Hydra - Lecteur mp3 Ultra - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 portable avec radio FM
Marque	Ultra
Modèle	Hydra
Dimensions (H x L x P)	75.1 x 38.2 x 23.4 mm
Poids net	26.5 g
Alimentation	1 pile AAA (jusqu'à 8 heures d'écoute)
Mémoire interne	128 Mo / 256 Mo / 512 Mo / 1 Go / 2 Go selon version
Formats audio pris en charge	MP3, WMA
Radio FM	87.5 – 108 MHz, jusqu'à 30 préréglages
Enregistrement	Voix (microphone intégré) et radio FM, format ADPCM
Affichage	Écran ACL 132 x 32 pixels
Connectivité	Mini-USB 1.1/2.0 (disque amovible)
Fonctions principales	Lecture/Pause, Avance/Recul, Menu, répétition A-B, verrouillage, synchro paroles (LRC)
Égaliseur	Normal, Pop, Classic, Jazz, Rock
Modes de lecture	Normal, répéter une, répéter tout, aléatoire + répéter
Rapport signal/bruit	>86 dB
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Puissance de sortie	5 mW par canal (gauche/droite)
Distorsion harmonique totale	<0.1%
Résistance	Résistant aux éclaboussures et aux chocs
Entretien et nettoyage	Éviter tout contact avec des liquides ; nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas régler le volume trop élevé ; ne pas démonter ; garder loin d'objets magnétiques
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; mise à jour du micrologiciel via USB
Accessoires inclus	Écouteurs stéréo, câble USB, CD d'installation, 1 pile AAA, guide utilisateur, courroie
Compatibilité système	Windows 98SE/Me/2000/XP, Mac OS 9.2.2+

FOIRE AUX QUESTIONS - Hydra Ultra

Comment transférer de la musique vers le lecteur MP3 Ultra Hydra ?

Branchez le lecteur à l'ordinateur via le câble USB. Le lecteur apparaît comme un disque amovible. Copiez les fichiers MP3/WMA depuis votre ordinateur et collez-les dans le disque amovible. Assurez-vous d'utiliser la fonction Retrait sécurisé du matériel avant de débrancher.

Comment enregistrer la voix avec ce lecteur ?

En mode musique ou voix, appuyez et maintenez le bouton A-B pour démarrer l'enregistrement. Un symbole ● apparaît à l'écran. Appuyez brièvement sur A-B pour arrêter. Les fichiers sont sauvegardés dans le dossier VOICE sous forme V001.wav, etc.

Comment utiliser la radio FM ?

Depuis le menu, sélectionnez MENU-3 FM. Vous pouvez basculer entre les modes Search (recherche automatique/manuelle) et Preset (préréglage). Pour enregistrer une station, appuyez sur MENU, puis sauvegardez sur un canal (P1 à P30). Jusqu'à 30 stations peuvent être mémorisées.

Comment verrouiller les touches pour éviter des appuis accidentels ?

Appuyez sur le bouton MENU une fois, puis sur A-B pour activer le verrouillage. Un icône de cadenas apparaît à l'écran. Pour désactiver, appuyez à nouveau sur MENU puis A-B.

Que faire si le lecteur n'est pas reconnu par Windows ?

Sous Windows 98SE, vous devez installer le pilote depuis le CD fourni. Sous Windows Me/2000/XP, aucun pilote n'est nécessaire ; branchez simplement le lecteur. Vérifiez également que le port USB fonctionne et que la pile est insérée correctement.

Comment mettre à jour le micrologiciel (firmware) ?

Téléchargez la mise à jour depuis le site du fabricant. Lancez l'utilitaire Firmware download depuis le menu Démarrer > Programmes > ULTRA PRODUCTS. Maintenez le bouton MENU enfoncé tout en branchant le lecteur au PC, puis suivez les instructions. Ne débranchez jamais pendant la mise à jour.

Comment régler l'égaliseur ?

Allez dans MENU-4 Settings, puis MENU-4-1 EQ. Vous pouvez choisir parmi cinq préréglages : Normal, Pop, Classic, Jazz, Rock. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner et confirmez avec MENU.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Pendant la lecture d'un fichier MP3/WMA ou vocal, appuyez brièvement sur A-B pour définir le point de départ A (clignote). Appuyez à nouveau pour définir le point d'arrêt B (A-B affiché). La section se répète en boucle. Un troisième appui annule la fonction.

Comment afficher les paroles synchronisées ?

Créez ou téléchargez un fichier de paroles au format .lrc portant le même nom que le fichier MP3 (ex: Love.lrc pour Love.mp3). Placez les deux fichiers dans le lecteur. Pendant la lecture, les paroles défilent à l'écran si la fonction est activée.

Quelle pile utiliser et combien de temps dure-t-elle ?

