BDHF100 - Chauffage BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur-ventilateur
Marque	Black & Decker
Modèle	BDHF100
Sélecteur de puissance	Oui (sur certains modèles)
Thermostat réglable	Oui
Témoin de surchauffe	Oui (CAUTION)
Témoin de fonctionnement	Oui (POWER)
Interrupteur de sécurité (basculement)	Oui
Protection du cordon Fire Shield™	Oui
Système de sécurité de pointe (AST)	Oui (arrêt automatique, fusible thermique)
Oscillation	Oui (sur certains modèles)
Thermomètre numérique	Oui (sur certains modèles)
Mode ventilateur seul	Oui
Détection de gel	Oui
Grilles avant et arrière	Oui
Poignée à prise souple	Oui
Utilisation domestique	Oui
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux et sec
Lubrification	Non nécessaire (lubrifié en permanence)
Pièces réparables par l'utilisateur	Aucune
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - BDHF100 BLACK & DECKER

Comment utiliser le chauffage ?

Branchez l'appareil, assurez-vous que l'interrupteur de sécurité du cordon est enfoncé, puis réglez le sélecteur de puissance et le thermostat à la position souhaitée. Le témoin de fonctionnement s'allume.

Que faire en cas de surchauffe ?

Le témoin de surchauffe (CAUTION) s'allume et l'appareil s'arrête. Débranchez-le, laissez-le refroidir 10 minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux ou légèrement humecté d'un détergent doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Comment remplacer les piles du thermomètre numérique ?

Retournez l'appareil, dévissez le couvercle des piles, retirez les anciennes piles en tirant sur les rubans, puis insérez deux piles LR44 ou AG13 (côtés plats l'un contre l'autre). Remettez le couvercle.

L'appareil peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits mouillés ou humides comme une salle de bain, une buanderie, ou à proximité de liquides volatils.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur de sécurité du cordon (Fire Shield) est bien enfoncé. Appuyez sur le bouton d'essai puis sur le bouton de remise à zéro. Si le bouton de remise à zéro ne sort pas, ne pas utiliser l'appareil.

Comment régler la température ?

Tournez le thermostat vers la position de chaleur (HOT) pour chauffer. Lorsque la température souhaitée est atteinte, tournez lentement le thermostat vers la position de gel (FROST WATCH) jusqu'à ce que le ventilateur s'arrête.

Que signifie le témoin de surchauffe ?

Le témoin de surchauffe (CAUTION) indique que l'appareil a détecté une température excessive. Il s'éteindra automatiquement après refroidissement. Si le problème persiste, vérifiez que les grilles ne sont pas obstruées.

Comment utiliser le mode ventilateur seul ?

Réglez le sélecteur de puissance sur la position ventilateur (FAN ONLY) et tournez le thermostat vers la position de chaleur jusqu'à ce que le ventilateur tourne. L'appareil ne chauffera pas dans cette position.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette située sous l'appareil. Il est nécessaire pour toute demande de garantie ou de service après-vente.

MODE D'EMPLOI BDHF100 BLACK & DECKER

Product may vary slightly from what is illustrated. / Le produit peut différer légarement de celui illustré.

Sélecteur de puissance

(certains modeles seulement)

CAUTION Indicator Light

Témoin de surchauffe

Power Indicator Light

Temoin de fonct

Thermostat Control/Thermostat

Soft-Grin Handle/Pojanée à prise souple

Interrupteur en cas de rensevement

Intertopical en du foit (sous I'appareil)

Front/Back Grille:

Grilles avan

I'll only get ridgewise pour ventilateur单独

High/Low Level (Certain Models Only) Réclame pour temperature élevée ou faible

regime, pre-temperature (certains modeles seulement)

Digital Thermometer (Certain Models Only)

Thermomètre à affichage numérique

(certains modeles seulement)

How to Use

NOTE: Les pièces à prise soulu de l'airpère ne comportant ni cauchouté nucléaire ni latex. Les personnes allergiques ou sensibles à ces matérières peuvent donc se servir d'airpère.

