CTE24402 - Cuisinière BLOMBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson encastrable vitrocéramique
Marque	Blomberg
Modèle	CTE24402
Dimensions (H x L x P)	8,3 x 61,3 x 53,3 cm
Dimensions de découpe (L x P)	57,5 - 58 x 49,5 - 49,8 cm
Alimentation électrique	120/240 V ~ 60 Hz, 6 kW
Fusible recommandé	25 A min.
Nombre de foyers	4
Foyers avant gauche	7 po (18 cm) – 1800 W
Foyers arrière gauche	5,5 po (14 cm) – 1200 W
Foyers avant droit	5,5 po (14 cm) – 1200 W
Foyers arrière droit	7 po (18 cm) – 1800 W
Type de commande	Boutons rotatifs
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui, par voyant lumineux
Type de surface	Vitrocéramique
Nettoyage recommandé	Chiffon humide avec détergent doux, éviter abrasifs
Sécurité	Consignes : ne pas utiliser d'eau sur feux de graisse, surfaces chaudes
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre, 2-5 ans pièces, à vie pour certaines pièces
Longueur du câble	1,8 m (6 pi) max.

FOIRE AUX QUESTIONS - CTE24402 BLOMBERG

Comment installer la table de cuisson Blomberg CTE24402 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Respectez les dimensions de découpe (57,5-58 x 49,5-49,8 cm) et les dégagements de sécurité (min. 750 mm au-dessus). Connectez l'appareil à une ligne 120/240 V avec un fusible de 25 A. Suivez les schémas de raccordement (3 ou 4 fils) selon les codes locaux.

Quels types de casseroles utiliser sur cette table de cuisson ?

Utilisez des casseroles à fond plat et lisse, de diamètre adapté au foyer (5,5 ou 7 pouces). Évitez les fonds concaves/convexes et l'aluminium qui peuvent rayer la vitrocéramique. Privilégiez l'inox, la fonte ou le verre résistant à la chaleur.

Comment nettoyer la surface vitrocéramique ?

Nettoyez après refroidissement avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez jamais de poudre abrasive, de laine d'acier ou de grattoir métallique. En cas de résidus de sucre, grattez immédiatement (encore tiède) avec un racloir spécial vitrocéramique.

Que faire en cas de fissure sur la table de cuisson ?

Si la surface vitrocéramique est fissurée, éteignez immédiatement l'appareil et coupez l'alimentation électrique. N'utilisez plus la table et contactez un électricien qualifié. L'eau pourrait pénétrer et causer un choc électrique.

Comment économiser de l'énergie avec la cuisinière CTE24402 ?

Utilisez des casseroles avec couvercles, adaptez la taille du foyer à la casserole, décongelez les aliments avant cuisson, et éteignez le foyer 5 à 10 minutes avant la fin pour profiter de la chaleur résiduelle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord les fusibles/ disjoncteurs principaux. Assurez-vous que la fiche est correctement branchée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente agréé Blomberg. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Quelle est la garantie de la cuisinière Blomberg CTE24402 ?

La garantie limitée est de 1 an pièces et main-d'œuvre à compter de l'installation, 2 ans supplémentaires pour certaines pièces (main-d'œuvre non incluse), et 5 ans pour d'autres pièces. L'utilisation commerciale annule la garantie.

Comment utiliser les foyers de la table de cuisson ?

Tournez le bouton correspondant au niveau de cuisson souhaité (1 à 3). Pour éteindre, ramenez le bouton sur la position « 0 ». Un voyant lumineux indique la chaleur résiduelle. Ne laissez jamais un foyer allumé sans surveillance.

Que faire en cas de déversement de sucre ou de sirop ?

Nettoyez immédiatement les déversements de sucre pendant que la surface est encore tiède (avec des mitaines). Si le sucre refroidit, il peut adhérer et causer des piqûres permanentes. Utilisez un racloir spécial vitrocéramique.

Comment connecter l'alimentation électrique de cette cuisinière ?

La connexion se fait via un conduit flexible de 1,8 m. Utilisez du fil de cuivre uniquement. Pour un circuit 3 fils, reliez le fil vert de terre au neutre (gris/blanc) si permis localement ; pour un circuit 4 fils, reliez le vert à la terre, le blanc au neutre. Suivez les codes locaux.

MODE D'EMPLOI CTE24402 BLOMBERG

Manuel de l'utilisateur

Placa empotrada

Manual del usuario

CTE 24400

CTE 24402

AVERTISSEMENT Si l'information de ce manuel n'est pas suivie exactement, un feu ou une explosion peut en résultat, causant des dommages à la propriété, des blessures personnelles ou la mort.

Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique normale seulement. Il n'est pas approuvé pour l'extérieur ou tout autre utilisation non-domestique (incluant les vaisseaux de mer ou des airs). Voir la Déclaration de Garantie Limitée. Pour toute question, contacter le manufacturedur.

Ne pas réparer ou remplaçer toute piece de l'appareil saud si c'est recommandé spécifique dans ce manuel. Rêferer tout service à une usine de centre de service autorisé.

Explications des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce Manuel de l'utilisateur:

Information importante ou conseils utiles concernant l'utilisation.
Avertissements concernant des situations dangeureuses à l'égard de la vie ou de la propriété.
Avertissement concernant les chocs électriques.
Avertissement concernant les risques de feu.
Avertissement concernant les surfaces chaudes.

Veuillez dire ces instructions avant l'installation ou l'utilisation de votre apparéil!

Cher Consommateur,

Nous aimerions que vous obteniez la meilleure performance de votre produit qui a eté manufactured dans des installations modernes et passé à travers des procédures strictes de contrôle de la qualité.

Toute fois, nous vous demandons de dire ce manuel de l'utilisateur soigneusement avant d'utiliser votre produit et gardez-le comme reference future. Si vous donne ce produit à quelqu'un d'autre, donnez-lui le manuel de l'utilisateur également.

Le manuel de l'utilisateur vous aidera à utiliser le produit d'une manière rapide et sécuritéaire.

i

IMPORTANT:

Sauvegarder ces instructions pour l'utilisation par des inspecteurs en électricité locaux.

Les inspections vous aideront à faire fonctionner l'appareil rapidement et sécuritélement.

• Lors de la livraison, vérifier que l'appareil n'est pas endommagé. Si vous mentionez tout dommage de transport, veuilles contacter votre point de vente immédiatement et ne connectez pas ni ne faites pas fonctionner l'appareil!
• Avant que vous ne connectiez et fassiez fonctionner l'appareil, veuilles dire ce manuel et tous les documents inclus. Veuilles prendre note en particulier de ces instructions de sécurité.
• Gardez tous les documents auxquels vous pouvez vous reférer encore dans le futuro. Veuillez garder votre recu pour toutes réparations qui pourrait être requises durant la garantie.
• Lorsque vous donnez votre apparéil à une autre personne, veuilles lui fournir tous les documents inclus lors de la date d'achat originale. La garantie n'est plus valide si le produit est vendu de seconde main.
• Si vous decide de ne plus utiliser cet apparéil (ou decide de substituer un modèle plus ancien), avant de-disposer de celui-ci, il est recommendé de le rendre inopérant de manière appropriée en accord avec les règlements de protection environnementaux et sanitaires, en vous assurant en particulier que toutes les pieces potentiellement dangeureuses sont devenues inoffensives, spécialement par rapport aux enfants qui pourrait jouer avec les vieux apparéils. Enlever la porte et le tiroir réchaud avant l'évacuation pour prévenir le piégage.