Utilisez une pile AAA alcaline. L'autonomie est d'environ 8 heures d'écoute continue. Pour économiser la pile, réglez la mise hors tension automatique dans le menu PowTimer (1, 2 ou 5 minutes d'inactivité).

MODE D'EMPLOI Hydra Ultra

Lecteur MP3 résistant aux éclaboussures

User's Manual

Guide de l'utilisateur

Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de ce produit.

Pour une performance et sécurité optimales, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions. Avant de brancher, utiliser ou de modifier les options de ce produit, veuillez lire les instructions attentivement. De plus, il est recommandé de garder ce guide pour une consultation ultérieure.

« ULTRA PRODUCTS » ne doit pas être tenu pour responsable pour toute erreur de contenu ou dommage résultant de ou en rapport avec l'information se retrouvant dans ce document, et ce, même si « ULTRA PRODUCTS » a été avisé d'une telle possibilité. Ce document est en guise d'information et d'instruction seulement. « ULTRA PRODUCTS » se réserve le droit de faire des modifications dans les spécifications et autres informations contenues dans ce document, et ce, sans préavis. « ULTRA PRODUCTS » décline toute responsabilité et obligation de mettre à jour l'information contenue dans ce document.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction....1

Accessoires....2

Configuration minimale....2

Connaître votre lecteur MP3 ULTRA....3

Installation du logiciel....5

Mise en garde....5

Installation pas à pas des pilotes....5

Branchement au PC....8

Téléchargement de musiques sur votre lecteur MP3....10

Fonctionnement des boutons....12

Vue d'ensemble de l'écran....17

Menu d'options....18

Ecoute de la radio FM....25

Utilitaire logiciel 27

Soins et précautions....30

Spécifications....31

Introduction

Lecteur MP3 ULTRA

Merci d'avoir fait l'acquisition d'un lecteur MP3 ULTRA. Votre lecteur MP3 ULTRA est un lecteur audio numérique de la prochaine génération. Dorénavant, vous n'aurez plus besoin de transporter de cassettes ni de disques compacts (CD).

Avec ce lecteur MP3 ULTRA, l'écoute de la musique d'une qualité comparable aux disques compacts devient plaisante et facile. Vous pouvez stocker des douzaines de fichiers MP3 à l'intérieur de la mémoire flash interne. De plus, vous pouvez écouter la radio de même qu'enregistrer votre émission radio préférée, une entrevue, une conversation ou une conférence. Le son dans ce lecteur léger résistant aux chocs ne sautera pas, ni n'étirera, et ce, même pendant la pratique d'exercices physiques intenses ou lors d'écoutes répétées. Le nom du fichier et le titre du MP3 sont commodément présentés sur l'écran d'affichage.

Accessoires

Écouteurs stéréo

Cable USB

CD d'installation

1 pile AAA

Guide de l'utilisateur

Courrole

Configuration système Minimale

• Pentium 200 MHz
  • 30 Mo d'espace libre sur le disque dur
  • 1 port USB 1.1 / 2.0 libre
  • Lecteur CD-ROM 4x ou mieux
  • Microsoft Windows 98 (Deuxième Édition) * / Me / 2000 / XP
  • Mac 9.2.2 ou plus récente
  * Windows 98 Deuxième Édition nécessite un pilote pour reconnaître ce lecteur MP3.

Connaître votre lecteur MP3 ULTRA

1. Mise sous tension / Lecture / Pause / Arrêt / Mise hors tension

2. Appuyez sur le bouton pour mettre le lecteur sous tension

3. Écoutez ou mettez sur pause l'écoute de fichier musical ou vocal

4. Appuyez jusqu'à la mise hors tension de l'appareil pour l'éteindre

5. AVANCER / RECULER

• Appuyez pour sauter à la prochaine plage
- Appuyez et garder pour avancer rapidement dans la même plage
- Appuyez pour sauter à la plage précédente
- Appuyez et garder pour une marche arrière rapide dans la même plage

1. MENU

2. Appuyez pour entrer dans le menu ou sous-menus afin de choisir les différentes options du lecteur

3. Appuyez pour confirmer votre sélection d'option du menu

4. Appuyez et gardez pour sortir du menu et revenir en mode d'écoute

5. A-B

• Répétez entre Section A et B en mode musique
• Appuyez pour enregistrer la voix

1. Microphone

- Microphone intégré pour l'enregistrement de la voix

1. VOLUME (+) / VOLUME (-)

• Appuyez pour augmenter le volume
- Appuyez pour diminuer le volume

1. Port USB

Vous pouvez télécharger des fichiers via ce port à l'aide du câble USB branché à votre ordinateur.

