DVM140 - Moniteurs pour bébé ALECTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVM140 ALECTO

ideo Obser vation System Monitor-unit V1.2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxINSTALLATION UNITE BEBE : Alimentation : Raccordez l’adaptateur sec- teur fourni avec le numéro de type CYHA050100VWEU conformément à l’illustration de gauche. Branchez l’adap- tateur sur une prise de 230 V. Utilisation comme babyphone: Assurez-vous que le bébé ne puisse pas toucher l’unité bébé ou le câble. Respectez une distance minimale de 1 à 1,5 mètre entre l’unité et le bébé et attachez les câbles trop longs avec du

un écartement de 3,2cm 2 trous dans le mur et mettez chevil- les et vis. Laissez la tête dépasser un peu. Glissez le socle de l’unité bébé au dessus des vis et appuyez légèrement. Conseils d’installation:

• En cas d’utilisation comme babyphone: placez l’unité à une

portée, le câble de l’adaptateur .

l’unité le plus haut possible, loin des grandes surfaces en métal.

• A l’arrière le capteur de température dépasse. Faites attention, le capteur ne doit pas toucher et ne doit pas être

il faut la protéger contre l’humidité et le sable. UNITÉ BÉBÉ : Commutateur : glisser vers le bas pour allumer l’unité bébé, glis- ser vers le haut pour l’éteindre. Appuyez brièvement pour enregistrer l’unité bébé sur l’unité parents. Voir les instructions correspondantes plus loin dans ce manuel.

Lors de l’utilisation de l’unité parent, les symboles suivants

Force du signal : A côté de l’indication de la caméra, la capacité de la batterie est

réception forte réception bonne réception moyenne faible réception pas de réception Son : le son est activé Attention, cela n’indique pas le volume réglé

le son est désactivé (volume réglé à 0) Attention, lors de la désactivation du son alors que la fonction VOX est active (voir ‘fonctions de menu’ pour plus de détails), le symbole du haut-parleur continuera à indiquer que le son est activé Berceuses : la lecture des berceuses est activée, le chiffre indique le numéro du morceau (1-4) Minuterie d’alimentation : la minuterie d’alimentation est activée, le compte à rebours est indiqué dans le coin inférieur droit de l’écran Alerte de température : l’alerte de température est activée Température : (‘22’ est un exemple) Indique la température dans la pièce où se trouve l’unité bébé ; prendre en compte une tolérance possible de ± 1,5 degrés 23:07:25 (‘23:07:25’ est un exemple) L’heure est affichée dans le coin supérieur droit de l’écran. Voir

Batterie : A côté de l’indication de la caméra, la capacité de la batterie est

et clignotant en rouge : batterie presque épuisée, l’unité parents peut s’éteindre à tout moment. Lorsque la batterie est presque vide, à chaque minute écoulée, une série de tonalités d’alerte retentit pendant environ 20 à 30 minutes. Dans ce cas, connectez immédiatement l’adaptateur, sinon l’adaptateur pourrait s’éteindre dans ce délai de temps. Fonction zoom : la fonction de zoom est activée. UTILISATION UNITÉ BÉBÉ: Mise en marche/arrêt : Faites glisser l’interrupteur vers le bas pour mettre l’unité bébé sous tension. L’indicateur s’allumera. Faites glisser cet interrupteur vers le haut pour éteindre l’unité Baby. L’indi- cateur s’éteindra. Vision de nuit automatique : L’unité bébé est équipée de LEDs infrarouges intégrés; ces LEDs s’allumeront automatiquement lorsque la pièce du bébé devient sombre et s’éteindront de nouveau lorsque la lumière revient. Les LEDs peuvent éclairer des objets jusqu’à une distance d’environ 3-5 mètres. Quand il fait sombre, les LEDs de vision de nuit sont allumées, les images sur l’unité parent seront achées en noir et blanc. Attention: la lumière infrarouge ne peut pas être perçue par l’œil humain; cela signie que vous ne pouvez pas dire sir les LEDs infrarouges sont allumées à l’œil nu. UNITÉ PARENT : Mise en marche/arrêt : Appuyez et main- tenez sur le bouton enfoncé pen- dant 3 secondes pour allumer ou éteindre l’unité parents. Volume :

pour régler le volume.

