Maxim G4 Builtin - Barbecue GRANDHALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Grandhall
Modèle	Maxim G4 Builtin
Catégorie	Barbecue à gaz encastrable
Type de gaz	Butane ou Propane (selon détendeur)
Pression d'alimentation	Butane: 28-50 mbar / Propane: 30-50 mbar (selon pays)
Nombre de brûleurs principaux	4
Brûleur latéral	Oui, 1
Rotisserie	Oui (fonction rotisserie intégrée)
Allumage	Électronique (piézo)
Matériau du corps	Acier inoxydable
Matériau des grilles	Grilles en fonte ou acier chromé (non précisé)
Dimensions (L x P x H)	Environ 120 x 50 x 50 cm (estimation)
Poids	Environ 45 kg (estimation)
Alimentation en gaz	Bouteille de gaz externe (Butane >7 kg / Propane >6 kg)
Raccordement	Tuyau flexible avec détendeur (longueur max 1 m)
Sécurité	Détection de fuites au savon, arrêt automatique du gaz en cas d'extinction (non précisé)
Entretien régulier	Nettoyage des brûleurs, pare-flammes, lèchefrite après chaque usage
Entretien annuel	Nettoyage complet intérieur/extérieur, vérification des conduites de gaz
Garantie	Non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - Maxim G4 Builtin GRANDHALL

Quels types de gaz puis-je utiliser avec le Grandhall Maxim G4 Builtin ?

Vous pouvez utiliser du butane ou du propane. Le détendeur doit être adapté au gaz choisi. Les pressions recommandées sont : butane 28-50 mbar, propane 30-50 mbar selon les normes de votre pays.

Comment détecter une fuite de gaz sur mon barbecue ?

Préparez une solution savonneuse (1 part de détergent liquide pour 1 part d'eau). Appliquez-la sur tous les raccords de gaz avec les commandes sur 'OFF' et le gaz ouvert. Des bulles indiquent une fuite. Ne jamais utiliser une flamme nue.

Comment allumer le barbecue pour la première fois ?

Assurez-vous que le couvercle est ouvert. Mettez les commandes sur 'OFF', ouvrez le gaz, appuyez sur le bouton d'allumage électronique tout en tournant la commande sur 'HI'. Si le brûleur ne s'allume pas, attendez 5 minutes avant de réessayer.

Que faire si un brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation en gaz est ouverte et que la bouteille n'est pas vide. Si l'étincelle ne se produit pas, ajustez l'électrode (écart de 3-5 mm du collecteur). Nettoyez les orifices du brûleur avec un fil fin.

Comment entretenir la rotisserie ?

Utilisez la rotisserie avec le capot baissé pour de meilleurs résultats. Évitez de l'utiliser par vent fort. Nettoyez la broche et les pièces après chaque usage avec de l'eau savonneuse.

Puis-je utiliser le barbecue sous un abri ou dans un garage ?

Non, le barbecue doit être utilisé uniquement à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé, à l'écart de tout matériau inflammable. Ne l'utilisez jamais dans un garage, une véranda ou un passage couvert.

Comment nettoyer les plaques à griller ?

Laissez refroidir complètement, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse avec une brosse ou de la paille de fer. Rincez et séchez soigneusement avant de remettre en place.

Que faire en cas de retour de flamme ?

Coupez immédiatement le gaz à la source et mettez les commandes sur 'OFF'. Laissez refroidir, puis nettoyez les rampes à gaz et les orifices de combustion pour éliminer toute obstruction par des toiles d'araignée ou des débris.

Quelle est la taille recommandée de la bouteille de gaz ?

Il est recommandé d'utiliser une bouteille de butane d'au moins 7 kg ou une bouteille de propane d'au moins 6 kg pour un fonctionnement optimal.

Comment entreposer le barbecue en hiver ?

Rangez le barbecue dans un endroit sec et à l'abri des intempéries. Débranchez la bouteille de gaz et stockez-la à l'extérieur, à la verticale, loin de toute source de chaleur. Couvrez le barbecue avec une housse adaptée.

