HGD62D250Q - Poêle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle mixte gaz/électrique avec four
Marque	Bosch
Modèle	HGD62D250Q
Alimentation	Gaz (G20/G30/G31) et électrique 220-240 V, 16 A
Nombre de brûleurs gaz	3 (dont 1 de 3,6 kW, 1 de 3 kW, 1 normal de 1,7 kW, 1 économique de 1,0 kW)
Nombre de plaques électriques	1 (145 mm, 1000 W max)
Type de four	Four électrique avec chaleur tournante, gril, etc.
Modes de cuisson du four	Chaleur tournante, chaleur voûte/sole, gril, décongélation, etc.
Température du four	50 °C à 270 °C
Capacité du four	Environ 60 L
Niveaux de grille	5
Matériau de la surface de cuisson	Émail vitré pour gaz, vitrocéramique pour électrique
Sécurité	Dispositif anti-fuite de gaz, allumage électrique, sécurité enfants (optionnel)
Nettoyage	Manuel, surfaces émaillées lavables, grille amovible
Accessoires inclus	Grille, lèchefrite, plaque à pâtisserie, support pour petite casserole
Puissance totale	Gaz: jusqu'à 9,3 kW ; Électrique: 1 kW

FOIRE AUX QUESTIONS - HGD62D250Q BOSCH

Comment allumer un brûleur gaz ?

Tournez le bouton du brûleur sur la position d'allumage (symbole flamme) et appuyez tout en tournant à gauche. Maintenez enfoncé 3 à 5 secondes jusqu'à ce que la flamme s'allume. Si cela échoue, attendez une minute avant de réessayer. Utilisez un briquet si nécessaire.

Comment utiliser la plaque électrique ?

Tournez le bouton de la plaque électrique sur le niveau souhaité (1 à 6). Le voyant s'allume. Utilisez des casseroles à fond plat et adapté au diamètre (14,5 cm). Ne faites pas fonctionner la plaque à vide.

Comment nettoyer la table de cuisson ?

Pour les brûleurs gaz, nettoyez les têtes et les capuchons avec de l'eau savonneuse. Pour la plaque électrique, utilisez un nettoyant pour vitrocéramique. Essuyez avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur.

Comment activer ou désactiver la sécurité enfants ?

La sécurité enfants est un accessoire optionnel (réf. 612594). Si installée, elle empêche l'ouverture de la porte du four. Pour l'activer, suivez les instructions fournies avec l'accessoire.

Le four ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le fusible n'a pas sauté. Assurez-vous que la fonction de cuisson et la température sont correctement réglées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation électrique. Retirez le capuchon en verre en tournant vers la gauche. Remplacez par une ampoule neuve de 40 W résistante à la chaleur (type T300). Revissez le capuchon et rétablissez le courant.

Quels types de casseroles utiliser sur les brûleurs ?

Utilisez des casseroles à fond épais et plat, avec un diamètre adapté à la taille du brûleur. Pour le brûleur économique (1,0 kW), diamètre 12-18 cm ; pour le normal (1,7 kW), 18-24 cm ; pour le puissant (3 kW), 24-28 cm. Ne jamais utiliser de casseroles déformées.

Comment démarrer le gril ?

Sélectionnez le mode gril (petit ou grand) avec le sélecteur de fonction. Réglez la température ou le niveau de gril (1 à 3). Préchauffez 3 minutes à vide. Placez les aliments sur la grille au niveau 4 ou 5. Retournez à mi-cuisson.

Comment décongeler des aliments au four ?

Utilisez la fonction de décongélation (symbole flocon) avec le ventilateur. Placez les aliments surgelés sur la grille au niveau 2. Le four ne chauffe pas, seul le ventilateur tourne. Le temps dépend du type et du poids.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées (ampoules, grilles, brûleurs, etc.) sont disponibles auprès du service après-vente Bosch ou dans les magasins spécialisés. Pour commander, munissez-vous du numéro E (E-Nr.) et FD (FD-Nr.) de votre appareil, situés sur la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI HGD62D250Q BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

Dayaniqli soba HGD62D250Q

BOSCH

Mündericat

Vacib tahlukesllik qaydalari. 4

Ziyanlarin səbəbi. 7

Sobada zedeler 7

Skafda zedeler 7

Qurma.qaz və elektrik birlesməsi 7

Qaz bilarsmesi. 7

Qaz qurasdirmasinda pozuntular/Qaz iyi 7

Cihazi qaz xetti va ya qapi tutacagindan iteayin 8

Elektrik birlemsesi 8

Sobani ufiqi yleresdirin. 8

Divara berkitme 8

Cihazin qurulmasi 8

Dasinma zamani diqqet etmeli olan tedbirler 8

Yeni cihaziniz. 9

Umumi 9

Bisirme sahesi 9

Masa paneli 9

Duxovka 10

Sizin akssesar 10

Aksessuar icari soxun 10

Xususi Ievazimatlar 11

Müsterixidmeti 11

Iik Istifadadon onca. 12

Sobani qizdirin 12

Aksessuari temizleyin. 12

Bisirme saheshini qosun. 12

Firin leyeninin vqapagin temizlenmesi 12

Qaz yandiricisini yandirmaq 12

Elektrik bisirme plitosi 12

Cedvel - bisirme - qaz grilli 13

Mūnasib biṣirme tavalari 14

istifadeye dair ehtiyat tdebirlori 14

Sobani qurun 15

Qizdirma novu ve temperaturu 15

Qulluq va temizlme 15

Tamizleyici vasitelar 15

Yuxari suge ortuyu* 17

Cerciveni cixarin ve asin 17

Duxovkanin qapisini cixarin ve asin 17

Qapi pencarerari qurasdirin ve goturun 18

Soba qapisi - elave tehlukesizlik tdebirleri 18

Xeta, ne etmeli? 19

Xeta cedvili 19

Ortukdfrinl lampasini dayisin. 19

Susaortuyu 19

Müstéri xidmeti. 19

E-nomresi ve FD-nomresi 19

Enerji ve etraf muhit mslohetleri. 20

Sobada enerjiya qenaat 20

Qaz bisirme yerinde enerjiye qenaet. 20

Otraf mühite zerer etmeden tullanti edin. 20

Sizin uçün bizim bilirme studiyamisada sinaqdan keçib ....20

Tort ve keks. 20

Tort bisirmek uçün meslehetler 21

Mal eti, ques et ve baliq 22

Qizartmaq ve qovurmaq uçün eyhamlar 23

Souslar, qratin, qizartma corek 24

Hazir mehsul 24

Xususi yemeklar 24

Buzunu açmága qoymaq. 24

Qurumaqa qoymaq. 25

Bismeyqoymaq. 25

Qida mehsulunda akrilamid 26

Yoxlanma yeməkləri. 26

Tort bisirmek. 26

Qril etmek 26

Mehsullara, akssessuarlara vē xidmētā dair diger mēlumatlar internetdē tapa bilērsiniz: www.bosch-home.com vē onlayn magaza: www.bosch-eshop.com

Mehsul melumatlarini o cumleden program- ve xidmetle baglissuallar uçün Bosch melumat heyatine Tel.: [phone]

(B.e.-Cüme: 8.00-18.00 saatlariarasinda) ilé elaqe saxlaya bilersiniz, nomre Almaniyada etibarlidir.

Vacib təhlukəsizlik qaydaları

Bu qaydalaridiqqetle oxuyun. Yalniz o zaman cihazi tahlukesiz vdcihazi teh vdozgundar eda bilersiniz. Istifadve montaj kitabcasini sonraki istifadve ya sonradan istifad edan uçun saxlayin.

Bu telifat muvafiq olkenin qisa isarasi cihazda verildikde etibarlidir. Qisa isarocihazda olmazsa, qurasdirma telimatindan istifade edilmalidir, burada olkenin cihaz birlesdirma seraitinde toeb olunan melumatlar gosterilib.

Cihaz kateqoriyası: Kategoriya 1

Cihazi qablaşdirmadan Çixardiqdan sonra yoxlayin. Næqliyyat zedeleri mövcud olarsa, cihazi qosmayin.

Cihazı yaliniz ixtisasışoxs qosa ve digənovunekcidi edo bilar.Cihazin qurasdirilmasi (elektrik qaz birlesmasi) istifada vqurasdirmaya asasan yerinyetirilməlidir.Yanlisbirlesdirme va parametrler cihazin zdolennasine səbeb biler.L Cihazin istehsalci belzaraerlere gore msesuliyyet dasimir. Cihazin zemaneti bu halda etibarsizdir.

Diqqat: Bu cihaz yalniz bişirmea mæqsədleri Üçundür. O, diger mæqsədlar üçün. mesəlen otagin qizdirilmasi üçün nezerdutulmayib.

Bu cihaz maksimal dəniz səviyyəsinden 2000 metr hundurlukdə istifadə üçün nəzərdə tutulub.

Diqqat: Qaz axini cihazinin istifadesi sorgi yerinde istiliyin, nəmliyin və yanma mehsullarinin toplanmasina gətirib cixarir. Xususile cihaz fealiyyatde olduqda anbarin havalandirilmasina diqqet etmek lazimdir: tebii havalandirma aciqlamalarini her zaman aqi saxlayin və ya mexaniki havalandirma hisssesine (məs, hava sovurma alati) diqqet edilməlidir.

Intensiv ve uzun muddetli cihaz istifadesi elav havalandirma, məs, pencarin acilmasi va ya təsirli havalandira, məs, movcud mexaniki havalandirma hissəsini en yüksek səviyyoye getirmok vacibdir.

Bu cihaz xarici zengli saat va ya pultla islemek uçün nezerde tutulmayib.

Uyugun olmayan muhafize yaxud usaq qoruyucu qurgularindan istifad etmeyin. Onlar qazaya səbəb ola bilər.

Bu cihaz digerlarine qarSi mesuliyyet

zdaşiyan, digerlereine nezarot ermeli alan və ya cihazın,isleməsi ila baglɪ təlimat almi s va ondan yarana bilcek tehlukeleri anlamis 8 yasindan etibaran usaqlar tarafinden va fiziki qusura malik, sensor və ya eqli xususiyyetla rə və ya tcrube və ya bilik Çatismamazligi hallarinda da istifade oluna bilər.

Usaqlar cihazla oynaya bilməzler. Təmizləme
və texniki baxis usaqlar tərəfindən yerine
yeturilbiməz, yalniz usaqlar 15 ya s
ondan yuxari olduqda və diger səxsin
nəzarətində olduqda bunu yerine yetir
bilarlər.

8 yasindan kiqik uaglar cihaz və elaqa a hisselirinden kənar tutulmalidirlar.

Aksessuarlari duzgün formada qaynatma ötagina iteleyin. Təlimat kitabçasinda akssessuarlarin təsvirine baxin.

ola Yangin təhlukəsi!

Cihazin qapisini acarken hava axini yaranir. Bisirma kagizi istilik elementlerine toxuna və alovlana biler. Bisirma kagizini heç bir zaman isitmə zamani bos berkidilmami aksesuarin üstunqoymayin. Bisirma kagizini hemisi qabla yaxud) bisirma qabla aigrlasdirin. Ancaq lazim olanyere bisirma kagizi qoyun. Bisirma kagizi aksesuarlardan konara cixmamaldir.
Qaynama yerinde toplanmis yanar məhsullar alisa bilər. Yanar məhsullari qaynama otağnda saxlamayin. Heç bir zaman qaynama gapisini acmayin, bu zaman tustu otaga gire biler. Cihazi elektrik steppedlendan aralamaq vya qoruyucu qutusundan sondurmek. Qaz girisini baglayin.
lst yag və piy tez alisir. Isti yag və piy heç bir zaman nəzarətsiz qoymayin. Alovu heç zaman su ilə sondurməyin. Pliteni sondurun. Alovu ehmalca ortuk, sondurucu ortuk yaxud oxsar vasitəlerla qapadin.
Plitel er cox qaynar olacaq. Hec vaxt yana bilen esyalari bism sah osine qoymayin. Bisma sahesina hec bir esqa qoymayin.

Cihaz cox isti olacaq, alisqan materialar alovlana biler. Heç bir yanar maddeleri (məs, sprey qabi, təmizləmə maddesi) sobanin yaxinliginda və ya altenda saxlamayin və ya istifadə etməyin. Sobanin icinde və ya üstunde heç bir yanar maddedan istifadə etməyin.
Qasnan islayen bisirmə plitər qazan-tava qoyulmadigi halda cox boyuk isti emole getirlər. Cihaz ve onun uzirindaki sovurma aleti zedelene vya yana biler. Sovurucunun filterindaki yaq qaliqlari yana biler. Qaz plitəlerini ancaq qazan-tava qoyulmus səkildə istifada edin.
Cihazin arxa tərəfi cox isti olacaq. Bu, birlesm xettinin zedelənmesine getirib cixarir. Enerji va qaz xettlori cihazin arxa hisssesinde tarpenməmidirlr.
Yanar məhsullari qaynama otağnda saxlamayin. Heç bir zaman qaynama qapisini açmayin, bu zaman:tustu otaga girē biler. Cihazi sondürün. Şəbekə stekerini dartin o cumləden təhlukəsizlik qutusunda təhlukəsizlik alətini sondürün. Qaz girisini bagiayin.
Tutacqlarin üst hissəsi isti ola bilə. Soba akssesarlarini sksafda saxlayin. Yanan bilən və alovlana bilən hissələr tutacaq yerində saxlana bilməz.

