TS5000 - Barre de son TCL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son 2.0 canaux
Marque	TCL
Modèle	TS5000
Puissance totale	Environ 80 W RMS
Réponse en fréquence	70 Hz – 20 kHz
Entrées audio	HDMI ARC, optique, AUX 3,5 mm, USB
Bluetooth	Version 5.0, portée jusqu'à 10 m
Formats audio pris en charge	Dolby Audio, PCM, MP3, WMA
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation en veille	< 0,5 W
Dimensions (L x H x P)	Environ 900 x 60 x 90 mm
Poids	Environ 1,8 kg
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Fonctionnalités	Modes sonores : Film, Musique, Actualités ; contrôle du volume, égaliseur intégré
Télécommande	Fournie (pile CR2025 incluse)
Fixation murale	Support mural inclus
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du service après-vente TCL ; indice de réparabilité non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - TS5000 TCL

Comment connecter la barre de son à mon téléviseur ?

Utilisez le câble HDMI fourni (vendu séparément) pour brancher la barre sur le port HDMI ARC du téléviseur. Vous pouvez aussi utiliser une connexion optique ou AUX. Sélectionnez la source correspondante sur la barre à l'aide de la télécommande.

Pourquoi le son ne sort-il pas de la barre de son ?

Vérifiez que la barre est allumée et que la source correcte est sélectionnée. Assurez-vous que le câble est bien branché et que le volume du téléviseur est réglé sur une valeur correcte. Redémarrez les deux appareils si nécessaire.

Comment coupler la barre de son en Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton Source de la barre jusqu'à ce que la LED clignote en bleu. Activez le Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez 'TCL TS5000' dans la liste. La LED devient bleue fixe une fois connectée.

Que signifient les différentes couleurs de la LED ?

La LED indique l'état : Rouge = veille, Violet = HDMI ARC, Vert = AUX, Bleu = Bluetooth, Jaune = optique, Blanc = USB. Un clignotement rapide blanc indique un réglage de volume.

Puis-je utiliser la barre de son sans télécommande ?

Oui, les boutons sur la barre permettent la mise sous tension, le changement de source et le réglage du volume. Cependant, certaines fonctions comme les modes sonores ne sont accessibles que via la télécommande.

Comment régler les graves et les aigus ?

La barre de son ne dispose pas de réglages d'égalisation manuels. Vous pouvez toutefois choisir parmi les modes prédéfinis : Film, Musique ou Actualités via la télécommande.

Puis-je connecter un caisson de basses supplémentaire ?

Le modèle TS5000 est une barre de son 2.0 sans sortie dédiée pour caisson de basses. Il n'est pas compatible avec un caisson externe.

Comment nettoyer la barre de son ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides abrasifs.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com ou sur le site d'assistance TCL : www.tcl.com/support.

Que faire si la barre de son ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez un autre câble si possible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente TCL.

MODE D'EMPLOI TS5000 TCL

TCL

2.0 Channel Home Theater Sound Bar TS7000

Quick start guide

1

EN Make sure you read all the safety information before you use this product.
HR Procitaje sve informacje o sigurnosti prije upotrebe oogv proizvoidea.
CS Pied pouzilim totova vrobku si pfcite tsechny bepeznosti informace.
DA Laes alle sikkerhedsoplysninger, fer du brugerproduktet
NL Zorg dat u alle verilgheidsinformatie leest voor u dit product gebruikt.
ENe selle seadme kasutamist lugage kindlasti koki ohutuseseskiru.
FI Varmista, etta olet lukenukt kajki turvalisuitta. koskevait tiedot ennen taman tuutteen kaitytka
FR Assurez-vous de dire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.
DE Vergewissem Sie sich, dass SieSAMTliche Sicherheitshinweise gegeben haben,bevor Sie与此esDieses Produkt verwenden.
HU A keszulek hasznalaba voetele elt olvassa el az oszesb zibtonsagi elorifr.
IT Assicurarsi di essere letto tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
NO Les all sikkerhetsinformasjonen fcar du tar i bruk dette produktet.
PL Przędy uzyemci produktu naley dodkadnie przyczycy zwasztkie wiskazowej dotyczne bezpieczne sterwa.
PT Antes de utiliser este produits, certifiche-se de ler todas as informacoes de seguranga.
RU BHIMATBIO O3HAKOMTECBO BO INHOPDMALIN NO 6032HOCHTOI NCDN30B0AH4M ENDIA
SK Pred pouzit'm toto produktu si preciataje vsetky bepezicnostne informatie.
ES Asegürese deleará la información de seguidad antes deutilizarthis producto.
SV Se till att du lasser alle sakerhetsinformation innan du anvander den har Produktron.
TR Urunu kullammadan once tum gvenlik talimatlanne okuvunuz.
UK YaBaKnHO 03HnMTEcIg YcieIO HOpMaJIeIO CTOCOHO TxHkI 6EaNEKn IpeoD BVKOPCTAHHRnpCTPOIO.

