LD 60 - équipements de mesure METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Metabo
Modèle	LD 60
Plage de mesure (conditions favorables)	0,05 à 60 m
Plage de mesure (conditions défavorables)	Jusqu'à 40 m
Précision (conditions favorables)	± 1,5 mm
Précision (conditions défavorables)	± 3,0 mm
Plus petite unité affichée	1 mm
Classe laser	2
Type de laser	635 nm, < 1 mW
Diamètre du point laser à 10/20/60 m	6/12/36 mm
Classe de protection	IP40
Arrêt automatique du laser	Après 90 s
Arrêt automatique de l'appareil	Après 180 s
Alimentation	2 piles AAA
Autonomie des piles	Jusqu'à 5000 mesures
Dimensions (H x P x L)	100 × 54 × 30 mm
Poids (avec piles)	100 g
Température de stockage	-25 à 70 °C
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Fonctions principales	Mesure de distance, surface, volume, Pythagore, Min/Max, référence de mesure, unité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser. Classe laser 2.
Pièces détachées et réparabilité	Les piles sont remplaçables. Pour toute autre réparation, contacter le service Metabo.

FOIRE AUX QUESTIONS - LD 60 METABO

Comment remplacer les piles du Metabo LD 60 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Que signifie le code d'erreur 204 ?

Le code 204 indique une erreur de calcul. Effectuez à nouveau la mesure.

Quelle est la portée maximale du télémètre ?

La portée maximale est de 60 m dans des conditions favorables et jusqu'à 40 m dans des conditions défavorables.

Comment utiliser la fonction de mesure de surface ?

Appuyez sur le bouton de fonction (3) jusqu'à afficher l'icône de surface. Mesurez la longueur et la largeur ; l'appareil calcule automatiquement la surface.

Comment régler la référence de mesure (bord avant ou arrière) ?

Appuyez sur le bouton de référence (5) pour basculer entre la référence avant (bout de l'appareil) et la référence arrière (bas de l'appareil).

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non déchargées. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le télémètre laser ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Quelles sont les conditions défavorables pour la mesure ?

Les conditions défavorables incluent : surfaces très réfléchissantes (miroirs), surfaces rugueuses, forte luminosité ambiante ou températures extrêmes en dehors de la plage de fonctionnement.

Comment activer ou désactiver le laser ?

Le laser s'allume automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton de mesure (2). Il s'éteint automatiquement après 90 secondes d'inactivité.

Que faire en cas de code d'erreur 255 ?

Le code 255 indique un signal reçu trop faible. Utilisez une surface cible plus réfléchissante, par exemple une feuille de papier blanc.

MODE D'EMPLOI LD 60 METABO

Aperçu 1) Ecran

3) Surface / Volume / Pythiage / Mesure / Min. Max. 4) Marche / Mesure 5) Suppression / Arret / Référence de mesure / Unité

Provision obtiene dans des conditions défavorables**	±3.0 mm / ±0.12 n***
Porfie dans des conditions favorables *	0.05-60 m / 0.16-197 ft / 40m/132 ft
Porfie dans des conditions défavorables **
Plus petite unite de nombre affichée	1 mm / 0.04 m
Classeur	2
Type de laser	€35 nm, < 1 mW
Ø du point laser à	61/236 nm 10/20/60 m
Classe de protection	IP40
Arntl auton, du laser	au bout de 90 s
Arntl automatique	au bout de 180 s
Durée de des batteries (2 x AAA)	esqu'à 5000 measures

Dimensions (H x P x L)	100 × 54 × 30 mm 3.9 × 2.1 × 1.2 in
Pods (avec batteries)	100 g 3.21 oz
Plage de lenteurage: - Stochage	- 25 °C - 13 °F 158 °C
- Service	0 ± 40 °C 32 ± 104 °F

supervise ou intérieure de la plage scaphéne.

lesqu'elles ne sont pas couvertes, et qu'en soins de 0,35 m au同一个 niveau de facilité de 95%

Dans des conditions favorables, la tolerance ne se désgeraient de 0,10 mm pour des distances aoduesseurs de 30 m.

Dans des conditions défavorables, la tolerance ne se désgeraient de 0,15 mm pour des distances aoduesseurs de 15 m.

Dans des conditions inférieures, la tolerance ne se désgeraient de 0,15 mm pour des distances aoduesseurs de 30 m.

Codes de message Si le message Erre ne disparait pas depuis une mise sous tension répêche le fapparien, et si la personne est l'assistant,

Si le message Info c traffic avec un nombre, présser le boton Clear et suivir les instructions suivantes:

N°	Cause	Correction
204	Erreur de calcul	Rééxcüiter la mesure.
252	Température trop faîte	Laisser refroidir l'apparèt.
253	Température trop paise	Réfixier l'applaire.
254	Trop faible charge de batterie pour les mesures.	Remplacer les batteries.
255	Signal reçu trop faïbre, temps de mesure trop long	Changer la surface cible (par ex. papier blanc).
256	Signal reçu trop fort	Changer la surface cible (par ex. papier blanc).
257	Trop fort leuminosité	Mettlera la zone cible à l'ombre.
258	Measure hors plage	Corriger la mesure.
260	Faiscause laser infermioru	Répéter la mesure.