1. Prise d'écouteur

Branchez les écouteurs dans la prise et écoutez la musique sur votre lecteur

1. Porte de la pile

Installation du logiciel

Mise en garde

1. Si vous utilisez Windows Me / 2000 / XP ou Mac 9.2.2 ou supérieur, il n'est pas nécessaire d'installer de pilotes. Simplement branchez le lecteur à votre PC, le lecteur sera ainsi détecté et un pilote générique sera installé automatiquement. La mémoire flash interne du lecteur sera affichée sous « Poste de Travail » en tant que Disque dur amovible. Une fois la détection terminée, vous pouvez télécharger des fichiers de ou vers votre lecteur.
   Cependant, vous devez quand même installer le pilote du CD d'installation si vous désirez mettre à jour le micrologiciel ou complètement réinitialiser la mémoire flash de votre lecteur.
2. Si vous utilisez Windows 98 (Deuxième Édition), vous devez installer le pilote inclus sur le CD d'installation. Autrement, vous ne serez pas en mesure de faire fonctionner le lecteur car Windows 98 ne contient pas de pilote générique intégré pour supporter les lecteurs USB. Donc, les utilisateurs doivent ouvrir le CD d'installation pour fournir le pilote à Windows 98 et ainsi compléter l'installation du lecteur.

Installation pas à pas des pilotes

Windows 98 (Deuxième Édition)

Étape 1.

Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, faites les étapes 2 et 3, sinon, sautez à l'étape 4.

Étape 2.

Cliquez sur Démarrer -> Exécuter.

Étape 3.

Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez d:\ShowMenu.exe (où d:\ est votre lecteur CD-ROM) et cliquez sur OK. L'assistant d'installation du pilote vous guidera durant l'installation.

Étape 4. À l'écran « ULTRA PRODUCTS Driver », sous « SELECT MODEL », choisissez « ULTRA PRODUCTS MP3 Player ». Ensuite, cliquez sur l'icône « INSTALL » une seule fois.

ULTRA HYDRA

Welcome to the following website: http://www.wjzq.com File Path: 0.01.00/0.02.00/0.03.00/0.04.00/0.05.00/0.06.00/0.07.00/0.08.00/0.09.00/0.10.00/0.11.00/0.12.00/0.13.00/0.14.00/0.15.00/0.16.00/0.17.00/0.18.00/0.19.00/0.20.00/0.21.00/0.22.00/0.23.00/0.24.00/0.25.00/0.26.00/0.27.00/0.28.00/0.29.00/0.30.00/0.31.00/0.32.00/0.33.00/0.34.00/0.35.00/0.36.00/0.37.00/0.38.00/0.39.00/0.40.00/0.41.00/0.42.00/0.43.00/0.44.00/0.45.00/0.46.00/0.47.00/0.48.00/0.49.00/0.50.00/0.51.00/0.52.00/0.53.00/0.54.00/0.55.00/0.56.00/0.57.00/0.58.00/0.59.00/0.60.00/0.61.00/0.62.00/0.63.00/0.64.00/0.65.00/0.66.00/0.67.00/0.68.00/0.69.00/0.7

Étape 5. Redémarrez votre ordinateur pour que l'installation du nouveau matériel prenne effet.

Étape 6. Une fois votre ordinateur redémarré, branchez votre lecteur à votre ordinateur. Le nouveau matériel devrait être détecté: -ULTRA PRODUCTS MP3 PlayerSC Adaptateur de bus hôte SCSI ULTRA PRODUCTS MP3 PlayerSC

Vous n'avez qu'à attendre que le système installe les pilotes pour vos périphériques et que Windows 98 soit pleinement chargé une fois l'installation du pilote terminée.

Windows Me / 2000 / XP Le CD d'installation n'est pas requis lorsque vous installez votre lecteur sur l'un de ces systèmes d'exploitation. Cependant, pour ceux qui utilisent Windows 2000, il est recommandé de mettre à jour leur système d'exploitation au « Service Pack 4 ».

Branchement au PC

(1) Positionnez votre ordinateur de sorte que vous puissiez accéder aux ports USB facilement. (Notez que certains ports USB peuvent être localisés sur le panneau avant au lieu d'être à l'arrière.) Contactez votre fournisseur du système si nécessaire). Ensuite, mettre l'ordinateur sous tension.
(2) Branchez le connecteur USB plat du câble d'extension USB à votre ordinateur.

Iuna

(3) Branchez le mini connecteur du câble d'extension USB au lecteur.
(4) Le lecteur s'allumera automatiquement.
(5) « Ready » apparaîtra sur l'écran du lecteur indiquant que la connexion avec l'ordinateur a été établie avec succès.

Lorsque votre lecteur MP3 ULTRA est branché à votre ordinateur, il fonctionne en tant que disque dur amovible. Vous pouvez transférer, copier, coller, supprimer des données (fichiers audio, enregistrements vocaux, etc.) qui seront commodément stockées sur le lecteur. Le lecteur peut également être utilisé pour stocker des fichiers non musicaux.