Yanma təhlukəsi!

Cihaz cox qizacaq. Heç zaman isti qovurma sahənin iç sathlərini yaxud qizdirici elementlerine toxunmayin. Cihazi hemise soyudun. Usaqlardan uzaq tutun.
Aksesuarlar yaxud qab cox isti olur. Qaynatma yerinden isti akssesar va ya qabi goturarken, her zaman qazan altindan istifade edin.
Alkaqol buxarleri isti qizartma sahəsində alisa bilər. Heç zaman yeməkləri coxlu miqdarda yüksək faizli spirtli ickilərla hazirlamayin. Ancaq az miqdarda yüksik faizli spirtli ickilərden istifad edin bisirmə zamanl. Cihaz qapisini etiyatnan acin.

Elektrik platasi və onun etrafi xususilə her hansi bir movcud olan plata cercivilər coxsti ola bilə. Isti sahələre toxunmayin. Usaqlardan uzaq tutun.
Fəaliyyot zamani cuhazin ust hissəsi isti olur. Isti ust hisselər el vurmayin. Usaqlari cihazdan uzaq tutun.
- Bos bisirme qablari yanan qaz plitelarinin üstunde cox qiza bilir. Heç vaxt bos qablari a qizidrmayin.
Cihaz fəaliyyət zamani qizacaq. Cihazi temizlememisdəvəl soyudun.
Diqqat: alle toxunula bilan hissaler qrilin fealiyyeti zamani isti ola biler. Kicik uasaclar konarda durmalidirlar.
Maze qaz butulkasi dizgün dayanmasa propan/butan qazi cihaza axa biler. Bununla siddetli alovlmanya yandiricidan cixa biler. Qurulma hissəleri zdəlanə biler ve muyyen vaxtdan sonra nezarot oluna bilinmeyen qaz axa biler. Hər ikisi yanqlara sebəb ola biler. Maye qaz butulkasini hamişduzgün movqedə yerlesdirin.

Qaynar su ilə yanma təhlukəsi!

Fealiyyet zamani istifada olunan hisseler qizir. Isti hissəler e l vurmayin. Usaqlardan uzaq tutun.
Cihazin qapisini acan zaman isti buxar cixa bilar. Cihaz qapisini etiyatnan acin. Usaqlardan uzaq tutun.
Isti qizartma sahəsində su vasitəsilə isti su buxarlarī yarana bilər. Heç vaxt isti qizartma sahəsinə su tökməyin.

Yaralanma təhlukəsi!

Cihaz qapisinin cizilmis cartlamis suesi partlya bilar. Suse ersin, kaskin va ya abraziv temizlem vasitelrinden istifade etmeyin.
Yanlis temir tohlukoli ola bilar. Yalniz bizim tərəfimidzden tolimlanms musteri xidmeti texniki temir islarini yerine yetire vezedalenmis enerji ve qaz xetti hisselerini Dayise bilar. Cihaz defekt olarsa onu elektrik stepselindar aralamaq ve ya qoruyucu qutusundan sondurmak, qaz axinindan baglamaq. Musteri xidmetine zeng edin.

Cihazda pozuntular va ya zedolnmelar tohlukalidir. Qusurlu cihazi hec bir vaxt yandirmayin. Kabel taxacagini cixarin va enerji qoruyucu qutusunu sondurun. Qaz girisini baglayin. Mustari xidmətinə zang edin.
Düzgün olmayan qazan olçulari,
zadalanmis va ya yanlş yerlşdirilmis
qazanlar ciddi xesarete səb ola biler.
qacaga aid melumatlara diqqt edin.
Diqqat: Susa qapaglar qizdirildiqda parcalanir. Qapa biaglamamisdan evval butun yandircilari sondurun. Susa ortuyu baglamamisdan evvel soba soyuyana qader gozlayin.

Yuxari qapaigacmamisdan avvəl, kiçik hissəleri ortukle kənarlaşdirin.

Cihaz borkidilmədən digar cihazin uzerine qoyularsa, o suruse biler. Cihaz digar vasitenin uzerine borkidilməlidir.
Cihaz dəsmali manjeti qapinin acilmasi va ortulmesi zamani həreket edir va ilisi biler. Manjet sahəsinden tutmayin.

Asirtma riski!

Xebardarliq: Cihazin amasinin qarsisin almaq
ucun bu sabitlesdirme qurasdirilmalidir.
Qurasdirma uçun gostərislae istinad edin.

Cērəyan vurma təhlukəsi!

Yanlis temir tahlukeli ola biler. YalnizBiz terafden telim kecmsi musteri xidmeti ustasi temiri yerine yetira biler.Cihaz defekt olarsa, onu elektrik stepselindar aralamaq va ya qoruyucu qutusundan sondirmak. Musteri xidmatine zang edin.
Isti cihaz hissələrində elektrik cihazlarin kabel izolyasiyasɪəriye bilər. Elektrik cihazlarin birlesdirmə kabelini isti cihaz hissələri ilə kontakta gətirməyin.
Daxil olan nem cereyan vurmasina səbeb ola biler. Heç bir təzyiq təmizleyici yaxud buxar təmizleyici istifad etmayin.
Qaynatma otagi lampasinin doyisdirilmesi zamanl lampa tutacaginin elaqelari enerjiymu qalir. Deyismamisden avvel sbebekenicixarin va ya qoruyucunu qutudansondurun.
Qusurlu cihaz cereyan tohlukesi yarada bilar. Qusurlu cihazi hec bir vaxt yandirmayin. Kabel taxacagini cixarin va yenerji qoruyucu qutusunu sondurun. Musteri xidmətinə zeng edin.

Ziyanlarin səbəbi

Bilirma sahesi

Diggat!

■ Bisirmé yerini yalniz mūvafiq qablarla istifadē edin. Hec bir bos qazan ve ya tavadan istifadē etmeyin. Tort dibi zedōlenèçk.
Yaliniz hamar sethli qazan və tavalardan istifade edin.
Qazan va ya tabani yandiricinin merkezine yerleşdirin. Bu, istiliyin transferini qazan va ya dib hisseden yandirici alovu optimallaşdirin. Qabin qolu zedelenmir, ve daha cox enerji qanaeti zemanatlidir.
Qaz yandiricisin temiz ve quru olmasina emin olun. Yan qapagi deqiq sekildemovqelenmelidir.
Soba isə salinarsa, yuxari ortuyun baglanmamasina diqqet edin.

Sobada zedelər

Diqqət!

Aksessuar, plastik, bisirme kagizi va ta qabi qaynatma sahesine: Qaynatma yerine hec bir akssesuar qoymayin. Qaynatma yerini plastik qat ile, novunden asili olmayarq bisirme kagizi ile ortmeyin. Temperatur 50 ^ C -ni kecarse, qaynatma yerine hec bir qab qoymayin. Istilik tutulmasi bas vere biler. Bisirme va qizartma vaxtlari artiq uygun deyillar ve emal zedelene biler.
Isti qaynama yerinde su: Isti qaynama yerine su alave etmeyin. Su buxarlanmasi bas vere biler. Temperatur deyismesi ile emala zedede dye biler.
Nem qida mēhsulu: Nēm qida mēhsulunu uzūn mūddet qapali qaynama oṭaīnda saxlamayin. Emal zedeləncek.
Meyve siresi: Bisirme sinisini sireli meyve tortunda cpx prtmeyin. Meyve siresi siniden axidqa lekel er qoyur ki, onu

kenarlasdirmaq mumkun deyil. Mumkun olarsa, derin universal tavadan istifade edin.

Aciq cihaz qapis ilse serinledin: Qaynatma yerini qapali saki de serinledin. Qaynatma yiqapis bir sutun eninde aqi olarsa, qusu mebel hisseleri vaxt kecdikce zedelene biler.
Berk cirklenmis qapi sixacag:qapi sixacag guclcirklenandepaynatma yeri qapis fealiyyed duzgun yerlesmir. Etrafda olan mebel kənarlari zedelene bilar. Qapikipini hemise tamizoxsaxlayin.
Cihaz qapisi oturacaq ve ya toplama sahesi kimi: Cihaz qapisini qoymayin, yerleşdirmeyin ve ya onun üzerinden asmayin. Cihaz qapisina heç bir qab ve ya akssesar qoymayin.
Cihazi iteoyin: cihaz novunden asili olaraq cihazin baglanmasi zamani aksssuar qapi qatini ciza biler. Aksssuar deyene qedar qaynatma otagina iteoyin.
Cihazi neql edin: Cihazi qapi tutacagindan dasmayin vya saxlamayin. Qapi tutacagci hazin cekisini saxlaya bilmir vena biler.

Skafda zedeler

Diqqət!

Skafa isti hisseleri qoymayin. O, zedelene biler.

Qurma. qaz və elektrik birləsməsi

Qaz bilarsmasi

Quraśdima bunun uçün icazəsi alan ixtisasli Şexs. o cumleden mûstéri xidmeti texniki vasitesile "Qaz birlesmesi ve diger nov qaza kucid" bolmseinin tēlimatlarina ᵩasān aparimalidir.

ixtisasi isci va ya mustari xidmoti uçün

Diqqət!

■ Bu cihaz üçün parametrlere teleb cihazın arxasindaki nov tablosunda gostérilmisdir. Fabrikde qurulmş qaz nov'u ulduz isaresi ile (*) qeyd edilib.
Cihazi yerlesdirmamiend enevel sbebke sertlerini pyrenin (qaz novu ve qaz tezyiqi) ve cihazin qaz parametrlerin bu sertlere uygun gelmesine emin olun. Cihaz parametrleri deyisdirilmeli olduqda, "Qaz birlesmesi ve diger nov qaza kecid" hissesini oxuyun.
■ Bu cihaz qaz qaliqin incxarisina qosulmayib. O, qurasdirma sertlerine uygun birlesdirilmeli vise salinmalidir. Cihazi qaz qaligi cixisina birlesdirmayin. Muvafiq qaydalara diqqot yetirilmelidir.
Qaz birlesmasi sabit, yeni terpenmoyen birlesme (qaz xetti) va ya tehlukesiz sianqla yerine yetirilir.
Tehlukesizlik alanqi istifada edilserse, alanqin ilismememesine va ya burulmamasina diqqat yetirin. Slanq isti hisselore toxunmamaldir.
Qaz xetti (qaz bousu va ya tehlukesizlik slanqi) cihazin ve ya solunda qurasdirila biler. Baglanti asanliqa elcatan olan kilitleme qurgusuna sahib olmalir.

Tehlukesizlik qaydaları

Cihazin nominal fealiyyet tezyiqi beldir;

təbī qaz üçün (G20) 20 mBar, LPG üçün (G30) 30 mBar, LPG üçün(G31) 37 mBar. Cihaz bu tezyiq deyerleri ile işé salinmaldir. Cihazıni nov tablosundaki—butün mælumatlar tezyiq deryerine istinad edir. Istehsalı normadan kınar deyerlerle cihazin fealiyyeti zamani Gücu ve ya riskine ve neticelere gore mesuliyyet dasimir.

Qaz tozyiqi qaz paylama səbekənizde!

Tebii qaz uçün (G20) 25 mBar-dan artiq, LPG uçün (G30) 36 mBar-dan artiq, LPG (G31) uçün 45 mBar-dan artiq olarsa, tehlukesizlik sebēbinden cihazinizi mutleq muvafiq qaz tenzimlyeicisi ile birlikde istifad etmelisiniz. Birlesme, texniki baxis ve qaz tenzimlyeicisin qurumlasi yerli quraşirma iscişi terefinden aparilmaldir. Qaz tezyiqini qaz paylama sebokesinde bilmeseniz, yerli paylayici sirketden bu melumati ede edin.

Qaz qurasdirmasinda pozuntular /Qaz iyi

Qaz iyi hiss etseniz ve ya qaz qurasdirmasinda pozuntu askar etseniz,

qaz axini ve ya qaz butulkasindaki ventili derhal baglayin
derhal aicq alov v sigareti sondurun
■ elektrik cihazlarini söndürun - lampaları bele

daPencerei acin ve otagi yaxsi havalandirin
Müsteri xidmeti ve ya qaz techizati qrumuna zeng edin.

