DLHM564B - Autres appareil de cuisine Salton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur à main numérique
Marque	Salton
Modèle	DLHM564B
Alimentation	120 V ~ 60 Hz, prise polarisée
Puissance	300 W (estimation)
Vitesses	10 vitesses réglables numériquement (de 1 à 10)
Fonctions	Mélanger, battre, pétrir
Affichage	Numérique avec indication de vitesse
Accessoires inclus	2 batteurs, 2 crochets pétrisseurs (dont un avec collier métallique)
Boutons	Marche/arrêt, éjection, +/– pour vitesse
Dimensions (approx.)	20 × 10 × 15 cm
Poids (approx.)	1,0 kg
Matière du boîtier	Plastique ABS
Matière des accessoires	Acier inoxydable
Nettoyage	Boîtier nettoyé avec un linge humide ; batteurs et crochets lavables au lave-vaisselle
Entretien	Ne pas immerger, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Fiche polarisée, éteindre avant de retirer la fiche ou les accessoires
Utilisation continue max.	5 minutes, puis refroidissement de 30 minutes
Période de garantie	2 ans (garantie limitée Salton Canada)
Pays de fabrication	Chine (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DLHM564B Salton

Comment installer les batteurs ou crochets pétrisseurs ?

Débranchez toujours l'appareil avant d'installer ou de retirer les accessoires. Insérez les batteurs dans l'une ou l'autre douille. Le crochet avec collier métallique ne s'installe que dans la douille à 4 languettes.

Quelle est la vitesse par défaut et comment la régler ?

Lorsque vous branchez l'appareil, la vitesse par défaut est 5. Appuyez sur le bouton + ou – pour augmenter ou diminuer la vitesse de 1 à 10.

Puis-je utiliser le batteur en continu pendant longtemps ?

Non, le batteur est conçu pour un fonctionnement continu maximum de 5 minutes. Après, laissez-le refroidir pendant 30 minutes.

Comment nettoyer le batteur ?

Débranchez l'appareil. Essuyez le boîtier avec un linge humide et séchez-le. Lavez les batteurs et crochets dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. N'immergez jamais le boîtier, le cordon ou la fiche.

Que faire si le batteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise 120 V fonctionnelle. Assurez-vous que les accessoires sont correctement installés. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Les accessoires sont-ils compatibles avec d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés par Salton pour éviter tout risque de sécurité.

Comment utiliser le bouton d'éjection ?

Appuyez sur le bouton d'éjection uniquement lorsque l'appareil est éteint et débranché. Ne jamais appuyer pendant le fonctionnement.

Puis utiliser une rallonge ?

Oui, utilisez une rallonge de même intensité ou supérieure, avec mise à la terre si l'appareil est avec terre. Ne laissez pas pendre le cordon.

Quelle est la garantie de ce batteur ?

Salton Canada offre une garantie limitée de 2 ans à partir de la date d'achat, contre tout défaut de fabrication ou de matériaux. Conservez la preuve d'achat originale.

Comment obtenir un service sous garantie ?

Contactez un centre de service agréé via www.salton.com/customer-care ou retournez l'appareil à Salton Canada avec la preuve d'achat et 12,50 $ pour les frais de transport et de manutention.

MODE D'EMPLOI DLHM564B Salton

batteur à main numérique

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Afin d'éviter tous risques électriques ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire quand l'appareil est utilisé par ou près des enfants. S'assurer que les enfants ne puissent jouer avec l'appareil.
5. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable qui les guidera dans l'utilisation de l'appareil.
6. Débrancher de la prise murale quand l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de nettoyer l'appareil.
7. Eviter de venir en contact avec les pièces en mouvement.
8. Ne faire fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagé, après que l'appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil au manufacturier pour être examiné, réparé ou ajusté. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».
9. L'utilisation d'accessoires non suggérés par le fabricant peut causer un feu, une secousse électrique ou des blessures.
10. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur.
11. Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
12. Ne pas placer cet appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud.

13. Pour réduire les risques de blessures et de dommages à l'appareil, garder les mains, les cheveux, les vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles loin des fouets et des crochets quand l'appareil est en fonction.

14. Éteindre l'appareil avant de retirer la fiche de la prise murale.

15. Débrancher l'appareil avant d'installer ou de retirer des accessoires.
16. Retirer les fouets et les crochets de l'appareil avant de le nettoyer.
17. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celle pour laquelle il a été conçu.
18. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonction.

Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre), comme élément de sécurité. Cette fiche s'insère dans une prise polarisée que d'une façon. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, inverser la fiche. Si la fiche ne peut toujours être insérée, consulter un électricien compétent. Surtout, ne pas contourner cet élément de sécurité.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Bouton d'éjection
2. Ouvertures d'aération
3. Batteurs
4. Crochets pétrisseurs
5. Collier métallique
6. Interrupteur
7. Afficheur numérique
8. Commandes de la vitesse
   Réduire la vitesse (-)
   Augmenter la vitesse (+)

1. Déballer et retirer toutes les pièces et le matériel d'emballage de la boîte.
2. NE PAS brancher le cordon dans aucune prise de courant avant d'avoir lu le mode d'emploi.
3. Laver les batteurs et les crochets dans de l'eau chaude, savonneuse. Rincer et bien assécher.
4. Essuyer le batteur à main avec un linge propre, humide. Bien assécher avec un linge doux.