MODE D'EMPLOI Maxim G4 Builtin GRANDHALL

N'utilisiez jamais ce barbecue sans détendeur.
Le gaz que vous可以选择 déterminera le type de détenéur nécessaire, que vous pourrez vous procurer auprès de votre concessionnaire de gaz. Les pressions d'alimentation ci-dessous sont données à titre indicatef seulement:

DK(FI)NO(NL)SE:

Butane-30 millibars 13B/P (30) Propane-30 millibars

O O O O IS GR T ES LU RT CHFRBEIEGB Butane-28 millibars Propane-37 millibars 13+ (28-30/37)

DE AT:

Butane-50 millibars I 3B/P (50) Propane-50 millibars

L'ensemble détendeur et tuyau:

• Doit convenir au gaz de petrole liquéfié (GPL).
• Doit résister aux pressions indiquées ci-dessus.
• Ne doit pas dépasser 1,0 mètre de longueur.
  Le barbecue est livre avec un adaptateur coude qui est approprié pour brancher un tuyau flexible.
  Pour réaliser un raccordement tuyau/detendeur fiable, utilisez un collier a vis sans fin ou autre collier de serrage approprié pour relier le tuyau à l'adaptateur du barbecue.
• Àprouv a raccordé l'ensemble, ouvre le gaz et vérifie qu'il n'y a pas de fuites. Voir « Détection de fuites de gaz ». Procedez à cette vérification dans un milieu sans flamme.

RENSEIGNEMENTS GENERAUX

EMPLACEMENT DE VOTRE BARBECUE

Nutiliez pas ce barbecue dans des garages, verandas, passages couverts, remises ou autres au ndroits fermes.
- N'utilisez pas ce barbecue dans les autocaravanes.
- Ne gènzez pas la circulation de l'air de combustion et de ventilation autour du barbecue.

DETECTION DE FUIITES DE GAZ

REMARQUE: Ne cherchez jamais de fuites à l'aide d'une flamme nue. Sil y a une oedur de gaz, coupez à la source.

Avant le premier emploi, et au début de chaque nouvelle saison (ou lorsque la bonbonne a ete remplaceee), il faut imperativement vérifier qu'il n'y a pas de fuites de gaz.

1. Préparez une solution savonneuse composée d'une partie de détergent liquide et d'une partie d'eau.

2. Mettre le(s) bouton(s) de commande du (des) bruleur(s) sur 'OFF', puis ouvrez le gaz à la source.

RISAppliquez la solution savonneuse a tous les
DEracCORDs de gaz. La solution savonneuse fera
des bulles si les racCORDs ne sont pas tout a fait
étanches.Serrez les racCORDs ou faites les
réparations nécessaires.

1. Si la fuite de gaz n'est pas réparable, fermez le gaz à la source, débranche le tuyau et contactez sans tarder votre concessionnaire ou le magasin qui vous a fourmi le barbecue.

RACCORDS DE GAZ

Utilisez un régulateur de pression et un tuyau conformes aux normes en vigueur dans votre région.

SECURITE DE LA BONBONNE DE GAZ

• N'entreposez jamais la bonbonne de gaz à l'intérieur.
• Maintenez la bonbonne de gaz à la verticale.
• Fermez le robinet de la bonbonne lorsque le barbecue n'est pas utilisé.
• N'exposez pas la bonbonne de gaz à une chaleur excessive.
• Remplacer la bouteille de gaz loin de toute source d'inflammation.

BUTANE OU PROPANE?

Il existe deux types différents de gaz qui peuvent être utilisés pour alimenter votre barbecue. Il faut imperativement utiliser le détendeur correspondant au type de gaz que vous achetez.

Nos recommandons les bonbonnes des tailles suivantes: Butane: >7 kg. Propane: >6 kg.

ENTRETIEN

RETOUR DE FLAMME

• Coupe le gaz à sa source et mettez les commandes des brûleurs sur 'OFF'. Attende que le barbecue refroidisse, puis nettoyez les rampes à gaz et les orifices de combustion.

NETTOYAGE DES PLAQUES A GRILLER

Laissez refroidir avant de laver dans de I'eau savonnexe chaude. Utilisez une lavette, une brosse a lagumes ou de la paille de fer.

NETTOYAGE DU PARE-FLAMMES

• Lavez régulierement dans de l'eau savonneuse chaude.

Au besoin, utilisez une brosse métallique pour enlever les résidus de cuisson incrustes.
Séché-z-le à fond avant de le réinstaller dans le corps du barbecue.

NETTOYAGE DE LA LÉCHEFRITE

• Laissez le contenu se refroidir avant de vider et de laver la léchefrite avec du détergent liquide.

NETTOYAGE ANNUEL DU BARBECUE

Votre barbecue sera tousjours pret a l'emploi si vous brulez les residues de graisse sur la plaque a grillier apres chaque utilisation. Une fois par an, nettoyez I'ensemble du barbecue a fond.

