ODW8127A - Tiroir et armoire chauffants ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tiroir chauffant
Marque	ASKO
Modèle	ODW8127A
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz (estimation)
Plage de température	30 °C à 80 °C
Capacité de service	Jusqu'à 12 couverts (estimation)
Fonctions	Décongélation, Préchauffage, Maintien au chaud, Cuisson lente (Slow cooking)
Type de commande	Bouton rotatif
Indicateur d'état	Diode lumineuse (clignote quand allumé, fixe quand fermé)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Matériau de la face avant	Acier inoxydable ou aluminium (selon modèle)
Sécurité	Surface chaude, ne pas toucher, surveillance requise
Nettoyage	Débranché, chiffon humide, pas de nettoyeur vapeur
Installation	Encastré, fixation par vis latérales
Raccordement électrique	Prise accessible, mise à la terre obligatoire
Garantie	2 ans (usage domestique)
Réparabilité	Pièces d'origine, intervention par professionnel agréé
Température maximale extérieure	Jusqu'à 70 °C (selon utilisation)
Temps de préchauffage (60°C)	30 min pour 6 couverts, 40 min pour 12 couverts
Type d'installation	Intégré dans meuble de cuisine
Ventilation	Ventilateur intégré
Pictogrammes de sécurité	Information, Attention, Choc électrique, Brûlure, Incendie

FOIRE AUX QUESTIONS - ODW8127A ASKO

Comment allumer le tiroir chauffant ?

Ouvrez le tiroir, réglez la température souhaitée avec le bouton rotatif, puis fermez le tiroir. La diode de contrôle s'allume fixe.

Quelle température pour préchauffer des assiettes ?

Réglez le thermostat sur 60 °C. Le temps de préchauffage est d'environ 30 minutes pour 6 couverts.

Peut-on décongeler des aliments ?

Oui, utilisez la position 30 °C pour décongeler ou faire lever la pâte.

Combien de temps pour chauffer un service complet ?

À 60 °C, comptez 30 minutes pour 6 personnes et 40 minutes pour 12 personnes.

L'appareil chauffe-t-il quand le tiroir est ouvert ?

Non, le système de chauffage ne s'active que lorsque le tiroir est fermé. La diode clignote quand il est ouvert.

Comment nettoyer le tiroir chauffant ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon humide et ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne branchez pas l'appareil. Faites remplacer le cordon par le fabricant ou un technicien agréé.

Puis-je installer l'appareil derrière une porte de meuble ?

Non, cela provoque une accumulation de chaleur et d'humidité qui peut endommager l'appareil et le meuble.

Quelle est la température maximale ?

La température maximale réglable est de 80 °C, adaptée pour maintenir au chaud et réchauffer les plats.

Y a-t-il une sécurité enfant ?

L'appareil n'a pas de verrouillage enfant intégré. Il est recommandé de surveiller les enfants et de les tenir à distance des surfaces chaudes.

MODE D'EMPLOI ODW8127A ASKO

3Pictogrammesutilisés.
4Normesdesecurité
6Utilisation
7Fonctionnement
7Généralités
7EleMesetadacotbndapareiletdel.embal...
7Prinapecommande
7Sélectiondelatempérature.

8Tempsdepi
9Installation
9Securité...
12Installationi
15Aspectsen

15

16Notes.....

Pictogrammesutilisés

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificatiessuivantes:

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÜLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommendonsvivementdelireattentivementcettenotice.

Normesdesécurité

ATTENTION!

ALIREATTENTIVEMENTETACONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE!

Pointsimportants

ATTENTION!

l'appareiletsespartiesaccessibleschauffentdurantl'utilisation. Netouchepzaslespartieschaudes.Lesenfantssagésdemoins de8ansdoiventétretenusàdistancedel'appareilsaufs'ilssont sousunesurveillancedetouslesinstants.