Cihazi qaz xetti və ya qapi tutacagindan itəlayin

Berk tutduugunuz qaz xettinden cihazi itelomeyin qaz xetti zedelen biler. Qaz axmasi tehlukesil Berk tutduugunuz qaz xettinden cihazi itelomeyin. Qapi kenanlar ve tutacagi zedelen biler.

Elektrik birləsməsi

Diqqat!

Cihazi msteri xidmeti vasitesile qurasdirn. Birlesme uçun 16 A tehlükesizlik aleti lazimdir. Cihaz 220-240 V ile fealiyyete nezerde tutulub.
Enerji səbaksinin gerginliyi 180 V-dan asaqi duerserelektrik yandirma sistemi islemir.
Cihaz sahv qosulursa, zer er olduqda zemanet iddiasi itir.
Səbekə kabeli zedələnərə, istehsalci, onun musteri xidmeti yaxud eyni ixtisasl sexs terefinden evez edilmelidir.

Müstéri xidmeti üçün

Diqqət!

Cihaz nov tablosundaki melumatlara muvafiq qurulmalidir.
Cihazi bir, etibarı qaydaları asasın, elektrik birlesmesi ilqosun. Stekere giris asan olmalidir, cihaz lazim olduqda sondereğ bilinmelidir.
Cox qutbl ayirma sistemin movcud olmasina emin olmaq lazimdir.
Uzadici kabel və ya coxsayl syekerden istifada etmeyin.
Tehlukesizlik sebebinder bu cihaz yalniz torpaqlanmis birlesmeye berkidilile biler. Qoruyuc xett birlesmesi qaydalara riayet etmezse, elektrik cihazlarinin qorunmasina zemanet verile bilmez.
Cihazin birlesdirilmesi üçün H 05 W-F növ va ya eyni deryari kabel istifade edilmelidir.

Sobani üfuqi yerləşdirin

Sobani yerdən yerleşdirin.

1.Soba skafini cixarin ve yuxari qaldirin. Sobanin daxilinde qabaq ve arxada yerlesdirme ayaglar var.
2.Yerlesdirma ayaglarini altliq acarla soba üfqi dayanana de yuxari ve ya derine firladin (Sekil A).
3.Skafi yenidan itelayin (Sekil B).

Divara borkitmə

Sobanin asmamasi üçün, onu olave edilmis künclülkla divara berkitmelisiniz. Divara beritme üçün montaj telimatina baxin.

Cihazin qurulmasi

Cihaz verilmis olculere esasen ve metbex dosemesine esasen qurulmaldir. Cihaz diger hissenin utunde dayana bilmez.
Yuxari soba kenari ve sovurucunun asagikenariarasinda mesafe sovurucu istehsalcisinin melumatlarina esaslanmaldir.

derha Cihaz qurulduqdan sonra kenara cekilmemesine diqqet yetirin. Guci yandiri ce ya hisse yandricindan mebelin qarsina olan o cumleden divara olan mesa f minimum 50 mm olmalidir.

Qaz axmasi tehlukesi!

cihaz qurasdirmadan sonra kena rakcikil bilmaz.

Cihazi qurasdirmadan sonra kenara cekseniz, birlesmenin Sixligini yoxlayin.

Daşınma zamani diqqt etmeli olan tədbirler

Cihazin icerisinde ve ustunde olan butun hereketli hisseleri Iakesiz qopa bilen yapisdirici lentle berkidin. Cihazin
zedelenmeseinin qarisini almaq uçun butun aksesuar hisseleri (z. B. firn nimce) nazik bir kartonla kənarlardan muvafiq reflereyerlesdirin. Susa qapinin iceri terefinde bir birine daymeyin
qarisini almaq uçun, on ve arxa terefinarasina karton qutu ve ona oxsar bir sey qoyun. Qapini berkidin ve eger movcuddursa, cihazin tereflerinde yuxari qapaqi yapisdirici lentle berkidin.

Cihazin original qablasdirmasini saxlayin. Cihazi yalniz original qablasdirmada dasiyin. Qablasdirmada dasima oxlarina diqqet edin.

Original qablasdirma yocdursa

Dasinma zamani mumkun zedelenmelerden qorumaq uçün cihazi qoruyucu qablasirmaya qoyun.

Cihazi dik veziyyetde dasiyin. Cihazi qapi desteyinden yaxud arxa terefde olan baglanti hisselerinde tutmayin, cunjki onlar zedelene bilerlr. Cihazin uzerine hec bir aig sya qoymayin.

Yeni cihazınüz

Bu bolmede cihaz haqqinda, fealiyyet npv ve aksssuarlar haqqinda melumat elde edirsiniz.

Umumi

Fealiyyet cihaz novunden asildir.

izahatlar

1 Ortuk plitesi*
2* Buxar cixisi

Diqqat!

Soba faliyytdoldugda, bu yerdisti buxar qixir

3 Bişirmə sahesi
4 Masa paneli

• Opsional (bezi cihazlarda móvcuddur)
  ** Cihaz novunden asili olaraq ayri-ayrilqda fergler movcuddur.

Izahatlar

5* Ufurm
6 Duxovkanin qapisi**

7 Skaf*

• Opsional (bezi cihazlarda móvcuddur)
  ** Cihaz novunden asili olaraq ayri-ayrilqda fergler movcuddur.

Bişirmə sahəsi

Burada xidmət sahəsi ile baglɪ umuni baxis elda edirsiniz. Fealiyyet cihaz novunden asildir.

izahatlari

1 Elektrik-plite
2 Normal yandirici
3 Berk yandirici
4 Qenaat yandirici

Masa paneli

Cihazin novünden asili olaraq detallarda deyisiklikler ola biler.

Funksiya seçimi

Funksiya seçimi ile qizirma novunqurun.

Funksiya seçimini sola yaxud saga firlada bilarsiniz.

Yerlasm Funksiya

Sifir movqe Soba sonub.

Yuxari ve aşaği qizdirma

Tortlar, souslar, vyaşüz et üçün, mes, mal eti ve ya yabani heyvan, bir səviyyed. Istilik eyni zamanda yuxaridan ve aşağidan geleir.

Isti hava Quru tort, yarpaqli xemir və et supu.

Aşaqı qizdirma Bişirmek ve sonradan,isirmel va ya sonradan,Qizartmaq. Temperatur aşaqidan geleir.

• Istilik novu enerji semeroliliyi sinfi EN50304-øasan.

Yerlasm Funksiya

Isti hava ile bisingme Siz et, quş eti ve bolqari,butov olaraq grill ede bilersiniz. Manqal hisse ve ventilyator qarşiliqli olaraq yanib seksirler. Ventilyator isti havani yemek boyu firladir.

Hamar grill, kiçik sahə

Siz az sayda steyk, sosika, baliq ve qizartma Coreyi grilleye bilersiniz. Qril aletinin orta hissesi qizdirilacag.

Hamar grill, böyük sahê

Siz çoxsaylı steyk, sosika, ballq va qizartma;cöroyi grilløye bilçorsiniz. Qrif hissesinin altinda tam sahê qizacaq.

Buzunu acmağa qoymaq

Mşelç: et, quş eti,;cörk ve tort. Ventilyator isti havani yemek boyu firladir.

• Istilik novu enerji semeroliliyi sinfi EN50304-øasen.

Arzu olunan istilik novu qurularsa, soba lampasi isiqlanir.

Temperatur seçimi

Temperatur seimi ila temperaturu yaxud gril darecesini qurun.

Yerlşme Funksiya
Sifr mövqe=Firin isti deyil.
50-270=Temperaturintervali	Temperatur mela umatı=°C il#.
1, 2, 3=Manqalmeheləleri	Grill=üçün=grill=saviyyesi=kićkveböyük sah#.Mehelə 1=zeifmehelə 2=ortaMehelə 3=möhkek

Soba qizarsa, temperatur secimi uzerinde lampa iqlanir. Qizdirma kesilerse, o sonur. Mueyyenn parametrlerde iqlanmir.

BiSirməyerikciricisi

Dord bisirme yeri kecricisi ila bisirme yerinin istilik gucunu qura bilersiniz.

Yerlşme Funksiya/Qaz sobasi

Sifir mòvqe=Soba sönüb.

Yandirma=Yandirma

Ayarlama sahəsi=böyük alov = güül parametr

Ehtiyat alovu = en kiçik parametr

Quraśdīrma saḥesinin sonunda keçirmə var. artiq firlatmayin.

Mövqe Bişirm)e plitesti/funksiyası

0=Sifirq qoyma Elektrik sobasi&sünülddür.

1-6 Bişirm)e doreçelere 1 = an aşağı gü6 = en yüksek gü

Biirme yeri yandiranda, gosteriis lampasi yanir.

Duxovka

Portletme yerinde firin lampas iyan. Soyutma ortuyu soban heddinden artiq qizmadan qoruyur.

Firinl lampasi

Fealiyyet zamani portlatme yerinde firin lampasyanir.

Ufirma

Ufumelazimolanda yanir vəsünur. Isti hava qapi boyu kecir.

Fealiyyetdən sonra bisirme otagi daha tez soyusun deye, soyutma üfumesi bir muddet isleyir.

Diqqat!

Hava aletini ortmeyin. Soba eks halda qizir.

Sizin aksssuar

Sizin birge katdirilan aksssuar bir cox yemeklar uçün uygundur. Her zaman akssuarin bisirme otagina duzgün yerlesmese dinqet edin.

Bazi yemeklarin daha yaxs alinmasi va ya soba ile elaq daha yaxs olsun deya xususi akssuarlarin segimi movcuddur.

Damir tor

Qab, tort qabi, qizartma qabi, grill hissesi, derin dondurma yemekleri üçün qab.

Soba=qapisina=teref=aciq=olan=toru=ve eyri hisseni 一 asagirdartin.

Emal bilirme sinisi

Tort və keks üçün.

Maili hisseli bisirme tenekesini sobaya iteoyin.

Kofcayniki-ehtiyat yandircisiucun elav

12 sm-den az dib diametrine malik qazanlar uçün ve Türk kofesinin bisirilmesi uçün kofe qabi uçün ehtiyat yandircisi elavesini istifade edin.

Kofcaynikini ehtiyat yandincisi toruna yerlesdirin.

Kofe qabi elavesini dib diametri 12 sm-den cox olan qazanlarda istifade etmeyin.

Kofe cayniki ehtiyat yandiricida istifada oluna biler.

Aksessuar icari soxun

Aksessuar 5 ferqli hundurlukde bisirme otagina yerleşdirile bil er. Hemié deyene qeder iteleyin, aksessuar bu zaman qabi hissesine mane olmayacq.

Aksessuar iə duənqi qəd yariya qəd cixarla bilər. Bu formada yemeyi asanliqla cixara bilərsiniz.

Firinin icarisine daxil edorken diqqet edin ki, aksesuarlarda qabariq teref arxa terefde olsun. Yalniz bu cur yerine oturur.

Qeyd: Aksessuar=isti=olanda, = formasi=deyiisie=bilar.=Soyuyuandan sonra deformasiya yoxa ciir. Bunun metal yag filtrinin funksiyasina təsiri yoxdur.

Firin=tenekosini=yan=tareflerdon=her=iki=el=ilə=mohkem=tutun=və=or parallel=formada=cercive=daxil=edin.=Sininin=icari=italonmesi=zamana saga va ya sola hareketlere imkan vermeyin. Ks halda sini cetin itelene bilir. Emal ust qat zdolene biler.

Ölave akssessuari esas satis yerinde va ya musteri xidmetinde elde ede bilersiniz. Zehmet olmasa cihazinizin HEZ nomresini daxil edin.

Xususi Ievazimatlar

Elave aksssuarisasatsyirinde va ya musteriyidmetinde ede ede bilarsiniz. Bizim brosuralarda va ya internetde sobalar

üçün mūvafiq扩容 mēhsullarīṭapa bilərsiniz. Xususi akssessuarin
mōvcudlugu vā yā sifaris imkanlari ölkeden ölkëye ferqlenir. Bu
haqda mēlumatlari satis sənədlarinde ðdè ede bilərsiniz.

Her xususi akssuar her tip avadaniga uygun olmaya biler. Aliş zamani cihazinizin tam adini (E nomrssi) verin.

