KXTG4031 - Téléphone sans fil PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	KXTG4031
Alimentation du poste de base	Adaptateur secteur (fourni)
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables Ni-MH AAA (fournies)
Autonomie en veille	Environ 15 jours
Autonomie en communication	Environ 5 heures
Portée intérieure	Jusqu'à 50 mètres
Portée extérieure	Jusqu'à 300 mètres
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Répertoire téléphonique	Partagé, jusqu'à 50 contacts
Identification de l'appelant	Avec affichage du nom et du numéro
Répondeur numérique	Jusqu'à 15 minutes d'enregistrement
Fonction mains-libres	Oui
Mode éco intelligent	Réduit la puissance de transmission
Fréquence	DECT (1.9 GHz)
Dimensions du combiné (approx.)	150 x 50 x 30 mm
Poids du combiné (approx.)	130 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir les piles, danger de brûlure chimique
Pièces détachées disponibles	Piles de rechange, adaptateur secteur, combinés supplémentaires

FOIRE AUX QUESTIONS - KXTG4031 PANASONIC

Comment enregistrer un combiné supplémentaire sur le poste de base ?

Placez le combiné sur le poste de base, puis appuyez sur la touche MENU et suivez les instructions à l'écran. Le poste de base peut enregistrer jusqu'à 6 combinés.

Comment régler le répondeur pour qu'il réponde après un certain nombre de sonneries ?

Appuyez sur MENU, puis tapez #304. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le nombre de sonneries (2, 3, 4, 5 ou Économiseur). Validez avec SAUV.

Pourquoi mon combiné émet une tonalité intermittente et clignote ?

Les piles sont faibles. Rechargez complètement les piles en plaçant le combiné sur le poste de base ou le chargeur.

Comment effacer un message du répondeur ?

Pendant l'écoute d'un message, appuyez sur EFFACER. Pour effacer tous les messages, maintenez la touche EFFACER enfoncée jusqu'à ce que l'écran indique 'Effacé'.

Comment transférer un appel vers un autre combiné ?

Pendant une communication, appuyez sur INTERCOM, puis composez le numéro du combiné cible. Attendez la réponse, puis raccrochez pour transférer.

Comment régler l'heure sur le combiné ?

Appuyez sur MENU, tapez #101, puis entrez l'heure et la date à l'aide du clavier. Validez avec SAUV.

La portée est limitée, que puis-je faire ?

Placez le poste de base en hauteur, loin des obstacles et des appareils électroniques. Éloignez-le des fenêtres et des sources d'interférences comme les routeurs Wi-Fi.

Comment ajouter un contact dans le répertoire téléphonique ?

Appuyez sur RÉPERTOIRE, puis sur AJOUTER. Entrez le nom et le numéro, puis validez avec SAUV. Le répertoire est partagé entre tous les combinés.

Que faire si l'écran du combiné n'affiche rien ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et suffisamment chargées. Si l'écran reste vide, nettoyez les contacts des piles et réessayez.

Comment activer le mode éco intelligent ?

Appuyez sur MENU, tapez #710, puis sélectionnez ACTIVER avec les touches fléchées et validez. Le mode éco réduit la puissance de transmission pour économiser les piles.

MODE D'EMPLOI KXTG4031 PANASONIC

Introduction Description des ensembles 3 Accessoires 3

Informations importantes Pour toute sécurité 5 Importantes mesures de sécurité 6 Pour un rendement optimal 6 Autres informations 7 Spécifications 7

Préparats Réglages initiaux 8 À surveiller lors des réglages initiaux 9 Mode Éco intelligent 9 Commandes 10 Attaché-ceinture 11 Affichage 11 Réglages initiaux 12

Appels entrants et sortants Pour faire des appeals 13 Pour receivevoir des appeals 13 Fonctions pratiques pouvant être utilisées pendant une communication 14

Répertoire téléphonique partagé Répertoire téléphonique partagé 17

Programmation Fonctions programmables 20 Programmation spéciale 26 Enregistrement d'un combiné 28

Service d'affichage du demandeur Utilisation du service d'affichage du demandeur 30 Liste des demandeurs 33