Mise en garde:

Le lecteur amovible (lecteur MP3 ULTRA) peut se retrouver sous « Poste de travail » ou dans l'Explorateur Windows. De plus, en ouvrant le « gestionnaire de périphériques » de votre Windows, vous verrez que le lecteur est reconnu en tant que « SigmaTel ULTRA PRODUCTS MP3 PlayerSC USB device » et deviendra un des lecteurs de votre ordinateur. (Voir les illustrations suivantes).

Téléchargement de musiques sur votre lecteur MP3

Le lecteur peut être utilisé comme disque dur portable. Aucun logiciel spécial n'est requis pour télécharger des fichiers de et vers le lecteur ainsi que pour gérer les fichiers musicaux et de données. Tout ce dont vous avez besoin sont les commandes copier, coller, supprimer, etc. de votre système d'exploitation. Ces commandes sont rapidement et facilement utilisables à l'aide de simples clics de votre souris.

Pour télécharger de la musique vers le lecteur, branchez le lecteur au PC d'abord, puis:

Étape 1.

Sélectionnez la plage que vous désirez télécharger vers le lecteur en cliquant sur l'icône du fichier (Si vous désirez sélectionner plus d'un fichier musicaux, appuyez et gardez la touche CTRL ou MAJUSCULE de votre clavier d'ordinateur enfoncée lorsque vous cliquez).

Étape 2.

Cliquez d'un clic droit sur les fichiers, un menu apparaît. Cliquez sur « Copier ».

Étape 3.

Sous Poste de travail ou l'Explorateur Windows, double-cliquez sur le Disque amovible pour ouvrir le lecteur. La fenêtre Disque amovible apparaîtra.

Étape 4.

Cliquez d'un clic droit sur la fenêtre Disque amovible et cliquez sur « coller » dans le menu.

Étape 5.

Débutez la copie des fichiers. L'écran du lecteur affiche:

Le message et l'illustration ci-dessus représentent la connexion USB entre le lecteur et votre PC qui transfère actuellement des données. Veuillez ne pas débrancher votre lecteur jusqu'à ce que vous voyiez le message « Ready » réapparaître à l'écran, à défaut de quoi cela pourrait causer de sévères dommages au lecteur ainsi que la perte des données en cours de transfert.

Pour les utilisateurs de Windows Me / 2000 / XP, veuillez suivre les instructions ci-dessous avant la déconnexion du lecteur de votre ordinateur.

a. Double-cliquez sur l'icône permettant un débranchement sécuritaire du matériel (avec une flèche verte) sur la barre des tâches de votre Windows (voir illustration ci-dessous).
b. Cliquez sur « Arrêter le matériel » dans cette fenêtre de dialogue.
c. Il vous sera demandé quel appareil vous désirez arrêter, cliquez ensuite sur « Arrêter »
d. La fenêtre d'arrêt sécuritaire du matériel apparaîtra pour confirmer qu'il est maintenant sécuritaire de débrancher le lecteur. Cliquez OK pour continuer.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b c d e f g h i j k l m o p q r s t u v w x y z

Fonctionnement des boutons

a. Lecture/Pause/Arrêt

Appuyez

Met le lecteur sous tension.
Débute/continue l'écoute, lorsque le lecteur est en mode pause ou arrêt.
Interrompt l'écoute, lorsque le lecteur est en mode lecture.

Appuyez et gardez

Arrête l'écoute, lorsque le lecteur est en mode lecture ou pause.
Met le lecteur hors tension.

b/c Avance / Recule

Avance

Appuyez brièvement

Saute à la prochaine plage durant l'écoute de musique ou d'un fichier vocal.
Recherche la prochaine plage lorsque le lecteur est en mode arrêt.

Arrêt

Cherche la prochaine station FM disponible lorsqu'en mode radio FM
Saute à la prochaine station FM préréglée.
Se déplace à la prochaine option disponible dans le menu ou sous-menu.

Appuyez et gardez

Avance rapide dans la plage courante lors de l'écoute de fichier musique ou vocal.
Cherche dans la plage courante lorsque le lecteur est en mode arrêt.
Cherche automatiquement la prochaine station FM préréglée en mode radio FM
Cherche automatiquement la prochaine station FM préréglée en mode « préréglage ».

Recule

Appuyez brièvement

Saute à la précédente plage durant l'écoute de musique ou d'un fichier vocal.
Recherche la précédente plage lorsque le lecteur est en mode arrêt.

Cherche la précédente station FM disponible lorsqu'en mode radio FM

Saute à la précédente station FM préréglée.

Se déplace à la précédente option disponible dans le menu ou sous-menu.

Appuyez et gardez

Recul rapide dans la plage courante lors de l'écoute de fichier musique ou vocal.