Xüususi levizimatlar HEZ-Nömr Funksiya
Pizza ileyeni HEZ317000 Xüusisle pizza, dondurulmş yemekler ve yumru tortlar üçün nezerde tutulub. Universal tava evezine pizza sinisinden istifade ede bilersiniz. Sinini Çerçivenin üzerine itelayin ve cedveldeki melumatlara riyet edin.
İstifade Çerçivesi HEZ324000 Qizartma üçün. Grill Çerçivesi universal tavanı üzerine yerşdirin. Axan yağ ve et suyu burada saxlanacaq.
Manqal ileyeni HEZ325000 Drill zamanı qlil Çerçivesi ve ya Çilème qorunması evzine istifada edilerek Güclü cirklenmæden qoruyacaq. Yalniz universal tava ila birlikde istifade edin. Manqal sinisinde grill hisseleri: Yalniz 1,2 və 3-cu itelème hündurluyünden istifade oluna biler. Manqal sinisi Çilème qoruyucusu kimi: universal tava qlill sinisi ila birlikde Çerçivenin alta iteleneck.
Bşirme/DDHEZ327000 Soba/DDa altı xırçultu alan, evdê hazirlananan Çorek, bulka ve ya pizzanın hazirlanması üçün mühafiqdir. Körpic meselehê olunan temperatura qeder qizdirilmalir.
Emal bişirme tanıkosi HEZ331003 Tort ve keks üçün. Maili hisseli bişirme tenokésini sobaya iteleyin.
Yapişmanın qarşisini alan qat ila emal bişirme HEZ331011 Tort ve keks bişirme sinisinde yaxşıpaylanir. Maili hisselli bişirme tenokésini sobaya iteleyin.
Universal tava HEZ332003 Sulu tort, peçenyé, dérin dondurulmş yemekler ve böyük qizartma mehsullari üçün. Hémçın Çerçivenin alindağ ve ya at suyunun saxlanması üçün istifada oluna biler. Maili hisseli universal tavanı sobaya iteleyin.
Yapişmanın qarşisini alan qat ile universal tava HEZ332011 Tort, peçenyé, dérin dondurulmş yemekler ve böyük qizartma mehsullari universal tava yaxşıpaylanir. Maili hisseli universal tavanı sobaya iteleyin.
Profliti tava Üçün qapaq HEZ333001 Profilli tava qapaq ila profili qizardiciya cevrilack.
İstifade Çerçivesi ile proflli tava HEZ333003 Böyük hämde hazirlanma üçün mühafiqdir.
Démir tor HEZ334000 Qab, tort qabı, qizartma qabı, qill hissesi ve dérin dondurma yemekleri üçün.
Teleskop Çixarı
2 hisseli Çixarı	HEZ338200 2 vε3 hundurluyunde Çixarma relsleri ile siz aksesuarlari asircmadan tam dartıçxara bilersiniz.
Şüse qizdirinci	HEZ915001 Souslu yemek ve yahni üçün Şüse bişirme qabı mühafiqdir. Xüusile proqram ve qizartma avtomatikası üçün mühafiqdir.
Müşteri xidmati
Meşet cinazlariniz Üçün mühafiq qayı, temizlemede maddelerini ve digeri olave aktessuarı asas satı yerinde ve ya musteri
Polad sathler Üçün qayı desmalları	Madda nõrmasi. 311134 Cirqkin toplanmasinin qarşisini alir. Xüusisi yägla silmkepl odal cinazlarin üst senthileri optimal qayşigiya qalınlir.
Soba - qril temizluyici gel	Madda nõrmasi. 463582 Pğrtletme yerinin temizlernesi. Gel iysizdir.
Toxunma strukturlu mikrofazali desmal	Madda nõrmasi. 460770 Xüusile hessas hisselerin temizlernası üçün uyşundur, mes, Şüse, Şüse keramika, polad ve aluminium. Mikrofazali desmal bir defoe sulu ve yäglı cirkı kınarlaşdirr.
Qapi tehlükesizliyi	Madda nõrmasi. 612594 Firin qapissini usaqlarin açmaması üçün. Cihazin qapisindan asili olaraq tehlükesizlik aleti mixtelif ciure berkidilcek. Qapi tehlükesizliyi aletinin yerleşdiyi olave vereq baxin.

Ilk istifadədən öncə

Burada ilk defe firinda yemek hazirlamamisdan evel ne etmeli olmaginiz barede melumat edirsiniz. Evvelceden Tahlukasizlik gostarisleri bolmasini oxuyun.

Sobani qizdirin

Yeni iyi kənlarəsɪdɪmaq, üçün bos, baglɪ sobani qɪzdirin. Bunun üçün ideal yuxari/asağı qɪzdirmaüçün 240 °C-de bir saatdir. Heçbir qabləsɪdɪma qaliqlarɪn in basirme yerinde olmamasın diqqt edin.

Nqederkicihazqizir,metbexihavalandirin.

1.Funksiya seciisi yuxari/ aag qizdirma ilqurun.
2.Temperatur secimi il 240 ^ C qurun.

Bir saatdan sonra sobani sondurun. Buraya funksiya seçiminin sifira firladilmasi aidir.

Aksessuari təmizlayin

Aksessuari ilk defi istifade etmamisden ovvel onu isti yuyucu veyumsaq dsmalla tam temizleyin.

Bisirmə sahəsini qoşun

Sizin yemek sahesi üç qaz yandiniciar ve bir,isimr plitasi ile techiz olunub. Burada siz qaz yandiniciar nece alisdira ve isirmplatasini necqura bilmesi barede oxuya bilersiniz.

Firin layeninin və qapaŋn təmizlənməsi

Brenner qapagini (1) ve qedehleri (2) su ve yuyucu vasitel erle temizleyin. Ayrica hisseleri ehtiyatla qurudun.

Firinqedehini vqapagini yene firinq qabinin utune (5) qoyun. Buna diqqet edin ki, yandirci (3) ve alovdan quruyan sancaq (4) zedelenmesin.

Burun (6) quru və təmiz olmaldir. Yanma qapagini həmis dəqiq yanma aletine qoyun.

Qaz yandiricisini yandirmaq

Yanma qapagini hemise deqiq yanma aletno qoyun. Yandirma aleitendeki acosiq hisseler hemise serbest olmalidirlar. Butun hisseler quru olmalidir.

1.Yuxari soba prtuyun acin. Soba fealiyyetde olarken, yuxari ortuk aqi omalidir.
2.Arzu olunan bisirme yerinin keciricisini yandirma yerinde sola firladin Yandirma baslayir.
3.Bisirméyeri keciricisini basin və onu 1.3 saniyelik basili saxlayin.Qazixmaga baslayir və qazen gozu yandirr.

Alovlanma qoruyucusu aktivdir. Qaz alovu sonrse, yandirma tehlukesizliyi vasitsile qaz elavesi avtomatik dyaanacaq.

4.Aruolunan alov olcusunu qurun. Aus vqurasirmaarasinda alov sabit deyil. Bu sbebden hemise boyk ve kiik alovlararasinda qurasdirmani segin.
5.Alov yene sonse, gedisati Addim 2-den tekrarlayin.
6. Qaynatma gedisatini bitirmek üçün, basirme keçiricisini saga Aus yerine firladin.

Birsimme yeri keciriciy yandirma yerinde 15 saniyeden artiq istifade edilmemelidir. Yandirci 15 saniyeden sonra yanmazsa, en azi bir deqiqe gozleyin. Yandirma prosesini tekrarlayin.

Diqqot!

Sondirmen sonra hele de isti olan sobada bisirme yeti keciricisini firladin, bu zaman qaz cixir. Bisirme yeti keciriscini yandirma yerine firlatmasaniz, qaz elavesi 60 saniyeden sonra dayanir.

Qaz yandiriciisi alismir

Isiq sonserve ya yandirma yeri yaq olarsa, qaz plitesini qaz yandirici ile yaxud kibritle yandirin.

Elektrik bisirme plitesi

Elektrik-plită, bişirma mărḥolosi	İstilik güü	Müvafiq qazan vę ya elektrikşirola plitasi 增长率 tava diametri
1 100 Vatt 14,5 sm
2 150 Vatt 14,5 sm
3 220 Vatt 14,5 sm
4 500 Vatt 14,5 sm
5 720 Vatt 14,5 sm
6 1000 Vatt 14,5 sm

Bisirme plitesini qizdirin

Yeni qoxunu aradan qaldirmaq üçün bisirme platasini en yüksek seviyyed3 deqiqa erzindé qizdirin.

Belca elektrik bisirme yerini qurmaq olur

Biirme yerine muvafiq keciri is iistlik gucun qurun.

Ardicilliq bele olmalidir:

1.Yuxari=soba=prtuyunu=acin.=Ortuk=fealiyyet=zamani=hemise=aç olmalidir.
2.Bisirme yeri keciricisini arzu olunan bisirme saviyyesine (1-6) sola qurun.
3.Bisirme plitesinin diametri 145 mm tekil edir. Siz indi yemeklarinizin hazurlanmasi ile baslaya bilersiniz. Hamar dibemalik qazanlardan istifade edin. Qazan ve tavanin dibinin diametri bisirme yerinin olcusu iluugun olmaldir.
4.Bisirme yeri keciriscini sondurm eucn 0 movqeyine (Sondurme) firladin.

Biime saviyyesi 1 = an aagic

Bisməsaviyyesi6=yuxan guc

Qüzdirma növü=1 və ya 2=Hçcmden asili olaraq
Tort,isirmek=6	Bisirme gedişatınaslamaqBisirme=gedişatı=davam etdirin,ehtiyacdan asili olaraq yüksekvə ya aşağl
	2
qizartmaq=6	Yaqı qizdirnIsirmé gedişatınaslayınBisirme gedişatıdavam etdirin
	4

Elektrik bisirme yeri yananda ekran lampasi yanir.

Diqqat!

Funksiya seimi qurularsa, elektrik bisirme yeri yanmir. Funksiya seimi yanil elektrik bisirme plitesinde qurularsa, ereri gedisati elektrik bisirme plitesinde kesilocek.

Sizin elektrik-plitea aid vacib melumatlar

Oger=qazanin=diametri=yaxud=tavanin=alti=bisirme=platasina=uygun gelmirse yaxud qazanin altiduz deyilse, lazimsiz yere enerji serf blunacaqdir. Axib那段 yemak yanir ve catin temizlenen lakolar qoyur.

Buna diqqet edin ki, qazan yaxud tavanin alti qurudur.

Ustunde qazan olmadigi halda elektrik bisirme platasi qosulmamaldir.

istilik tseirine gore metal bisirme plata zolaig zamanla rng alir.
Siz=bisirmo=plata=zolagini=sungarin=sert=tarefi=və=temizleyici=vasito ale temizlemekle rengalmalararadan qaldira bilersiniz.
Temizlemoe=zamani=buna=diqqat edin ki,sungor=bisirmo=platasi=ile temasda olmasin.

Biisirme platasini sondurenden sonra hela de qaliq istilik movcud olur. Usaqlarcihazdan uzaq tutun.

Omin olun ki, bisirme platasi uçün olan firlatma duymesi elektrik cereyani keçendən sonra sonuludur.

Ceadvāl - biṣirma - qaz qrili

Hər=bisirmə=yeri=ucun=duzgun=qazanl=segin.=Qazan=yaxud=tavanin dibinin diametri bisirmə yerinin olcusu ile uygun olmaldir.

Bişme vaxti ve bişirme saviyyesi mehsulun novu, çekisi ve keyfiyyatinden asilidir. Ona gore dkenarlasmalar mumkündür. Optimal bişirme vaxtiniz dizaha yaxsi muyyen ede bilersiniz.

Daha az su elave edin ki, vitamin ve mineral maddeler canli qalsin. = Terevezin=xirciIti=ve=zengin=qalmasi=ucum=bisirme=vaxtini az edin.

Misal: Yemek Elektrik plitesi Bişme saviyyesi

Örime Şokolad, kere yiğl, marqarin=Qenaat yandirici=kiçık alov
Qizdirmaq Bulyon, demail qabda terevaz=Normal yandirici		Elektrik-plite**	kiçık alov1-2
Qizdirmaq ve istisaxlamaq	sup	Qenaat yandirici	kiçık alov1-2
		Elektrik-plite**
Buxarda bişirmek	Baliq	Normal yandirici	böyük ve kiçık alovlararasında3-4
		Elektrik-plite**
Buxarla bişirmak*	Kartoska vā diger terevaz, at=Normal yandirici	Elektrik-plite**	böyük ve kiçık alovlararasında3-4
Bişirmek*	Düyük, terevaz, at yemeyi(sousla)	Normal yandirici	böyük alov hundurlüyú5-6
		Elektrik-plite**
Qizartma	Ponçık, kartoska,-snitsel, baliqçubuqlari	Güclü yandirici**Yandirici**	böyük ve kiçık alovlararasında

• Qapaqli qazandan istifade edirsinizse, bisen kimi alovu azaldin.
  ** Opsional. Cihazin növänden asili olaraq bezi cihazlarda movcuddur (yandiricida qizartmaq üçün tavadan istifad edtmeyi meslehet görürk.)