Utilisation

L'annexe est concu pour une utilisation

domestique seulement

Le cuminde oecurite de pointe (AST), consoisto

Le systeme de sécurité de pointe (R31) consist en une technologie exclusive intérêts au

en die technologie exclusive integree adradiateur qui offre une protection en 8 points

rduetat qu ombr a protection en 0 points decriets dans la rubrique Caracteristicques.

décités dans la rubrique * Caracteristiqueparticulières × Ce système comprend la

protection du cordon †Fire Shield^mc intégrée au

protection du cordon Fire ShieldTM, Integro du cordon La protection du cordon Fire ShieldTM

compoerte un dispositif contré les secousses

electriques et il previent les incendies d'origine.

electrique en arrêtant l'appareil en cas de

dommage au cordon. La protection du cordon

TFire Shieldmc comporte egalement un bouton

d'essai pour en vérifier le fonctionnement.

1. Enforcer le bouton de remise à zéro

dispositif de surete du cordon (A).

1. Brancher l'annexe dans une prise de courant

secteur standard

1. Enfencor lo houten d'ossai et lo houten de

2. Enchirer le botton d'essail et le botton de ramise à zéro sort (A). On vérifie de la sorte le

himonfonquenment du disposifie de surote

Benoit cunllement du disposif de suturen Ropenter cette demarche chaque fois qu'on

utilize I'annareil afin de s'assurer du hon

fonctionnement du dispositif de surete, Iorsque

le bouton de remise a zéro ne sort pas, ne pas

utiliser l'aggarel. Composar le numero sans

frais approprié indiqué sur la page couverture.

En tout temps, si I'annexe déré le risqué de

en touttempore, au-dessus oudeau fiouque dessecoues electriques , il faut immediatement le

mettre hors tension. Pour restaurer l'alimentation.

il FAUT enforcer le bouton de remise a zéro du.

dispositif de suture du cordon tFire Shieldmc pour

Au cours des premières minutes d'utilisation,

I'appareil peut degager une legere oedur. Il s'agit

d'une situation normale qui disparait rapidement.

Le radiateur est concu pour servir sur une surface

plane et stable (comme sur un plancher, sur le

dessus d'une table, sur une etagere ou sur un

bureau) dans un endroit où les ouvertures des

grilles d'air ne seront pas obstruées. Eloigner les

matieres combustibles (como des meubles, des

oreillers, de la litterie, du papier, des vetements ou

des rideaux) au moins 90 cm (3 pi) du radiateur.

Ne pas s'en servir dans des endroits mouillés ou

humides, comme des salles de bain ou des salles

de lavage, ni dans un endroit ou on utilise ou on

range de la peinture ou tout autre liquide volatil ou infusant.

mnnnnnne

MISE EN GARDE: S assurer qu aucun autre

apparell be branche sur le meme circuit que leradiateur Gale reineante des risques de socrhane

radiateur. Cela presente des risques de surcharge 1.240

1.S assurer que interrupteur est en position hors 2007

tension (OH) avant de brancher l'appareil. Le

brancher dans une prise de courant secteur.

Dans le cas des modeles notes du selecteur de la société et les sociétés associées à l'action.

puissance, placer le selecteur au reglage
approuvée à la pièce (lettre de 2 m ou 3 m / 10 m

appliee a piiee (pele de 5 m sur 3 m (10 p sur 19 n) mapees de 28 m sur 28 m (12 n sur

Sur 10 pi, moyenne de 3,8 m sur 3,8 m (12 pi sur 12 ni) ou grande de 3,8 m sur 5 m (12 ni sur

12 pi/du grange de 5.0 in sur 3 in (12 pi sur 16 pi) (B). Dans le can des autres modèle

10 p7 (B7). Dans le cas des autres modèles, désirser la réglage éloqué pour les grandes pièces.

chaisn le regige eieve pour les grandes pioces ou faible pour les ciences plusPetitesLa temein

de fonctionnement (POWER) s'allume

1. Regler le commande du thermotest à la position

2 Regier la commande du thermosat à la position de chalour (HOT) pour actionner la radiateur.

de chaleur (not) pour actionner le radiateurventilateur. Lorsqu'en attaint la temperature

Vellatateu. Lorsqd or ita temper vouyue, faine tourner la commande du

Voulu, fuiue wotier la commande du thermostat vers le détector au tel (FROST)

WATCH) jusqu'à ce que le ventilateur s'arrête.