• Lesenfantssapartirde8ansetlespersonnesdisposantdecapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquant d'expérienceetdeconnaissances,peuventutilisercetappareil soussurveillance,àconditiond'avoirréçudesinstructionssurlamanièresdes'enservirentoutesécuritéétéd'avoircomprises risquésauxquelsils'sexposit.
• Lesappareilspeuventetreutiliséspardespersonnesayantdes capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,siellesontétéforméesousontencadréesquantal'utilisationssuredel'appareilet alacompréhensiondesrisquesquiendécoulent.
• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne jouent pasavecl'appareil.
• Lesenfantsnedoiventpasnonplusprocédersanssurveillance asonnettoyageetàsonentretien.
• Débrancheztoujoursl'appareilduréseauelectrique,s'ilestlaissésanssurveillanceetavantlemontage,ledémontageouavantlenettoyage.

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

AVERTISSEMENT:silasurfaceestfissurée,eteignezl'appareil pourevitertoutrisquedechocélectrique.

Normesdesécurité

• Nejamaisutiliserunemachinea vapeurpourtnetoyerl'appareil. Nettoyeruniquementquandl'appareilestdébranché.Lavageur d'unemachinea vapeurpourtraitatteindredespiècessoustension etcauseruncourtcircuit.
• Unappareildéfectueuxpeutprovoquerunchocélectrique.Ne jamaisbrancherunappareildéfectueux.Débranchezlatiche secteuretappelezleserviceaprèsvente.
• Unemauvaiseinstallation, lestravauxd'entretienoules réparationspeuventétredangereux.Netouchezaucunedesconnexions poustensionetnémodifiezpaslaconstructionélectriqueétmechaniqueled'appareil.illsnedoiventétreeffectuésquepardupersonnelqualifiéetautorisé.Encasdefonctionnementdéfectueuxdel'appareil, débranchezlafichesecteuretcontactezleserviceaprès-vente.
• Nefaitespasfonctionnerl'appareilaveclesmainsmouilléesesou aucontactdel'eau.
  Cetappareilaétéconçupourunusagedomestique.

REMARQUE

Sivoussdecidezdeneplusutilserl'appareilparcequilestdefectueux,nousvousconseillonsdecouperlecordonaprésavoirretiré la fiche de la prise du secteur. L'appareil doit être remis à l'un descentresdecollectesélectiveprévusparl'administrationlocale.

Utilisation

1. Ventilateuretchauffage
2. Dioded indication

-Elleclignotelorsquel'appareilestallumé.
- Elle reste allumée lorsque l'appareil est allumé avec le tiroir fermé.

3.Boutonrotatifpourleréglagedelatempérature.

• La température régée est la température de la plaque chauffante sous le tiroir lorsque le tiroir est vide. Vosmesurespeuventvarieretneconviennentpaspourcontrölerlapréciessiondelatempérature.
  L'appareilnechauffeqelorsqueletirorestferme.

Fonctionnement

Généralités

Unegrilledeprotectionempéchetoutcontactrelesélémentsetleventilateur.

Élémentsdecommande

Vou dispossez d'un bouton rotatif pour allumer/eteindre l'appareil et pour regler la température. Ce bouton n'est visible que lorsque le tiroir est ouvert. Lorsque le tiroir est fermé, la diode de contrôle surlfaceavantvousindiquel'étatdel'appareil.

Principedecommande

1.Déposezvoitréserviceouvosplatsdansletiroir.

2.Réglezlattempératuresouhaitié.

La diode de contrôle 'appareil allumé' clignote.

3.Fermezletiroir.

La diode de contrôle 'appareil allumé' reste allumée.

Sélectiondelatempérature

Leboutondetempératurevouspermeterdéglerlatémpératureentre30et80°C.

