HB 0806 UP0 - Non catégorisé HOTPOINT ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB 0806 UP0 HOTPOINT ARISTON

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ces consignes de sécurité. Veuillez les conserver à portée de main pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ces instructions sont également disponibles sur le site www.hotpoint.eu Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les manuels d’utilisation et entretien et de santé et sécurité.

• Conserver ces instructions à portée de la main pour une référence future.

• Votre sécurité et la sécurité des autres est trés importante

• Ce manuel, ainsi que l’appareil lui-même, fournit des avertissements de sécurité importants, à lire et à observer à tout moment

• Tous les avertissements de sécurité donnent des détails spéciques sur le risque potentiel présenté et indiquent comment réduire le risque de blessures, de dommages et de choc électrique résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil. Observer attentivement les instructions suivantes.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques. Le Fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes ou aux animaux ou des dommages matériels si ces conseils et précautions ne sont pas respectés.

• Les enfants de moins de 8 ans ne devraient pas utiliser ce produit, sauf s’ils sont supervisés par un adulte.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que s’ils sont sous surveillance. En alternative, ces personnes peuvent l’utiliser s’ils ont reçu des instructions sur une utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les lames métalliques sont extrêmement tranchantes, des précautions doivent être prises lorsque l’on manipule et vide le bol et pendant le nettoyage de l’appareil. Toujours maintenir la xation de la lame à partir des bords de coupe, à la fois lors de la manipulation et du25

nettoyage de l’appareil.

• Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

UTILISATION DU PRODUIT

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Ce produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation inappropriée ou de réglage incorrect des commandes.

• ATTENTION: L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou avec un système à télécommande séparé.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas stocker de substances explosives ou inammables, tels que des aérosols, et ne pas placer ou utiliser de l’essence ou d’autres matériaux inammables dans ou à proximité de l’appareil: un incendie peut se déclarer si l’appareil est allumé par inadvertance. INSTALLATION

• Un technicien qualié, en conformité avec les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales, doit effectuer les réparations. Ne pas réparer ou remplacer une partie de l’appareil sauf si cela est spéciquement établi dans le manuel utilisateur.

• Les enfants ne doivent pas effectuer des opérations d’installation. Garder les enfants à distance lors de l’installation de l’appareil. Garder les matériaux d’emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants, durant et après l’installation de l’appareil.

• Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il n’a pas été endommagé durant le transport. En cas de problèmes, contacter le revendeur ou le service après-vente le plus proche.

• Éloigner les enfants lors de l’installation de l’appareil.

• L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation électrique avant d’effectuer toute opération d’installation.

• Activer l’appareil uniquement lorsque la procédure d’installation est terminée.26

• S’assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre habitation.

• Pour les appareils avec che intégrée, si la che ne convient pas pour votre prise, contacter un technicien qualié.

• Ne pas utiliser de rallonges, prises multiples ou adaptateurs. Ne pas raccorder l’appareil à une prise qui peut être utilisée à distance.

• Le câble d’alimentation doit être sufsamment long pour relier l’appareil, une fois monté dans son logement, à l’alimentation principale.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation.

• Ne pas immerger le mixer ou mettre le cordon AC en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un autre identique. Seul un technicien qualié, en conformité avec les instructions du fabricant et les règles de sécurité en vigueur, doit remplacer le câble d’alimentation. Contacter un centre de service autorisé.

• Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, ou s’il a été endommagé ou est tombé. Ne pas immerger le cordon ou la che dans l’eau. Eloigner le cordon des surfaces chaudes.

• Ne pas toucher l’appareil avec une partie humide du corps et ne pas l’utiliser pieds nus. UTILISATION CORRECTE

• S’assurer que toutes les parties et les couvercles sont bien verrouillés en place avant de faire fonctionner l’appareil.

• Les éléments de xation doivent être verrouillés dans les deux positions d’attache, dans le cas contraire le couvercle du bol peut tourner durant le fonctionnement lorsque le moteur tourne.

• Ne pas tenter d’altérer le mécanisme de verrouillage du couvercle.

• Avant de démonter l’appareil, éteindre l’appareil et attendre que les lames soient complètement arrêtées.27

• Toujours retirer les lames avant de vider tout le contenu du bol.

