BDHF550 - Chauffage BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BDHF550 BLACK & DECKER

(AST) offre une technologie unique incorporée dans le radiateur et offrant une protection expliquée dans la section « Fonctionnalités Spéciales » Inclus dans l’AST est un appareil dispositif de protection de choc incorporé au cordon et équipé d’un bouton d’essai pour vérifier son fonctionnement.

1. Appuyer sur le bouton RESET sur l’appareil de sécurité

2. Brancher dans une prise électrique CA régulière.

3. Appuyer sur le bouton TEST et le bouton RESET sortira

(voir A) pour montrer que l’appareil de sécurité fonctionne correctement. Refaire ceci chaque fois que l’on utilise le radiateur pour confirmer que l’appareil de sécurité fonctionne. Si le bouton RESET ne sort pas, ne pas utiliser le radiateur. Appeler le numéro « 800 » approprié mentionné sur la couverture de ce manuel. Cet appareil s’éteindra immédiatement si, à n’importe quel moment, il détecte un risque de secousse électrique. Pour remettre le courant, il faut appuyer sur le bouton RESET sur l’appareil de sécurité du cordon électrique pour réactiver le circuit. Important : On peut noter une légère odeur pendant les premières minutes du premier usage. C’est un phénomène normal qui disparaîtra rapidement. Ce radiateur est conçu pour être utilisé sur une surface stable et plane telle que le plancher, un dessus de table, une étagère ou un bureau où le flot d’air dans les ouvertures d’entrée et de sortie n’est pas obstrué. Ne pas utiliser dans des endroits humides tels que salles de bains et buanderies ou dans des endroits où l’on utilise ou range de la peinture ou d’autres liquides inflammables ou volatiles.

Avertissement : S’assurer qu’aucun autre appareil n’est

branché sur le même circuit que le radiateur/ventilateur. Il pourrait se produire une surcharge de circuit.

1. Brancher dans une prise CA.

2. Ventilateur seul : Pour utiliser comme ventilateur sans

chaleur, appuyer sur le bouton ON/FAN/HEAT une fois jusqu’à ce que le ventilateur commence à fonctionner. Le radiateur ne chauffera pas dans ce mode.

3. Fonctionnalité Oscillation (Modèle BDCH500) Pour

activer cette fonctionnalité, appuyer sur le bouton OSCILLATION sur l’appareil. Appuyer une deuxième fois pour l’arrêter.

4. Thermostat (Commande confort):

Pour chauffer, appuyer deux fois sur le bouton ON/FAN/ HEAT. Le radiateur possède 5 préréglages de températures : Surveillance Gel 4,4 °C (40 °F), 18,3 °C (65 °F), 21,1 °C (70 °F), 24 °C (75 °F) et 27 °C (80 °F). On peut régler la température de son choix en appuyant sur le bouton confort au niveau de température désirée. Le radiateur sera désactivé quand la pièce atteint la température réglée. Il se remettra en route quand la température tombe de 5 °F sous la température réglée. Appuyer sur le bouton ON/FAN/HEAT une troisième fois pour éteindre l’appareil (B).

5. Arrêt automatique : On peut programmer la minuterie

(TIMER) en multiples d’une heure avec un maximum de 10 heures. a) Appuyer une fois sur le bouton TIMER ON sur le clavier de commande du radiateur ou sur la télécommande (modèle BDCH550 uniquement) par incrément d’une heure désiré. b) Une ou plusieurs lumières s’allumeront sur le panneau de commandes pour indiquer le nombre d’heures choisi. Par exemple si les quatre lumières sont allumées la durée programmée totale est de 10 heures, si les lumières 3 heures et 4 heures sont allumées, la durée totale programmée est de 7 heures. Les lumières s’éteignent au fur et à mesure. c) L’appareil s’arrêtera une fois que la durée choisie a été atteinte. d) Quand la minuterie et la surveillance gel sont activées en même temps, l’appareil s’éteindra en accord avec le réglage de la minuterie (C).

6. Surveillance gel : On peut mettre le thermostat sur le

réglage le plus bas ou sur Surveillance Gel. Le radiateur restera éteint sauf si la température tombe au dessous de 4 °C (40 °F). Dans ce cas, SURVEILLANCE GEL mettra automatiquement le radiateur en marche.

7. Télécommande (D) (Modèle BDCH550 )

Utilise 2 piles LR44 (comprises). Pour placer les piles : Renverser la télécommande. Faire glisser le couvercle et l'enlever. Placer deux piles LR44 Fermer le couvercle en le faisant glisser sur la télécommande. La télécommande peut être rangée dans la poignée de l’appareil quand on ne l’utilise pas. Pour utiliser la télécommande, la pointer sur le radiateur quand il n’y a aucun objet entre la télécommande et le radiateur. Suivre les mêmes instructions qu'avec le panneau de commande. Note : La télécommande ne contient que des boutons avec des symboles. Fonctionnalités spéciales et le système AST (Advanced Safety Technology

1. Cet appareil est équipé d’un arrêt de sécurité

automatique et d’un arrêt thermique. L’arrêt automatique arrêtera l’appareil s’il surchauffe. Si cela se produit, appuyer sur le bouton ON/FAN/HEAT une troisième fois pour éteindre l’appareil. S’assurer que les grilles avant et arrière ne sont pas bloquées et que rien ne restreint le flot d’air. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après 10 minutes, cela peut signifier que le radiateur est endommagé à l’intérieur et que l’arrêt thermique a sauté, empêchant le radiateur de fonctionner.