Mūnasib bişirmə tavalari

Firin/Elektrik-plite	Minimal qazan diametri	Maksimal qazan diametri
Elektrik-plite 14,5 sm	14,5 sm
İşleç yandinici** 3,6 kW	24 sm 28 sm
Berk yandinici 3 kVatt	24 sm 28 sm
Normal yandinici 1,7 kVAtt	18 sm 24 sm
Qenaat yandinici 1,0 kVatt	12 sm 18 sm

• Seçim (elektrik plite ile olan modeller üçün)

** Sejm (firna aid olan modellar Üçün)

Istifadəyə dair ehtiyat tədbirlər

Asagidaki meselehtler size enerjiye qenaet etmeye ve tavanin azedlenmesinin qarisini almaga komk edir:

Her yandirici uçün dizgün olçude對於 tavalardan istifade edin.

Boyuk yandiriclarda
kigiktavalardan istifade etmeyin.
Alov tavanin kenarina
toxunmamalidir.

Ustlukd duzgun yerlesmeyen zedelenmis tavalardan istifade etmeyin. Tava ustunu orte bilr.

Qalin, hamar dibe malik tavalardan istifada edin.

Qapaqsi bisirmeyin va qapaqin bagl olmasina amin olun. Bu enerjini israf edir.

Qabi hemise yandiricinin ortasina qoyun, eks halda o dagla bilr.

Tavani tava desteklcyicisinde yerlesdirin, hec bir vaxt yandricida yerlesdirmeyin.

Tavanin desteklendiyine emin olun ve yandirici qapaginin cihazin istifadaseinden evel duzgün movqelenmesine emin olun.

Tavalar ustukde ehtiyatla yerlasdirilmidir. Ustluyu yuklemeyin ve uzerine heddinden artiq yuk qoymayin.

Iki yandricidan istifade etmeyin ve ya bir tavaniqzdirmaq uun qizdirma menbelerinde istifade etmeyin.

Uzun muddet maksimal enerji ila grill tavalarindan, demir qablardan ve s. istifade etmeyin.

Sobani qurun

Elektrik qlirini qurmaq üçün muxtelif imkanlara maliksıniz. Arzu olunan qizdirma novu ve temperaturu ve ya grill seviyyesini qurun.

Qeyd: Yemeklerin bisirilmesisinden evel sobani ilkin qizirmaq meslehet grolur, bu zaman sobanin susesinde elave kondensasiya suyu yigilmir.

Qizdirma novu və temperaturu

Sekildemisal: yuxar/-asaigi istilik 190 °C.

1.Funksiya seçimi ile istilik novū qurun.

2.Temperatur secimi ila temperatur va ya grill saviyyesini qurun.

Soba qizdirilacaq.

Soban sondurun

Funksiya seimi va temperatur sekimini sifira firladin.

Parametrari dayisin

Qizdirma novu ve temperaturu va ya grill sviyyesini her zaman muvafiq secimle doyise bilersiniz.

Qulluq və təmizləmə

Yaxşü qulluq ve temizlşme halinda sizin dupovkaniz uzun meddê gözş ve istık qalir. Cihazınizin qaygünica nece qalmali olduguṇuzu ve temizlşme oluduguṇuzubiz size izah edirik.	Zona Tæmizlşyici vasiteler
	Polad sahölert* (cihaz növänden asili olaraq)	lsti sabunlu su: Bir yuyucu parçale temizleyin ve yumşak bir parçale qurulayin. Polad sahölert tebii madde ile silin. Öks haldc cizmalar bas ve biler. Kirce, yag, gucu ve yumurtä aigi lekelerini derhal keni laksdirin. Bu lekeleri korroziya yarada biler.
Qeydler
Duxovkanin on hissesinde kiçik reng ferglere mixtelif materialia mislal üçünleases kauçuk yaxud metal vasitesile meydana Çixir.
Qapi panelinde tund kimi tesisir baglşlayan kõlgelr duxovkanin lampasinin isiq eks etdirmesidir.
Emaye çox yüksæk temperaturda yana biler. Bununla yüngül reng ferglere yarana biler. Bu normaldir ve bunun funksiyası ntesiri yoxdur. Nazik kenan sahölere tam emayé edilmye biler. Buna:göre de ciy ola biler. Karroziyadan qorum bununla ziyan	Müstleri xidmetlereinde yaxud ixtislasmigi magazalarda isti polad üçün qulluq vasitelerini alde etmek olar. Bir az qulluq maddesini zerif parca ile sürtin.
Vurmayacaq.
Tæmizlşyici vasiteler
Müxtelif üst sathlerin səhf temizleyici vasitalerle zedolennmesei üçüncedveldeki melumataria diqqet yetirin.	Emalli, lakl, plastik ve trafaret üst sethler* (cihaz növänden asili olaraq)	lsti sabunlu su: Bir yuyucu parçale temizleyin ve yumşak bir parçale qurulayin. Şüse temizlşyicisinden ve ya cizandan istifade etmeyin.
Sobann tæmizlşenmasi zamani
zerif olmayan yuyucu madde ve ya qab yuyen maşın üçün olan yuyucudan istifade etmeyin,	Masa paneli isti sabunlu su:
Qati qubkalardan istifade etmeyin,
Soba tæmizlşyici siye laka temizlşicisi kimi Gülcü tæmizlşyici imat yünci yuxari össe ortüyyu* (cihaz növänden asili olaraq)	Süse tæmizlşyici: Yumşak bir parçale ile temizleyin. Yuxari össe ortüyyu tæmizlme üçün cixara bilersiniz. Bunun üçün bolme Yuxari össe ortüyyü nüe diqqet edin!
yüksak tezyiqli tæmizlşyici ve ya buxaranana mayeden istifade etmeyin.
Ayrica hisseleri qabyuyan maşinda temizlşeyin.
Sobann tæmizlşenmasi zamani	Firlanma diymesi Götürmeyin!	lsti sabunlu su: Bir yuyucu parçale temizleyin ve yumşak bir parçale ile qurulayin.
késkin yaxud abraziv temizlşyici vasitalerdern
Yüksak alkoqol tarkibli tæmizlşyici vasitalerdern istifada etmeyin,	Elektrik sobasi Çerçivileri	lsti sabunlu su: Şüse cizan, limon ve ya sirke ila temizlşyian.
Qati qubkalardan istifada etmeyin,

• Opsional (Bezi cihazlar üçün movcuddur, cihaz novünden asil olaraq.)

Ayrica hissələri qabyuyan masinda təmizləməyin.

Yeni qubkanik ilk istifadeden avvel derdinden yuyun.

Zona Tämizleyici vasiteler
Qaz böşirme yete vəqazan daşıyıci*(cihaz növneden asili olaraq)	Isti sabunlu su.Daha az sudan istifade edin, yanmahiselere cihazın,isine daxil olmamalıdlarDaşan maddelere ve böşirme qaliqlarini deral hal kənlarıdlir.Yazan daşıyicilarin Çixara bileresiniz.Cuçundan olan qab daşıyıci*:Qabyuyanda temizlemeyin.
Qaz yandrıncı*(cihaz növneden asili olaraq)	Yanma duymesi ve qapaşi kənlarıdlir,isti yuma öskisinden istifadé edin.Qabyuyan masinda temizlemeyin.Qaz ÇiXIŞ her zaman sörbost olmalıd.Randirma Şamı: heç bir kılık:fıçalolmadan.Qaz yandrıncı yandrıma,samıtemiz olanda ileyirler. Bütün hisseleri yaxıqurudun.Yeniden qurma,zaman,deqiqoturacağa diqşet edin.Yanma ortüyu qara emallanb.Vaxt erzinde reng,deryisir.Bunun metal,yagfiltririn funksiyası,tesiri yoxdur.
Elektrik plite*(cihaz növneden asili olaraq)	Sürtmede maddeleri ve,ya təmizlemeyekisi:Bisirme plitesini sonra,Qisa,qizdirinki o qurusun.Nem pliter zamanla paslanir.Yekunda temizleyici maddeden istifadedein.Dasa naddeleri ve,bisirme qaliqlarinderalhal kənlarıdlirin.
Bisirme plitehlqesi*(cihaz növneden asili olaraq)	Bisirme hölqesindeki saridan maviyeqeder Çalan rangeleri polad maddesi ilke-narlaşdirin.Cizan ve,ya abraziv süngerlrden istifadetemeyin.
Şüse keramika -Bisirme sahesi*(cihaz növneden asili olaraq)	Qayı:şüse keramika üçün qoruyucu veqayı maddesiYalinizşüse keramikasi üçün,müvafiqolatemizlemeyasitesinden istifadedein.Qablassdirmanin uzerindeki təmizlemegösterişlerine diqşet yetirin.AGülcü cirklenmeyegöşese sürtucus:Tahlukesizliyi temin edin ve tutacajtemizleyin.Diqşet,tutacaycox itidir.Yaralanma tohlükesi.Temizlenmeden sonra,yenidentohlükesizliyi temin edin.Qirilmigi kənlaralderalhal,evzlayin.
Şüse;bisirme sahesi*(cihaz növneden asili olaraq)	Qayı:şüse keramika üçün qoruyucu veqayı maddesiTəmizlemé:şüse keramikasi üçün,müvafiliolan temizlemeyasitesi.Qablassdirmanin uzerindeki təmizlemegösterişlerine diqşet yetirin.AGülcü cirklenmeyegöşese sürtucus:Tahlukesizliyi temin edin ve tutacajtemizleyin.Diqşet,tutacaycox itidir.Yaralanma tohlükesi.Temizlenmeden sonra,yenidenthlükesizliyi temin edin.Qirilmigi kənlaralderalhal,evzlayin.
Şüse qat Şüse temizleyici:Yumşakbir parçalele təmizleyin.Süse cizan alotden istifada etmeyin.Qapi temizlemé zamanı asanlqla;cixarilabiler.Bunun üçün soba qapisinci cixarintaxin bolmesine diqşet yetirin!

Zona Témizleyici vasiteler
Uşaqlardan mühafize* (cihaz növänden asili olaraq)	Isti sabunlu su: Yuyucu parçā ilé témizleyin. Soba qapisindna uçaq tölükesizliyi qurolubsa, o, témizlenmèden evel kənarlaşdirilmalidir. Güclü qirklønme zamanì uçaqlarin mühafizesi Dügzün ilel'mir.
SIXlɪq GöTÜrmeyin!	Isti sabunlu su: Yuyucu parçā ilé témizleyin. Sürtmeyin.
Bişirmézonasi Isti sabunlu su vε ya sirkeli su: Yuyucu parçā ilé témizleyin. Güclü cirklønme zamanì polad yuma spirali ve yα soba témizleyicisinden istifadē edin. Soyuq pörtlme otağnda istifadē edin.
	ΔÖzü témizlenen üst senthlerde özünü temizlemè funksiyasindan istifadē edin. Bunun üçün Özünü témizlemè bölmésine diqqt edin! Diqqt! Soba témizleyicisini özünü temizlemè sethleri üçün istifadē etmeyin.
Firinin lampasinin şüse ortüyü	Isti sabunlu su: Yuyucu parçā ilé témizleyin.
Stellaj Isti sabunlu su: Yuyucu parçā vε yα fırçā ilé témizleyin. Bunun üçün Stellaçıxarın ve taxin bölme sinē diqqet yetirin! Teleskop Çişi dәsti* (cihaz növänden asili olaraq) Isti sabunlu su: Yuyucu parçā vε yα fırçā ilé témizleyin. Yağlı cixarma reslwrini Çiarmadan daha yaxşı icariiden témizleyin. Suda ymşaltmeyin, qabyuyanda témizlemeyin ve yα özünü temizlemeden istifade etmeyin. Stellajlar zedelene ve onlarin funksiyasi mḥdudláça biler.
Aksessuar Isti sabunlu su: Yumşaldın vε yuyucu parçā vε yα fırçā ilé temizleyin. Alümminimum-bişirmé sinisi*: (cihaz növänden asili olaraq) Bir yumşaq bir parçā ilé qurulayin. Qabyuyan maşinda témizlemeyin. Heç vaxt soba témizleyicisinden istifadē etmeyin. Cüzmanın qarş,isini almaq üçün metal sethleri bicaq vε yα ona oxşar hisseler ile cizmayin. Aggressiv témizleyiciler,;cizan sünger ve kobud témizlemè desmalindan istifade etmeyin. Θks halda cizmalar bas ve re biler. Firlanan Şiş* (cihaz növänden asili olaraq) Isti sabunlu su: Yuyucu parçā vε yα fırçā ilé témizleyin. Qabyuyanda témizlemeyin. Qüzdirma termometri* (cihaz növänden asili olaraq) Isti sabunlu su: Yuyucu parçā vε yα fırçā ilé témizleyin. Qabyuyanda témizlemeyin.

• Opsional (Bözi cihazlar üçün möv cuddur, cihaz növänden asili * Opsional (Bözi cihazlar üçün möv cuddur, cihaz növänden asili olaraq.)