1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 5

Instructions de sécurité de base 5
Autres informations concernant la sécurité 8
Sécurité personnelle 9
Securité pour les enfants. 12
Sécurité lors du travail avec l'électricité 12
Utilisation prévue 12
Destruction 13
Matériel d'emballage 13
Transport futur. 13

2 INSTALLATION 14

Avant l'installation 14
Installation et connection 14
Notes importantes au consommateur. 14
Notes importantes à l'installateur. 15
Dimensions du produit et exigences de découpage 16
Connexion à l'alimentation principale. . 19
Circuit de derivation 3 fils. 21
Circuit de derivation 4 fils. 21

3 PREPARATION 23

Conseils pour sauver de I'energie 23
Manipulation initiale 23
Premier nettoyage de I'appareil. 23

4 Comment utiliser la plaque 24

Information generale de cuisson 24
Trucs pour un brûleur/ plaque en verre
céramique 24
Commentutiliserlebruleurellesplaques26
Allumer la plaque. 26
Eteindre la plaque 26

5ENTRETIENETSOIN 27

Information generale 27
Comment nettoyer le bruleur/la plaque 27
Nettoyage du panneau de contrôle 28

6 INFORMATION GÉNÉRALE29

Survol 29
Données techniques 30
Bruleurs. 30

7 DÉPANNAGE 31

Équipement électrique. 31

8 DÉCLARATION DE GARANTIE pour Blomberg 32

1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Cette section contient des instructions concernant la sécurité qui vous aideront à éviter des risques de blessures et des dommages. Toutes les garanties seront annulées si vous ne suivez pas ces instructions.

Instructions de sécurité de base

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes avec des CAPACITÉS physiques, sensitives ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil de manière sécuritaire et complrennant les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien effectué par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants sans supervision.

Installationnéquate

• Connecter le produit uniquement à une sortie/ ligne mise à la terre avec la tension et la protection telles que spécifiées dans les « Specifications techniques ». Faire effectuer l'installation de la mise à la terre par un électricien qualifié si vous utilisez le produit avec ou sans un transformateur. Notre entreprise ne sera responsable d'aucun problème causé par le fait que le produit n'est pas mis à la terre selon les règlements locaux.
  Si le cable d'alimentation du produit est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou toute personne également qualifiée afin d'éviter tous dangers.

Entretien par l'utilisateur

• Ne pas réparer ou remplacer toute piece de l'appareil sauf si c'est recommendé spécifique dans le manuel. Tous les autres travaux de service devraient être réferées à un electricien qualifié.

• L'appareil doit être installé de sorte qu'il puisse être déconnecté complètement du réseau. La séparation doit être fournie soit par une fiche secteur ou un interrupteur intégré à l'installation électrique fixe, selon les règlements de la construction.

Durant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation, l'appareil doit toujours être complètement séparé de l'alimentation électrique. À cette fin, débrancher de la fiche ou couper l'alimentation à partir de l'interrupteur secteur.

Danger d'incendie! Ne pas ranger des articles sur les surfaces de cuisson. Une cuisson sans surveillance sur une table de cuisson avec de laGRAISSÉ ou de l'huile peut être dangereux et peut causeur un incendie. Ne JAMAIS tenter d'eteindre un incendie avec de I'eau, mais eteindre l'appareil puis couvrir les flammes avec par exemple un couvercle ou une couverture anti-feu.

• Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil puisque ceci peut causer un choc électrique

• Choc électricité! Si la surface est craquée, éteindre l'appareil pour éviter le risque de chic électricité.

Porter des vêtements appropriés

• Des vêtements amples ou quipendent ne devraient jamais être portés lorsque vous utilisez l'appareil.

Entreposage dans ou sur l'appareil

• Les matériaux inflammables ne doivent pas etre entreprises dans le four ou pres des surfaces.

Ne pas utiliser d'eau sur les yeux de graisse.

• Etouffer le feu ou la flamme en utilisant un extincteur chimique sec ou de type mousse.

Utiliser seulement des mitaines seches

• Des mitaines humides ou mouillées sur les surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. Ne pas laisser les mitaines toucher aux éléments chauffants chauds. Ne pas utiliser une serviette ou d'autres linges volumineux.

Utiliser la bonneGXsseur de casserole

• Cet apparéil est équipé vec une unité de surface ou plus de différente grandeur. Choisir des ustensiles qui ont un fond plat assez large pour couvrir la surface de l'élement chauffant. L'utilisation d'ustensiles sous-dimensionnés exposera une partie de l'élement chauffant au contact direct et peut faire enflammer les vêtements. Un contact approprié entre l'ustensile et le brûleur améliorera également l'efficacité.

Ne jamais laisser les unités de surface qui ont des réglages de température elevée sans surveillance.

• Un déversement causera de la fumée et des retombées grassseuses peuvent s'enflammer.

S'assurer que les cuvettes ramasse-gouttes ou les bolds d'égouttement sont en place.

L'absence de ces cuvettes ou bols durant la cuisson peut exposer le filage ou les composants qui se trouvent en-dessous à des dommages.

Revêtements protecteurs

• Ne pas utiliser de papier d'aluminium pour revêrir les Bols d'égouttement de surface ou le fond du four, excepté lorsque suggéré dans le manuel. Une installation incorrecte de ces doublures peuvent provoquer un risque de choc électrique ou le feu.

Ustensiles de cuisson vitrés

• Seulement certaines sortes de verre, verre/céramique, céramique, faïence ou autres ustensiles vitrés sont appropriés dans une gamme supérieure sans qu'ils brisent à cause d'un changement subit de température.

Les poignées des ustensiles devraient être tournées vers l'intérieur et ne pas s'étendre sur les unités de surface adjacentes.

Pour réduire les risques de brûlures, de feu sur les matériaux flammables, et les débordements dus à un contact non-intentionnel avec l'ustensile, la poignée de l'ustensile devrait être tournée pour être à l'intérieur et ne pas s'étendre pardessus les unités de surface adjacentes.

Ne pas faire tremper les éléments chauffants amovibles

• Les éléments chauffants ne devraient jamais être immergés dans l'eau.

Ne pas cuisiner sur une surface de cuisson brisée

Si la surface de cuisson venait a casser, des solutions de nettoyage et des éclaboussures pourraient pensérer dans la surface de cuisson brisée et creator un risque de chic electrique. Contacter un electricien qualifié immédiatement.

Nettoyer la surface de cuisson avec prudence

• Si une éponge humide ou un linge est utilisé pour nettoyer les déversements sur la surface de cuisson chaude, prendre garde afin d'eviter une brûlle par la vapeur. Plusieurs nettoyeurs peuvent produit des fumées toxiques lorsqu'appliqués sur une surface chaude.

Autres informations concernant la sécurité

• Ne jamais laver le produit à grande eau! Il y a un risque de chocolélectrique!

• Ne jamais utiliser le produit lorsqu'elles jugements ou voser une coordination sont réduits par l'utilisation d'alcool et/ou de drogues.

• Soyez vigilants lors de l'utilisation de boissons alcooliques dans votre vaisselle. L'alcool s'evapore à haute températures et peut causer un incendie puisqu'il peut s'enflammer en entrant en contact avec les surfaces chaudes.

• Ne pas placer aucun matériel inflammable à proximé de l'appareil puisque les côtes deviennent chauds pendant l'utilisation.