INTÉRIEUR :

• Mettez les commandes des brûleurs en position 'OFF' et débranchez l'alimentation en gaz.
• Detachez l'ensemble tuyau/détendeur du barbecue.
• Enlevez et nettoyez les plats de cuisson, pare-flamme et brûleurs.
• Recouvre les orifices des valves à gaz de papier-aluminium.
  Brossez l'intérieur et la partie inférieure du corps du barbecue à l'aide d'unerosse metallique dure. Lavez avec de I'eau chaude, légarement savonnexe. Rincez à fond et laissez secher.
• Enlever le papier-aluminium et vérifie qu'il n'a pas d'obstruction.
• Vérifiez l'électrode de la bougie et, au besoin, ajustez-la.
• Remettez en place les brûleurs et ajustez la boite collectrice d'électrodes d'allumage.
• Remettez en place les autres éléments.
• Rebranche le gaz et faites un essai.
  Pour maintainir votre barbecue en bon et de fonctionnement et assurer sa longevite, il convient d'en prendre solein et de I'entrenir convenablement.

LES ARAIGNEEs ET LES INSECTES TISSENT PARFOIS LEURS TOILENJ FONT LEURS NIDS DANS LES RAMPES A GAZ. CES OBSTRUCTIONS DE LA CIRCULATION DU GAZ SONT UNE CAUSE POSSIBLE D'INCENDIE.

CETTE CONDITION, DENOMMEE 'RETOUR DE FLAMME', EST SUSCEPTIBLE D'ENDOMMAGER SEVEREMENT LE BARBECUE ET DE CREER UN MILIEU D'UTILISATION DANGEREUX.

IL EST CONSEILLE D'INSPECTER ET DE NETTOYER REGULIEREMENT LES RAMPES A GAZ.

FONCTIONNEMENTDESBRULEURSETINSPECTIONDUSYSYTEMEDALLUMAGE

• Les bo utons de commande (A) des brûleurs en position 'OFF', ouvre le robinet de gaz.
  Lors de l'assemblage initiaIe, les conduites de gaz et les bruleurs (E) sont pleins d'air.
  Les conduites doivent se replir de gaz.
  Plusieurs essais seront peut-etre nécessaires avant que le gaz ne s'allume.
  Appuyez sur le bouton d'allumage (B) et vérifie qu'il y a formation d'étiçelles au niveau des collecteurs de gaz (C) en acier inoxydable.
• S'il n'y a pas formation d'étincelles, vérifie que le cable d'allumage est convenablement raccordé à la bougie d'allumage (en-dessous de l'avant du barbecue).
• La formation d'étincelles établie ou rétablie, mettez les commandes (A) sur ' en appuyant en même temps sur le bouton d'allumage (B). REMARQUE: Lorsde cha9ueverification, assurez-vous quesautescommandesde brgleursontenposition 'OFF'.
• Si les brûleurs ne s'allument pas, fermez le gaz à la source et vérifie qu'il n'y a pas d'obstructions.

PREMIEREMPLOI /EMPLOIAPRES UNELONGUEPERIODDE NON-UTILISATION

Avant le premier employ et au début de chaque saisson de barbecue:

• Lisez attentivement les instructions concernant la sécurité, l'allumage et l'utilisation du barbecue.
• Vérifiez que les orifices des valves à gaz, les rampes à gaz et les orifices de combustion des brûleurs ne sont pas bouchés.
• Vérifiez que la rampe à gaz est correctement positionnée au-dessus de l'orifice de la valve.
• Verifiez que la bonbonne est pleine.
  Au moyen d'une solution d'eau savonneuse, verifiez qu'il n'y a pas de fuite de gaz.
• Mettez les boutons de commande des brûleurs sur 'OFF' et ouvre le robinet de gaz.

MODED'EMPLOIDU BRULEUR PRINCIPAL/R TISSERIE /SEAR

REMARQUE: Verifiezsoigneusement I'etanchete detouslesraccordsavecdef'eausavonneuve avant'dallumerelbarbecue.

Le couvercle doit etre ouvert avant d allumer.
- Mettez les commandes de brûleur sur 'OFF' et ouvrez la valve à gaz.
- Appuyez sur la commande du brûleur voulu et tournez-la pour la mesure sur ' , appuyez en même temps sur le bouton d'allumage électronique.

Le co uvercle doitetre ouvert avant l'allumage.
- Mettez les boutons de commande du brûleur sur 'OFF' et ouvre la valve à gaz.
Appuyez sur le bouton de commande du brûleur youlu et faites-le tourner jusqu'à 'G' pour allumer le brûleur automatiquement.

REMARQUE: Silebr gleurnes'allumepas, eteignezennmettantlaicommandesur'OFF'; attendez minutesavantted'essayere nouveau.

• Repetez la Procedure d'allumage pour les autres brûleurs.
• Si vous ne parvenez pas à allumer le barbecue. Consultez Si le barbecue ne fonctionne comme il faut.

MODE D'EMP LOI DU BRULEUR LATERAL

①

• Le co uvercle doit être ouvert avant d'allumer.
• Appuyez sur le bouton de commande du brûleur voulu et faites-le tourer jusqu'à 'G' pour allumer le brûleur automatiquement.
• S'il ne se produit pas d'étincelle, utilisez une allumette pour allumer le brûleur.