Répondeur Répondeur 35 Mise en/hors marche du répondeur 35 Message réponse 35 Écoute des messages sur le poste de base ...... 36 Écoute des messages sur le combiné 36 Commande à distance 38 Paramétrage du répondeur 39

Informations importantes

• Ne jamais combiner des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne pas ouvrir ni mutlier les piles. L'électrolyte est corrosif et pourrait provquer des brûlures ou des blessures à la peau ou aux yeux. L'électrolyte est toxique et peut être nocif dans le cas où il serait ingéré.
• Manipuler les piles avec soin. Ne pas permettre que les piles soient en contact avec des objets avec propriété conducrice tels que des bagues, des Bracelets ou des clés, sinon les piles et/ou les conducteurs pouraient surchauffer et provoquer des brûlures sérieues.
• Charger les piles fournies ou recommandées pour'utilisation avec ce produit conformément aux instructions et restrictions indiquées dans le present manuel.
  Utiliser seulement un poste de base compatible ou un chargeur pour charger les piles. Ne pas aitérer le poste de base (ou le chargeur). Le nonrespect de ces directives pourrait faire gonfier ou exposer les piles.

Attention :

L'appareil que vous vous étés procu ré est alimenté par des piles au nickel-métal-hydrou recyclables. Pour des renseignements sur le recyclage des pilles, veillez composer le 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837).

Importantes mesures de sécurité

Lors de l'utilisation de cet apparell, prendre les précautions d'usage suivantes afin d'éventer tout risque d'accendie, de chocs électriques ou de blessures :

1. Ne pas utiliser ce produit prés d'un endroit où il y a de l'eau, tels une baignoire, un lavabo, un évier, dans un sous-sol humide ou pres d'une piscine.
2. Ne pas utiliser d'appareils téléphoniques, à part les téléphones sans fil, lors d'un orage. Il pourrait y avoir un risque de chocs électriques provoqués par la foudre.

3. Ne pas faire d'appels téléphoniques avec cet apparériel s'il y a uneuite de gaz.

4. Utiliser seulement le cordon d'alimentation et les piles indiquées dans ce manuel. Ne pas jeter les piles au feu. Elles pourraient exploser. S'informer auprès des responsables locaux de la gestion des déchets pour les mesures à prendre.

CONSERVER CE MANUEL

Pour un rendement optimal

Emplacement du poste de base/interfERENCE

Le poste de base et le combiné utilisant des ondes radio pour communiquer entre eux.

Pour une portée maximale et un fonctionnement exempt de bruit, placer le poste de base :

• à l'intérieur, dans un endroit facilement accessible, élevé et central sans obstacle entre le combiné et le poste de base;
• loin de tout apparéil électronique tel que téléviseurs, radios, ordinateurs, dispositifs sans fil ou autres téléphones;

• orienté dans une direction opposée à tout émetteur radioféquence tel que les antennes extérieures des stations cellulaires de téléphones mobiles. (Éviter de placer le poste de base dans une fenêtre en baïe ou pres d'une fenêtre.)

• La portée et la qualité de la voix varient selon les conditions ambientes.

• Si le rendrement n'est pas satisfaisant, déplacer le poste de base afin d'obtenir une meilleure réception.

Milieu ambient

• Éiogigner l'appareil de tout apparéil générateur de bruit électricité tel que lampes fluorescentes et moteurs.
• Ne pas exposer l'apparil à la fumée, à la poussière, à des températures élevées et à des vibrations.
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil.
• Ne pas déposer d'objets lourds sur l'appareil.
• Débrancher l'apparil lorsqu'el'apparil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Ne pas placer l'appareil pres de sources de chaleur telles que chaufferettes, cuisinières, etc.
• Ne pas le placer dans un endroit où la température est inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F). Ne pas placer l'appareil dans un sous-sol humide.
• Le rayon d'action de l'apparéil pourrait être limite lorsqu'la apparéil est utilisé dans les endroits suivants: prés d'obstacles tells que collines,