(volume 0 = son désactivé).

apparaît lorsque le son est désactivé Pour répondre : Appuyez sur le bouton pour répondre à votre bébé. Main- tenez le bouton enfoncé aussi longtemps que vous parlez et relâchez le bouton pour écouter.

être réglé. Lorsque vous utilisez la fonction de réponse, l’icône apparaît à l’écran. A󰀩chage désactivé (mode veille parent) : Si la luminosité de l’unité parent placée sur votre table de chevet vous dérange pendant la nuit, vous pouvez l’éteindre en appuyant sur le bouton . Le son reste activé. Appuyez brièvement sur un bouton aléatoire pour rallumer l’écran. Reportez-vous à la section ‘VOX’ pour éteindre automatiquement l’écran et le son lorsque le bébé dort et pour les rallumer dès que celui-ci se met à pleurer. ZOOM : (agrandissement) Appuyez brièvement sur le bouton

avant. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton pour rétablir la vue normale. Le symbole de zoom apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque cette fonction est activée.

Ouvrez le menu en appuyant brièvement sur le bouton . Utilisez les boutons de navigation , , ou pour sélection- ner l’option souhaitée. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir l’option sélectionnée. Berceuse :

1. Appuyez brièvement sur le bouton , utilisez les boutons ,

, ou pour sélectionner l’option ‘Berceuse’, puis appuyez sur le bouton OK.

, , ou pour sélectionner la ber- ceuse désirée ou sélectionnez ‘Toutesl’ pour lire de manière répétée toutes les berceuses et appuyez sur le bouton OK

pour quitter le menu et revenir à l’écran normal ou attendez 10 secondes jusqu’à ce que cela se produise automatiquement La lecture des berceuses est automatiquement arrêtée après environ 20 minutes. Vous pouvez également ouvrir le menu et sélectionner STOP pour arrêter prématuré- ment la lecture des morceaux. Au bas du menu, vous avez également la possibilité de régler le volume de lecture des berceuses sur l’unité bébé. Gardez à l’esprit que le son de la berceuse est renvoyé à l’unité parent via le micro de l’unité bébé. Dans ce cas, vous pouvez dénir le son de l’unité parent au niveau 0 (= son coupé). À partir du moment et pendant toute la durée où les berceuses sont jouées, le symbole apparaît en haut de l’écran. Vision : Lorsque plusieurs unités bébé sont enregistrées sur l’unité parents, vous pouvez utiliser ce menu pour sélectionner la vue

1. Appuyez brièvement sur le bouton

, utilisez , , ou pour sélectionner l’option ‘Vision’ et appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner la caméra que vous souhaitez visualiser ou sélectionnez SCAN pour

l’autre, puis appuyez sur le bouton OK Attention : L’unité NE bascule PAS automatiquement sur une caméra où des sons sont détectés. Température : Ce menu vous permet de saisir une valeur minimale et

1. Appuyez brièvement sur le bouton

, utilisez , , ou pour sélectionner l’option ‘Température’ et appuyez sur le bouton OK

, pour sélectionner le réglage souhaité :

• ‘Limite inférieure’ pour la température minimale

paramétrez ces options avec le bouton ou

• ‘ARRET’ pour désactiver l’alerte de température

• ‘MARCHE’ pour activer l’alerte de température, appuyez sur le bouton OK pour sélectionner ce paramètre.

pour quitter le menu et revenir à l’écran normal ou attendez 10 secondes jusqu’à ce que cela se produise automatiquement DVM-140

bébé, il convient à des utilisations privées à l’intérieur.

• Vous pouvez soit regarder et écouter continuellement soi vous pouvez avoir le moniteur bébé qui s’allume automati- quement dès que votre bébé se met à crier.