Garder toutes les fentes de ventilation libres d'obstructions.

• S'assurer que les boutons de fonction du produit sont eteints après chaque utilisation.

La pression de vapeur qui s'accumule à cause de l'humidité sur la surface de cuisson ou au bas des casseroles peuvent faire bouger les casseroles. Il faut donc s'assurer que la surface de cuisson et le bas des casseroles soient toujours secs.

• Les instructions pour la surface de cuisson énonceront que l'appareil n'est pas prévu pour fonctionner à l'aide d'une minutes externe ou d'un système de commande à distance séparé.

• Ne jamais utiliser lorsque le jugement ou la coordination sont déficients par l'utilisation d'alcool et/ou de drogues.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est défectueux ou montre tout dommage visible.
• Ne pas cahuffer les contenants de nourriture fermées et les pots de verre. La pression peut augmenter dans le pot et peut causeur un éclatement.
  Garder la surface de l'appareil propre et libre de tous matériaux combustibles, de gazoline, et autres vapeurs inflammables.
• Ne pas laisser de plats ou de pans vides sur les plaques lorsqu'elles sont mises en marche. Ils pourraient etre endommages.

• Parce qu'elle peut être chaude, ne pas laisser de vaissele de plastique ou d'aluminium sur la surface de l'appareil. Ces sortes de vaissele ne devrait pas etre utilisées pour garder la nourriture non plus.
  Le manufacturer décline toute responsabilité pour des blessures aux personnes ou des dommages à la propriété causés par un usage impropre ou incorrect de l'appareil.

• Verifier que tous les contrôles de l'appareil sont étenteints après usage.

iIMPORTANT:

Appeler le service autorisé pour l'installation de l'appareil avant qu'il soit utilisé. ÀpRES cette méthode, la période de garantie débutera.

Sécurité personnelle

Pour réduire le risque des blessures corporelles, en cas d'incendie de graisse, observer ce qui suit :

• Ne pas placer d'articles que les enfants pouraient atteindre au-dessus de l'appareil.
• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Garder les matériaux d'emballage loin des enfants. Veuillez dispose de toutes les parties de l'emballage selon les dispositifs environnementaux.
  La graisse est inflammable et devrait etre manipulée avec soin.
• Ne pas utiliser d'eau sur les yeux de graisse.

• Ne jamais soulever une casserole enflammée. Étouffer avec une plaque ou un plateau plat.

• De laGRAISSENFLAMMEE à l'extérieur d'unustensile peut être éteinte avec du bicarbonate de soude ou, si disponible, une poudre extinctrice multi-usage ou un extincteur de type mousse.

• Laisser laGRAISSSE se refroidir avant de tenter de la manipuler.
• Essuyer les débordements immédiatement.
• Si vous flambez des liqueurs ou autres spiritueux sous une évacuation, fermer le ventilateur. Le tirage pourrait etendre les flammes hors de contrôle.
• Ne jamais laisser les unités de surface qui ont des réglages de température élevée sans surveillance. Un déversement causera de la fumée et des retombées grassseuses peuvent s'enflammer.

ATTENTION: Ne pas laisser du papier aluminium, du plastique, du papier ou du tissu entre en contact avec une surface chaude. Ne pas laisser les cassetoles s'evaporer à sec.

• Soyez prudent afin de prévenir les brûlures. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, quitterz les lieux et appelerez le service d'incendie.

• Toujours avoir un détecteur de fumée fonctionnel pres de la cuisine.

• Seulement s'il y a de la fumée sans flammes, faisser le ventilateur de la hotte fonctionner lorsque vous flambez des aliments.

Utilisez un extincteur seulement si :

• Vous savez que vous avez un extincteur de Classe ABC et vous savez comment vous en servir.
  L'incendie est petit et confiné dans un endroit où il a commencé.
  Le service d'incendie est appelé.
• Vous pouvez combattre l'incendie en ayant le dos tourné vers une sortie.
• Ne jamais utiliser d'eau sur les yeux de cuisson.
• Si vos vêtements personnels prennant feu, laissez-vous tomber et roulez-vous immédiatement pour éteindre les flammes.

Afin de réduire le risque de brûlures lors de l'utilisation d'une surface de cuisson, observer ce qui suit :

• Ne jamais utiliser votre surface de cuisson pour réchauffer ou chauffer unepiece.

• Les enfants ou les animaux domestiques ne devraient pas etre laisses theirs ou sans surveillance dans un endroit ou des apparciels sont enutilisation. Ils ne devraient jamais avoir la permission de s'asseoir ou de se tener sur n'importe qu'elle partie de cet apparéil.

ATTENTION: Ne pas entreposer des articles d'intérêt pour les enfants dans les armoires au-dessus de l'appareil ou sur l'arrière de l'appareil; les enfants qui grimpent sur l'appareil pour aller chercher ces articles poursraient être sérieusement blessés.

• NE PAS TOUCHER LES UNITÉS DE SURFACE OU LES ZONES PRÉS DES UNITÉS. Ces surfaces peuvent devenir assez chaudes pour cause des brûlures. Les éléments de surface peuvent être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Pendant et après usage, ne pas toucher ni ne laisser des matériaux inflammables entrairen contact avec les éléments chauffants jusqu'à ce que ces derniers aient eu le temps pour refroidir.

Lors de l'utilisation de la surface de cuisson installées sur le four

• Ne pas toucher les éléments chauffants ou les surfaces interieures du four. Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les surfaces interieures d'un four deviennent assez chaudes pour cause des brûlures. Pendant et après l'utilisation, ne pas toucher, ou laisser les vêtements ou autres matériaux inflammables en contact avec les unités chauffantes ou les surfaces interieures du four à moins qu'il y ait eu un temps suffisant de refroidissement. Les autres surfaces de l'appareil peuvent devenir assez chaudes pour cause des brûlures - on retrouvere parmi ces surfaces (identification des surfaces - par exemple, les ouvertures pour la ventilation du four et les surfaces près de ces ouvertures, les portes du four, et les fenêtres des portes du four).

Pour minimiser les possibilités de brûlures, d'ignition de matériaux inflammables et de renversements, la poignée d'un contenant doit être tournée vers le centre de la surface de cuisson sans s'étendre sur les unités de surface adjacentes.
Utiliser uniquement certains types de verre, vitrocéramique à l'épreuve de la chaleur, ceramique, faience ou autres ustensiles vitrés qui peuvent être utilisés sur une surface de cuisson.

Sécurité pour les enfants

• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Garder les matériaux d'emballage loin des enfants. Veuille disposer de toutes les parties de l'emballage selon les dispositifs environnementaux.

Sécurité lors du travail avec l'électricité

Un équipement electrique defectueux est une des causes majores d'incendies à domicile.

• tout travail avec de l'équipement et les systèmes électriques peut être réalisé par des personnes qualifiées autorisées.

• En cas de tout dommage, éteindre l'appareil et le déconnecter du contrôle principal en enlevant le fusible ou en éteignant le disjoncteur.

• Vous assurer que la force du fusible est correcte.
• Ne pas utiliser l'appareil les pieds nus.
• Ne jamais toucher ;a l'appareil avec les mains ou les pieds humides.
• Ne pas mouiller les éléments chauffants enlevables. Les éléments chauffants ne devraient jamais être immergés dans l'eau.

Utilisation prévue

Cet apparéil est prévu pour un usage domestique seulement. Une utilisation commerciale n'est pas admissible.