2

1

2

3

3a

U

EN Cables are sold sepa
HR Kabeli se prodaju zasebn
CS Kabely se prodavai samostatne.
DA Kabler saelges saerskilt.
NL Kabels worden afzonderlijk verkocht.
ET Kaablid tuleb eraldi osta
FI Kaapelit mydaan erikseen.
FR Les cables sont vendus séparément
DE Kabel sind separat erhältlich.
HU A kábeleket kūön keill megvásárolni.
IT I cavi sono venduti separamente.
NO Kabler selges separat.
PL Przewody sprzedawane sa oddzielnie.
PT Os cabos são vendidos em separado.
RU Ka6enn npoaiOTc rOeNbHO.
SK Kable sa predavaju samostatne.
ES Los cables se venden por separado.
SV Kablar saljs separat
TR Kablolar ayn olarak satilmaktadir
UK Ka6eni npdaotbc8 OKPEmO.

3b

国

TS7000

EN Standby power consumption
HR Potrosnja energije u stanju mrovanja
CS Spotreba energia v pohotovostnim rezimu
DA Stromforbugi standbytilstand
NL Stand-by-stroomverbruik
ET Energiatarve ootereziimis
FI Virrankulutus valmiustilassa
FR Consommation electrique en veille
DE Leistungsaufnahme im Standby-Modus
HU Teljesitmemyfveitel keszlenlali allapotban
IT Consumo di energia in stand-by
NO Stremforbruk I standby-modus
PL Pobor pradw trybie czuwania:
PT Modo de suspensao de consumo de energia
RU Pacxoan 3HeprnBpeKIMe 3Heprn
SK Spotreba energia v pohotovostnom reZime
ES Consumo energetico en espera
SV Strömforbrukning i viloläge
TR Beklemekonumugucuketimi
UK CnoXmBaHH eHepriBpeKMM omkyBaHH

<0.5W

4a

4b

4b

4

5

Bluetooth

EN Frequency range/Max transmitting power
HR Frekvencjski raspon/najevoa snaga odailjarja
CS Frekvencnirozsa / maximniyvslacviykon
DA Frekvensomrade/maks. sendeeffekt
NL Frequentiebereik/Max.uitgangsvemogen
ET Sagedusriba / max saatmisvoimsus
FI Tajuusalue/enimmalsahetysteho
FR Gamage de fréquence / Puissance d'émission maximaile
DE Frequenzbereich/Maximale Sendeleistung
HU Frekvencia/max. adásī teljesitmény
IT Gamma di frequenza/Massima potenza di trasmissione
NO Frekvensverdier/Maks. sendeytelse
PL Zakres czestotliwosci / maks. moc nadajnika
PT Gama de frequencies/potencia max. de transmisión
RU Dnana3OH HACTOT/MAKC. MOLHOCTb HepeaH
SK Frekvencny rozsah/max, vysielaci ykon
ES Rango de fecuencia/Potencia maxima de transmisión
SV Frekvensinterval/maxoverforing
TR Frekans araligi/Maks. verici gucu
UK Dianaoh Chactot/Makc. notyckhiTb nepeaH 2402-2480 Mhz/ <13 dBm