Classification laser
Longueur d'onde	635 nm
Pussance rayonnante maximaile en sortie utilisée pour la classification	0,95 mW
Féristique re périmètre d'imulsion	320 MHz
Durée d'imulsion	>400 ps
Diversité de faisceau	0,16 mrad × 0,6 mrad

Gebäcksausammlung
Produkt overzicht
1) Display	3) Oppenläkke / Volume / Pythagoras / Min./Max. Volgen
2) Aan / Meten	4) Reset / Uit / 5) Meet- reference / Enthiel
Instrument Installen
De vergleichstensroutines an die handelten dieneriglich zu werden geleisten, vorzeit hat instrumente de la estra keer in gebrauk worden genommen. De behender mot er op toezen, daß alle gebeukters desoaanwirtingen begripen en oculgren.

Technische gegevenden
Nauwkeuhrig bei gunstige onsthängendem	± 1.5 mm / ± 0.06 in***	>400ps
Nauwkeuhrig bei onstgändem	± 3.0 mm / ± 0.12 in***	0.16 min
onstgändem**
Bereich bei gunstige onstgändem*	0.05-60 m / 0.16-197 ft	1) Display
Bereich bei onstgündige onstgändem**	40m/ 132 ft	2) On/Misura
Klinste reinegeveen einhert	1 mm / 0.04 in	3) Rittermeissrisa
Laserklasse	2	Impostazione dello strumentoPrima di utilizzazione lo strumentoPrima vole leggero allentamanti stufizio di scurzezza e il mareLa persona responsa che tue gli capire comprendero e rispetto il scurzezza.
Laserklappe	435 nm, < 1 mW
Laserotype	835 nm, < 1 mW
0 laserospot op alfasfond	81/236 mm10/2080 m
Beschimingskämma	IP40	0) Con accertare che tutti gli capire comprendero e rispetto il scurzezza.
Autom. laser uschalekien	na 90 s
Automatisch uschalekien	na 180 s
Levensundar battenen (2) AAA	to 5000 milgenungen
Almetingem(h × d × h)	100 x 54 x 30 mm3.9 x 2.1 x 1.2 in
Gewicht (met battenen)	100 g/ 3.21 oz
Temperaturbereck: - Opsiag	-25 to 70 °C-13 to 158 °F
- Working	-90 to 90 °C-32 to 104 °F
guntige onstgändem zin: werte en eglage reflecter达不到 schrimken (wiegesverwandte), weingan eigenschlicht und malge temperature. - onstgündige onstgändem zin: richness mete der glace delle flèche van de het specifiezende temperaturiteit Tolerances van teapasing van 0.05 to 10 m met een betrowaabandsneuven van 95%. Bij guntige onstgändem kan de tolerantie aftemen met 0.10 mm/m voor afzotenussen duze 10 m en 30 m el. met volat. 15 mm/m voor afzotenen bozen 30 m.	Classe liser
	Dimension a L × L
	Peso (botta)
	Intensio di temperature: Stoccardo-Funzioniamento	100 g/3.2 m
Meldingodiges	Als de meling eror nicht verwijdnt na herhaaldeijk opiewe inschauwen van het instrumenten, neem dan opt op met uw w律师.	-25 to 70 °C-13 to 158 °C-0 at 40 °C-32 at 104 °C
	- sono condizioni favoreviti: I tangeri molituti è molto fisciti o molto fisciti o molto illuminae e le temperature. Il tangeri molituti è molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o molto illuminae o moltino o daum non op de Retoiels voong enloed onderstaande instructes:
Nr. Zurozak	OpiSSing	Cordizi
204Reiklenut	Meting helvernak.
252Temperaturetreethoog	Instrumentat del anfalen.
253Temperaturetreetlag	Instrument opwermen.
254Batteripoornig te laagoor welmingen	Wissel battenen.
255Returnsgnaite zwaek,meetid to liang	Wijzig het trinchpotervak. witparet.
256Returnsgnaite te sterk	Wijzig het trinchpotervak.(biv.witparet).
257Te veel omgewingischit	Rochgebied afscharen(schuiten)
258Melting buuten meetereik	Corrigeer het bereik.
259Laserstraal onderboeken	Meting helvernak.
Laserclassificatie
Golfengele	635 nm	Corricione
Maximiale vermogen uitzegenden straling b.v. classificatie	0.95 mW	Ripelen
Puls haehrafaquente	320 MHz

Pulsuall	>400ps
Straaldivergente	0.16 mrad × 0.6 mrad