Ce produit est conçu pour la cuisson seulement. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

Ne jamais utiliser votre apparéil pour réchauffer ou chauffer la piece.

Le manufacturer ne peut etre tenu responsable pour tout dommage cause par une utilisation impropre ou des erreurs de manipulation.

La durée de vie de votre produit est de 10 ans. Le fabricant devra fournir les pieces de rechange requises pour le produit durant cette période afin qu'il performme tel que décrit.

Destruction

Matériel d'emballage

DANGER: Il y a des risques de suffocation par le matériel d'emballage!

Les éléments d'emballage (c.a.d. sacs de plastique, mousse en polystyrene, clous, courroies d'emballage) ne devraient pas etre laissées facilement a la portee des enfants, car ils peuvent cuaser des blessures sérieuses.

Le matériel d'emballage et les serrures de transport sont faits de matérielux qui ne sont pas nuisibles pour l'environnement. Veuillez dispose de toutes les parties de l'emballage selon les dispositifs environnementaux. C'est bénéfique pour l'environnement.

Transport futur

Ne pas executer d'opérations de nettoyage ou de maintenance sur l'appareil sans l'avoirAAPARAVANTde l'alimentationelectrique.

i PRE-AVIS: Ne placez pas d'autres objets sur le dessus de l'appareil. L'appareil doit etre transporte a la verticale.

Entreposez la boite originale de l'appareil et transportez l'appareil dans son carton original. Suivre les marques d'orientation qui sont imprimées sur le carton.

iIMPORTANT:

Vérifier l'apparce générale de votre équipement en identifient tout dommage possible de ce dernierpendant le transport.

Si vous n'avez pas le carton original

Emballer l'appareil dans un emballage à bulles ou du carton écais et l'attacher sécuritairement afin de prévenir tout dommage durant le transport.

i IMPORTANT: Sauvegarden

pourutilisationpardesinspecteurs enelectricite locaux.

Avant l'installation

La surface de cuisson est conçue pour être installée dans un plan de travail commercial. Une distance sécuritaire doit être laissée entre l'appareil et les murs et l'ameublement de la cuisine. Voir figure (valeurs en mm).

• Elle peut aussi être utilisée en position autoporteuse. Laisser une distance minimale de 750mm au dessus de la surface de cuisson.
  (^*) Si une hotte de cuisine est installee, consulter les instructions du fabricant de la hotte de cuisine au sujet de la hauteur d'installation (min 650 mm)
  Enlever les matériaux d'emballage et les serrures de transport.
• Les surfaces, les stratifiés synthétiques et les adhésifs utilisés doivent être résistant à la chaleur (100°C minimum).
• Le plan de travail doit être aligné et fixé horizontally.
• Couper une ouverture pour la surface de cuisson dans le plan de travail selon les dimensions d'installation.
• Observer tous les codes gouvernementaux et les ordonnances.
• Écrire les nombres de modèle et de série avant d'installer la surface de cuisson. Les deux nombres sont sur la boîte, la plaque de série est située sur le dessous de la boîte de la surface de cuisson.

Pour éliminer les risques de brûlures en passant les bras par dessus les unités de surface chaudes, les espaces de rangement dans l'armoire située au dessus des unités de surface devraient être évités. Si une armoire d'entrepassage doit être fournie, le risque peut être réduit en installing une hotte de cuisine qui projette horizontally un minimum de 12,7 cm (5 po) au-delà du bas des armoires.

Installation et connection

i IMPORTANT:Ne

pas installer l'appareil pres des réfrigerateurs ou des congélateurs. La chaleur émise par l'appareil entrainera une consommation croissant d'énergie des appar兼ls de réfrigération.

Pour l'installation, I'appareil doit etre connecte en accord avec les reglements electriques locaux.

Notes importantes au consommateur

Garder ce manuel pour reference future.

Si l'information de ce manuel n'est pas suivie exactement, un feu ou une explosion peut en résultat, causant des blessures corporelles ou la mort.
- Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs et liquides inflammables à proxime de cet apparéil ou tout autre apparéil.

Vous pouvez etre tue ou blesse sérieusement si vous ne suivez pas IMMEDIATEMENT les instructions.

Notes importantes à l'installateur

Lire le manuel avant d'installer l'appareil.

Observer tous les codes gouvernementaux et les ordonnances.

Vous assurer de laisser ces instructions au consommateur.

Vous assurer que cet apparéil est installé et mis à la terre correctement par un installerateur qualifié ou un technicien de service.

Dimensions du produit et exigences de découvert

LARGEUR DU DÉCOUPAGE	A	B	C	D	E	F	G
24"-1/8(61,4 cm)	22"-5/8(57,5cm)22"-6/8(58 cm)	19"-1/2(49,4cm)19"-5/8(49,8cm)	24"-1/8(61,4cm)	45,7 cm (18po) min.Hauteur àpartir du dessus de comptoir jusqu'à l'armoire la plus pres d'un côté ou de l'autre de l'unité	24"-1/8(61,4 cm)min. (voir remarque*)Dégagement à partir dessus de comptoir vers la surface du haut non protégée	5 cm (2 po)min.Dégagement à partir du découpage jusqu'au mur latéral à la gauche et à la droite de l'unité	33 cm (13po)Profondeur des armoires du haut non protégées
IMPORTANTEn dessous de la surface de cuisson, il est nécessaire d'installer une partition espacée d'au moins 15 mm du bas de l'appareil tel qu'illustré dans la figure 3.				* REMARQUEDégagement min. de 61 cm (24 po) si le dessous des armoires en bois ou en métal est protégé par pas moins de 0,6 cm (1/4 po) de carton de retardement de flamme avec une feuille d'accier de pas moins que No. 28 MSG 0,04 cm (0,015 po) d'accier inoxydable, ou 0,06 cm (0,024 d'aluminium ou 0,05 cm (0,020 po) de cuivre.Dégagement min, de 61,4 cm (24 1/8 po) entre le dessus de la plateforme de cuisson et le bas de l'armoire de bois ou de métal non protégée

Suggestions de préparation importantes

1. Canneler tous les rebords exposés de stratifié décoratif afin d'empêcher des dommages causés par l'écaillage.
2. Arrondir les coins du découpage et limer pour assurer des rebords lisses et empêcher les coins de craquer. Une perceuse de 1/4 po ou de 3/8 po de diamètre est recommendée dans chaque coin.
3. Les rebords et les coins interieurs qui n'ont pas ete arrondis et qui ont ete forcees peuvent contribuer au craquement du stratifie du dessus de comptoir.

Cette surface de cuisson a etecoune avec de grandes tolerances de découvert pour prévoir un remplacement possible avec d'autres marques. Nous vous recommandons de considérer la dimension minimale de découvert en cas d'une nouvelle installation. Certaines dimensions de découvert pour des replacements possibles :

Dim.	Pouces	cm
24"	22"-6/8 x 19"-5/8	58 x 49,8

Installation de la surface de cuisson

i important:Risque de poids excessif

Déplacer et installer la surface de cuisson à deux personnes ou plus. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une blessure au dos ou autre.

i important:Risque de coupure

Faire attention aux rebords coupants. Utiliser les extrémités en polystyrene pour déplacer le produit. Le non-respect de cette consigne peut entrainer une blessure mineure ou des coupures.