Recherche arrière dans la plage courante lorsque le lecteur est en mode arrêt.

Cherche automatiquement la prochaine station FM préréglée en mode radio FM

Cherche automatiquement la prochaine station FM préréglée en mode « préréglage ».

Recul rapide à la précédente option disponible dans le menu ou sous-menu.

d/e Volume+ / Volume-

Volume+

Appuyez brièvement

Augmente le volume d'un niveau

Appuyez et gardez

Augmente le volume continuellement jusqu'au niveau le plus élevé

Volume-

Appuyez brièvement

Réduit le volume d'un niveau

Appuyez et gardez

Réduit le volume continuellement jusqu'au niveau le plus bas (muet)

f. MENU

Appuyez brièvement

Entre dans le menu ou sous-menu.

Confirme l'option sélectionnée / l'option du menu ou sous-menu

Sauvegarde un enregistrement vocal (Fonctionne seulement lorsque le lecteur est en mode

enregistrement)

Appuyez et gardez

Sort du menu ou sous-menu et retourne en mode musique.

g. A-B

Appuyez brièvement

Fonction de boucle - Écoute tout segment sélectionné de la plage courante.

**Fonctionne seulement lorsque le lecteur est en mode écoute de MP3/WMA ou fichier vocal

1. Appuyez sur ○ pour régler le point de départ (A- apparaît et clignote)

2. Appuyez sur ○ une autre fois pour régler le point d'arrêt (A-B apparaît)

3. Appuyez sur ○ une autre fois pour annuler la fonction de boucle

Appuyez et gardez jusqu'à la fin de ce dont vous désirez enregistrer

Enregistrement

*Fonctionnement lorsque le lecteur est en mode musique / voix / radio FM

- Enregistrement de la voix en mode musique et vocal

Cette fonction offre un enregistrement de la voix de haute qualité, et ce, à l'aide d'une seule touche. Vous pouvez utiliser le lecteur pour enregistrer des conférences, entrevues et rencontres.

En mode musique ou voix, indépendamment si le lecteur est en mode Lecture ou arrêt, appuyez et gardez

○ pour débuter l'enregistrement.

Lors de l'enregistrement, un « ● » apparaîtra à l'écran.

22

00:01:32

TBA

/VOICE/V001.WAV

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur une seule fois. Vous verrez « Saved » affiché à l'écran. Les fichiers enregistrés seront nommés et sauvegardés automatiquement dans le répertoire « Voice » dans le répertoire racine en tant que fichiers V001.wav, V002.wav, V003.wav, etc. dans la mémoire du lecteur, selon la séquence d'enregistrement vocal en place.

- Enregistrement de la radio FM en mode radio FM

Appuyez sur 📂 une seule fois, appuyez constamment sur 🏠 jusqu'à temps que « MENU-3 FM » apparaisse à l'écran.

Appuyez sur M pour passer en mode radio FM.

Sélectionnez la station de radio que vous désirez enregistrer.

Appuyez et gardez ○ pour démarrer l'enregistrement en mode radio FM.

Lors de l'enregistrement, un « ● » apparaîtra à l'écran.

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur ^4 une seule fois. Vous verrez « Saved » affiché à l'écran. Les fichiers enregistrés seront nommés et sauvegardés automatiquement dans le répertoire « FM » dans le répertoire racine en tant que fichiers F001.wav, F002.wav, F003.wav, etc. dans la mémoire du lecteur, selon la séquence d'enregistrement vocal en place.

Note: La qualité de l'enregistrement radio dépend de la qualité de la réception.

- Verrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller les boutons du lecteur pour prévenir contre un contact accidentel lors de l'écoute. Le lecteur MP3 ULTRA supporte une fonction de verrouillage par logiciel. Voici les étapes à suivre:

| Pendant que le lecteur est en mode lecture, arrêt ou radio FM, appuyez sur 📂 une seule fois.

Appuyez sur ○ une seule fois, « 🔒 » apparaît à l'écran, disant que

le verrouillage est activé.

Pour désactiver la fonction de verrouillage, appuyez sur une seule fois

Appuyez sur ○ une seule fois, « 🔒 » apparaît à

l'écran, disant que le verrouillage est désactivé.

La fonction de verrouillage ne fonctionnera pas lorsque le lecteur est hors tension (éteint).

• Affichage du marquage 103

Le lecteur MP3 ULTRA peut le nom de la plage courante, l'artiste, l'album, etc. pendant l'écoute.

L'information du marquage 103 s'affichera en anglais, chinois traditionnel ou en chinois simplifié. Cependant, vous devrez peut-être choisir manuellement la langue de votre choix dans le MENU (veuillez vous référer à la section Menu d'options pour plus de détails).

Dans l'éventualité où l'information contenue dans le marquage ID3 serait trop grande pour l'écran, le reste de l'information défilera de droite à gauche sur l'écran.