• Ne jamais pousser la nourriture à la main. Toujours utiliser le poussoir.

• Ne pas mettre les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Si des aliments se coincent dans l’ouverture, utiliser le poussoir ou à un autre morceau de fruit ou légume pour les pousser vers le bas. Lorsque cette méthode n’est pas possible, débrancher l’appareil et démonter l’unité pour enlever la nourriture restante.

• Garder les mains et les ustensiles hors du récipient lors du mélange pour réduire le risque de blessures graves ou de dommages au mixer. Un racloir peut être utilisé lorsque l’appareil ne fonctionne pas.

• Débrancher toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant l’assemblage, le désassemblage ou le nettoyage.

• Etre prudent si un liquide chaud est versé dans l’appareil car il peut être éjecté hors de l’appareil en raison d’une ébullition soudaine.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• L’appareil doit être débranché de l’alimentation électrique avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien.

• Ne pas plonger le moteur principal, le cordon ou la che dans l’eau. Utiliser un chiffon humide et laisser sécher.

• Ne jamais utiliser du matériel de nettoyage à la vapeur.

• Utiliser la brosse fournie pour nettoyer les lames, elles sont tranchantes.28

INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de notre produit. Ce faisant, vous avez opté pour un appareil efcace de grande performance. Ce mixer à main a deux fonctions spéciales:

• le mixer à main s’arrête automatiquement après un fonctionnement continu de plus de deux minutes. Appuyer sur les touches pour redémarrer.

• Cet appareil est fourni avec une fonction spéciale de DÉMARRAGE PROGRESSIF, qui fait démarrer le moteur lentement avant d’atteindre la puissance de mélange complet, pour une utilisation plus confortable et un meilleur contrôle. Ce mode d’emploi se réfère à plusieurs modèles. On peut trouver une vue d’ensemble des différents modèles sur les pages illustrées. Si les instructions sur l’utilisation correcte de cet appareil ne sont pas respectées, le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage qui pourrait en résulter. Les modes d’emploi peuvent décrire différents modèles: toute différence est clairement identiée.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Les accessoires fournis peuvent varier selon le modèle Figure 1

4. Couvercle du hachoir

8. Couvercle du robot

11. Lame à émincer ne

12. Lame à émincer grosse

UTILISATION Essuyer soigneusement l’extérieur de l’appareil pour enlever la poussière qui s’est accumulée. Enlever la poussière avec un chiffon sec.

UTILISATION DU PRODUIT

ACCESSOIRE MIXER Figure 2 L’accessoire mixer est adapté pour mélanger des liquides et des légumes et préparer des sauces dip, sauces, soupes et aliments pour bébés.

18. Pour assembler l’accessoire mixer à l’unité

moteur, il suft de pousser jusqu’à ce que les deux petits boutons sur la gauche et sur la droite du connecteur aient fait click.

19. Peler ou dénoyauter les fruits ou les légumes, puis

les couper en petits morceaux. Ensuite, mettre les morceaux de légumes ou de fruits dans le gobelet. Habituellement, une certaine quantité d’eau doit être ajoutée pour faciliter le bon fonctionnement, en gardant la proportion d’eau et de nourriture à 2: 3. La quantité de mélange ne doit pas dépasser la capacité maximale de la coupe.

20. Brancher l’appareil à la prise de courant.

21. Abaisser le mixer à main dans la nourriture et

faire tourner la molette de réglage de la vitesse pour sélectionner la vitesse désirée. Avec une pression prolongée sur le bouton ON / OFF, le mixer commence à mélanger immédiatement. Pour un mélange à vitesse maximale, utiliser le bouton TURBO pendant une courte période. ACCESSOIRE SPIRALIZER Figure 6 Pour assembler la lame dans le support de cône:

1. Insérer la lame dans le support de cône

depuis la tige centrale.

2. Appuyer sur la lame où cela est indiqué sur l’image.

Vous entendrez un click. Figure 6 Pour retirer la lame du support de cône:

3. Renverser le support de cône.

4. Appuyer sur la lame où cela est indiqué sur29

11. Pour enlever les restes, appuyer sur le bouton de

déverrouillage sur la face supérieure du poussoir spiralizer. Les déchets seront éjectés et détachés.