• Toujours consulter le fabricant du dessus du comptoir pour des instructions spécifiques.
• S'assurer que le dessus du comptoir est à angle droit et de niveau et s'assurer qu'aucune piece de charpente n'interfere avec les exigences d'espace.
• Préparer le découvert par les instructions (voir les dimensions de découvert).
  S'assurer que les revêtements de mur, le dessus du comptoir et les armoires autour de la surface de cuisson peuvent la chaleur (jusqu'a 93^ / 200^
• Enlever les matériaux d'emballage et la documentation de la surface de cuisson avant de commencer l'installation. Enlever le Manuel d'installation de la documentation et dire attentivement avant de commencer.
• Placer une serviette ou une nappe sur le dessus du comptoir. Déposer la surface de cuisson à l'envers sur la surface protégée.

1. Pour les tables de cuisson dont les rebords sont encadrés, appliquer le joint d'étanchéité fourni dans l'emballage sur les rebords de la base de l'appareil à partir du dessous.

1. Insérer la surface de cuisson centree dans l'ouverture de decoupage. S'assurer que le rebord avant du dessus du comptoir est parallele a la surface de cuisson. Faire une verification finale pour s'assurer que tous les dégagements requis sont respectés.

1. Des supports de blocage sont fournis pour bloquer la surface de cuisson au dessus du comptoir. Serrer les vis suffisamment pour retenir les supports en place lorsque la surface de cuisson est déposée dans le découpage. Bien serrer les vis.

Connector aux trous dans le boitier inférieur tel qu'indiquedans la figure.

• min 20 & max.40 mm

min.50mm

1. Surface de cuisson
2. Vis (petit)
3. Blocage de fixation
4. Vis (grand)
5. Plan de trabajo
6. Joint d'étanchéité
7. Tablette de division

i important: Tourner la vis jusqu'à ce qu'elle touche le fond du comptoir. Ne serrez pas trop.

Vue d'en bas (trous de blocage)

i important: Bloquer sur des trous differents n'est pas conseilé en termes de sécurité puisque le système de gaz et électrique peut être endommagé.

i important: Si la surface de cuisson est installee au dessus d'une

armoire, une tablette de division telle que celle illustrés ci dessus doit être installée. Si instalé au dessus d'un four encastré cela n'est pas requis

Si, par exemple, à cause d'une installation de l'appareil au dessus d'un tiroir, le dessous de l'appareil est touchable, il doit être recouvert par une plaque en bois.

Connexion à l'alimentation principale

iIMPORTANT:Cet

appareil doit être correctement mis à terre pour éviter les dangers d'électrocution!

Notre compétie ne sera pas tenue responsable des dommages causés par l'appareil sans un réceptable de mise en terre.

Cette surface de cuisson doit être mise à la terre conformément avec les codes locaux, ou en leur absence, avec le Code National Électrique ANSI/NFPA No. 70-dernière édition des États-Unis.

L'installation devrait etre faite par un electricien certifie.

DANGER: Risques d'électrocution, court circuit ou dommanges par le feu dus à des dommages à l'alimentation principale!

L'alimention principale ne doit pas etre pliee, serrée ou piégée ou mise en contacte avec les parties chaudes de I'appareil.

Si l'alimentation principale est endommagée, elle doit être remplaquee par un électricien qualifié.

DANGER: Avant d'effectuer l'entretien, couper l'alimentation

électrique. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou un choc électrique.

• Les données de l'alimentation principale doivent correspondre aux données spécifiées sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique est située au niveau du boîtier arrêté de l'appareil.
  Le cable electrique de l'appareil doit correspondre aux specifications et à la consommation d'énergie; Voir Spécifications techniques.

DANGER: Avant de commencer tout travail sur l'installation électrique, débranchez l'appareil de la prise d'alimentation. Il y a un risque de chocolélectrique!

i important: L'installation.
electrique doit etre conforme aux
codes locaux et nationaux.

Cette surface de cuisson n'exige pas une connexion neutre. Si la surface de cuisson doit être complètement enfermée dans une armoire, passer le cable de la surface de cuisson à travers l'ouverture dans l'armoire. Faire la connexion électrique en suivant les étapes appropriées pour votre installation. Voitre surface de cuisson doit être connectée à la tension électrique et fréquence appropriées tel que spécifique dans le tableau à droite.

Connector avec du fil de cuivre seulement

Si la maison a du câblage en aluminium, suivre la méthode ci-dessous :

1. Connecter le cablage en aluminium au fil de cuivre en utilisant des connecteurs spéciaux conçus et listedes U.L. pour joindre du cuivre à l'aluminium. Suivre la procédure recommandaee par le fabricant du connecteur electrique.

2. Une connexion aluminium/cuivre doit se conformer avec les codes locaux et les pratiques de cablage acceptées dans l'industrie.

Le conduit flexible (fourni) de 3 pieds (100cm) de long situé à l'arrière droite de la boîte inférieure de la surface de cuisson devrait être connecté directement à la boîte de jonction. Ne pas couper le conduit. Un connecteur de conduit listed U.L. ou CSA doit être fourni à chaque extrémité du cable d'alimentation (au niveau de la surface de cuisson et au niveau de la boîte de jonction). Un fusible ou disjoncteur à délambda est recommendé. Ne reliez pas l'alimentation électrique à une conduite de gaz. N'ayez pas de fusible dans le circuit de mise à la terre ou neutre. Ayez un fusible pour les deux lignes d'alimentation (phase).

iIMPORTANT:Une

mauvaise connexion du cablage en aluminium de la maison vers les fils de cuivre peut cause un problème sérieux.

Un système électrique, triphase, phase simple, 240 Volt 60 cycle (protégé ajustement pour satisfaire les codes locaux de NFPA No.70) doit être fourni. L'unité doit être correctement mise à la terre selon le code de cablage local. Le tableau ci-dessous recommende le protecteur de circuit et la grosseur de fil minimum si l'appareil est la seule unité sur le circuit. Si des fils de plus petite grosseur sont utilisés, l'efficacité de l'unité sera réduite et un risque d'incendie peut être créé. Il est recommandé que

le cablage et le raccordement électrique soit effectués par un electricien compétent.

Vous assurer que vous appareil est installé et mis à la terre correctement par un électricien qualifié. Demander à votre marchand de recommender un technician qualifié ou un service de réparation autorisé. Cette surface de cuisson n'exige pas une connexion neutr. Si la surface de cuisson doit être complètement enfermée dans une armoire, passer le cable de la surface de cuisson à travers l'ouverture dans l'armoire. Faire la connexion électrique en suivant les étapes appropriées pour votre installation.

Cet apparéil est fabriqué avec un fil de mise à la terre vert connecté au chassin de la surface de cuisson. Àpres s'être assure que l'alimentation est hors tension, connecter le conduit flexible de la surface de cuisson à la boîte de jonction en utilisant un connecteur de conduit listed U.L. Les Figures 13 et 14 et les instructions fournies ci-dessous représentant la façon la plus habituelle de connecter les surfaces de cuisson. Vos codes et règlements locaux, bien sur, ont précédence sur ces instructions. Complétér les connexions électriques selon les codes et règlements locaux.

DANGER: Risque de chocolélectrique, chassinis mis à la terre vers le neutre de l'appareil par un lien.

Mettre à la terre par un conducteur neutre est interdit pour de nouvelles installations de circuit de déivation (1996 NEC) dans

les maisons mobiles et les vehicules récreatifs, ou dans un endroit où les codes locaux interdisent de mettre à la terre par un conducteur neutre.