- Synchronisation de l'affichage des paroles

Le lecteur MP3 ULTRA supporte le standard .lrc pour la synchronisation des paroles de la chanson. Vous pouvez télécharger le fichier des paroles (en format.lrc) d'Internet, ou le créer vous-mêmes en utilisant un logiciel d'édition de paroles tel le Bloc-Notes de Windows.

Après avoir téléchargé ou créé le fichier de paroles (Jrc), veuillez le renommer du même nom que le fichier MP3 correspondant.

Par exemple, lorsque vous téléchargez le fichier « Love.mp3 » sur votre lecteur MP3 ULTRA, au même moment, vous devez y télécharger le fichier de paroles « Love.lrc » également.

Après cela, les paroles de la chanson seront synchronisées avec la plage MP3 correspondante et affichées sur l'écran durant l'écoute.

- Mise hors tension

Appuyez et gardez pendant 3 secondes, le lecteur s'éteindra.

BYE-BYE

Vue d'ensemble de l'écran

8 10 6 7 2 5 22 (●) ECK 01/01 9 0:00:00 ROCK A-B DESTINY AVANT 4

Signification des témoins

1. Indicateur du niveau de puissance de la pile
2. Mode lecture
3. Fonction de boucle A-B
4. Marquage ID3 (anglais, chinois traditionnel et simplifié)
5. Numéro de la plage courante et nombre total
6. Indicateur de mode (Musique / Voix / Radio FM)
7. Mode égalisateur
8. Volume
9. Temps écoulé
10. Verrouillé

Menu d'options

Lorsque votre lecteur est en mode lecture ou arrêté, vous pouvez appuyer sur 📂 à tout moment pour aller au MENU: cela vous permet de modifier les différentes options du lecteur selon vos propres préférences.

À l'intérieur de MENU, vous pouvez appuyer sur pour aller aux options suivantes ou précédentes.

Appuyez sur 📂 une autre fois pour aller au sous-menu (s'il y a lieu). De plus, vous pouvez appuyer sur

pour aller aux options suivantes ou précédentes à l'intérieur du sous-menu. Appuyez sur M pour confirmer les options sélectionnées à l'intérieur de MENU ou sous-menu. Appuyez et gardez M pendant 2 secondes pour sortir du MENU et retourner au mode musique / voix.

Choisissez « Music » du menu vous renverra au mode musique (Écoute de MP3/WMA). Tel qu'illustré ci-dessous:

22 (0) EQ → 0:00:00 ROCK 01/01 DESTINY AVANT

- MENU-2 Voice

Choisissez « Voice » du menu pour passer au mode enregistrement vocal. Vous pouvez naviguer parmi vos fichiers vocaux, les écouter ou commencer l'enregistrement de la voix. Veuillez noter que la manière d'écouter les fichiers vocaux est exactement la même que pour écouter des fichiers musicaux. Tel qu'illustré ci-dessous:

22 0:00:00 01/03 /V001.WAV

- MENU-3 FM

Choisissez FM du menu pour passer au mode radio FM. Veuillez vous référer à la section « Écoute de la radio FM » ci-dessous pour plus de détails.

- MENU-4 Settings

Choisissez « Settings » du menu pour aller modifier les différentes options du lecteur. Appuyez une seconde fois pour entrer un sous-menu.

MENU-4-1 EQ

Il y a 5 effets audios disponibles:

Normal - Pop (Populaire) - Classic (Classique) - Jazz - Rock

Il y a 4 modes d'écoute disponibles:

Normal - Repeat one (Répéter une fois) - Repeat all (Répéter tout) - Shuffle + Repeat (Mélanger + Répéter)

2 options sont disponibles:

Anglais - Chinois (Traditionnel et Simplifié)

Vous pouvez modifier l'option de la langue selon la langue utilisée par les marquages 103 et les paroles affichées de la plage musicale.

English

MENU-4-4 BackLight

Cette option contrôle la durée de rétroéclairage. Les options disponibles sont:

Disable (désactivé) - 3 second (secondes) - 5 second (secondes) - 10 second (secondes)

5 second

10 second

MENU-4-5 Contrast

Cette option contrôle la luminosité de l'écran d'affichage. Appuyez sur pour ajuster le niveau de luminosité désiré.

LCD Brightness

VII

MENU-4-6 PowTimer

À l'aide de ce contrôle d'économie d'énergie de la pile, vous pouvez régler la période d'inactivité après laquelle le lecteur s'éteindra automatiquement. Le but est d'économiser la puissance de la pile, notamment lorsque le lecteur est mis sous tension mais demeure inutilisé. Les options disponibles sont: Disable (Désactive) - 1 min - 2 min - 5 min

1 min 2 min

MENU-4-7 Scroll

Cette option contrôle la vitesse de défilement du marquage ID3 et des paroles lors de l'écoute. Les options disponibles sont:

0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16

0 - Vitesse la plus lente

16 - Vitesse la plus rapide

1

MENU-4-8 Exit

Appuyez une seule fois pour sortir du sous-menu et retourner à « MENU-4 Settings ».