7a

EN

HR

CS

DA

NL

ET

FI

FR

DE

HU

Source/Status

LED

Invit/Status

LED

Zdrj/Status

LED

Klader/Status

Lyndiode

Bren/Status

Led

Aldas/Akti

LED

Lähd/Sta

LED

Source/Status

LED

Quellet/Status

LED

Jehrmärk/Ägypt

LED

Standby

Red

Starje minovaniya

Crème

Pohetovostni rezim

Cevemik

Standby

Red

Standby

Red

Oterrellim

Punane

Valmivista

Punainen

Velle

Rouge

Standby

Ret

Kisernät

Priess

HOM ARC

Purple

HDM ARC

Ljubljana

HDM ARC

Purpura

HDM ARC

Välet

HDM ARC

Praës

HDM ARC

Purpura

HDM ARC

Lita

HDM ARC

Violet

HDM ARC

Välet

HDM ARC

Biber

AUX

Green

AUX

Zelene

AUX

Zelene

AUX

Green

AUX

Green

AUX-siend

Reheline

AUX

Vitreš

AUX

Vert

AUX

Grün

AUX

Zilid

Bluetooth

Blue

Bluetooth

Plavo

Bluetooth

Modra

Bluetooth

Bä

Bluetooth

Blaaw

Bluetooth-rezim

Shine

Bluetooth

Shinen

Bluetooth

Bleu

Bluetooth

Blau

Bluetooth

Kek

Optical

Yellow

Optiki

Zula

Opticky

Zulá

Optik

Gul

Optich

Geel

Optine-siend

Kellane

Optinen

Kellainen

Optique

Jaune

Optich

Gela

Optika

Sarga

USB

White

USR

Rieko

USB

Bä

USB

Hvid

USR

Wit

USR-siend

Vägå

USR

Vakronen

USB

Blac

USB

Weit

USB

Fehér

Blue

Plavo

Modri

Bä

Blaaw

Shine

Shinen

Blau

Blau

Kek

Ready to pair

Flashes slowly

Sprime na uparvianë

Pelako bleska

Pjravenski k pärviövi

Bilka pommaki

Xiar li parring

Binker langtorn

Geraed am te kappelen

Knippert langzasm

Valma skulmeika

Vilgut aegleseft

Valma skulmeika

Vilgut skulmeika

Pré a appeler

Olignote lenteamert

Beel zum Koppeth

Bilek tanguam

Päroutsäns kask

Lassan vlog

Paring in progress

Flashes slowly

Uparvianë u tijeku

Pelako bleska

Pbjibä pärviövi

Bilka pommaki

Parring jgang

Binker langtorn

Kappelen in uhroening

Knippert langzern

Sidinum poellii

Vilgut aegleseft

Parflos kajynissä

Vilgut hilaasi

Apparate en cours

Olignote lenteamert

Koppung lauft

Bilek tanguam

Päroutsäns tolemamert

Lassan vlog

IT

NO

PL

PT

RU

SK

ES

SV

TR

UK

SorgenfeldStaat

LED

Kildor/Status

LED

Zdrillo/Stan

LED

Fente/estudo

LED

Microvessels/Coccomere

LED

Zidrov/Star

LED

Frente/Estudo

LED

Källa/Status

LED

Kaynak/Durum

LED

Ajrespoli/Czarek

Carmaglaz

Stand-by

Roxo

Standby

Rud

Trysuszernia

Czernory

Modo se suspensior

Vermelo

Pacuyskogjorden

Kapucik

Petrovestry redm

Cervera

Espena

Rop

Vitlage

Rod

Seklementen

Kemn

Pawon enyckas

Hepenopi

HDMI ARC

Viola

HDMI ARC

Lila

HDMI ARC

Fleischley

HDMI ARC

Roxo

HDMI ARC

Fleischley

HDMI ARC

Fisikov

ARC HDMI

Purpurs

HDMI ARC

Lila

HDMI ARC (Sino-Dong Kandai)