Circuit de dérivation 3 fils

La où les codes locaux permettent la connexion du fil de mise à la terre de la surface de cuisson au fil neutre du circuit de déivation (fil gris ou blanc) procédér comme suit (voir figure 13).

1. Si les codes locaux le permettent, connecter le fil de MISE A LA TERRE vert de la surface de cuisson au fil neutre du circuit de derivation (fil gris ou blanc).
2. Connecter les fils rouge et noir de la surface de cuisson aux fils correspondants dans la boite de jonction.

Circuit de dérivation 4 fils

Consulter la Figure 14 :

1. Connecter le fil de mise à la terre vert de la surface de cuisson au fil de mise à la terre dans la boîte de jonction (fil nu ou vert).

2. Connecter les fils rouge et noir de la surface de cuisson aux fils correspondants dans la boite de jonction.

3. Connecter le fil blanc de la surface de cuisson au fil neutre (gris ou blanc) dans la boîte de jonction.
4. Terminer et isoler le fil neutre (gris ou blanc) dans la boîte de jonction.

Vérification finale

1. Connecter l'appareil à l'alimentation principale etmettre l'alimentation principale sous tension.
2. Vérifier les fonctions.

3 PREPARATION

Conseils pour sauver de l'énergie

Les conseils suivants vous aideront à utiliser cet apparéil d'une façon écologique et pour sauver de l'énergie.

• Décongelez les plats congelés avant de les cuire.
  Utilisez des ustensiles de cuisine avec couvercles pour la cuisson. S'il n'y a pas de couvert, la consommation d'énergie peut augmenter quatre fois plus.
• Sélectionnez le brûleur qui correspond à la taille du fond de la casserole à être utilisée. Toutjours désirsir la bonne grandeur de casserole pour vos plats. Les grandes casseroles nécessient plus d'énergie.
  S'assurer d'utiliser des casseroles à fond plat pour cuire avec des surfaces de cuisson.

Les casseroles à fond écais offriront uneDMAmeille conduction de chaleur.
Voussouspuvez sauver jusqu'à 1/3
d'électricité.

• Les recipients et les casseroles doivent être compatibles avec les zones de cuisson. Le fond des recipients et des casseroles ne doit pas être plus petit que la plaque chauffante.
  Garder les zones de cuisson et le fond des casseroles propres. La saleté diminuera la conduction de chaleur entre la zone de cuisson et le fond des casseroles.

Pour les longues cuissons,fermer la zone de cuisson 5 a 10 minutes avant la fin du temps de cuisson. Vous pouze sauver jusqu'a 20% d'electricite en utilisant la chaleur résiduelle.

Manipulation initiale

Premier nettoyage de l'ordinateil.

i important:Lorsque you enlevez l'appareil pour le nettoyage et/ou le service,

Déconnecter l'alimentation principale AC. Enlever avec précaution l'appareil en le tirant vers l'extérieur.

L'appareil est lourd, utiliser des précautions en le manipulant.

i NOTICE:La surface peut etre endommagée avec des détergents ou des matériaux de nettoyage.

Ne pas utiliser de détergents agressifs, de poudre nettoyante/creme ou tous objets pointus. être prudent pour évite les brûlures de vapeur. Plusieurs nettoyeurs peuvent produit des fumées toxiques lorsqu'appliqués sur une surface chaude.

1. Enlever tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyer les surfaces de l'appareil avec un limge humidifié ou une éponge et essuyer avec un linge.

4 Comment utiliser la plaque

Information générale de cuisson

AVENTISSEMENT:

Risque de feu en surchauffant I'huile!

Lorsque you chauffez de l'huile, ne le laissez pas sans surveillance.

Ne jamais essayer d'eteindre le feu avec de l'eau. Lorsque l'huile a causé le feu, couvrir immédiatement le plat ou la pan avec un couvercle. Éteindre le brûleur/ plaque si c'est sécurité de le faire et téléponer au service d'incendie. Utiliser seulement des pots ou des pans à fond plat.

• utiliser des pans qui ont une capacité suffisante pour la quantité de nourriture à être cuite aussi, cela ne renversera pas et rendra le nettoyage non-necessaire.
• Ne pas placer de couvercles sur les brûleurs.
• Toujours placer les pans au centre des brûleurs. Lorsque vous transférez les pans d'un brûleur à un autre, toujours lever les pans, ne pas les glisser.

• Cet apparéil est équipé vec une unité de surface ou plus de différente grandeur. Choisir des ustensiles que ont un fond plat assez large pour couvrir la surface de l'élement chauffant. L'utilisation d'ustensiles sous-dimentonnés exposera une partie de l'élement chauffant au contact direct et peut faire enflammer les vêtements. Un contact approprié entre l'ustensile et le brûleur améliorera également l'efficacité.

• Ne jamais laisser des unités de surface sans surveillance à des ajustements de haute température. Un déversement causera de la fumée et des retombées graisseuses peuvent s'enflammer.

• Vous assurer que les pans reflectrice ou les Bols de ruissellement sont en place. L'absence de ces pans ou Bols durant la cuisson peut exposer le filage ou des composants en-dessous à des dommages.

Trucs pour un brûleur/ plaque en verre céramique

• La surface de verre ceramique est résistante à la chaleur et insensibles aux larges déviations de température.
• Ne pas utiliser le brûleur/ plaque en verre cramique pour garder les objets ou comme surface de coupe.

Ne pas cuire de popcorn dans des contenants pré-emballe en aluminium sur le dessus de cuisson. Ils pourraient laisser des marques d'aluminium qui ne pourrait pas s'enlever complètement.

Utiliser des pots ou des pans avec les fonds mis à la terre. Des coins pointus éraflent sur la surface.
- Ne as utiliser de pots ou de pans en aluminium. L'aluminium endommage la surface de verre céramique.
- Seulement certaines sortes de verre, verre/ceramique, ceramique, faience ou autres ustensiles en verre sont souhaitables dans une gamme supérieure sans qu'ils brisent a cause d'un changement subit de température.

• Ne pas cuire la nourriture directement sur le dessus de cuisson.
  Pour des alimentents conteant du sucre sous n'importe qu'elle forme, nettoyer tous débordements et souillures dés que possible. Permettre au dessus de cuisson de refroidir un peu. Alors, en portant des mitaines, enlever les débordements alors que la surface est encore tiède. Si des débordements de sure sont restés sur une surface froide, il peuvent adhérer au dessus de cuisson et pouvoir causer des piçûres et des marques permanentes.
  Si une éponge humide ou un linge est utilisé pour nettoyer les déversements sur la surface de cuisson chaude, prendre garde afin d'eviter une brûlle par la vapeur. Plusieurs nettoyeurs peuvent produces des fumées toxiques lorsqu'appliqués sur une surface chaude. Les poignées des ustensiles devraient être tournées vers l'intérieur et ne pass s'étendre sur les unités de surface adjacentes. Pour réduire les risques de brûlures, de feu sur les matériaux flammables, et les débordements dûs à un contact non-intentionnel avec l'ustensile, la poignée de l'estensile devrait être tournée pour être à l'intérieur et ne pas s'étendre par-dessus les unités de surface adjacentes.

Les éclaboussures peuvent endommager la surface de ceramique et peuvent cause le feu.

Ne pas utiliser de pots qui ont des fonds concaves ou convexes.

Utiliser des pots ou des pans avec les fonds lisses.