Fonctionnement

			ApplicationFonctionTempératurelcône
			-Éteint00
		Décongeler30°C	Pourdécongelerdesaliments. Faireleverdelapâte.
		Décongeler40°C-
			Préchaufferdestassesàcafé.Préchaufferdesver
		Préchaufferunservice.60°C	Préchaufferdesassiettesetdes plats.Garderdesplatsauchaud (oeufs,pain).
		Garderdesplatsauchaud.70°C	Garderdesplatsauchaud(viande,poisson,légumes).
		Maintenauchaudetréchauffage80°	Garderauchaudetréchaufferdes plats.
	lateur	Slowcooking80°Cavecventi-	Aprèsavoirsaisilesaliments,mettrelacasseroleouleplatdansletiroir.Laisserlapréparationcuirelentement,selenletempsconseille.

Temps de préchauffage

Letempsdepréchauffagepourlavaisselledépenddeplusieursfacteurs:

Le matériel et l'épaissur de la vaisse.
- Ledegréderemplissage.
Larepartitiondelacharge.
Lereglagedelattemperature.

Ilestdoncimpossibledefournirdesdonnéespréciéesal'avance.

Qualquesvaleursindicatives:

Avecunetempératureréglésur 60^, ,ladureepourunechaleurrgaleestd'environ:

• 30minutespourunservicepourunrepasdesixpersonnes.
  40minutespourunservicepourunrepasdedouzepersonnes.

Vousdecouvirezvous-memequelleestladureedeideapourvotrevaisselle.

Installation

Sécurité

• Seuluninstalleuragréestautoriséabranchercetappareil!
• Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementations nationaleset locales.
• Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitétreremplace parlefabricantouuntechniciendeserviceagréé,afind'éviter toutdanger.
• Sivoussouhaitezeffectueruneconnexionélectriquefixe,lecâble d'alimentationdevraêtreequipéd'uninterrupteuromnipolaire dontladistancedecontactserad'aumoins3mm.
• Si un apparéil stationnaire n'est pas équiné d'un cable d'alimentationetd'une fiche,oud'unautremoyenpermettantdedébrancherl'appareildemandièreàobteniruneséparationdecontact detouslespôlesafindegarantirledébranchementcompletselon lesconditionsdesurvontagedecategoriell,lesinstructions spécifiqueontqued'autresmoyensdedébranchementdoiventé prévusdanslacblage,conformémentauxreglesdecâblage.
• AVERTISSEMENT: N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Seul uninstalleuragrééstautoriséàouvrirleboîtierdel'appareil.
• Avantdebrancherletiroir,veillezacequetouslescablesdu systèmeélectriquédévotrehabitationsoientdesectionsuffisante poursalimentecorrectementl'appareil.
• Effectueztouslesbranchementsselectriquesavantd'encastrer l'appareil.
• Unemauvaiseinstallation, lestravauxd'entretienoules réparationspeuventétredangereux. Ilsnedoiventétreeffectuésque pardupersonnelqualifiéetautorisé. Encasdefonctionnement défectueuxdel'appareil, débranchezlafichesecteuretcontactez leserviceaprès-vente.
• Quandl'appareilestinstallédansunmeuble, p.ex. derrièreune porte, ilnefautjamaisfermercelle-cidurantlefonctionnement. Siinstalléderrièreunmeublefermé, delachaleuretdel'humidity

Installation

s'accumulent.Decefait,letiroir,lemeubleetesolpourraient ettreendommages.

• Utiliseztoujoursdespiècesderechangeoriginales.Celles-cirpondentauxexigencesdesécuritérequises.
  Assurez-vousquel'appareilnepeutpasetrerenverséouplacé verticalément.Unepompeahuileestinstalléedansl'appareil. Observezacesujetlesinstructionsd'st installation.
• Lefabricantnesauraitétretenuresponsabledesdommages pouvantrésulterdunon-respectdesconsignesetavertissements desécurities.

Raccordementélectrique

• Cetappareilestfabriquéenclassel,celasignifiequel'appareil doitêremisàlaterre.
• Vérifiezsilacapacitédepuissancedel'alimentationsecteur équivautauxvaleurssquisontindiquéessurlaplaquetted'identificdondel'appareil.
• Vérifiez'avantderaccorderauréseauelectriquesilaprisede courantestequiéed'unemisealaterre.
• L'appareilestéquipéd'uneficheélectrique. Lorsdel'installation, n'oubliezpasdetenircomptedufaitquecetteficheélectrique doitresteraccessible.