NOTE : NE PAS utiliser de détergents ou produits abrasifs sur aucune partie de l'appareil.

NE PAS immerger le batteur à main, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

MODE D'EMPLOI

1. IMPORTANT : Débrancher l'appareil de la prise murale avant d'installer ou de retirer les crochets pétrisseurs ou les batteurs.
2. Batteurs : Les batteurs peuvent être installés dans l'une ou l'autre douille sous l'appareil.
   Crochets à pâte : Un des crochets possède un collier de métal (Voir la description des pièces à la page 3). Ce crochet ne peut être installé que dans la douille qui a 4 languettes autour de l'ouverture.
   REMARQUE : Le crochet qui possède le collier de métal ne se verouillera pas en place dans la douille sans les languettes.
3. Brancher le cordon dans une prise murale A.C. de 120 volts. L'afficheur se met à clignoter et la vitesse pas défaut est réglée à 5.
4. Appuyer sur l'interrupteur et la tâche va commencer. Appuyer sur le bouton + ou - pour régler la vitesse.
5. Appuyer sur l'interrupteur pour éteindre l'appareil.
6. Pour retirer les batteurs/crochets, appuyer sur le bouton d'éjection. NOTE : Ne jamais appuyer sur le bouton d'éjection lorsque le batteur à main est en fonction.

CONSEILS PRATIQUES :

1. Ne jamais introduire d'ustensiles de cuisine, comme les cuillers, les couteaux et autres, à l'intérieur des batteurs/crochets.
2. Ne pas introduire la main dans le bol lorsque les batteurs/crochets tournent.
3. Le batteur à main est conçu pour fonctionner durant de courtes périodes de temps, un maximum de 5 minutes de fonctionnement continu. Éteindre l'appareil au bout de 5 minutes et laisser le moteur refroidir pendant 30 minutes.
4. Pour éviter les éclaboussures, abaisser complètement les batteurs/crochets dans les ingrédients avant de mettre le batteur en marche. Éteindre l'appareil avant de retirer les batteurs/crochets des ingrédients.
5. Commencer à mélanger à la plus basse vitesse pour éviter les éclaboussures. La vitesse peut être ajustée pendant que l'appareil est en fonctions.
6. Utiliser une vitesse plus haute pour la pâte lourde.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de nettoyer le batteur à main, s'assurer que le cordon d'alimentation est débranché dela prise murale.

1. Enlever les batteurs ou les crochets immédiatement après usage.
2. Essuyer le batteur à main avec un linge humide et éponger avec un linge doux, sec.
3. Essuyer le cordon d'alimentation.
4. NE PAS plonger le batteur à main, le cordon et la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
5. NE PAS utiliser de détergents forts ou de produits abrasifs sur aucune des parties de l'appareil.
6. Laver les batteurs et les crochets pétrisseurs dans de l'eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle.
7. Ranger l'appareil dans un endroit sec et accessible.
8. NE PAS enrouler le cordon autour du batteur à main : la chaleur du moteur peut endommager le cordon.
9. Tout entretien, autre que le nettoyage, doit être exécuté par un représentant autorisé. Voir la Section « Garantie ».

RECETTES

Gâteau Éponge à la Vanille

4 œufs, à la température de la pièce, séparés

3/4 tasse (175 ml) de sucre à glacer

1 gousse de vanille, séparée et les graines retirées

1 tasse (250 ml) farine à levure, tamisée

3 c. à table (45 ml) d'eau

1. Graisser et enfariner un moule à gâteau de 8" (20 cm). Préchauffer le four à 350°F (180°C).
2. Placer les blancs d'œufs dans un bol. Battre, à haute vitesse, réglage 10, jusqu'à ce que le mélange forme des pointes.
3. Ajouter le sucre à glacer et battre le mélange jusqu'à ce qu'il soit épais et luisant. Battre les jaunes d'œufs et la vanille. Continuer de mélanger jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.
4. Enlever les batteurs et à l'aide d'une spatule incorporer la farine et l'eau. Bien mélanger mais pas trop.
5. Verser le mélange dans le moule à gâteau et faire cuire 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre du gâteau en ressorte propre. Retirer du four et laisser refroidir à la température ambiante.
6. À l'aide d'un couteau, faire le tour du moule pour dégager les bords du gâteau. Renverser le gâteau sur un support et frapper légèrement le fond du moule pour dégager complètement le gâteau. Laisser refroidir avant de servir.
7. Glacer d'une garniture préférée ou servir avec de la crème fouettée et des petits fruits frais.