• Avant de commencer à utiliser l’ensemble, retirez d’abord le

A propos de ce guide de l’utilisateur :

d’une utilisation en sécurité, respectez toujours les instructions décrites dans cette documentation. Ce symbole est suivi d’un conseil d’utilisation. Consultez toujours le site Internet d’Alecto pour la version la plus récente de ce guide de l’utilisateur.

lectrique du type Alecto DVM-140 est conforme à la directive

nible à l’adresse internet suivante:

L’utilisation de cet équipement est autorisée dans tous les pays de l’UE. En France, Italie, Russie et Ukraine, uniquement l’utilisation à l’intérieur est autorisée.

APERÇU DE LA FONCTION

UNITÉ PARENTS : (haut de l’unité parents) Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l’unité parents.

éteindre l’écran, appuyez à nouveau pour le rallumer. Appuyez brièvement pour accéder au menu.

revenir en arrière. En cours d’utilisation comme ècran de contrôle : Aucune fonction. Après l’ouverture du menu : appuyez brièvement et à plusieurs reprises pour sélectionner le réglage souhaité.

Appuyez brièvement pour agrandir légèrement l’image (zoom avant), appuyez à nouveau pour rétablir la vue normale. Appuyez et maintenez enfoncé pour répondre au bébé. (côté droit de l’unité parents) appuyez brièvement et à plusieurs reprises pour augmen- ter ou diminuer le volume UNITE PARENT: Alimentation L’unité parent peut être utilisée avec la batterie rechargeable fournie ou avec l’adaptateur secteur. Dès que vous branchez l’adaptateur la batterie se charge pour une utilisation mobile de l’unité parent. Batterie:

l’appareil, faire coulisser le couvercle. placez la batterie et remettez le couvercle sur l’unité parent. Ne forcez pas le placement de la batterie. Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie ( Lithium NV604464, 3.7V 1800mAh) Adaptateur de secteur: Connectez l’adaptateur secteur fourni avec le numéro de modèle CYHA050150VWEU à l’unité parents et branchez l’adaptateur sur une prise de 230 V. Faites en sort que le câble de l’adaptateur ne puisse faire trébucher ou faire tomber. Attachez les câbles trop longs avec

Support de table de l’unité parents : Vous pouvez placer l’unité parents sur une table ou un meuble en utilisant le support situé à l’arrière de l’appareil.

interrupteur indicateur

touche touche Les tonalités d’alerte ne retentissent qu’une seule fois, mais le temps écoulé est en bas à droite et l’icône rouge en haut. Conserver comme un rappel visuel. Vous devrez les désactiver manuellement en ouvrant le menu, en sélectionnant l’option ‘Annuler’ puis en appuyant sur le bouton OK ou en appuyant 2 fois sur le bouton

VOX : Lorsque le bébé dort tranquillement et que l’unité bébé ne capte aucun bruit, vous pouvez faire éteindre automatiquement le son de l’unité parents et le rallumer dès que le bébé se met à pleurer. Installation : Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction d’allumage automatique de la manière suivante :

1. Appuyez brièvement sur le bouton

, utilisez , , ou pour sélectionner l’option ‘VOX’ et appuyez sur le bouton OK.

ou pour sélectionner l’une des options suivantes :

• ‘ARRET’ : la fonction VOX est désactivée : tous les sons de la chambre du bébé sont transmis, même lorsque le bébé dort

• ‘Bas’ : la fonction VOX est activée avec une faible sensibi- lité : les sons ne sont transmis que lorsque le bébé pleure fort

• ‘Moyen’ : la fonction VOX est activée avec une sensibilité moyenne : l’unité bébé transmet des sons lorsque le bébé pleure normalement