12. Ouvrir le couvercle pour accéder au bol et aux

aliments transformés. Pour utiliser l’accessoire spiralizer comme un hachoir suivre ces instructions: Figure 4

1. Tout d’abord, s’assurer que l’anneau antidérapant

est xé au fond du bol

2. Installer le couvercle inférieur sur le bol.

3. Monter la lame souhaitée (tranche ou bande)

sur la tige dans le support de cône - toujours mettre la lame avant d’ajouter les ingrédients. Insérer le support de cône dans le couvercle inférieur.

4. Placer et tourner dans le sens horaire le couvercle

supérieur jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position, comme le montre la photo.

5. Retirer le poussoir spiralizer et retourner le

couvercle d’entrée sur la goulotte du spiralizer.

6. Assembler le bloc moteur dans le couvercle

du bol jusqu’à ce que les deux petits boutons sur la gauche et sur la droite du connecteur aient fait click.

7. Brancher l’appareil sur la prise de courant.

8. Insérer les légumes ou les fruits dans la goulotte

du hachoir et insérer le poussoir hachoir standard.

9. Tourner la molette de réglage de la vitesse pour

sélectionner la vitesse désirée. Avec une pression prolongée sur le bouton ON / OFF, l’accessoire commence à couper immédiatement. Pour une vitesse maximale, appuyer sur le bouton TURBO pendant une courte période.

10. Ouvrir les couvercles pour accéder au bol.

• Les légumes en spirale sont des substituts à faible teneur en glucides pour les pâtes et les nouilles.

• Des fruits fermes sans graines ou avec centre creux fonctionnent mieux.

• Sélectionner des légumes aussi droits que possible.

• Les fruits tels que les poires doivent être mélangés avec quelques gouttes de jus de citron pour éviter le brunissement une fois que la surface a été coupée

• Les pommes de terre et les panais préparés se décolorent également à l’air si non utilisés immédiatement, pour éviter cela préparer ces produits juste avant de les servir. l’image. Un click doit se faire entendre et la lame sera déverrouillée.

• ATTENTION: la lame est très tranchante, manipuler avec précaution. Nous recommandons que la taille de la nourriture ait 30-60 mm de diamètre et 100-175 mm de longueur. La lame de coupe peut couper en rubans ou en tranches avec une épaisseur de 3 mm. La lame de bande peut couper des nouilles ou des bandes de 3mm

• Ne pas utiliser des aliments durs pendant plus de 10 secondes en continu. Pour utiliser l’accessoire spiralizer comme un spiralizer, suivre ces instructions: Figure 3

1. Tout d’abord, s’assurer que l’anneau antidérapant

est xé au fond du bol

2. Installer le couvercle inférieur sur le bol.

3. Monter la lame souhaitée (ruban ou nouilles)

sur la tige dans le support de cône - toujours mettre la lame avant d’ajouter les ingrédients. Insérer le support de cône dans le couvercle inférieur.

4. Placer et tourner dans le sens horaire le couvercle

supérieur jusqu’à ce qu’il soit bloqué en position, comme le montre la photo.

5. Retirer le poussoir hachoir et retourner le

couvercle d’entrée sur la goulotte d’alimentation hachoir.

6. Assembler le bloc moteur dans le couvercle

du bol jusqu’à ce que les deux petits boutons sur la gauche et sur la droite du connecteur aient fait click.

7. Brancher l’appareil sur la prise de courant.

8. Préparer les légumes ou les fruits en coupant un

côté plat. Insérer le crochet du poussoir spiralizer dans la nourriture jusqu’à ce qu’il soit fermement inséré. Figure 13

9. Insérer le poussoir spiralizer avec des légumes

ou des fruits dans la goulotte spiralizer d’alimentation. Veuillez vous assurer que les aliments ne peuvent pas tourner.

10. Tourner la molette de réglage de la vitesse

pour sélectionner la vitesse désirée. Avec une pression prolongée sur le bouton ON / OFF, l’accessoire commence à couper immédiatement. Pour une vitesse maximale, appuyer sur le bouton TURBO pendant une courte période.30

• Les légumes transformés peuvent être consommés crus ou cuits au four ou sautés.