Un cyc1e d'arrete et de mise en marche

continue pour maintirer la temperature à un

niveau c

1. Pour se servir du ventilateur sans chaleur, faire

tournier le cadran vers le réglage pour

Entretien et nettoyage

L'appareil est lubrifié en permanence et il ne

necessite aucune lubrication supplémentaire

pour sa durée utile. L'appareil ne renferme

aucune piece qui peut etre entretenue par

l'utilisateur. En confier l'entretien au personnel qualifié.

quaine. 1

1. Toujours metre I'appareil hors tension, le

debrancher de la prise et le laisser complètement avant de la retrauteur

completement avant de le nettoyer. 2.Douvoi ne tewevlanteficienutillesurchiffer

1. Pour en nettoyer l'exterminer, utilise un chiffon 000 at downtoys up chiffernment et

sec et doux ou un chinois numérique d'un déterminant du jour ouevenquels surfaces

detergentdboudypoussuyerlesurfisuresoutcure.No nao utilizeredeproductofovirite

externies. We pas utiliser de produits abrisifs de nettoyants oureaurs. Rien accrocher les

de nettoyants pulsants. Bien assechert les surfaces avant d'utiliser l'appareil. On peut

NOTE: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son

ventilateur (FAN ONLY) et la commande du

thermostat vers la position de chaleur jusqu'à

ce que le ventilateur fonctionne. L'annexeil ne

rechauffe pas dans cette position

Dans le cas des modèle avec disposifit

d'oscillation, faie opilger le levier sur socle à la

Oscillation, fine gissel le février sur socle d'la position d'oscillation (Oscillation On) (C)

position a colection (colection on) [O]. Dans lo cas des modules avec un thermotitre

a affiche numerous intenot cospultes la

a thermométrie à fiè de connoûtre la température

thermique ann de contraire la temperaturede la pierie . Selon le modele , l'affichange sera en

^ ou en ^ (D).Le thermometre aaffiche

Pou en C (B). Le thermodynamique d'améliage numérique fonctionne à piles: il fonctionne que

Iannarenque renononne a ploie, Irennonne quen Iannareil sort bronche ou non Les ples sont

applause en usine. Pour actionner le

thermometre, renverser I'appareil et retirer la

lanquette de plastique hors du couvercle des

piles qui se trouve sous l'appareil.

Les piles ont une durée moyenne d'environ un

an. Pour les remplaçer, dévisser le couverture

des piles qui se trouve sous I'annareil et tirer

sur les rubans pour faire sortir les anciennes

piles, Installer de nouvelles piles LR44 (ou AG13)

en placant les cotés plats (+) l'un contre l'autre

a l'intérieur. Remetre le couvercle des piles en

place et l'enclencher. Eviter de trop serrer la

vis. Afin de preserver la durée des piles, on

peut les retirer de I'appareil avant de ranger

celui-ci.

ARACTERISTIQUESPARTICULIERES et le

ystème de sécurité de pointe (AST)

L'annareil comporte un arrêt de sù

automatique,ainsqu'un fusible thermique et

un的身影 de surchauffe (CAUTION). En cas de

surchauffe, l'arrêt de suture automatique arrêt

l'appareil et le témoin de surchauffe (CAUTION)

s'allume. Le cas échéant,mettre

immédiatement l'interrupteur à la position

tension. S'assurer que les grilles avant et sur des surfaces ne sont abrievées et qu'en

n'arrêté il ne sont pas obstinées que et qui n'est pas le cas d'actifs si la période de

I n espèncie il-dess où il s. Il tenuoit de sauvageuffe (CAUTION) reçote alloumé déh

sucradae (CAOITON) este alline, debranchier I'annaroi. I' laisser refroirid et attendre 19.

apparené, le lassaient réconnu et attention àminutes avant de la rebrancher. Régler de

nouveau le réglée de la temperature. Si

Iannargil ne fonctionné toujours pas au bout de

10 minutes, cela peut signifier que l'annargel.

comporte des dommanes internes et que le

compete des dominaigues interne et que le fusible thermique est declenche, empêchant de

la sorte le fonctionnement de l'appareil.

I' interrupteur en cas de displacement coupe le

I interrupt you on du de supplément coupe I courant lorsqu'annareil hascule ou lorsqu'on

ou coullit le qui appuiller subsode ou l'oroq en le souilve ( comme lorsqu'on le videance dans.

une autre partie de la pierce). L'interrupteur en

cas de déplacement qui contrôle ce genre

d'incident se trovse spous I'agareil. Il ne fault

pas tenter de neutraliser ce disposif de

sucrity.