Zona Temizleyici vasitolar
Şkaşi yeniden iteleşin*	İsti sabunlu su: Yuyucu parçă ila témizleyin.
(cihaz növunden asili olaraq)
* Opsional (Bazi ci hazlar üçün mövcuddur, ci haz növunden a olaraq.)

Yuxari susa ortuyu\*

Yuxair ortuyu acmamisdan evel, qaliqlan bir desmalla kenarlasdirin.

Temizlemek Üçün daha yaxşı olar ki, Şüşel temizluyicisinden istifade edin.

Təmizləmek Üçün yuxari ortükdın istifad edin. Bunun Üçün ortüyu her iki terefden elle berk tutun ve yuxariya dartın.

Örtüyun isarəleri silinərə, hiss edilən herflər diqqt yetirin. R herf ile olan alel saqa, L herfi ile olan alel sola montaj edilməlidir. Yuxari ortüyu temizlemeden sonra eks ardicillqla yeniden qurun. Soba soyuyarsa, yuxari ortüyu avwl baglayin.

Carcivani cixarin va asin

Temizlemek uçün;cerciveni cixara bilersiniz. Duxovkanin qapisi soyumus olmalidir.

Dirkleri asmaq

1.Cerciveni qabaq yuxariya dogru qaldirmaq
2.vəasmag (səkil A).
3.Bundan sonra butun cerciveni qabaaga dartmaq
4.vcixarmag (sakil B).

Cerciveni snger ve yumuc vasite iltemizleyin. Cox kirlendikde fircadan istifade edin.

Cerciveni asin

1.Cerciveni evelca arxa stepse taxin, bir az arraya dogru basin (sakil A)
2.ve sonra qabaq stepsele taxin (Sekil B).

Cerciviler yaliniz sagsa ve sola uygunlasir. Buna diqqt edin ki, sekil B de oldugu kimi 1 v2 hundurluyu asagidadir ve 3,4 v5 hundurluyu yuxaradir.

Duxovkanin qapisini cixarin va asin

Qapi guselorini acmaq ve temizlemek ücun duxovkanin qapisini asa bilersiniz.

Duxovkanin qapisinin petlesinin h er birinin oz kilid destoyi vardir. Oger kilid destoyi qatlanmisdirsa (sokil A), duxuvkanin qapisimohkemdir. Bu asila bilmez. Oger kilid destek firinin qapisini
asmaq uçün aciqdira sa (sokil B) petler mohkemdir. Bunlar
sagglitie baglana bilmez.

Yaralanma tehlukesi!

Oger petl mohkem deyilse, boyuk gucle saqlti ile baglanabiler. Diqqet edin ki, kilid desti hemisatam baigidir yaxud dupovkanin qapisini asan zaman tam acilir.

Qapini asin

1.Firin qapisini tamamil aacin.
2.Heriki kilid qarmaqini sola ve saqa acin (sekil A).
3.Duxovkanin qapisini tam oturana kimi baglayin. Sol ve sag terefden her iki alle tutun. Bir az da baglayin ve cixarin (sakil B)

Qapini asin

Duxovkanin qapisini tarsine dogru yeniden asin.

1.Duxovkanin capisini asdiqda diqqet edin ki, her iki petle duz aqlisa daxil olunur. (sakil A).
2.Petlede olan yarig her iki terefde oturmalidir (sekil B).

3.Her iki kildləme sapini yeniden sixib baglayin (sakil C). duxovkanin qapisini baglayin.

Yaralanma tohlukosi!

Yaralanma tahlukesi! Oger duxovkanin qapisi tasadufen duusur va manset baglanirsa mansetden tutmayin. Musteri xidmetine zeng edin.

Qapi pencaralir qara分红in va goturun

Daha yaxs temizlemek uun duxovkanin suge qapaclarini yerindan cixarin.

Artirma

1.Duxovkanin qapisini asin. Bunun uçün bolmşine baxin duxovkanin qapisini asmaq. Duxovkanin qapisini tutacagi, dostayil a asagi bur dasmalin üstun qoyun (Seikl A).
2.əvəl asaqi iki vinti, sonra iki vinti saatin aqrebinin eksi istiqametinde bork baglayin (Seikil B).

3.Qapaqi uzaqlaşdirin. (Sakil C).

Demontaj olunmus hisseler yuyula bilmaz. Pancere panellarini susa temizleyenle va yumsaq bir parca iltemizleyin.

Yaralanma tohlukosi!

Cihaz qapisinin cizilmis cartlamis susesi partlya biler. Suse ersin, keskin va ya abraziv temizlme vasitolarinden istifade etmeyin.

Qurma

1.Örtük yeniden ise duşecek (Sekol A).
2.əvvel aagiri kivi,sonra iki vinti bark baglayin (Sekil B).

3.Duxovkanin qapisini yeniden asin. Bunun uçün bolme Soba qapilarin asmag hissesine baxin.

Sobani yalniz vintlartam barkidildikdon sonra istifada edin.

Soba qapis - elav tahlukesizlik tdbirleri

Uzun bisirme vaxti soba qapis cox isti ola bilr.

Balaca uşaclariniz varsa, soba fealiyyedinde yüksek ehtiyat teob olunur.

Bundan elave qoruyucu ale (qoruyucu qat) movcuddur ve birbaşa soba ile elaqeye mane olur. Siz bu xususi aksssuani (469088) musteri xidmetinde ede ede bilarsiniz.

Xeta, nə etməli?

Adeten kičik bir sbebden pozuntu yarana biler. Mûstéri xidmeti cagirmamisdan evvel cedvele baxin. Xetani belke sis özünuz de aradan qaldira bilersiniz.

Xeta cdvali

Yemek yaxsi alinmasa, kesimini oxuyun. Biz yemeyi oz metbex studiyamizda sinaqdan keirmisik. Burada bisirmye, qizartmaya dair eyham ve melumatari elde edirsiniz.

Careyan vurma təhlukəsi!

Duzgün yerine yetirilmamis temirler tohlukelidir. Temirler musteri xidmatimizin texnikleri terafunden yerine yetirile biler.

Xeta Mümkür sebeb Aradan qaldırma/Melumat
Firin ilelmir. Qoruyucu defektdir.	Tehlükşizlik qutusunda aletin qüşurlu olub-olmaması yoxlayın.
	Çerçananı keseilmesi.	Mebex lampası, o*cümleden metbex cihazlarını ilemşini yoxlayın.
Firin isti deyil. Ülaqə hisselerinde toy.	Keçirme düzmelere nisiqa və sola firladin.
Yandirici alismir.	Enerji sönüb enerli sönüb ve ya yandirma,...namdir.	Qaz plitësini qaz yandirici ile yaxud kibritle yandirin.

Ortukdfrinlampasini doyisin

Soba lampasi xarab olarsa, o, diyismelidir. Temperatura davamli lampalari, 40 Vatt, musteri xidmoti va ya ixitisasi satis yerindan ala bilersiniz. Yalniz bu lampalardan istifada edin.

Ceroyan vurma tohlukosi!

Qoruyucu yesiyinde qoruyucunu sondurun.

1.Zedelerin qarisini almaq uçün soyuq duxovkaya qab desmali goyun.
2.Susə ortuyu, sola cevirtmekla cixarin.

3.Lampani eyni nov lampa ile avez edin.
4.Şüse qapaşi yaniden berkidin.
5.Qab desmalini goturun ve qoruyucunu qosun.

Susa ortuyu

Zedolnismi suge ortuyu deiyisdirilmelidir. Muvafiq suge ortuyunu musteri xidmetindel ede ede bilersiniz. Zahmet olmasa cihazinizin E nomresini ve FD nomresini daxil edin.

Musetari xidmati

Cihaziniz temir olunmalidirsaBizim musteri xidmeti qullugunuzda haziridr.Biz heme ueygun birr hll tapireq,hemcinin ustanin luzumsuz gelisine yol vermemek uun.

E-nömrəsi və FD-nömrəsi

Zeng etdyiniz zaman cihazin nomresini (E-Nr.) ve istehsal nomresini (FD-Nr.) bildirin ki, size ixtisaslasmis xidmek ede bilek. Nomreli nov tablosunu soba qapisinda sag terefda tapabilarsiniz. Ehtiyac olduqda cox axtermamaq uun, cihazin melumatlarini ve musteri xidmetinin Telefon nomresini burada qeyd ede bilersiniz.

E-nomresi. FD-nomresi.

Müstər xidməti

Nozore alin ki, zemanet muddeti erzinde sehv istifade noticesinde her hansi bir qusur bas verdikde xidmet ustasinin xidmeti pulsuz deyildir.

Butun olkarin elaqe melumatlarini elave edilmis musteri xidmeti kitabcasinda tapa bilersiniz.

Enerji və ətraf mühit məsləhətlərī

Burada siz basirme ve qizarma zamani enerjiye qenaet ede bilmek barede ve cihazin tullantisi zamani hansi qaydalarayetirmarede mesehletler ede ede bilersiniz.

Sobada enerjiye qenaet

Yalniz reseptdə verilrəs va ya təlimat kitabcasinin cədvəlində gosterilrəs, sobani evelcaden qizdirin.
Tund, qara laklanmis ve ya email bisirme formasindan istifade edin. Istilikden onlar daha yaxsi istifade edir.
Qaynatma, sobada bisirme vya qizarma zamani soba qapisini mumkun qedar az agin.
Bir neça tortu ardicl bisirséniz daß yaxşidir. Soba hèle de istidir. Belélikle ikinti tort üçün bisirmé vaxti bitir. Siz 2 bisirmé qabin yan-yana da yerlesdir bilersiniz.
Uzun muddetli qaynatma vaxtinda sobani qaynatma bitmami d 10 deqie evel sondure bilersiniz ve qaliq istiliy i hazir yemek uçun istifade ed bilersiniz.

Qaz bisirme yerinde enerjiye qenaat

Yemekleriniz uçün düzgün olçulu qazandan istifade edin. Böyük Lazkin az doldurulmş qazan boyük enerji tebelum edir.
Qazanlari her zaman uygun qapaqla ortun.
Qaz alovu her zaman qazan dibi ile elaqedə olmaldir.

Θraf mühite zεrē etmèd n tullanti edin.

Qabasdirmani etraf muhite zer o madan tullanti edin.

Bu avadanliq elektrik ve elektron avadanliglar uzre 2012/ 19/EU Avropa Direktivine (- WEEE tullantilarin elektrik ve elektron avadanlig) uygun olaraq xarakterize olunur.

Direktiv Avropa Birliyi ürə kohn cihazlarin geri toplanmasi ve tekrar istifadesi uçün Çarçiveni muyyen edir.

Sizin üçün bizim böşirm östudiyamısada sinalqağdan)..

Burada yemeklerin secimini ve optimal parametrleri tapa bilorsiniz. Biz size hansi qizdirma novunun v temperature run v yemeyararl oldugunu gosterik. Muvafiq akssesuara dair melumatlar ve hansi hundurlukde itelenmeli oldugun dair melumat edirsiniz. Siz qab ve hazirlanmaya dair melumat ede edirsniz.

Qeydlar

Cadvel dayerlari hemise soyuq va boş pörtletme yeri üçün movcuddur.

Cadvalde verilars, ilkin qizdirma lazimdr. Ilkin qizdirmadan sonra aksssuan bisirme kagizi ile ortun.

Cadvelda vaxt melumati yoneldici deyerdir. Bu, qidanin keyfiyyeti v xususiyyetinden asildir.
Birge catdirlmis aksssuarlar istifade edin. Olave akssuari xususi akssuar kimi oas sati yerinde va ya musteri xidmetinde elde ede bilersiniz.

ISTifadadən avvəl bazim olmayan aksssuar v qablan qaynatma yerindən goturun.

Qaynatma yerinden isti akssuar va ya qabi goturerken, her zaman qazan altindan istifade edin.

Tort vəkeks

Bisirme formalarl

Daha cox metaldan tund rangli bisirme formasi muvafiqdir.

Nazikdivarli metaldan olan aciq renligi,isirme formalarvya
sugeformalar,isirme formasini uzadirlar vort beraber formada
qizarmir.

Siz silikon formalardan istifada edirsinizse, istehsalcinin rezeptlarine ve melumatarina istinad edin. Silikon formalar cox zaman normal formalardan kigikdir. Xemir hecmi ve rezept melumatlari ferqli ola biler.

Cadveller

Cedvllerde muxtelif tortlar ve pecenyeler ucn optimal istilatme novunu rapa bilersiniz. Temperatur ve bisirme mudeti hcm ve xemirin hazirligindan asildur. Ona gore cedvllerde saheler verilib. Ovvclca aasa diorecile baslayin. Aasa temperatur eyni tazda qizartma verir. Etiyac olarsa, novbeti defe yuxari temperaturu qurun.