• Vous pouvez utiliser le petit cône plus à gauche pour décorer les assiettes. HACHOIR Figure 7 Le hachoir est parfaitement adapté pour les aliments durs, par exemple pour hacher de la viande, du fromage, des oignons, des herbes aromatiques, de l’ail, des carottes, des noix, des amandes, des pruneaux, etc. Ne hachez pas d’aliments trop durs tels que des glaçons, de la noix de muscade, des grains de café et des graines.

1. Retirez avec précaution le couvercle de

protection de la lame.

2. Installez la lame sur la tige située dans le bol.

Installez toujours la lame avant d’ajouter les ingrédients.

3. Coupez les aliments en petits morceaux et

placez-les dans le bol.

• Vous pouvez ajouter un peu d’eau pour faciliter le fonctionnement de l’appareil.

• La quantité à préparer ne doit pas dépasser la capacité maximale du bol.

4. Fermez le couvercle.

5. Installez le moteur dans le couvercle du bol en le

poussant jusqu’à ce que les deux petits boutons situés sur la gauche et la droite du système de connexion s’enclenchent avec un « clic ».

6. Branchez l’appareil sur la prise de courant.

7. Tournez le bouton de réglage de la vitesse an

de sélectionner la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Le hachoir démarre immédiatement. Pour travailler à la vitesse maximale, utilisez le bouton TURBO pendant un court moment.

8. Prenez soin de retirer la lame avant de verser le

mélange hors du bol.

• Ne travaillez pas d’aliments durs en continu plus de 10 secondes de suite. ROBOT Figure 8-9 Pour utiliser le robot comme un hachoir, veuillez suivre les instructions suivantes :

1. Tout d’abord, assurez-vous que la bague

antidérapante est bien xée sous le bol.

2. Installez la lame sur la tige située dans le bol.

Installez toujours la lame avant d’ajouter les ingrédients.

3. Coupez les aliments en petits morceaux et

placez-les dans le bol. Vous pouvez ajouter un peu d’eau pour faciliter le fonctionnement de l’appareil. La quantité à préparer ne doit pas dépasser la capacité maximale du bol.

4. Tournez le couvercle dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en position, tel que représenté sur la g. 10 Veillez à ce que le poussoir soit bien en position dans son logement sur le couvercle.

5. Installez le moteur dans le couvercle du bol en le

poussant jusqu’à ce que les deux petits boutons situés sur la gauche et la droite du système de connexion s’enclenchent avec un « clic ».

6. Branchez l’appareil sur la prise de courant.

7. Tournez le bouton de réglage de la vitesse an

de sélectionner la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Le hachoir démarre immédiatement. Pour travailler à la vitesse maximale, utilisez le bouton TURBO pendant un court moment.

8. Prenez soin de retirer la lame avant de verser le

mélange hors du bol.

• Ne travaillez pas d’aliments durs en continu plus de 10 secondes de suite.

• Pour utiliser le robot avec les accessoires à râper/émincer, veuillez suivre les instructions ci- dessous :

1. Tout d’abord, assurez-vous que la base

antidérapante est bien xée sous le bol.

2. Montez l’accessoire de votre choix sur le support

de lames tel que représenté sur la g. 11

3. Placez le support sur la tige située en fond du bol.

4. Tournez le couvercle dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en position, tel que représenté sur la g. 10 Les xations doivent être bloquées dans les deux encoches. Dans le cas contraire, pendant l’utilisation, le couvercle du bol pourrait tourner en même temps que le moteur.

5. Insérez la partie inférieure du moteur dans

l’ouverture du couvercle du bol, en le poussant jusqu’à ce que les deux petits boutons situés sur31

la gauche et la droite du système de connexion s’enclenchent avec un « clic ».

6. Branchez l’appareil sur la prise de courant.

7. Placez les aliments dans la cheminée

d’alimentation et poussez-les doucement avec le poussoir. Ne poussez pas trop fort.

8. Tournez le bouton de réglage de la vitesse an

de sélectionner la vitesse souhaitée. Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé. Le hachoir démarre immédiatement. Pour travailler à la vitesse maximale, utilisez le bouton TURBO pendant un court moment. Pour retirer le support de lame après l’utilisation, tirez- le avec deux doigts tel que représenté sur la g. 12. CONSEILS

• Utilisez le côté à hacher pour les carottes, les pommes de terre et autres aliments de texture similaire.