Le témoin de fonctionnement indique que

I'appareil est sous tension et en service. Il reste

allumé même lorsquelthermostatest dans le

cycle d'arrêt des éléments. Prière de note

memei l'appareil comporte un boitier

athermane, les grilles avant et arriere

deviennent brulantes. Prendre soin de ne pas y

toucher.

Detection du gel : Lorsque l'appareil est

branché et que le témoin de fonctionnement

est allumé, on peutCHOISIR tout réglage pour la

dimension de la piece (selon le modele) et on

peut laisser le thermostat au reglage de chaleur

minimal (MIN - WARM) ou réglée minimale la radiative ventilatoire est pas équivalent.

Le radiateur-Verroulanté teste hors serviceil à la température de la nièze abhote avec A

si la temperature de la piece citte sous (49.35) Le see iichant le dettesu de n

(40) F. Le cas échéant, le détectif de la génétique automatique l'annexeil neu

actionne automatiquellement appellé pourprotégé contre le geld des travaux ou les

proteger contre le gel des surdommages causés par le gel.

L'appareil est lubrifié en permanence et il ne

necessite aucune lubrication supplémentaire

pour sa durée utile. L'appareil ne renferme

aucune piece qui peut etre entretenue par

l'utilisateur. En confier l'entretien au personnel qualifié.

quaine. 1

1. Toulouse mette l'appelé hors tension, le débrancher de la prise et le laisser refroidir

completement avant de le nettoyer

1. Pour en nettoyer l'extérieur, utiliser un chiffon

sec et doux ou un chiffon humecté d'un

detergent doux pour essuyer les surfaces

externes. Ne pas utiliser de produits abrasifs

de nettoyants puissants. Bien assecher les

surfaces avant d'utiliser I'appareil. On peut

NOTE: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son

BDHF100Pub17736-01-RV03 8/28/03 4:17 PM Page 2

jaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

an sider un snos uopn oer eaeid sed an

Pour communierant avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question de l'emploi, la société ne devise pas une démarche appropriée incluse sur la page couverture. No pas retouffer le produit où il a été acheté. Ne pas incluse le produit au fabricant ni ne leur port dans un service, et ne mette en œuvre des communications à la site web qu'encluse sur la page couverture.

Garantie limite de un an

(Valable seulement aux Etats-Unis et au Canada) Ovillage est la couverture?

Dene est la couverture:
- Tout defaulted de main-d'oeuvre ou de matériel.

Quelle est la durée?

On an après I'achat original Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement

semblable nouveau ou reuniseComment se provait en du service

• Conserveron se renqu de caissée comme preuve de la date d'achat.

• Visitor notre site web au

sains sans le 1400+231/5600, pour outreil des renseignements générales au garantie.

• On peut également communiquer avec le service des membres et des sociétés ou

service despie 1-800-738-0245

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation

commercial

• Des dommages causes par une mauvise utilisation ou de la néligence

• Des produits qui ont été modifi

• Des produits utilisés ou entretenu hors pays

• quils ont été achetiés.

Des pièces en verre et tout autre accessoire

emalles avec le produit.

• Les droits de transport et de manufizatoire au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois

prénde note que certains états ne permettent non l'oxéclusion ni la limitation des démandes.

Les modalités de la presente garantie donnant des droits liougues spécifiques. L'utiliser ce peut également se prévaïder d'autres droits selon l'état ou la province qu'ilhiba.

and snae aae nane 12a 12b (h) (i) 12c 12d (j) 12e 12f (k) 12g 12h (l) 12i 12j 12k 12l 12m 12n 12o 12p 12q

3831111111111111111

Pou ne pas fait pas lequivalent, ne sait que "prouvez les personnes qui s'entisbaient est qu'une et qu'une" (page 19).

e e

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

"1111111111111111111111111111111

Oo 00000000000000000000000000000000000000000000

eenepeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Radiateur-ventilateur

www.blackanddecker.com

Fire Shield est une marque de commerce de la société Technology Research Corporation.

APF

R2200/12-6-75F

mologue par I'organisme Underwriters Laboratories, Inc. Produt fabriqued en Rassibiane populaire de Chine

Produit fabrique en République populaire de Chine
Imprimé en République populaire de Chine

Série BDHF100-301 Series