Oger evelceden qizdirirsa, qurulmus bisme vaxti 5-10 deqiqe qisalir.

Olavemelumatlari Bisirmeyedair eyhamlar hisssinde cedvellerbirlikde tapa bilersiniz.

Müxtellif formali tort Forma Hündürlüyü Qizirma
		növü	Temperatur mélumatı °C ile	Müddet, ile	deqlqe
Sade, quru tort Xam dib ile börsme formasi / hündür tort formasi	3	160-180	50-60
Sade, quru tort, ince Xam dib ile börsme formasi / hündür tort formasi	2	150-170	60-70
Tortun alt qati qarışma xemirden Meyveli altlq formasi 3		140-160	20-30
Meyvê tortu, sade xemir Xam dib ile hündür tort formasi	3	150-170	50-60
Biskvit tort Bişirme formasi 2		160-180	30-40
Tortun alt qati qarışma xemirden Bişirme formasi 1		170-190	25-35
Meyve ve ya kɜsmik tort xemir altlq ile* Bişirme formasi 1		170-190	70-90
Ödvali tort* Bişirme formasi 1		180-200	50-60

• Tort tæqr. 20 dæqiːsændürülmʊs sobada soyudun.

Leyenda olan tort Aksessuar Hündürlüyü Qizdirma	növü	Temperatur in °C ila	Düzig#a muddeti
Quru altıq ile qatma vye ya xama xemiri Bişirmə tənəkəsi 2	☐ 170-190	20-30
Nem altıq, meyvə ile qatma vye ya xama Bişirmə tənəkəsi 3 xemiri	☐ 170-190	40-50
Biskvit rolleri (evvəlcədɛn qizdirma) Bişirmə tənəkəsi 2	☐ 190-210	15-20
500 qr un ile maya hörüyü Bişirmə tənəkəsi 2	☐ 160-180	30-40
500 qr un ile ștollen Bişirmə tənəkəsi 3	☐ 160-180	60-70
1 kq un ilæ ștollen Bişirmə tənəkəsi 3	☐ 150-170	90-100
İçi sirin doldurulmugs keks Bişirmə tənəkəsi 2	☐ 180-200	55-65
Borek Bişirmə tənəkəsi 2	☐ 180-200	40-50
Pizza Bişirmə tənəkəsi 2	☐ 220-240	25-35

Cörökvö bulkalar

Kiçik tort	Aksessuar		Hündürlüyü	Qizdirma	növü	Temperatur mälumatı °C ille	Müddat, dαqiqa ille
Keks	Bişirmə tənəkəsi		3		150-170	10-20
Keksler (ilkin qizdirma)	Bişirmə tənəkəsi		3		140-150	30-40
Badamli keks	Bişirmə tənəkəsi		2		110-130	30-40
Beze	Bişirmə tənəkəsi		3		80-100	100-190
Sirniyyat kesklær	Bişirmə tənəkəsi		2		200-220	30-40
Sirniyyat bulkar	Bişirmə tənəkəsi		3		190-210	20-30
Tort mayasi	Bişirmə tənəkəsi		3		180-200	20-30

Ckork bisirerkan basqa teeb olmazsa, sobani evelcaden qizdirin.

Heç vaxt isti sobaya su tokmeyin.

Çörekve bulkalar	Aksessuar	Hündürlüyü	Qüzirma növü	Temperatur in °C ila	Deqiqa Müddatı
1,2 kq un ile mayali Çök	B十里me tenkeksi	2	270		8
				200	35-45
1,2 kq un ile turş xemirli Çök	B十里me tenkeksi	2	270		8
				200	40-50
Bulka. meseilen künclü bulka (avvçeaden qizdirmayın)	B十里me tenkeksi	4	200-220	20-30

Tort bisirmak uçün mesehlətla

Siz Öz reseptiniz easən bişirmək isteyirsiniz.	Bişirmə cødvlindəki oxşar keksə istiqamətlənɪn.
Belçea siz tortun bişirilməsina emin ola bilersiniz.	Bişirmənin bitməsina 10 dəqɪqə qalmɪs taxta Çubuqla tortun ust hissesinaea basin. Çubuŋa heç ne yapɪsmɪrsa, tort hazɪrdɪr.
TortDAQlɪr.	Növbeti dəfe daha az mayedən istifadə edin, ya da bişirmə temperaturunu 10 dereca azaldɪn. Bişirmə zamanı verilmiş fīrlatma vaxtina diqqt edin.
Tort ortada qalxɪb ve qiraqlarda yox.	Formanin qiraqlarini yağlamayin. Bişirmədən sonra tortu ehtiyatla bicaqla boşaldɪn.
Tort üst hissesinden tünd reng alir.	Onu derine qoyun və aṣaşi temperaturu seçın və tortu bir az cɔx bişirin.
Tort cɔx qurudur.	Diş taxtası ilə hazir tortda kılık ilelkr açın. Sonra meyve siresi və ya alkoqolu üzərinëtokün. Növbeti dəfe temperaturu 10 derece yüksæk edin və bişirmə vaxtini azladɪn.
Çorek və ya tort (məs, pendir tortu) yaxşı görünür, daxildən yapişir (su zolaqlari ile oylib).	Növbeti dəfe daha az mayedən istifadə edin və daha aṣaşi temperaturda bir az uzun muddet bişirin. Sulu tarkibde birinci aṣaşi hissəni bişirin. Onun üzərine badam ve yɑ kicik kuncutler tokün və məhlulu üzərine tokün. Zehmet olmasa reseptæ və bişirmə vaxtina diqqt edin.
Peçenye nahamar formada qizarib.	Nisbeten aṣaşi temperaturu seçın bu zaman peçenye hamar olacaq. Høssas peçenyeni yuxər/ aṣaşi qizdirma iləsqviyyedə bisirin. Üzərinə qoyulmʊ bisirme kağizi hava sirkulzasiyasina tesir ede biler. Bişirmə kağizini her zaman siniyə uygün kesin.
Meyve tortu aṣağnda aciq rangi:dir.	Tortu gelen defə bir səviyye aṣaşi yerleşdirin.
Meyve Şirəsı üzərina axir.	Növbeti dəfe mMukün olarsa, universal tavadan istifadə edin.
Maya xümürindenkıç peçenye böşirme zamanı bir-birine birleşir.	Hör peçenye eṭrafında mesefæ teqr. 2 sm olmaldir. Belçê peçenyleerin acilması və eṭrafından qizarması üçün kifayet qedér yer olur.
Şirelortun böşirilmési zamanı kondensasiya suyu çixir.	Büşirme zamanı su buxari yarana biler. O, qapidan axir. Su buxari xidmet sahésinde və ya qonso.mebel fonunda aşaqı ene və kondensasiya suyu kimi axir. Bu fiziki prosesdir.

Mal eti, ques et vbaliq

Qab

Siz=her=istiliye=qarsi=davamli=qabdan=istifadə=edə=bilarsiniz. qizararta Üçün hem de emal basirme qabindan istifade olunur.

Daha cox suseden olan qab mslheltidir. Qapaq qizardici uun uyugun olmalv yaxsi ortulmelidir.

Emal qizardicidan istifad edirsinizse, daha cox maye elave edin.

Poladdan=olan=qizardicilar=ucun=qzartma=cox=güclü=deyil=ve=et=az porte biler. Pörtme vaxtinu uzadin.

Cedveldemulatlar: Qab qapaqsi z = a iq Qab qapaqla baigidi

Qabi her zaman sobanin ortasina qoyun.

Isti suge qab quru qata yerleşdirin. Θg er nelbaki yaxud alt hisse ya yaxud soyuqdursa, suge cartlaya biler.

Qizartha

Yagsiz etin qizardilmasi üçün bir az su olave edin. Qabin dosemesi 1 / 2 = sm hundurluyunde ortulolmaldir.

Bozartma Üçün bir az su olave edin. Qabin dösemesi 1-2 sm hundurluyunde ortulolmalidir.

Mayenin hecmi etin novunden ve qabin materialindan asildir.
Oger sis eti qizdiricida hazirlayirsinizsa, suge qaba nisbetenbiz
az cox maye gerekdir.

Poladdan olan qizardicilar mehdud səkildə yararlir. Št yavaş qizarir=və=az=tünd olur.=Yüksek=temperatur=və=yaxud=uzun=bisirmə vaxtindan istifade edin.

Grill ücün məslehettler

Grill=mehsulunu=portlemə=yerin=daxil-etməmisden=evvəl=qrili=tqrs 3 deqiqa qizdirin.

Harmise bagli sobada grillayin.

Mümkun qeder eyni qaliniqda olan quir hisseleri goturun. Bu cur eyni terzde qizardirl rve yaxsi sirali qalir.

Pörtlème vaxtindan sonra % grill hisselerini cevirin.

gi gril edenden sonra duzlayin.

Grill hisseleri birbasa qizardicinin utune goyun. Tekbir manqal mehsulu en yaxisi demir torun orta hissesine goyun.

Olavolara biirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Ot sirelori burada toplanir ve firin temiz qalir.

Bisirme sinisi va ya universal tava qril zaman 4 va ya 5 hundurluyunden=yukseye=italenmemelidir. Gucu istilik=vasitesile = o eyilir ve kənara cixarma zaman duxovkani zdaleyir.

Manqal istilik cismleri ara sira yanir ve sonur vbu normaldir. Bu normalir. Bu ne qedar tez ba vergmeyi qurulmus manqal derecesinden asildir.

at

Θt hissellearni vaxtin yarisindan sonra firladin.

Hazir et hissesini sondurulmus, bagli sobada daha 10 deqiqe saxlayin. Bu zaman et suyu beraberpaylana bilr.

Hazir qizarmis mal etini aluminium folyesine békün və daha 10 deqiè saxlayin.

Θt Çakl: Aksesuar ve qab Hündürlüyü Qizdirma			növū	Temperatur mélumatı °C ila, grill savliyyesi	Müddat, ile	dàqlqa
Mal elli
Mal elli qizartması=1,0 kq=bağlıdir=2			☐ 200-220=120
	1,5 kq=2		☐ 190-210=140
	2,0 kq=2		☐ 180-200=160
Mal elli filesi, Çehrayı=1,0 kq=aciq=2=☐ 210-230=70
	1,5 kq=2		☐ 200-220=80
Qizartma mal, elli, Çehrayı	1,0 kq=aciq=1=☐ 210-230=50
Steykler, Çehrayı 3=sm	Démir tor		5	3	15
Dana elli
Mal elli qizartması=1,0 kq=aciq=2			☐ 190-210=100
	2,0 kq=2		☐ 170-190=120
Quzu elli
Sümüksüz quzu ayalık, orta	1,5 kq=aciq=1		☐ 150-170=120
Çakilmiş et
Çakilmiş et qizartması	texminen 500 qr	aciq=1	☐ 170-190=70
Soslsa
Sosiska	Demir tor		4	3	15

Toyuq

Cedveldaki caki melumatlari dolmami qizartmaya hazir quş eti cun nezerde tutulub.

Butun qusu sinesi asagl olmaqla demir torun uzerin qoyun.

Verilmis 2 / 3 vaxtdan sonra cevirin.

Induska qizartmasi ve ya indukska dosu kimi qizartma hisselerini verilmis vaxtin yarisindan sonra cevirin. Verilmis vaxtdan sonra quss hisselerini cevirin.

Ördek və ya qaz üçün qanadlar altinda dərini desmək. Bu cur yag axa bilər.