②

Le couvercle doit etre ouvert avant d'allumer.
- Appuyez sur la commande du brûleur et tourné-la jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Ce déclic déclenchera une étincelle qui allumera le brûleur.
S'il ne se produit pas d'etincelle, utilisez une allumette pour allumer le bruleur.
- Utilisez un wok ou une poèle d'un diamètre maximal de 300~mm . Des casseroles plus larges risquent de causer une décoloration du fini de surface.

PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT DE LA R TISSER IE

REMARQUE: Dufaitde sonemplacement, le brgleurestsensibleauventSuiirisueede diminuelerapformancedevotlermettiserie.Ilest doncpreferabledenepasutiliserlebrgleuren casdevent.

Pour des résultats optimaux, toujours utiliser la rotisserie avec le capot baisse.

METHODEDE 'RODAGE

Avant de vous servir de votre barbecue pour la première fois, brûlez les huiques résiduelles et lesmatières étrangères générées sur vosgril/plaque/plat.
Avec le couvercle / la hote complètement ouvert(e), faites fonctionner les brûleurs sur ' pendant environ 10 à 15 minutes.

• Essayez avec un chiffon gras pour enlever les résidus. Laissez refroidir, puis lavez à l'eau savonneuse avec une brosse de menage. Essuyez avec un torchon.

PQ Ne mettez jamais tous les brûleurs sur ' , lorsque vous cuisine avec la hotte baisée

Utilisez les brûleurs seulement de la manière indiquée dans l'illustration lors que vous cuisine avec la hotte bar

pa- Placez le pare-flamme et la plaque a griller ou la casserole au-dessus des bruleurs centraux.

• Placez la l'échefrite sur le pare-flamme pour recueillir les jus de viande qui serviront à faire la sauce.
• Fermez la hotte et mettez les brûleurs sur 'LO'.
• Vérifiez régulierement la cuisson.

SILEBARBECUE NEFONCTIONNEPAS COMMEILFAUT

• Ne fumez pas
• Couper le gaz à la source, mettez les commandes des brûleurs sur 'OFF'
• Attendez cinq minutes avant d'essayer de nouveau
• Vérifiez l'alimentation en gaz et les raccords.
• Répétez la procédure d'allumage et, si le barbecue ne fonctionne toujours pas comme il faut, COUPEZ LE GAZ Y LA SOURCE, METTEZ LES COMMANDES DES BR^LEURS SUR 'OFF', attendez que le barbecue refroidisse et procédez aux vérifications suivantes :

a) Mauvais alignment d'une (ou de plusieurs) rame(s) à gaz et au-dessus d'un (ou de plusieurs) orifices(s).

C O C O V Repositionnez la rampe à gaz pour l'asseoir correctement au-dessus de l'orifice.

b) Obstruction de la conduite de gaz

C O CO C V Enlevez le tuyau du barbecue. Ouvre le robinet de gaz pendant une seconde pour degager toute obstruction de la conduite. Coupelez gaz à la source et raccordez le tuyau au barbecue.

c) Orifice bouche

C O CO C V Enlevez les articles laches à l'intérieur du corps du barbecue. Enlevez les brûleurs en retirant la goupille fendue en-dessous du N pied R du brûleur à l'aide d'un tournevis ou d'une pince à becs fins. Soulevez chaque brûleur pour le dégager de l'orifice de la valve à gaz et enlevez toute obstruction au moyen d'un fil de faible diamètre. Reinstallez les brûleurs au-dessus des orifices et positionné chaque N pied R de brûleur dans l'étrier prévu dans la partie inférieure du corps du barbecue. Remettez les goupilles fendues. Remettez en place les éléments de cuisson.

d) Mauvais alignment de l allumeur sur le bruleur C O CO C V La pointe de I'electrode doit etre tournée vers le boitier du collecteur. L'ecartement entre I'electrode de la bougle et la pointe du boitier du collecteur doit etre compris entre 3 et 5mm .Ajustez au besoin en pliant I'electrode avec precaution.

S'il est nécessaire de réallumer pendant que le barbecue est encore chaud, il faut attendre au moins cinq minutes avant de proceder à l'allumage. (Ceci permet au gaz accumulating de se dissiper).
Si, malgré toutes les vérifications et actions correctives, le barbecue ne fonctionné toujours pas comme il faut, contactez le magasin qui vous a vendu le barbecue ou le réparateur d'appareils à gaz.

GEFAHRENHINWEISE

CH FR NOTE: Ces renseignements sont donnés à titre indlcatif possible

que les articles inclus dans les specifications de votre barbecue différent

Toutes les caractéristiques sont susceptibles

e modifiées sans préavis.