Gâteau au Beurre

4 onces (125 g) de beurre
4 gouttes de vanille

1/4 tasse (60 ml) de sucre à glacer

2 œufs

2 tasses (500 ml) de farine à levure

1 tasse (250 ml) de lait

1. Préchauffer le four à 350°F (180°C) graisser un moule à gâteau rond de 8" (20 cm).
2. Déposer le beurre dans un bol et le mélanger à basse vitesse, réglage 1. Ajouter la vanille et le sucre. Mélanger à vitesse 8 jusqu'à ce que le mélange soit léger et crémeux, environ 2 minutes.
3. Ajouter les œufs, un à la fois, et bien mélanger entre chaque addition.
4. Réduire la vitesse à 2 et incorporer la farine et le lait en alternance. Mélanger 3 à 4 minutes. Le mélange doit être lisse, épais et crémeux.
5. Verser le mélange dans le moule et faire cuire 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.

VARIATIONS DU GÂTEAU AU BEURRE :

Gâteau au beurre au citron ou à l'orange :

Ajouter l'écorce d'un citron ou d'une organe au mélange de beurre, vanille et sucre. Continuer à l'étape 3 ci-dessus.

Gâteau au beurre au chocolat :

Faire fondre 2 onces (60 g) de chocolat non sucré et mélanger au lait. Incorporer au mélange à gâteau tel qu'indiqué ci-dessus.

Glaçage

1/3 tasse (75 ml) de beurre ou de margarine

4 tasses (1 L) de sucre à glacer

Pincée de sel

3 à 4 c. à table (60 ml) de lait

1 c. à thé (5 ml) de vanille

Placer tous les ingrédients dans un bol et mélanger à basse vitesse, 2 ou

1. Mélanger jusqu'à ce que le tout soit crémeux, léger et velouté.

Crêpes

1 1/2 tasse (375 ml) de farine tout usage

pincée de sel

2 œufs

1 1/4 tasse (310 ml) de lait
1 c. à table (15 ml) d'huile
1. Déposer tous les ingrédients dans un bol et mélanger à basse vitesse, réglage 4, pendant 2 minutes, jusqu'à ce que le tout soit lisse.
2. Laisser reposer pendant 1 heure.
3. Graisser un poêlon et préchauffer.
4. Verser environ 1/3 tasse (75 ml) de mélange dans le poêlon.
5. Faire cuire jusqu'à ce que le dessous soit doré, tourner et faire cuire l'autre côté.

Les crêpes chaudes peuvent être roulées et saupoudrées de sucre à glacer. Servir.

Meringues

2 blancs d'œufs
3 onces (85 g) de sucre fin
3 onces (85 g) de sucre à glacer

1. Préchauffer le four à 250°F (120°C).
2. Déposer du papier parchemin sur deux plaques à biscuits.
3. Déposer les blancs d'œufs dans un bol et battre à haute vitesse, réglages 10, jusqu'à ce qu'ils soient fermes sans être secs.
4. Ajouter graduellement le sucre fin et bien mélanger.
5. Réduire la vitesse à 2 – 3 et incorporer le sucre à glacer. Mélanger jusqu'à ce que les œufs soient fermes et luisants.
6. À l'aide d'une douille en forme d'étoile et d'une poche, former les meringues sur les plaques à biscuits.
7. Faire cuire 10 minutes, réduire la chaleur à 200°F (95°C) et faire cuire 20 à 25 minutes de plus.
8. Laisser refroidir et servir.

La longueur du cordon de l'appareil a été pensée en vue de réduire les risques d'enchevêtrement du cordon ou de chutes causes par ce dernier. Lorsque le cordon n'est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée qu l'appareil. S'il s'agit d'un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fi ls avec mise à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir. Un enfant pourrait le tirer et trébucher en s'y accrochant

GARANTIE LIMITÉE

**La seule preuve d'achat acceptable est le reçu original**

Salton Canada garantit que cet appareil devrait être exempt de défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de deux (2) ans, à partir de la date d'achat. Durant cette période de garantie, le produit défectueux sera réparé ou remplacé ou un remboursement sera effectué, à la seule discrétion de Salton Canada. Tout remboursement à l'acheteur sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute responsabilité se limite au prix d'achat. Cette garantie s'applique aux usages normaux et ne s'applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés à la suite d'une modifi cation faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n'est pas disponible aux détaillants et autres entreprises commerciales.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE :

Communiquez avec l'un des nombreux Centres de Service affi chés sur notre site Web à www.salton.com/customer-care

Ou

Emballez soigneusement l'appareil et retournez-le nous. Veuillez inclure :

• La preuve d'achat originale
- Le formulaire qui suit dûment complété, accompagné de \$12.50 pour frais de transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit (Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)

Pour plus de protection, nous vous suggérons d'utiliser un service de livraison assuré, avec la possibilité de suivre le cheminement de l'envoi. Salton Canada n'est pas responsable des dommages subis durant le transport ou pour les colis non livrés.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

Nom

Adresse

Ville

Prov/État

Code

Postal/Zip

No. de tél./jour

Adresse courriel

Défectuosité du produit :

Mode de paiement :

Chèque/Mandat □

Visa □

Master Card □

Nom du détenteur :

Valide jusqu'à : No. CSV

No. de la carte :

Pour communiquer avec notre Service à la clientèle :

SALTON CANADA Téléphone : 514-685-3660 (poste 226)

81A Brunswick, Courriel : [e-mail]

Dollard-des-Ormeaux, Quebec H9B 2J5 Fax : [phone]

Canada

www.salton.com