• ‘Haut’ : la fonction VOX est activée avec une sensibilité

3. Appuyez sur le bouton OK

pour quitter le menu et revenir à l’écran normal ou attendez 10 secondes jusqu’à ce que cela se produise automatique- ment Le mot “VOX” apparaît en haut de l’écran lorsque cette fonction est activée. CAMERAS SUPPLEMENTAIRES Enregistrer une nouvelle caméra :

1. Connectez l’adaptateur de courant de la nouvelle caméra

(unité bébé) et branchez l’adaptateur dans une prise murale

2. Ouvrez le menu de l’unité parent, sélectionnez l’option

‘Réglages’, appuyez sur le bouton OK puis sélectionnez ‘Camera’. Appuyez sur le bouton OK

ou pour ajouter une nouvelle caméra (colonne ‘Register’), puis appuyez sur le bouton OK.

4. L’unité parent commence alors un compte à rebours de 30 à

0. Dans les 30 secondes, appuyez brièvement sur le bouton

velle unité bébé. Après quelques secondes, l’unité parents et la nouvelle unité bébé se détectent et la vue de la nouvelle unité bébé est

l’unité parent. Des caméras séparées peuvent être achetées auprès du fournisseur du DVM-140 ou via Internet www.alectobaby.nl Supprimer une ancienne caméra :

1. Ouvrez le menu de l’unité parents, sélectionnez l’option

‘Réglages’, appuyez sur le bouton OK puis sélectionnez ‘Camera’. Appuyez sur le bouton OK

ou pour sélectionner l’ancienne caméra à supprimer (colonne ‘Désactiver’) et appuyez sur le bouton OK

nez ‘QUI’ et appuyez sur le bouton OK

4. L’unité bébé est maintenant supprimée

Reportez-vous à la rubrique ‘Vision’ de la section ‘Fonctions du menu’ pour basculer entre les caméras enregistrées ou pour voir toutes les images l’une après l’autre.

• N’utilisez le baby-phone que comme aide mais jamais comme remplaçant d’un adulte ou baby-sitter humain.

Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et suivez toutes les indications.

• Ne placez jamais l’unité bébé ou de l’unité parent dans la chambre ou dans un environnement humide ou mouillé.

• Assurez-vous de la dissipation de chaleur adéquate;

(les) adaptateur(s) secteur (s) et ne jamais les placer directement à côté d’une source de chaleur.

• Utilisez uniquement l’(les) adaptateur (s) fourni(s) ; la

les composants électroniques.

de tout dommage et assurez-vous que personne ne peut trébucher ou tomber à cause de ces câbles.

adaptateur (s) d’alimentation; Seul un personnel qualifié est autorisé à le faire ENTRETIEN :

• Nettoyez le babyphone uniquement avec un chiffon humide; n’utilisez jamais de nettoyant chimique. Avant tout nettoyage, vous devez débrancher les adaptateurs. BATTERIE : La batterie commence à se charger dès que vous branchez l’unité parent à l’adaptateur d’alimentation et insérez cet adap- tateur dans une prise secteur 230V.

• Vous pouvez laisser l’adaptateur connecté tout le temps; le circuit de charge pour la batterie est contrôlé électronique- ment et il n’y a pas de risque de surcharge.

• Cependant, si vous n’utilisez pas l’ensemble de longtemps (>2 mois), nous vous recommandons de retirer l’adaptateur de la prise murale et de sortir la batterie de l’unité parent. Lors de l’utilisateur de l’ensemble de nouveau, chargez d’abord correctement la batterie. INSTALLATION :

• Branchez ou débranchez uniquement l’adaptateur

lorsque l’adaptateur secteur est retiré de la prise murale.

• Ne jamais installer le moniteur pour bébé pendant les orages.

• Ne touchez jamais les câbles d’adaptateur non isolés, à moins que les adaptateurs soient retirés de la prise murale. SANS INTERFÉRENCE :

• Ce moniteur d’affichage bébé est codé numériquement.

provenant d’autres appareils, ni le signal de votre (vos) unité(s) bébé ne pourront être reçus par votre voisinage.

