moulin fonctionne pendant plus de 30 secondes.
• Comme il est d'usage pour ce genre de moulin, le moteur ne doit pas tourner pour plus de 30 secondes à la fois, ensuite il doit refroidir pendant 1 minute.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre), comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise polarisée que d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours être insérée, consulter un électricien compétent. Surtout, ne pas contourner cet élément de sécurité.

Grains de Café

Le moulin peut moudre jusqu'à 40 g de grains de café à la fois, assez pour faire environ 8 tasses de café.

Après quelques essais, la mouture idéale sera obtenue. Une mouture fine présente une plus grande surface à l'eau et permet d'extraire la saveur du café plus rapidement. Une mouture plus grosse est indiquée pour le procédé plus long d'un percolateur. Les directives pour chaque cafetière devraient indiquer le type de mouture le plus approprié.

Pour une tasse de café frais et savoureux, ne moudre seulement que la quantité requise. Pour une grande quantité de café, moudre le maximum de grains en une fois et le reste par la suite. Les grains de café peuvent être conservés au congélateur jusqu'à 2 mois (dans un contenant hermétique) et peuvent être moulus même congelés. Des grains de café frais donneront la meilleure saveur et le meilleur arôme.

Épices

Les fines herbes et les épices ont plus de goût quand elles sont fraîchement moulues. Pour plus de saveur, les fines herbes séchées peuvent être combinées et moulues pendant quelques secondes. Les grains de poivre fraîchement moulus ont un goût totalement différent du poivre moulu en boîte ou en bouteille. Les épices telles que le piment de la Jamaïque, la cardamome, les graines de céleri, les graines de moutarde et la coriandre sont moulues très facilement.

Ce qui n'est pas recommandé

Le moulin peut moudre la plupart des ingrédients secs. IL NE PEUT moudre tout ce qui est humide, collant ou extrêmement dur (chocolat, noix, noix de muscade entière, gingembre confit, etc.). Le moulin ne peut produire de pâte à partir de graines de tournesol ou de sésame.

Il n'est pas recommandé de moudre de la cannelle, des clous de girofle et de la muscade car leurs huiles et leur dureté peuvent endommager et décolorer le couvercle de plastique. Les grains tels que le maïs, le blé, le riz, l'orge et le seigle peuvent également endommager le couvercle. Le moulin ne peut hacher ou réduire en purée des ingrédients mous.

MODE D'EMPLOI

Avant d'utiliser le moulin pour la première fois, essuyer le bol en acier inoxydable, le couvercle et les lames avec un linge humide. S'assurer que le moulin soit bien sec.

1. Retirer le couvercle et s'assurer que le moulin soit vide et propre.
2. Déposer les grains de café ou les épices (pas plus de 40 g) dans le bol en acier inoxydable. contenant.
3. Brancher le moulin.
4. Installer le moulin sur une surface plane et de niveau et le retenir avec une main. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE MOULIN SANS SON COUVERCLE BIEN EN PLACE. Si l'interrupteur est relâché, le moulin s'arrête automatiquement.
5. Une fois la mouture désirée obtenue, relâcher l'interrupteur. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE AVANT QUE LA LAME SOIT COMPLÈMENT IMMOBILISÉE. On peut également moudre par intermittence puis vérifier si on doit moudre davantage. Si c'est le cas, remettre le couvercle en place et moudre quelques secondes de plus à la fois.

REMARQUE: Le moulin ne devrait pas fonctionner plus de 30 secondes à la fois. On devrait ensuite le laisser reposer pendant 1 minute.

1. Une fois la lame immobilisée, débrancher le moulin, retirer le couvercle et vider le contenant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher l'appareil de la prise murale.
2. Essuyer la lame et l'intérieur avec un linge humide ou un essuie-tout pour enlever l'excès de mouture ou d'épices. Utiliser une petite brosse pour déloger toute particule. NE JAMAIS IMMERGER LE MOULIN DANS L'EAU NI LE LAVER AU LAVE-VAISSELLE.
3. Laver le couvercle dans une eau chaude savonneuse, rincer et assécher.
4. Au besoin, essuyer l'extérieur avec un linge humide.
5. Nettoyer complètement le contenant après chaque usage pour empêcher le transfert des saveurs.
   REMARQUE: Pour s'assurer que l'intérieur soit propre et que rien ne soit logé sous la lame, mettre le moulin en marche, vide, pour quelques secondes. Toute particule tenace sera délogée. Pour les odeurs tenaces, remplir le contenant de bicarbonate de soude, installer le couvercle et laisser reposer durant la nuit.
6. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être effectué par un représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».

La longueur du cordon de l'appareil a été pensée en vue de réduire les risques d'enchevêtrement du cordon ou de chutes causés par ce dernier. Lorsque le cordon n'est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée que l'appareil. S'il s'agit d'un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir. Un enfant pourrait le tirer et trébucher en s'y accrochant

GARANTIE LIMITÉE

**La seule preuve d'achat acceptable est le reçu original**

Salton Canada garantit que cet appareil devrait être exempt de défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de deux (2) ans, à partir de la date d'achat. Durant cette période de garantie, le produit défectueux sera réparé ou remplacé ou un remboursement sera effectué, à la seule discrétion de Salton Canada. Tout remboursement à l'acheteur sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute responsabilité se limite au prix d'achat. Cette garantie s'applique aux usages normaux et ne s'applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés à la suite d'une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n'est pas disponible aux détaillants et autres entreprises commerciales.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE:

Communiquez avec l'un des nombreux Centres de Service affichés sur notre site Web à www.salton.com/customer-care

Ou

Emballez soigneusement l'appareil et retournez-le nous. Veuillez inclure:

• La preuve d'achat originale
- Le formulaire qui suit dûment complété, accompagné de \$12.50 pour frais de transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit (Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)

Pour plus de protection, nous vous suggérons d'utiliser un service de livraison assuré, avec la possibilité de suivre le cheminement de l'envoi. Salton Canada n'est pas responsable des dommages subis durant le transport ou pour les colis non livrés.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

Nom

Adresse

Ville Prov/État Code Postal/Zip

No. de tél./jour Adresse courriel

Défectuosité du produit:

Mode de paiement: Chèque/Mandat Master Card

Visa □

□

Nom du détenteur: Valide jusqu'à: No. CSV

No. de la carte;

Pour communiquer avec notre Service à la clientèle:

SALTON CANADA

Téléphone : 514-685-3660 (poste 226)

81A Brunswick,

Courriel : [e-mail]

Dollard-des-Ormeaux, Québec H9B 2J5

Fax: [phone]

Canada

www.salton.com