- MENU-5 Delete

Choisissez « Delete » du menu si vous désirez effacer tout fichier musical ou vocal sur votre lecteur MP3. Appuyez sur une autre fois pour aller au sous-menu.

MENU-5-1 Music

Supprimer vos fichiers musicaux (MP3 / WMA).

Appuyez sur pour naviguer et sélectionner vos fichiers musicaux que vous désirez supprimer.

Appuyez sur ○ pour lancer la suppression des fichiers sélectionnés. Tel qu'illustré ci-dessous:

Appuyez sur pour sortir.

MENU-5-1

Music

MENU-5-2 Voice

Supprime vos fichiers vocaux (enregistrements vocaux)

Appuyez sur pour naviguer et sélectionner vos fichiers vocaux que vous désirez supprimer.

Appuyez sur ○ pour lancer la suppression des fichiers sélectionnés. Tel qu'illustré ci-dessous:

Appuyez sur M pour sortir.

MENU-5-2

Voice

MENU-5-3 Exit

Appuyez sur 📂 une seule fois pour sortir du sous-menu et retourner à « MENU-5 Delete ».

- Menu-6 Navigation

Choisissez « Navigation » du menu pour aller à l'interface de navigation des fichiers tel qu'illustré ci-dessous:

图

VOICE/

Appuyez sur pour choisir le fichier ou le répertoire courant du menu. Sélectionnez un répertoire et appuyez sur pour entrer dans ce répertoire pour ainsi naviguer parmi les fichiers s'y trouvant et appuyez et gardez pour retourner au niveau supérieur précédant. Appuyez sur pour débuter l'écoute directement en sélectionnant un fichier. Appuyez et gardez pour sortir de la navigation au répertoire racine.

- Menu-7 About

Choisissez « About » du menu pour voir l'état actuel de votre lecteur MP3.

L'information suivante sert d'exemple:

Ver: 1.xxx (version actuelle du micrologiciel du lecteur MP3)

Flash: xxx MB (Taille en Mo de la mémoire interne disponible)

Version : 1.6.4

Media :

JIA

XXX MB

- Menu-8 Exit

Choisissez « Exit » du menu pour sortir de « MENU » et retourner au mode musique (écoute de fichiers MP3/WMA).

Écoute de la radio FM

Pour activer le mode radio FM

Appuyez sur 📂 une seule fois, ensuite appuyez sur 📋 jusqu'à ce que « MENU-3 FM » apparaisse à l'écran.

Appuyez sur pour passer au mode radio FM.

La plage de fréquences radios FM est de 87.5 à 108 MHz

Il y a 2 modes disponibles pour la radio FM - « Search » (Recherche) et « Preset » (Préréglage). Appuyez sur Ⓜ pour passer au mode désiré.

- Search mode

Quand le mode Recherche est activé, le symbole 10000 apparaît à l'écran au même moment. Voir l'illustration ci-dessous:

Dans ce mode, vous pouvez effectuer les fonctions suivantes:

Auto Search (Recherche automatique)

Appuyez sur ○ pour activer la fonction de recherche automatique.

« Auto-search » tentera de localiser et d'identifier les stations disponibles à l'intérieur de la plage de fréquences.

Une fois que le lecteur captera une fréquence, « auto-search » sera suspendu automatiquement et le sauvegardera aux canaux de préréglage de 1 à 30 un à la fois.

Appuyez sur pour annuler la recherche en cours.

Manual Search

Appuyez sur pour chercher une fréquence disponible manuellement.

À chaque fois que vous appuyez sur 📄, la fréquence sera augmentée ou réduite de 0.1 Mhz La direction de la recherche peut être de façon ascendante ou descendante, dépendamment du bouton appuyé.

Il est recommandé de changer d'endroit de temps à autre dans le but d'accroître la qualité du signal

Preset frequency (Fréquence de préréglage)

Appuyez sur pour sélectionner une fréquence désirée.

Appuyez sur 📄 une seule fois. Au même moment, « Save? » devrait apparaître à l'écran. Tel qu'illustré ci-dessous:

22 P03 Save? 91.2MHZ

Appuyez sur pour assigner un numéro de canal (P1 à P30).

Appuyez sur pour confirmer la fréquence. Au même moment, « Saved » apparaîtra à l'écran. Tel qu'illustré ci-dessous:

P03 Saved 91.2MHZ

Jusqu'à 30 canaux de fréquences de préréglage sont disponibles.