Installation

ATTENTION!

Si un apparéil fixe n'est pas équiné d'un cable d'alimentation et d'une fiche, ou d'autres moyens de déconnexion du réseau d'alimentationayantuneséparationdescontactsdanstouslespôles quiassurentunedéconnexioncomplètedansdesconditionsd surtensiondecatégoriell,lesmoyensdedéconnexiondoivent êtreincorprésdanslecâblagefixeconformémentauxrègesde cablage.Ceciestégalementapplicableleauxappareilsavecun cableetunefichéd'alimentationlorsquelafichen'estpasaccessible après l'installation de l' apparéil. L'utilisation d'un interrupteur omnipolaireavecuneséparationdescontactsd'aumoins3mm, montédanslecâblagefixe,permettradesatisfaireàcetteexigence.

Cetiroirchauffantaétéconçupouruneutilisationparticuliereet domestique. lsedestineexclusivementapréchaufferdesplats, garderdesalimentsauchaudetaucuissonbassetempérature. Toutautreutilisationestinterditeeetpeutêtredangereuse.Lefabricantejettetouteresponsabilitéencasd'utilisationnonconforme.

L'extérieurdutiroirchauffantpeut,danscertainscas,atteindreune températurede 70^ (enfonctiondelatempératureetdeladurée d'utilisationchoisies).Utiliseztoujoursdesmaniquesoudesgants decuisinepoursourtirlavaissellechaudedutiroir.

ATTENTION!

Avantdebrancherletiroir,veiliezacequetouslescablesdu systèmeélectriquedevotrehabitationsoientdesectionsuffisante pouralimentecorrectementl'appareil.

Installation

Installationintégrée

1.Faitesglisserl'appareildanslanichedumeubledecuisine.Assurez-vousqueleboitierde l'appareilestbienenplace.
2. Ouvrez le tiroir et fixez l'appareil sur les cotes du meuble à l'aide des 4 vis.

ODW8123S
ODW8127A-ODW8127B-ODW8128G

Installation

ODW8327A-ODW8328G

ODW8327S

Installation

PourleODW8128G/ODW8328G,lesprofilsenaluminiumpeuventetrerégléssur1mmenviron.

Lafaceavantpeutetreréglésurquelquesmillimétres,afindepermettreunalignmenttaveclles autresappareils.Utilisezpourcefaireuneclédeserrage,enpartiebassedel'appareil.

Aspectsenviennentementaux

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatéiauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecutappareil. Veillezàmettre l'appareil aurebutdemaniereresponsablealafindesoncyclerdeservice.Renseignez-vousauprésdes autorésocalespoursavoircommentprocédér.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peutContainir les matériaux suivants :

carton;
- filmpolyéthylène(PE);
polystyreneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminézcssmatériauxdemaniereresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarreefiguresurleproduit. IsgnaleI'obligationdetraitementselectifdesappareilselectromenagers.Cetappareil doit donc faire I'objet d'une collecte selective. Lorsque vous ne l'utiliserrezplus, remettez-leaunservicederamassagespecialiseouaune dechetteriemunicipale.

Lacollecteséparéesdesappareilsélectroménagerspermétéd'éviterles retombéesnégativeséventuellespoursl'environnementetlasantédérivant'd'uneeliminationincorrecte.Ellepermetderécapüreretdedecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéraliserdeséconomiessubstantielles d'énergieétdematièresbrutes.

REMARQUE

Remarque! Nejetezpasuneplaquevitrocéramiquecasséedanslebacderecyclageduverre, maisdéposez-laaucentrerederecyclagedesdéchetsdevotremunicipalité.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitsssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropeennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisont mentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréference.

ASKO