Quş eti xususile xirtildayan olur eger ki bisirme vaxtinin sonuna yaxin kere yaig, duzlu su ve ya portagal siresi elave edirsiniz.

demir torun uzerinde bisirdikde, bisirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Et sirleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Toyuq Çaık: Qab Hündürlü			yü	Qüzdirma növü	Temperatur in °C ilé	Bişma;muddatid deqique lle
Yari toyuq 1-4 aded her biri 400 qr Demir tor 2				200-220	40-50
Ödvalanmış toyuq her biri 250 qr Demir tor 2				200-220	30-40
Toyuq, bötyou 1 ededdnon 4 edede qeder			her biri 1 kg Demir tor 2		190-210	50-80
Ördek 1,7 kq Demir tor 2				180-200	90-100
Qaz 3,0 kq Demir tor 2				170-190	110-130
Ganchinduska			3,0 kq Demir tor 2		180-200	80-100
2 induşka budu	her biri 800 qr Demir tor 2			190-210	90-110
Baliq Grill vaxtindan sonra %3 baliq hisselerini firladin.			Bütov baliq cevrilmamaldir. Bütün baligün üzme durüşunda bel üzgeci yuxaniya olaraq duxovkaya qoyun. Kesilmiş kartof yaxud kiçik odadavaml qab baligün qarninda stabilik verir. demir torun üzerinde bişirdkda, bişirme sinisini 1 hündürlüyüne taxin. Θi sireleri burada toplanir ve fırın temiz qalir.
Baliq	Çaık:	Aksesuar va qab	Hündürlüyü	Qüzdirma növü	Temperatur mūlamat °C ilé, grill saviyyesi	Müddet, deqique lle
Bütöv baliq	her biri 300 qr	Demir tor	2		3	20-25
	1,0 kq	Demir tor	2		180-200	45-50
	1,5 kq	Demir tor	2		170-190	50-60
Baliq filesi, 3 sm		Demir tor	3		2	20-25
Qüzartmaq ve qovurmaq üçün eyhamlar
Qüzardilan etin;cakisi ile bağlı cedvelde mælumat yoxdur.		Növbi aşaşi cokiye asasen malumatlar görtürün və vaxtu uzandin.
Siz etin qüzardilb bitmeseini yolamaq isteyirsiniz.		θt termometrinden (satında movcuddur) ve ya "Qaşi numunәsinden" istifade edin. Qizarmanın üstüna qaşiqla basin. BorkDIRS demek ki hazirdir. Θger geri qayıdirsa bir az da vaxt lazimdir.
Qüzartma犯罪嫌疑e yanib.		İtelemeh hündürlüyü və temperaturu yoxlayin.
Qüzartma yaxşi görşınir amma sous yanib.		Növbi dfe daha kılıç qizartma qabi seksin və daha çox maye elav edin.
Qüzartma yaxşi görşınir amma sous çox açiq rengdêdir ve suludur.		Növbi dfe daha bʊyük qizartma qabi seksin və daha az mayedn istifade edin.
Qüzartmanı süzülmesi zamanı buxar yaranı.		Bu fiziki prosesdir və normaldir. Su buxarın bʊyük hisselli xie cixir. Su buxarı xidmet sahésinde və yqaonso mebel fonunda açaşi ene və kondensasiya suyu kimi axir.

Souslar, qratin, qizartma cörak

demir torun uzerinde bisirdikde, bisirme sinisini 1 hundurluyune taxin. Soba tamiz qalir.

Qabi manqalin ustunqoyun.

Olavelerin bisme dercesi qabin boyukluyunden ve olavelerin qoyulma hundurluyunden asildir. Cedvel deyerleri yaliniz istiqametlendirici deyerlerdir.

Yemak Aksesuar və qab Hündüllüyi Qizdirma
			növü	Temperatur Müddet, dαqqa melumati °C ile
Ödviyatlar
Qatlama, Şirin Düzbucaq forma 2			180-200	40-50
Makaron sousu Düzbucaq forma 2 ☐ 210-230 30-40
Qratin
Kartoflu qratin, xam ingredientler Maks. hündüllük 4 sm			160-180	60-80
Qizarmıçörök
Üstden qizardilmıçörök 12 edeDémir tor 4			3 5-8
Hazır mohsul
Qablaşirmada istehsalçınlarin melyumatlarina diqqat edin.			Aksessuari bişirme kalık ila ort)dikda kalıkün bu temperatura uygün olmasini yoxlayın. Kalıkün olç;cusuna yemeye,göre edin.Pprüfme nticcési qidanç asildır.İlke qizarma ve nahamarlq artiq çiymahsulda móvcud olal biler.
Yemak Aksesuar Hündüllüyi Qizdirma
			növü	Temperatur Müddet, dαqlqmelumati °C ile
Strudel, dondurulmugs	Bişirmete tenkesei 3		180-200	35-45
Pommes Kartof	Bişirmete tenkesei 3 ☐ 190-210 25-30
Pizza	Demir tor 2		200-220	15-20
Pizza baçet	Demir tor 2		190-210	15-20
Xüususi yemeklç
Aşaqı temperaturda kremli yoqurt, yümşagmaya xemiri de elde olunur.			4.Bişirmay erinverilmiş seksilde ilkin qizdirma lazimdir.
İlk olaraq akşessuar, asma toru ve ya bişirme yerinde teleskop hissesini Çixarin.			5.Fincanlari yaxud bankarleri duxovkanı dösømeseinqoyun ve cedvelde gõsterildiyi kimi qurun.
Qatqi hazirlayin
1.1 litr sudd (3,5% yag) bişirin ve 40 °C-e qedd soyudun.			Maya xemiri acimaldir
2.150 qr qatiq (soyudcu-temperatur) qarişdirmaq.			1.Maya xemirini hemisigi kimi hazirlayin, istiye davamlı saxsi qaba qoyun ve örtün.
3.Stekanda ve ya kılık burma,...doldurun ve baliq folyesi ile Örtün.
Yemak Qab			Qizdirmannovü	Temperatur Müddet
Qatiq	Stekanlar ve ya burma,...şelselere	Pörtl)tme yerine qoyun	100 °C evvelcaden qizdirin	15 deqiqe.
			Yalız frinlin lampasini yandirmaq	8 saat.
Maya xemiri acimaldir	İstiye davamlı qab	Pörtl)tme yerine qoyun	50 °C evvelcaden qizdirin	5-10 deqiqe.
			Cihazi sön;dürün ve maya xemirini acidin	20-30 deqiqe.
Buzunu acmağa qoymaq
Qablaşirmadan erzaki,...göl;rūn ve mühafiq bir qabda manqalin üzerine qoyun.			Qablşirmada istehsalçınlarin melyumatlarina diqqet edin. Orlime vaxti qidanin növü ve hecmine,...yönelir. Bütün qusu sinişi,...olmaqa demir torun,...üzerine qoyun.
Dondurulan mehsullar			Aksessuar Hündür lüyü Qizdirma növü	Temperatur melumati °C ile
Mescalen, krem tortlar, yag krem tortları, seksolad ve yasık,...siresi, meyve, toyuq, kolbası ve,...çorek ve bulka, tort ve digeri,...sirniyyatlar	Demir tor 2		Temperature selektoru,...sön;dürülm,...qalir

Qurumağa qoymaq

Ancaq qusursuz meyve ve terevezden istifade edin ve yaxsica yuyun.

Qoyun meyvenin ve terevezin suyu yaxica damcillasin v bunu qurudun.

Bisirme tənekəsi: 4 cu hundurluk

Toru 2-ci hundurluye itelayin.

Bismə leyninin ve torun uzerine biirme kagizi sarin.

Cox sirei meyve vya terevezi bir nege defe cevirin. Qurumus hiseni qurumadan sonra kagizdan ayirin.

Meyve Terëvez Hündültu yü	Qüzdirma Temperature, °C Saat muddeti novü
600 qr alma halçësi 2+4	80 texminen 5
800 qr armud hisseleri 2+4	80 texminen 8
1,5 qr gümeyem ve ya gavali 2+4	80 texminen 8-10
200 qr metbex gümertisi, temizlenmiş 2+4	80 texminen 1½
Bişmeyä qoymaqBişirmek üçün sümeler ve rezin üzkürler témiz ve qaydasindo olmalidirlar. Mümkün qeder eyni ölcülü sümeden istifade edin. Cedvda olan melumatlar deyirmi sümelera aidir.	4. Bankaralar pεçim vasitësile bağlayın.Duxovkaya altıdançox banka qoymayın.
	Parametrlor
Diqqel!Böyük yaxud hündur sümelerdɛn istifadë etmeyin. Qapaq partlaya biler.	1. Universal ravani hündürlük 2 ye daxil edin. Şüşelər eløylerødurişdirin ki onlara toxunulması.
	2½ litr suyu (texminen 80 °C) universal ravaya tökün.
Leksiz ve qüursuz meyve ve terevzden istifade edin. Yaxşica yuyun.	3. duxovkanı qapısinı bağlayın.
	4. Aşaqı qüzirma sini quron.
Cedvalda vaxt malumati yöneldici dayardir. Bunlar otaq temperaturu, bankararinayoı, ilçindekil(erin miqdar ve temperatureu vasitesile tesire mezruz qala bilir. Siz deryşirmekden yaxud sändürmækden avvel yoxlayin ki, bankalarda duzdür.	5. Temperature 170-180 C-ye quron.
	Bismeyä qoymaq
hazırlayın1.Süşeleri doldurun, lap tam doldurmayın.	meyvA Texminen 40-50 deqiqeden sonra qisa araliqda kopi kler qalxir.sobani sändürün.
2.Süşenin kənlarinin silin, onarllemiz olmalidiriar.	25-35 deqiqeden sonra sümeleri fırindan goztürün. Fırinda uzun muddet soyudan zaman mikroblar yarana biler ve bismis meyvenin turşuması asanlaşir.
3.Her nir sümenin üzerineDAQ rezin üzk ve bir qapaq qoymaq.
Bir litilirk bankalarda meyve Muncuq qaliq Istilik
Alma, qarağat, çiyelek Sändürmek texminen 25 deqiqe
Albalı, erik,次会议, fireng üzümü Sändürmek texminen 30 deqiqe
Palavra, armud, gavali	Sändürmek texminen 35 deqiqe
TörévezBankalarda hava qabariciqlari yarandiqda temperaturu 120-140 dereçeye salin. Terevzin növunden asili olaraq texminen. 35 -	70 deqiqe. Bu vaxtdan sonra duxovkani sändürün ve qaliq istilikdɛn istifade edin.
Bir litlik bankalarda soyuq su ile terevz	Muncuq qaliq istilik
xiyar	- texminen 35 deqiqe
cuğundur	texminen 35 deqiqe texminen 30 deqiqe
Brüssel kalëmi	texminen 45 deqiqe texminen 30 deqiqe
Lobya, Alabaş, qirmizi kelem	texminen 60 deqiqe texminen 30 deqiqe
Noxud	texminen 70 deqiqe texminen 30 deqiqe
Şüşelərì cixarib goztürünBankalari basenden sonra duxovkadan goztürün.	Diqqel!Isti Bankalari soyuq yaxud yas yerin altina qoymayın. Onlar partlaya bilir.

Qida məhsulunda akrilamid

Akrilamid yuksek temperaturda hazirlanmig buğda ve kartof mehsullarinda, o cumladen kartofel cipsinde, kartofel fride, toast

cöreyinde, kicik cörekde, adi cörekde ve zerif un mēhsulunda (keks, tokoladl keksd, spekulatisde) olur.

Yemeklerin akrilamidsiz hazirlanmasina dair eyhamlar

Ümumi	■ Qaynama vaxtinı mülkün qedir qisa edin.
	■ Yemek qizili sari, çox:tund qizartmayın.
	■ Böyük, qalin qaynama mehsulu az akrilamida malikdir.
Tort basirmek Yuxari/Aşaği qizirma maks. 200 °C.
	3D-qizirma havası ve ya maks. 180 °C ile isti hava.
Keks Yuxari/Aşaği qizirma maks. 190 °C.
	3D-qizirma havası ve ya maks. 170 °C ile isti hava.
	Yumurta ve ya yumurta sarisi akrilamidin yaranması nı aza

Soba kartofel fri Eyni derecadve bir layda siniye yayin. On azi siniye 400 qr qoyun ki, kartofel fri qurumasin

Yoxlanma yeməklər

Bu cedvvel yoxlama institutu uçün cihazin yoxlanmasini və sinanamasini asanasdirmaq uçün qurulub.

EN 50304/EN 60350 (2009) o cum. IEC 60350-ø asasen.

Agn siniden olan bisrime formasinda tort:

Yuxari/Asagi qizdirma ila 1-ci saviyyed bisirin. Dmir torun evezine universal tavadan istifada edin ve bisirme formasini onun uzerine qoyun.

Tort bisirmak

Örtülü alma tortunda tund bişirmé formasini yanyana qoymaq lazimdir.

Yemek Aksesuar və qab Hündürlüyü Qüzirma
			növü	Temperatur in °C ilə	Daqiqe muddatı
Kekslár Bişirma teniçaki 2			☐ 150-170	20-30
Kiçık keksler, 20 adad Bişirma teniçaki 3			☐ 160-180	20-30
Su biskviti Demir torda bişirme formasi		2	☐ 160-180	30-40
Almalı piroq	Demir tor + 2 bişirme formasi 0 20 cm	1	☐ 190-210	70-80

Qril etmək

Yemoyi birbaşa demir torun üzerinde bisirdikde, universal tavan 1 hundurluyune taxin. Θt sireleri burada toplanir ve firin temiz qalir.

Yemek Aksesuar və qab Hündürluyu Qüzdirma			növū	Manqal saviyyesi	Deqiqa muddeti
Toast qizardın 10 deqiqa qabaçadan qizdirma	Démir tor	5	3	1-2
Mal ati burgeri, 12 eded* avvelcaden qizdirmayin	Tor + Bişirme tenekési	4	3	25-30

• Verilmis 2/3 vaxtdan sonra cevirin

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Germany

www.bosch-home.com