2. Fonctionnalité de détection de mouvement Arrête

l’appareil s’il tombe dans quelque sens que ce soit ou si on le soulève (comme si on le déplace ailleurs dans la pièce)

3. Interrupteur en cas de renversement : Arrête l’appareil

s’il tombe vers l’avant ou vers l'arrière. Les deux sont contrôlés par l'interrupteur en cas de renversement situé au fond de l’appareil. Ne pas essayer de contourner cette mesure de sécurité.

4. Le témoin lumineux montre que l’appareil est branché

et fonctionne. Il reste allumé même si le thermostat a fonctionné et si les éléments chauffants sont éteints. Bien que l’appareil possède un boîtier cool touch, les grilles avant et arrière chaufferont. Attention de ne pas les toucher.

5. Remise à zéro manuelle Fournit une deuxième

protection contre la surchauffe en coupant l’alimentation d’électricité en cas de surchauffe. Si l’arrêt thermique est activé, l'alimentation de l'appareil s'arrêtera mais le témoin lumineux restera allumé. Pour remettre l’appareil à zéro: a) Débrancher l'appareil du mur. b) Attendre 10 minutes. c) Rebrancher et appuyer sur le bouton RESET sur la fiche ALCI. d) Mettre en marche. Entretien et nettoyage Ce radiateur est lubrifié de façon permanente et n’aura pas besoin de lubrification supplémentaire pendant la vie utile de l’appareil. Il ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Apporter à un réparateur qualifié.

1. Toujours éteindre l’appareil, le débrancher, débrancher

le cordon de la prise et laisser refroidir complètement avant de nettoyer.

2. Pour nettoyer l’extérieur, utiliser un chiffon doux sec ou

humecté d’un détergent doux pour essuyer la surface extérieure. Ne pas utiliser de produits de nettoyage durs ou abrasifs. Bien sécher la surface avant d’utiliser le radiateur. On peut aussi utiliser un aspirateur avec une brosse à épousseter pour enlever la poussière.

Avertissement : Ne pas plonger le radiateur dans l’eau ou

laisser couler de l’eau à l’intérieur du radiateur, car cela peut causer un danger de secousse électrique.

3. Ranger le radiateur dans un endroit sec. Lover le cordon

électrique et l’attacher avec une ligature. Éviter que le cordon entre en contact avec un bord coupant ou soit comprimé par des objets lourds. Les radiateurs portables électriques sont conçus comme source de chaleur supplémentaire. Ils ne sont pas prévus pour être la source principale de chaleur. Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo. Note: If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

3. Poignée arrière cool-touch

5. Capteur télécommande

(Modèle BDCH550 uniquement)

9. Interrupteur en cas de

renversement (sous l’appareil)

10. Commande oscillation

(Modèle BDCH500 uniquement) †11. Télécommande (Modèle BDCH550 uniquement) (Part# SUA-001-F550)

† Remplaçable par le consommateur

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie :

Garder les matériaux combustibles comme meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à un minimum de 3 pieds (0,9 m) du devant, des flancs et de l’arrière du radiateur quand il est branché.

Ne pas placer le radiateur près d’un lit, car des objets comme des oreillers ou des couvertures pourraient tomber du lit et le radiateur pourrait y mettre le feu.

Toujours débrancher le radiateur de la prise quand on ne l’utilise pas.

Éviter d’utiliser une rallonge qui peut surchauffer et créer un risque d’incendie. S'il faut cependant utiliser une rallonge, elle doit avoir une taille minimum de 14 AWG et avoir un nominal d'au moins 1875 watts. Lorsqu’on utilise un appareil électrique, et pour réduire le risque d’incendie, de secousse électrique et de blessures, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Le radiateur chauffe quand on l’utilise. Pour ne pas se brûler, éviter que la peau ne touche les surfaces chaudes. Débrancher et laisser refroidir le radiateur pendant au moins dix (10) minutes avant de le déplacer. Utiliser les poignées fournies.

Il faut faire extrêmement attention quand un radiateur est utilisé par des enfants ou des invalides ou près d’eux, ou quand le radiateur fonctionne sans surveillance.

Ne pas utiliser un radiateur dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou régler. On peut aussi appeler le numéro sans frais indiqué sur la couverture de ce manuel.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé dans des endroits humides comme salles de bains, buanderies ou autres endroits similaires à l’intérieur. Ne jamais placer le radiateur là où il peut tomber dans une baignoire ou dans un autre récipient d’eau.

Ne pas faire passer le cordon sous le tapis. Ne pas couvrir le cordon de tapis, de passages et d’autres articles similaires. Ne pas placer le cordon dans des zones passantes où il peut faire trébucher.

Pour débrancher le radiateur, appuyer sur le bouton OFF, enlever ensuite la fiche de la prise en tirant sur la fiche, pas sur le cordon.

Ne pas mettre ou laisser entrer des objets dans les ouvertures de ventilation ou de sortie, car cela peut causer un choc électrique ou un sinistre et peut endommager le radiateur.

Un radiateur contient des pièces chaudes faisant des étincelles à l’intérieur. Ne pas employer dans des endroits où l’on utilise ou range de l’essence, de la peinture ou d’autres liquides inflammables.

N’utiliser le radiateur que comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une secousse électrique ou des blessures.

Éviter d’utiliser le radiateur pendant qu’on dort.