Ils assurent un bon transfert de la chaleur.

Si la pan est trop petite, de l'énergie est gaspillée.

DANGER:

Basculement de la pan

Vous assurer que les poignées du plat ne collent pas sur les bords de l'appareil, pour éviter qu'ils soient frappés par accident. Il doit aussi être difficile pour les enfants d'attraper les pans de cuisson.

• Vous assurer que les poignées des pans ne soient attrapées accidentellement ou cognées et ne deviennent pas chaudes à cause des zones de chaleur adjacentes. Évirer les pans qui sont instables et facilement basculables. Les pans qui sont trop lourdes pour être déplacéesrapidement lorsqu'emplies peuxnet aussi être dangeureuses.

Ne pas entreprises des items d'intérêt pour les enfants dans les armoires audressus de l'appareil ou derrière celui-ci.

Les enfants grimpant sur l'appareil pourchercher des items pourrait se blesser sérieusement.

Comment utiliser le brûleur/les plaques

1 Plaque de cuisson à circuit simple 5,5-6,3
2 Plaque de cuisson a circuit simple de 7-8 po
3 Plaque de cuisson à circuit simple 5,5-6,3
4 Plaque de cuisson à circuit simple 7-8 po Les dimensions susmentionnées sont des diamètres recommandées de casseroles relatives aux brûleurs.

DANGER: Verre brisé!

Ne laisser:aucun object tomber sur la plaque.Meme de petits objets (ex:saliere)peuvent endommager le bruleur/la plaque.

Ne pas utiliser des plaques en verre céramique avec des fissures. L, eau peut entraer dans les fissures et cause un court-circuit.

Si la surface est endommagée de n'importe qu'elle façon (ex: fissures visibles), eteindre I'e disposifit immediatement pour réduire les risques de chic électrique.

Si le dessus de cuisson avait casser, des solutions de nettoyage et des éclaboussures pourraient pénétrer dans le dessus de cuisson brisé et créé un risque de chocoléctrique. Contacter un électricien qualifié immédiatement.

Le bruleur/la plaque de verre ceramique est équipé avec une lampe d'opération et un indicateur de chaleur résiduelle.

L'indicateur de chaleur résiduelle indique la position qui est allumée sur la plaque et reste allumée après que ce soit etint. (Lorsque la température de la plaque descend sous une température touchable, la lumière de l'indicateur s'eteint.) Un éclairage de faible scintillage n'est pas un problème avec la lumière de l'indicateur de chaleur résiduelle.

PRE-AVIS:

Des plaques en verre ceramique qui chauffent rapidement émettent une lumière brillante lorsqu'ils sont allumés. Ne pas regarder la lumière qui brille.

Allumer la plaque

Les boutons de contrôle du brûleur/ de la plaque sont utilisés pour opérer les plaques. Pour obtenir la puissance de cuisson désirée, enforcez et tourner les bouton de contrôle du brûleur de la plaque au niveau correspondant.

Niveau de cuisson	1	2	3
	tiège	bouillant, mijotant	cuisant, rôtissant

Éteindre la plaque

Tournier le cadran de contrôle de la plaque à la position Éteint (en haut).

5 ENTRETIEN ET SOIN

Information générale

La durée de vie du produit sera améliorée et la possibilité de problèmes diminuées si le produit est nettoyé à intervalles réguliers.

DANGER:

Risques d'Electrocution!

Eteindre I'electricite avant de nettoyer l'appareil pour éviter I'electocution.

AVENTISSEMENT:

Des surfaces chaudes peuvent causer des brûres!

Permettre a l'appareil de refroidir avant de le nettoyer.

PRE-AVIS:

La surface peut etre endommagée avec des détergents ou des matériaux de nettoyage.

Ne pas utiliser de détergents agressifs, de poudre nettoyante/ crème ou tous objets pointus. être prudent pour évite les brûlures de vapeur. Plusieurs nettoyeurs peuvent produit des fumées toxiques lorsqu'appliqués sur une surface chaude.

Ne pas utiliseraucun nettoyeur abrasif ou gratoir de metal pointu pourle nettoyage de la vitre de la portedou four puisqu'ils peuvent égratigner la surface,ce qui pourrait faire éclater la vitre.

Nettoyer le produit soigneusement après chaque utilisation. De cette façon, il sera possible d'enlever les résidus de cuisson plus facilement, en les évitant de brûler la prochaine fois que l'appareil sera utilisé.
- Aucun agent de nettoyage spécial n'est requis pour nettoyer l'appareil.

Utiliser de l'eau tiège avec du liquide à laver, un linge doux ou une éponge pour nettoyer le produit et utiliser un linge sec pour le séchage.

• Toujours s'assurer que tout excès de liquide est complètement essué après le nettoyage et que tout débordement est immédiatement asseché.
• Ne pas utiliser d'agents nettoyants qui contiennent de l'acide ou du chlorure pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable et la poignée. Utiliser un linge doux avec un détergent liquide (non abrasif) pour essuyer ces parties, en faisant attention d'essuyer dans une direction.

IMPORTANT:

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

Comment nettoyer le brûleur/la plaque

Plaques de céramique

Essuyer la surface vitrocéramique en utilisant un linge mouillé d'eau froide de manière à ne laisser aucun agent nettoyant sur celle-ci. Assécher avec un linge doux et sec. Des résidus peuvent causer des dommages à la surface vitrocéramique lorsque la surface de cuisson sera utilisé la prochaine fois.

Les résidus séchés sur la surface vitrocéramique ne doivent en aucune circonstance être gratés avec des lames à crochet, de la laine d'acier ou outils similaires.

Enlever les taches de calcium (taches jaunes) avec de petites quantités d'agent décalcifiant tel que du vinaigre ou du jus de citron. Vous pouvez aussi utiliser des produits appropriés commercialement disponibles.

Si la surface est très sale, appliquer l'agent nettoyant sur une éponge et attendre qu'il soit bien absorbé. Puis nettoyer la surface avec un linge humide.

iIMPORTANT:

De la nourriture à base de sucre comme de la crustade et le sirop doivent être immédiatement gratés sans attendre de la surface à refroidir. Sinon le brûleur/la plaque peuvent être endommages de façon permanente.

Une légère décoloration peut se produit avec le temps sur les revêtements et autres surfaces. Cela n'affectera pas le fonctionnement du produit.

Nettoyage du panneau de contrôle

PRE-AVIS:

Ne pas enlever les boutons de contrôle pour nettoyer le panneau de contrôle.

Le panneau de contrôle pourrait être endommagé!

Nettoyer le panneau de contrôle et les boutons avec un linge humide et assecher.