Une fois un numéro de canal assigné à une fréquence de préréglage, vous ne pourrez pas la sup- er. Cependant, vous pouvez toujours utiliser le même numéro de canal de façon répétitive et le rem- er par une autre fréquence éventuellement. Simplement répéter les étapes ci-haut et choisir un canal lequel vous désirez y remplacer la fréquence.

- Preset Mode

Lorsque le mode préréglage (Preset mode) est activé, le symbole ((p)) apparaît sur l'écran au même moment. Tel qu'illustré ci-dessous:

22 (1) P02 FM Stereo 88.6MHZ

Appuyez sur pour sélectionner le canal préréglé désiré.

- To exit FM radio mode (pour sortir du mode de radio FM)

Appuyez et gardez pour sortir du mode de radio FM et retourner au MENU.

Utilitaire logiciel

Une fois l'installation du pilote complétée, 2 utilitaires seront installés sur votre PC. Vous pouvez les utiliser pour formatter ou mettre à jour votre lecteur.

Mise à jour du lecteur MP3 ULTRA

1. Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> ULTRA PRODUCTS -> ULTRA PRODUCTS MP3 Player -> Firmware download (tel qu'illustré ci-dessous), ensuite appuyez et gardez tout en branchant votre lecteur MP3 à votre PC au même moment.

1. L'utilitaire de mise à jour du micrologiciel (firmware) s'active. Tel qu'illustré ci-bas:

« Current firmware version »: La version actuelle du micrologiciel de votre lecteur.
« Update firmware version »: La version du micrologiciel qui sera mis à jour.
« Format data area »: Si coché, ce sera une mise à jour du micrologiciel seulement.
Si pas coché, mise à jour du micrologiciel ainsi qu'une réinitialisation de la mémoire.

Tous les fichiers dans la mémoire flash seront supprimés une fois le formattage complété. Veuillez faire une sauvegarde de vos fichiers importants avant que la réinitialisation s'exécute.

1. Si vous êtes certain que c'est la bonne version du micrologiciel à être mis à jour, cliquez sur « Start ». Veuillez attendre jusqu'à ce que ça soit terminé. Cliquez sur le bouton « Close » pour fermer l'utilitaire de mise à jour.

Avertissement:

Ne pas débrancher le lecteur MP3 de votre PC durant la réinitialisation et/ou la mise à jour. Un débranchement pourrait causer des dommages irrémédiables au lecteur MP3.

Soins et précaution

• Ne pas régler le niveau du volume trop élevé. Évitez d'utiliser l'appareil continuellement pour une longue période pour ainsi minimiser tout problème d'audition.
• Les températures extrêmes peuvent avoir un effet temporaire sur le fonctionnement du lecteur MP3. Ceci est normal et ne signifie pas un défaut.
• Ne pas modifier ou désassembler l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable accessible à l'utilisateur.
• La vibration durant la marche ou des séances d'exercices ne vont pas affecter le lecteur MP3.

Cependant, la chute du lecteur ou la chute d'un objet lourd sur le lecteur pourrait provoquer de la distorsion sonore.

• Évitez tout contact avec un liquide. Si l'appareil devient mouillé, retirez l'alimentation immédiatement et contactez un service de réparation.
• Ne pas laisser l'appareil à la lumière directe du Soleil, ni dans un endroit humide, poussiéreux ou chaud.
• Gardez les objets métalliques ou magnétiques qui pourraient accidentellement toucher les terminaux loin de l'appareil.
• Lors du branchement du lecteur à une source externe, lire les instructions d'utilisation de cet appareil pour bien le branchet et aussi en guise de mesures préventives. Assurez-vous que le lecteur est compatible avec le produit dans lequel il est branché.
• Renseignez-vous auprès des autorités locales concernant la disposition correcte du matériel d'emballage ou d'un vieil appareil.

Spécifications

• Dimension (Hauteur x Largeur x Longueur) 75.1 x 38.2 x 23.4 mm
- Poids Net 26.5 g
• Capacité de mémoire 128 Mo / 256 Mo / 512 Mo / 1 Go / 2 Go
- Source d'alimentation 1 pile AAA

8 heures d'écoute
• Interface Mini-USB
- Syntoniseur FM 87.5 à 108 Mhz. Jusqu'à 30 canaux disponibles.
- Format de musique numérique MP3 WMA
- Enregistrement de la voix Type « ADPCM » Microphone intégré Enregistrement radio FM
Jusqu'à 8 / 16 heures d'enregistrement
• Ecran d'affichage ACL 132 x 32
• Ratio Signal / Bruit >86 dB
- Précision de la fréquence 20 Hz à 20 Khz

• Sortie 5 mW (Sorties gauche et droite)
  • Distorsion totale en sortie <0.1%
• Micrologiciel (firmware)
  Mise à jour via port mini-USB
  • Affichage des paroles de chanson