• Dans le cas où l’(les) unité(s) bébé est (sont) placée(s)

signal (images ou son) peut être légèrement affecté. Si cela arrivait, essayez un emplacement différent pour l’(les) unité(s) bébé ou unité parent ou déplacez si possible, la source d’interférence. ESPIONNAGE/ECOUTE ELECTRONIQUE :

de ce moniteur vidéo pour bébé est presque impossible. Non seulement il faut être dans la portée du moniteur vidéo pour bébé mais en plus il faut disposer d’un équipement

• Cet interphone bébé a une portée de 300 mètres en champ libre et jusqu’à 50 mètres à l’intérieur; cette portée dépend des conditions locales.

• Si les unités sont hors de portée les unes des autres, l’écran ‘se figera’ d’abord pendant plusieurs secondes,

plusieurs tonalités d’alerte seront émises à chaque minute. Dès que l’unité bébé et l’unité parents sont à nouveau à leur portée, ces alertes s’arrêteront. RETARD DANS LES IMAGES ET SON :

• L’unité bébé transmet les images et le son à l’unité parent dans des blocs numériques. L’unité parent convertit

entre le moment du mouvement et des sons qui se font et

• En outre, les sons et les images sur l’unité parents ne sont

• L’emballage de ce réveil peut être recyclé avec le papier. Cependant, nous vous conseillons de le conserver pour transporter l’appareil.

Si vous remplacez votre réveil, vous devez retourner l’ancien à votre fournisseur qui s’occupera du recyclage de votre appareil PROBLÈMES

• as d’image, pas de son : – est-ce que l’unité parent et l’unité bébé sont éteintes? (batterie charge, batterie pleine?) – est-ce que l’unité parent est dans la portée de l’unité bébé?

du silence? (VOIX) – l’unité bébé et l’unité parents sont-elles enregistrées l’une à l’autre ? – la caméra correcte est-elle sélectionnée sur l’unité parents ?

(éteint)? – avez-vous désactivé l’écran vous-même en appuyant brièvement sur le bouton

• Si tout ce qui précède est en bon ordre, retirez les adaptateurs des prises murales, sortez la batterie rechargeable de l’unité parent, attendez au moins une minute et puis reconnectez tout. À présent, remettez en marche l’unité parent et l’unité bébé.

• Si vous continuez à ne pas avoir d’image ni de son, veuillez contacter le service client d’Alecto via le via internet www

3.7V, 1800mAh, model NV604464 Adaptateurs Caméra: Modèle: CYHA050100VWEU Entrée

Sortie: 5.0VDC 1A Adaptateur moniteur: Modèlel: CYHA050150VWEU Entrée

Sensibilité radiofréquence : <20dBm

Durée de charge de batterie : 4 heures (*) Durée de fonctionnement de batterie : jusqu’à 10 heures (*) Humidité de fonctionnement : 10°C - 40°C Température de stockage : -10°C - 70°C Moniteur convient pour : 4 caméras Attention :

ne conviennent que pour une utilisation d’intérieur.

• : les durées mentionnées ci-dessus sont uniquement pour référence et dépendent de l’utilisation, condition et qualité des batteries.

couvertures du moniteur. GARANTIE Votre réveil Alecto DVM-140 jouit d’une garantie de 24 mois

défauts de fabrication. Cela est soumis à l’approbation de l’importateur.

d’abord vous référer au guide de l’utilisateur. si le manuel ne fournit pas de réponse, contactez votre fournisseur ou le service client Alecto par Internet sur www.alecto.nl.

cas l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine, en cas de négligence et en cas de défauts causes par l’humidité, un incendie, une inondation, la foudre et toute catastrophe naturelle. La garantie est également annulée en cas de

non qualifié. La garantie s’annule si l’appareil est transporté de

avoir la carte de garantie et la preuve d’achat.