Survol

1 Circuit simple de la plaque de cuisson
2 Blocage d'assemblage
3 Base
4 Lumière de l'indicateur chaud de la surface de cuisson

1 Lumière de On-Off
2 Lumière de l'indicateur chaud de la surface de cuisson
3 Circuit simple de la plaque de cuisson devant a droite
4 Plaque de cuisson à circuit simple Avant gauche

5 Plaque de cuisson à circuit simple
Arrière gauche
6 Circuit simple de la plaque de cuisson Derriere a droite

Données techniques

GÉNÉRALITÉS
Voltage/fréquence	120/240V ~ 60 Hz
Puisance électrique totale	6 kW
Protection des fusibles	25 A min.
Sorte de cable/section	DTR 3x10 AWG
Longueur de cable	6 pieds max.
Dimensions extérieures (hauteur/largeur/profondeur)	3 1/4 /24 1/8 / 21 pouces
Dimensions d'installation (largeur/profondeur)	22 5/8 - 22 6/8 X 19 1/2 - 19 5/8 pouces
Brûleurs
Derrière à gauche	Circuit simple de la plaque de cuisson
Grandeur	5,5 pouces
Alimentation	1200 W
Devant gauche	Circuit simple de la plaque de cuisson
Grandeur	7 pouces
Alimentation	1800 W
Devant droit	Circuit simple de la plaque de cuisson
Grandeur	5,5 pouces
Alimentation	1200 W
Derrière à droite	Circuit simple de la plaque de cuisson
Grandeur	7 pouces
Alimentation	1800 W

7 DÉPANNAGE

DANGER:

Risque d'électrocution, de court-circuit ou de feu lors de réparations non-professionnelles.

Les réparations sur l'appareil doivent être effectuees par un centre de service approuve.

Conditions d'opération normales

La fumée et la senteur peuvent être émises durant une couple d'heures durant la première opération.
Il est normal que la fumée s'échépe durant l'opération.
Lorsque les pieces de metal sont chaufées, il peuvent s'étendre et faire du bruit.

Avant d'appaler le service, veuillez vérifier les points suivants

Équipement électrique

Défaillance/ problème	Causes possibles	Conseils/remède
Cet apparéil ne focctionne pas.	Les fusibles principaux sont défectueux ou ont sautés.	Vérifier les fusibles dans la boîte de fusibles. Si nécessaire, les replacer ou les réinitialiser.
	La prise de l' apparéil ne peut pas être connectée au support de mise à la terre.	Vérifier la connection de la prise.

Si le problème n'a pas ete resolu.

1. Séparer l'unité de l'alimentation principale (désactiver ou dévisser lefuseble).
2. Appeler le service après-vente de votre revendeur en magasin.

i IMPORTANT:

Ne pas tenter de réparer l'appareil vous-mêmes. Il n'y a pas d'items du service au consommateur à l'intérieur de l'appareil.

8 DÉCLARATION DE GARANTIE pour Blomberg

appareils électriques et au gaz Blomberg

Appareils de cuisson (fours muraux/plaques de cuisson)

Les garanties offerte par Blomberg dans ces clauses ne s'appliquent qu'aux appeareils de cuisson Blomberg (four muraux / plaques de cissons) vendus à l'acheteur de départ ou au propriétaire aux Etats-Unis et au Canada. La garantie n'est pas transférable. Pour obtenir le service garantie, veuillez contacter notre distributeur le plus proche indiquedans la liste par Etal. Vous devrez fournir le numero de modèle de votre apparéil de cuisson (fours muraux / plaques électriques), le numero de série, le nom et l'adresse du fournisseur, le lieu et la date de l'achat / la date de l'installation. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un Etat à l'autre.

Garantie limitée à 1 an * à partir de la date de la première installation. Blomberg réparera et remplacera sans frais pour le consommateur toute partie défectueuse des apparciels de cuissons (fours muraux / plaques de cuisson) s'ils sont utilisés dans des conditions normales d'utilisation (la garantie est nulle si le produit est utilisé dans le commerce). Le service doit être effectué par un agent Blomberg/agree. Dans le cas contraire la garantie est nulle. (Les défauts d'apparce donnent été signalés dans les 10 jours ouvrables après l'installation)

Garantie limitée à 2 ans ^+ à partir de la date de la première installation (seulement pieces). Blomberg réparera et remplacera toute piece sans frais pour le consommateur si le dommage ou le dysfonctionnement de ces pieces a été causé par des défauts matériels ou l'installation. L'appareil doit avoir eté utilisé dans des conditions domestiques normales et non commercialement comme enoncé ci-dessous (Les frais de travail sont sous la responsabilité du consommateur)

Garantie limitée 5 ans ^+ a partir de la date de la première installation (seulement 2-5 ans pour les pieces). Blomberg réparera et remplaçaure toute piece sans frais pour le consommateur si le dommage ou le dysfonctionnement de ces pieces a ete causé par des defaults matériels ou l'installation par un service agree. L'appareil doit avoir ete utilise dans des conditions domestiques normales et non commercialement (Les frais de travail sont sous la responsabilité du consommateur)

Garantie à vie à partir de la date de la première installation * ++ (seulement pieces)

Dégagements de garantie et exclusions. La garantie ne couvreet pas les frais de service fourni par un agent agrée pour corriger l'installation, des problèmes électriques ou fournir des instructions sur l'utilisation des appareils de cuisson (fours muraux / plaques de cuisson). La garantie ne couvre pas non plus les défauts et dommages causés par des catastrophes naturelles (tempêtes, inondations, incendies, coulées de boue, etc.). Les dommages causés par l'utilisation des appareils de cuisson (fours muraux / plaques de cuisson) à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été concus, les utilisations erronées ou abusives, les accidents, alterations, l'installation incorrecte, la maintenance, les frais de transport, les appels au service en-dehors des heures normales de travail, le travail des agents non agrés.

L'appareil a ete teste de maniere exhaustive et est passe par des inspections de qualite officielles avant de quitter le lieu de production. Les termes de la garantie pour cet appareil domestique Blomberg ne sont pas valables si le produit est alterer, abime, modifie, si des pieces supplémentaires sont assemblées, fixees et reemballées par un service agreé, un prestataire de services, un fournisseur tiers, un revendeur ou d'autres personnes non-agreees.

DANS LES LIMITES DE LA LOI, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES ET IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE MISE SUR LE MARCHE ET ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER. BLOMBERG N'ASSUME PAR DE RESPONSABILITE CONCERNANT LA QUALITE DE CE PRODUIT AUTRE QUE CELLE FOURNIE DANS CES CLAUSES DE GARANTIE C BLOMBERG N'ASSUME PAS DE RESSPONSABILITE CONCERNANT L'ADEQUATION DE CE PRODUIT A DES FINS PARTICULIERES AUTRES QUE CELLE NOTIFIEEES DANS CES CLAUSES DE GARANTIE.

Blomberg n'assume aucune responsabilité pour des dommages accidentels ou indirects. De tels dommages incluent la perte de bénéfices, la perte d'économies ou de revenu, la perte d'utilisation de l'appareil de cuisson ou de tout équipement associé, les frais du capital, les frais de tout matériel de substitution, les installations ou services, le temps dépensé, les réclamations de parties tiers et les dommages à la propriété, mais ne sont pas limités à ces exemple. Du fait que certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, les restrictions ou exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous.

• la date d'installation doit faire reference soit à la date d'achat, soit à un début de 5 jours ouvrables après la livraison du produit à domicile, selon la date la plus tardive.

++Les pièces remplacées seront identiques aux pièces originales + à leur garantie originale.

Pas d'autres garanties. Ces clauses de garantie constituent la garantie complete et exclusive du fabricant. Aucun employe de Blomberg ou d'une autre partie n'est autorisé à ajouter des clauses de garantie à celle mentionnée dans cette déclaration de garantie. Veuiliez conserver cette carte de garantie, le manuel de l'utilisateur et votre ticket d'achat pour une utilisation future.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE

Veuillez contacte le distributeur pour vous Etat ou Province, comme indiqué sur la liste des coordonnées des distributeurs ou appeler notre numero gratuite au 1 800 459 9848 pour obtaining les références d'un service agréé Blomberg. 02 01