• Utilisez le côté à émincer pour les aliments tels que les carottes, pommes de terre, choux, concombres, courgettes et oignons.

• Choisissez des ingrédients frais.

• Ne les coupez pas en trop petits morceaux. Remplissez la cheminée d’alimentation de manière uniforme. Cela permet d’éviter que les aliments ne soient éjectés pendant l’opération. Bol du hachoir de 500 mL Aliment Maximum Temps de traitement Préparation Viande 250 g 8 s 1~2 cm Herbes 50 g 8 s / Noix 100 g 8 s / Fromage 100 g 5 s 1~2 cm Pain 80 g 5 s 1~2 cm Oignons 150 g 8 s 1~2 cm Biscuits 150 g 6 s 1~2 cm Fruits mous 200 g 6 s 1~2 cm Farine 350 g 10 s /Sucre 8 g Sel 8 g Grand bol (1250 mL) (Hacher) Aliment Maximum Temps de traitement Préparation viande 500 g 10 s 1~2 cm herbes 100 g 8 s / noix, amandes 300 g 10 s / fromage 200 g 10 s 1~2 cm pain 160 g 8 s 1~2 cm oignons 300 g 8 s 1~2 cm biscuits 300 g 8 s 1~2 cm fruits mous 400 g 10 s 1~2 cm Farine 500 g 10 s / Eau 300 g Levure 10 g Sucre 10 g Sel 10 g Grand bol (1250 mL) (Émincer/Râper) Aliment Maximum Temps de traitement Préparation Pommes de terre 500 g 60 s Adapté pour la cheminée d’alimentation Carottes 500 g 60 s Adapté pour la cheminée d’alimentation Concombre 500 g 60 s Adapté pour la cheminée d’alimentation32

Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez jamais de solvants agressifs ou de détergents abrasifs lors des opérations de nettoyage. Débranchez l’appareil de l’alimentation avant de le nettoyer.

1. Lavez les accessoires et couvercles du mixeur à

l’eau claire sans produits ni détergents abrasifs. Après le nettoyage, placez-les verticalement an que l’eau résiduelle puisse être éliminée.

• Ne plongez pas le mixeur et les couvercles dans l’eau car la graisse se trouvant sur les paliers pourrait disparaître avec le temps.

• Les couvercles et le moteur ne vont pas au lave- vaisselle

2. Lavez les récipients et le fouet dans de l’eau

chaude savonneuse. Toutes les parties amovibles peuvent être lavées à l’eau chaude savonneuse, avant d’être soigneusement rincées et séchées. Si nécessaire, utilisez une brosse en nylon souple pour terminer le nettoyage du bol.

3. Essuyez le moteur à l’aide d’un chiffon humide.

4. La base antidérapante située sous le bol peuvent

être retirée pour être nettoyée. Veillez à bien la remettre en place avant de réutiliser l’appareil.

5. Essuyez correctement les éléments amovibles.

CONSEIL Pour un nettoyage rapide entre les différentes étapes de préparation, remplissez le bol du hachoir ou du robot d’eau jusqu’à mi-niveau, mettez la lame du hachoir dans le bol et le moteur sur le couvercle en suivant la description de la section Utilisation et lancez la fonction hachoir pendant quelques secondes. ASSISTANCE Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous- même (voir Dépannage).

• Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et si l’inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche. Signalez-lui :

• le modèle de l’appareil (Mod.)

• le numéro de série (S/N) Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette signalétique sur l’appareil ou dans les conditions de garantie. Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

D’EMBALLAGE Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables, comme l’indique le symbole de recyclage (*). Les différentes parties de l’emballage doivent par conséquent être éliminées de manière responsable, conformément aux normes locales en vigueur en matière d’élimination des déchets.

ELECTRODOMESTIQUES Ce produit est entièrement fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. S’en débarrasser conformément aux normes locales concernant l’élimination des déchets. Pour plus d’informations sur le traitement, la récupération et le recyclage des électrodomestiques, veuillez contacter les autorités locales, le service de récolte des déchets domestiques ou le magasin où a été acheté l’appareil. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/ UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et à la santé humaine. Le symbole (*) apposé sur le produit et sur la documentation qui l’accompagne indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais remis à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques.33