et les batteries. Toute autre responsabilité concernant des

Opération d’alerte de température : Lorsque l’alerte de température est activée, le symbole du thermomètre apparaît en haut de l’écran. Lorsque la limite MAX ou MIN est dépassée, ce symbole s’allume en rouge lorsque ‘Hi’ ou ‘Lo’ est affiché. De plus, la notification ‘Alarme de température’ apparaît au milieu de l’écran tandis que des tonalités d’alerte sont émises pendant plusieurs secondes. Les tonalités d’alerte ne retentissent qu’une seule fois, mais le symbole du thermomètre reste rouge jusqu’à ce que la température retombe dans les limites que vous avez définies. Minuterie : L’unité parent DVM-140 peut émettre un signal lorsque, par

1. Appuyez brièvement sur le bouton

, utilisez les boutons , , ou pour sélectionner l’option ‘Minuterie’, puis appuyez sur le bouton OK

2. tilisez les boutons

, , ou pour sélectionner l’une

5 heures) et appuyez sur le bouton OK

3. Vous pouvez utiliser l’option ‘Réglages’ pour programmer

une heure personnalisée entre 1 seconde et 23:59:59h, puis appuyez sur le bouton OK

pour quitter le menu et revenir à l’écran normal ou attendez 10 secondes jusqu’à ce que cela se produise automatiquement Le temps restant est aché dans le coin supérieur droit de l’écran. Dès que la durée sélectionnée ou définie est écoulée, des tonalités d’alerte sont émises tandis que l’icône en haut de l’écran devient rouge. Gardez à l’esprit que la consommation d’énergie augmente lorsque vous sélectionnez une luminosité d’achage élevée au lieu d’une luminosité faible. En cas d’utilisation mobile, c’est-à- dire lorsque l’alimentation est fournie par la batterie, un réglage de luminosité inférieur est recommandé. Vous pouvez dénir une luminosité plus élevée lorsque vous utilisez l’adaptateur.

• ‘Camera’ : Vous pouvez enregistrer jusqu’à 4 unités bébé (caméras) sur l’unité parents DVM-140. La section

caméras supplémentaires.

• ‘Réinitialisation’ : sélectionnez cette option pour réinitiali- ser complètement l’écran de contrôle du bébé. N’oubliez pas que les unités bébé enregistrées (toutes) doivent être réenregistrées après cette réinitialisation.

pour quitter le menu et revenir à l’écran normal ou attendez 10 secondes jusqu’à ce que cela se produise automatiquement Fonctionnement :

• Le son de l’unité parents est désactivé environ 30 secondes

• Dès que l’unité bébé détecte des bruits, en fonction du réglage de la sensibilité, le son est réactivé et peut être entendu via l’unité parents.

vous appuyez sur le bouton , l’écran est également désac- tivé. Si le bébé commence alors à pleurer, le son et l’écran sont activés

• Lorsque le bébé se rendort, le son est automatiquement dé- sactivé mais l’écran reste activé. Appuyez à nouveau briève- ment sur le bouton

Réglages : Ce menu vous permet de personnaliser l’écran de contrôle du bébé en fonction de vos préférences.

1. Appuyez brièvement sur le bouton , utilisez , , ou

pour sélectionner l’option ‘Réglages’ puis appuyez sur le bouton OK

, , ou pour sélectionner le para- mètre souhaité, puis appuyez sur le bouton OK :

• ‘Langue’ : utilisez , , ou pour sélectionner la langue souhaitée et appuyez sur OK choisir parmi l’anglais, le néerlandais, le français et l’alle- mand.

• ‘Temps’ : utilisez et pour sélectionner les heures, les minutes ou les secondes et utilisez et pour régler l’heure. Appuyez sur OK

• ‘Fréquence’ : pour éviter de faire trembler les images, vous pouvez régler la fréquence de l’image en fonction de la fréquence de votre alimentation secteur. Utilisez

pour sélectionner ‘50Hz’ ou ‘60Hz’, puis appuyez sur OK

• ‘Luminosité’ : utilisez le bouton ou pour sélectionner la luminosité de l’écran souhaitée et appuyez sur OK pour