Mer

HDMI ARC

Florianneuk

AUS

Verde

AUX

Genn

AUX

Zelony

AUX

Verde

AUX

Zelony

POMOONY

Zelany

AUX

Verde

AUX

Gerin

AUX

Yegil

AUX

Seemaia

Bluetooth

Bhu

Bluetooth

Bhu

Bluetooth

Nebroth

Bluetooth

Azul

Bluetooth

Czerni

Bluetooth

Modra

Bluetooth

Azul

Bluetooth

Bhu

Bluetooth

Mali

Bluetooth

Czerni

Office

Guilo

Optisk

Gul

Modity optyze

Zéty

Optico

Amarenco

Omniexceva

Xeromach

Optoyo

Zéka

Optica

Amarito

Optisk

Gul

Optik

San

Diversidad expiç

Xeamak

USB

Bianca

USB

Hilt

USB

Bialy

USB

Branco

USB

Esnal

USB

Bela

USB

Blanco

USB

Vit

USB

Beyaz

USB

Esinai

Bhu

Bhu

Nebroski

Azul

Czerni

Modra

Azul

Bhu

Mali

Czerni

Pranta per abbanimentale

Lampeglia lentamente

Kler for parking

Binkersäte

Golaydo panoravia

Miga wrotto

Pronto para empanhbar

Pacaientamento

Tantes x compoimento

Magnevoa vaint

Pripavveno na pavancova

Pemaki bilanque

Litas para visceral

Papadias lentamente

Redo att parcellola

Binker langmuir

Elegirme ipin zuzur

Yeras yasvas yamp oer

Ferrovento do megalometre

Ensenmac politivo

Abbanimento in corso

Lampeglia lentamente

Paring pikaig

Binkersäte

Trava panoravia

Miga wrotto

Empanhamento em rasa

Pacaientamento

Bunimacarcompoimento

Magnevoa vaint

Papamaki bilanque

Pamaki bilanque

Vinculación en progrso

Papadias lentamente

Parippopping plagir

Binker langmuir

Elegirme suyolur

Yeras yasvas yamp oer

Barocycutua megalometre

Ensenmac politivo

7b

	EN	HR	CS	DA	NL	ET	FI	FR	DE	HU
	LED	LED	LED	Lysidende	Led	LED	LED	LED	LED	LED
+/−	White - flashes quickly, then back to the source LED	Bijelo - brze bleska, a zatem se vizi na Ivmo stanje LED Žanjice	Bills - rychle zablíka, poté se vizi na zydovou LED	Hvid - blíner hurgit. Vender derfter litagl il hydrolde for kilde	Wit - Knippert snel en gajt dan terug maar de bron-led	Valge - vilgub kilesti, seeilni naseb alika LED-reklim	Valkonen - vlikuu napelti, palas sitten låhteen LED-valon	Blanc - clignote rasmelent, pus revint à la LED de le source	Well - blínt schell und kehdt dann zur LED der zugehöriger Quelle zürich	Fendr - goryan vilgog, majevzissäla jelforis jezitsäre
	Red - flashes	Crveno - bleska	Červeni - zablíka	Rad - blíner	Rood - knippert	Punane - vilgub	Punainen - vlikuu	Rouge - clignole	Rot - blínt	Firros - vilgog
MOVIE	White - flashes x 1	Bijelo - jegden blesak	Bills - zablík 1krat	Hvid - blíner x 1	Wit - knippert x 1	Valge - vilgub 1 kord	Valkonen - vlikuu x 1	Blanc - clignote 1 fols	Well - blínt x 1	Fendr - 1 x felvillan
MUSIC	Green - flashes x 1	Zeleno - jegden blesak	Zelón - zablík 1krat	Gram - blíner x 1	Green - knippert x 1	Ronalne - vilgub 1 kord	Vireš - vilgūx x 1	Vert - clignote 1 fols	Grün - blínt x 1	Ziel - 1 x felvillan
NEWS	Yellow - flashes x 1	Žute - jegden blesak	Žutá - zablík 1krat	Gul - blíner x 1	Geet - knippert x 1	Kallane - vilgub 1 kord	Kethainen - vlikuu x 1	Jaune - clignote 1 fols	Geb - blínt x 1	Sarga - 1 x felvillan

IT		NO	PL	PT	RU	SK	ES	SV	TR	UK
LED		LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED	LED	Carinaping
+/−	Bianco - lampeggia velocimenta, po torna al LED sorgente	Hvit - blinker raskid, og glir libbake til bilken LED	Biety - miga snyblio, a nastopie wryzca sie dioda hirdla	Branco - pica rapidamente e, em seguda, regressa as LED fonte	Benuk, dinrpo vararant; sotem nonspasquenice x necospary coontanl o LED	Biela - riche bilianie, potom spif na zebloje	Blanco: parlada rapidamente y vuelte al led fuiente	Vit - bilinker snabbl, sedin libbake til kail-LED	Bayaz - hinky yang säner, daha gonna kaynak LED'egi dürer	Einzeln - fmnasse uolppas, rotini neopepratneu a pesante carmonjola gypena
R	Resso - lampeggia	Red - blinker	Czernory - miga	Vermeho - pica	Kpachul, varart	Çerván - bilkanie	Rajo: parlada	Red - blinker	Kernizi - yang säner	Hepesni - fmnasse
MOVIE	Bianco - lampeggia 1 volta	Hvit - blinker x 1	Biety - miga x 1	Branco - pica x 1	Benuk, vararant 1 pas	Biela - 1 bilkoule	Blanco: parlada 1 vez	Vit - blinker x 1	Bayaz - yang säner x 1	Bünk - fmnasse x 1
MUSIC	Vende - lampeggia 1 volta	Grun - blinker x 1	Zielony - miga x 1	Vende - pica x 1	Serenuk, vararant 1 pas	Zelund - 1 bilkoule	Vender: parlada 1 vez	Grun - blinker x 1	Yepil - yang säner x 1	Serenük - fmnasse x 1
NEWS	Giulo - lampeggia 1 volta	Gul - blinker x 1	Zeliy - miga x 1	Amarelo - pica x 1	Xenur, vararant 1 pas	Zila - 1 bilkoule	Amarillo: parlada 1 vez	Gul - blinker x 1	San - yang säner x 1	Kernuni - fmnasse x 1

WE ARE READY TO

HELP contact us first with any questions

TCL SUPPORT:

www.tcl.com/support

TAKE CARE WHEN

REMOVING THE SOUNDBAR

2019 © TCL Entertainment Solutions Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of TCL Entertainment Solutions Limited.

TS7000_EU_QSG_V1.0

Bluetooth

DOLBY AUDIO