Répondeur
le fournisseur de services/compagnie de téléphone le nombre de coups de sonnerie nécessaire à l'activation de la messengerie vocale. - Modifier le réglage du nombre de coups de sonnerie à l'activation de la messengerie vocale de manière que le répondeur puisse s'enclencher en premier. Pour ce faire, communiquer avec le fournisseur de services/ compagnie de téléphone.	lentement ou non lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés. Par défaut, le réglage est sur "Active". Important: • Dans le cas où un numéro d'accès à la boîte vocale a été mis en mémoire, (p. 41), le voyant d'avais de message clignote également si de nouveaux messages ont été laissées dans la boîte vocale (p. 42). 1 [MENU] → [#][3][4][0] 2 [?]/[+] : Sélectionner le paramètre désiré. → [SAUV] → [OFF] Nota: • Lorsque cette fonction est activée, l'autonomie des piles est abrègée (p. 9).
Durée des messages des demandeurs
Il est possible de modifier la durée maximale allouée aux messages de chaque demandeur. Par défaut, le réglage est sur "3 min". 1 [MENU] → [#][3][0][5] 2 [?]/[+] : Sélectionner le paramètre désiré. → [SAUV] → [OFF]
Sélection de "Msg-rép.seul." Il est possible de sélectionner "Msg- rép.seul." qui fait entendre un message réponse aux demandeurs mais ne leur permét pas d'enregistrer un message. Sélectionner "Msg-rép.seul." à l'étape 2 de "Durée des messages des demandeurs", p. 40. Note: • Lorsque "Msg-rép.seul." est sélectionné: -Si aucun message personnelé n'a été enregistré, l'apparil fait entendre le message préenregistré inviting les demandeurs à rappeler plus tard. -Si un message personnelé est enregistré, enregistrer le message réponsesuitement invitant les demandeurs à rappeler plus tard (p. 36).
Avis de message
Il est possible de sélectionner si levoyant d'avais de message du combiné clignote
40

Problème Cause et remède
Le combiné émet une tonalité par intermittence et clignote.	• Les piles sont faibles. Recharger complètement les piles (p. 8).
Les piles ont complètement été chargées, mais — clignote toujours, — s'affiche, ou — l'autonomie semble plus courte.	• Nettoyer les extrémités (⊕, ⊙) et les contacts des piles à l'aide d'un chiffon sec, puis les charger de nouveau. • Les piles doivent être replacées (p. 8).
Les renseignements sur le demandeur ne sont pas affichés.	• Un abonnement au service d'affichage du demandeur est requis. Communiquer avec le fournisseur de services pour de plus amples renseignements. • Si l'appareil est raccordé à un autre équipement déléphonique tel qu'un dispositif d'affichage ou une prise de téléphone sans fil, brancher l'appoint directement dans la prise murale. • Si l'appoint est branché à une ligne utilisant le service DSL/ADSL, il est recommendé de connecter un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise de déléphone. Communiquer avec le fournisseur du service DSL/ADSL pour de plus amples renseignements. • Le service d'affichage du nom du demandeur peut ne pas être disponible dans certaines régions. Communicer avec le fournisseur de services pour de plus amples renseignements. • D'autres apparciels déléhoniques créé peut-être de l'interférence. Les débrancher et essayer à nouveau.
Les renseignements sur le demandeur ne sont pas énoncés.	• Le volume de la sonntrie du combiné ou du poste de base a été désactivé. Régler le volume (p. 14, 23). • La fonction d'identification vocale a été désactivée. La mettre en marche (p. 23). • Le nombre de coups de sonnerie pour le répondeur est réglé à "2 coups" ou "Economiseur frais". Séléctionner un autre paramètre (p. 39).
Les renseignements sur le demandeur sont affichés ou énoncés tardivement.	• Selon le fournisseur de services, l'appoint peut afficher ou énoncer les renseignements sur le demandeur au 2° coup de sonntrie ou plus tard. • Rapprocher le combiné du poste de base.
Il est impossible de composer le numéro modifié dans la liste des demandeurs.	• Le nombre de téléphone composé peut avoir été modifié incorrectly (par exemple, le "1" pour l'intérurbain ou l'indicatif régional peut être manquant). Modifier le nombre de téléphone avec une structure differente (p. 33).
L'indication de l'heure est décalée.	• Des informations incorporetés d'horodateur ont été déchéçées du service d'affichage du demandeur. Régler l'horodateur à "Manuel" (désactifé) (p. 22).